Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "découvrez en avant première" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "découvrez en avant première" de francês para inglês

Traduções de découvrez en avant première

"découvrez en avant première" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

découvrez a and and more are be best better browse by check discover experience explore find find out for get google how is know learn learn more like looking looking for meet most on one open over search see teams the this to get uncover understand what
avant a a few about access add after ahead all also always an and and the any are as as well as well as at at the back based be because been before being best both but by create do does down during each end even every few first following for for the forward from from the front full get go going has have he help his how if in in the into is it it is its it’s just know last like ll long make making may means more most move new next no not now of of the on on the one only open or other our out over period personal pre preview prior prior to put re read right see service set she site so some start sure take team than that the the first their them then there these they they are this this is those three through time to to be to get to the two until up up to us use used user using very via was way we well what when where which who will with work would years you you are you have you want your
première a about after all already also an and any are as at at the be been before between board but by by the do during each first following for for the from from the has have he his how if in in the into is it its just ll make making more most not now number of of the on on the one only or other out over person premiere re same see she so start than that the the first their them there these they this this is those three through to to be to the together top two under up us using very was we what when where which who with year years you you are your

Tradução de francês para inglês de découvrez en avant première

francês
inglês

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

francês inglês
presse press
maisons houses
mois month
collection collection
listes lists
première the first
envoyé sent
sont are
jours days
de of
avant to
et and
trois three

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

francês inglês
jusquà up to
annulation cancellation
gratuite free
et and
jours days
le the
avant to

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

francês inglês
jusquà up to
annulation cancellation
gratuite free
et and
jours days
le the
avant to

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annullation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

francês inglês
jusquà up to
gratuite free
et and
jours days
le the
avant to

FR Chez 1 % des femmes, les menstruations cessent avant l’âge de 40 ans, chez une femme sur 1000, avant l’âge de 30 ans et chez une femme sur 10 000, avant l’âge de 20 ans

EN In 1% of women, menstruation ends prior to age 40, in 1:1000 prior to age 30, and in 1: 10,000 prior to age 20

francês inglês
menstruations menstruation
femmes women
de of
et and
âge age
avant to

FR Les noms des fichiers servent de texte de remplacement pour les images mises en avant des pages. Avant de télécharger vos images mises en avant, donnez-leur le nom que vous souhaitez voir apparaître.

EN File names serve as alt text for page featured images. Ensure that you name all featured images as you want them to appear before uploading them.

francês inglês
servent serve
images images
noms names
texte text
fichiers file
nom name
avant to
mises for
télécharger uploading

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

francês inglês
presse press
maisons houses
mois month
collection collection
listes lists
première the first
envoyé sent
sont are
jours days
de of
avant to
et and
trois three

FR Déplacez la partie arrière vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'emboîte avec la partie avant. Dans ce mode souris, tous les autres objets situés en arrière seront déplacés vers l'avant sans aucune confusion.

EN Move the section on the right of the gap to the left until it docks with the preceding section. When you use this mouse mode, all other objects further right are moved back too, so following sections of the action video won't get mixed up.

francês inglês
mode mode
objets objects
déplacé moved
ce this
souris mouse
déplacez move
arrière back
autres other
situés are
partie of
la the
avec with
avant to
sans further
jusqu until

FR Mis en avant uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme étant mis en avant, comme les vidéos ou les billets de blog mis en avant

EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos

francês inglês
vidéos videos
blog blog
afficher display
contenu content
ou or
cette this
comme as
avant to

FR Plus de 7 jours avant le jour de l'activité – Pas de frais d'annulation Entre 4 et 7 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 3 jours avant le jour de l'activité - 100% de frais d'annulation

EN More than 7 days before the day of the activity – No cancellation charges Between 4 – 7 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 3 days before the day of the activity – 100% cancellation charge

FR 30 jours avant sans pénalité Entre 15 et 30 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 15 jours avant le jour de l'activité - 100 % de frais d'annulation

EN 30 days before without penalty Between 15 – 30 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 15 days before the day of the activity – 100% cancellation charge

francês inglês
frais charge
inférieur less
ou or
de of
à to
jours days
le the
entre between
égal equal

FR Refixer le coussin avant au casque En commençant par le milieu, alignez les onglets du coussin avant avec leurs fentes sur la bande, puis appuyez le long du coussin avant

EN Reattaching the front pad to the headset Starting from middle, align the front pad tabs with their slots on the band, and then press along the front pad

francês inglês
casque headset
alignez align
onglets tabs
fentes slots
bande band
appuyez press
commençant starting
avant to
avec with
du from

FR Nous donnons la priorité à la communauté avant l'entreprise, à l'entreprise avant l'équipe et à l'équipe avant l'individu.

EN We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

francês inglês
avant before
nous we
communauté community
lentreprise company
équipe team
à and

FR Les clients des services financiers en savent désormais plus qu'avant, bien avant de parler à un expert. Découvrez comment les conseillers peuvent être à la hauteur de l'expertise que ces nouveaux clients attendent.

EN Financial services clients now know more than they ever used to long before they talk to an expert. Learn how advisors can live up to the expertise these new clients expect.

francês inglês
financiers financial
conseillers advisors
attendent expect
expert expert
découvrez learn
hauteur up
services services
savent know
à to
la the
nouveaux new
un an
comment how
de before
peuvent can
plus more

FR Les clients des services financiers en savent désormais plus qu’avant, bien avant de parler à un expert. Découvrez comment les conseillers peuvent être à la hauteur de l’expertise que ces nouveaux clients attendent.

EN Financial services clients now know more than they ever used to long before they talk to an expert. Learn how advisors can live up to the expertise these new clients expect.

francês inglês
financiers financial
conseillers advisors
attendent expect
expert expert
découvrez learn
hauteur up
services services
savent know
à to
la the
nouveaux new
un an
comment how
de before
peuvent can
plus more

FR Découvrez quand commander votre packaging avant les fêtes pour le recevoir à temps. Grâce à notre calculateur, choisissez un type de produit et la date d'un événement (de Halloween à Noël) et découvrez son délai de commande.

EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.

francês inglês
packaging packaging
fêtes holidays
calculateur calculator
commande order
votre your
à to
et find
commander to order
notre our
de before
quand when

FR Vous découvrez SketchUp pour les écoles ? Découvrez toutes les bases indispensables avant de vous attaquer aux tutoriels dédiés à SketchUp pour les écoles.

EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.

francês inglês
sketchup sketchup
écoles schools
bases basics
tutoriels tutorials
à to
de before
pour for

FR Découvrez quand commander votre packaging avant les fêtes pour le recevoir à temps. Grâce à notre calculateur, choisissez un type de produit et la date d'un événement (de Halloween à Noël) et découvrez son délai de commande.

EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.

francês inglês
packaging packaging
fêtes holidays
calculateur calculator
commande order
votre your
à to
et find
commander to order
notre our
de before
quand when

FR Vous découvrez SketchUp pour les écoles ? Découvrez toutes les bases indispensables avant de vous attaquer aux tutoriels dédiés à SketchUp pour les écoles.

EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.

francês inglês
sketchup sketchup
écoles schools
bases basics
tutoriels tutorials
à to
de before
pour for

FR Bloquez l'hameçonnage et les logiciels malveillants avant qu'ils ne frappent et contenez les appareils compromis avant qu'ils n'engendrent des fuites de données.

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

francês inglês
bloquez block
compromis compromised
appareils devices
de before
et and

FR Pour détecter le plagiat avant la publication, la communauté de publication STM s'est associée pour mettre au point Crossref Similarity Check (avant appelé CrossCheck), un service permettant aux éditeurs de vérifier l'originalité de l'article

EN To detect plagiarism before publication, the STM publishing community came together to develop Crossref Similarity Check (previously called CrossCheck), a service that helps editors verify a paper?s originality

francês inglês
plagiat plagiarism
communauté community
éditeurs editors
stm stm
d s
appelé called
un a
service service
détecter detect
de before
avant to
vérifier verify

FR cauchemar avant noël, le cauchemar avant noël, nbc, jack skellington, sortie, disney, halloween, vacances manoir hanté, hantée, tim burton, jdfacemask

EN nightmare before christmas, the nightmare before christmas, nbc, jack skellington, sally, disney, halloween, haunted mansion holiday, haunted mansion, tim burton, jdfacemask

francês inglês
cauchemar nightmare
avant before
noël christmas
le the
jack jack
disney disney
halloween halloween
vacances holiday
hanté haunted
tim tim
burton burton

FR cauchemar, avant, noël, tim, burton, jack, sortie, halloween, drake, oogie boogie, baril, bloquer, choc, le cauchemar avant noël, tim burton, c 39 est halloween, la terreur, sally skellington, jack skellington

EN nightmare, before, christmas, tim, burton, jack, sally, halloween, duck, oogie boogie, barrel, lock, shock, the nightmare before christmas, tim burton, this is halloween, terror, sally skellington, jack skellington

francês inglês
cauchemar nightmare
noël christmas
tim tim
burton burton
jack jack
halloween halloween
bloquer lock
choc shock
terreur terror
avant before

FR Avec notre fonction de prévisualisation de migration, affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat, avant d'importer du contenu.

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

francês inglês
migration migration
contenu content
affichez view
le the
avec with
valeurs values
notre our
de before
après after

FR Affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat avant d'importer du contenu.

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content.

francês inglês
contenu content
affichez view
après after
le the
valeurs values
avant before

FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.

EN As far as what differentiates Sprout from competitors in the enterprise space, ease of use would be my No. 1 thing. With so many of the other tools, it seems like you need years of experience to actually use them effectively.

francês inglês
sprout sprout
concurrents competitors
ma my
outils tools
est so
de of
vous be
les them
années years

FR Cela est utile par exemple lorsqu'un utilisateur décide d'annuler avant de soumettre un formulaire rempli ou d'abandonner un processus avant de l'avoir terminé.

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

francês inglês
utile helpful
utilisateur user
décide decides
soumettre submitting
processus process
formulaire form
ou or
est is
un a
cela this
exemple example
avant to
de before
terminé completed

FR Vérifiez que l'adresse est correcte avant d'envoyer. Vous devrez vérifier votre adresse avant de vous inscrire au programme.

EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.

francês inglês
correcte correct
adresse address
programme program
de before
votre your
avant to
vous you
devrez will
vérifier verify

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

francês inglês
répertoriez list
réviseurs reviewers
requests requests
systématiquement consistently
conditions conditions
les off
vérifier check
avant to
afin for
soient are

FR Avant de rejoindre Sitecore, Bjarne a fondé et dirigé une entreprise proposant des voyages éducatifs pour étudiants américains et japonais, avant de faire le tour du monde à la voile avec sa famille pendant près de trois ans.

EN Prior to Sitecore, Bjarne founded and led an educational travel company for American and Japanese students, before setting sail around the world with family for almost three years.

francês inglês
sitecore sitecore
fondé founded
dirigé led
entreprise company
éducatifs educational
étudiants students
américains american
voile sail
famille family
voyages travel
monde world
japonais japanese
à to
et and
ans years
de before
trois three

FR Autonome Voiture 3D Autonome Qui Traverse La Ville. Concept de visualisation animée: La route de balayage de capteur à l'avant pour les véhicules, les dangers, les limites de vitesse. L'Autoroute Urbaine. Vue avant

EN Beautiful opening pink rose on white background. Petals of Blooming pink rose flower open, time lapse, close-up. Holiday, love, birthday design backdrop. Bud closeup. Macro. 4K UHD video timelapse

francês inglês
concept design
visualisation video
de of

FR Le carénage avant adopte une nouvelle aile signature qui s’étend vers l’extérieur à partir de la calandre avant, qui est également actualisée d’une texture tridimensionnelle qui remplace la surface maillée sortante

EN The front fascia adopts a new signature wing that extends outward from the front grille, which is also updated with a three-dimensional texture that replaces the outgoing mesh surface

francês inglês
adopte adopts
aile wing
signature signature
remplace replaces
étend extends
nouvelle new
texture texture
surface surface
également also
à with
qui that
une a
partir from
actualisé updated

FR Cela signifie que la pression doit être vérifiée le matin avant de conduire sur plus de quelques kilomètres, ou avant que la hausse de la température ambiante ou la chaleur rayonnante du soleil ne l’affecte.

EN This means that it should be checked in the morning before you drive more than a few kilometers, or before rising ambient temperatures or the sun?s radiant heat affects it.

francês inglês
kilomètres kilometers
ambiante ambient
hausse rising
ou or
chaleur heat
matin morning
plus more
vérifié checked
signifie means that
soleil sun
être be
quelques a
de before

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

francês inglês
notez note
ferme closes
voile sailing
billet ticket
box box
office office
minutes minutes
si if
permettre allow
temps time
votre your
sur on
pour for
tôt early

FR Appuyez sur la gâchette et "tirez" avec les mitrailleuses M2 sur le gaillard avant (pont avant).

EN Pull the trigger and "fire" the M2 machine guns on the forecastle (forward deck).

francês inglês
gâchette trigger
tirez pull
pont deck
et and
sur on

FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.

EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts

francês inglês
blog blog
afficher display
contenu content
vedette featured
cette this
comme as
avant to

FR Donc, “Qui êtes-vous ?” viendra avant “Où habitez-vous ?”, question qui à son tour viendra avant “Quelle expérience avez-vous ?”.

EN Every section in the form should nudge users to the next one. That means you need to order groups, and questions within groups, in a sequence that is logical and makes sense.

francês inglês
vous you

FR Les commandes passées avec livraison express avant le 18 décembre devraient arriver avant le 25 décembre, bien que nous ne puissions pas prévoir les retards liés aux conditions météorologiques ou au volume du côté transporteur.

EN Some of our domestic carriers are currently experiencing shipping delays. You may notice it takes longer to receive updates on shipping progress and times.

francês inglês
retards delays
bien currently
. takes
livraison shipping
avant to
puissions may
au on

FR Avant d’être publiés, tous les messages sur les médias sociaux sont soumis à votre processus de validation personnalisé afin de garantir que rien ne sera partagé avant d’être parfaitement opérationnel.

EN Before they can be published, all social media posts are put through your customized approvals process to ensure nothing gets shared before it's completely ready. 

francês inglês
processus process
validation approvals
personnalisé customized
partagé shared
être be
publié published
sont are
à to
votre your
sociaux social media
garantir ensure
de before
médias media

FR Assurez-vous de manière soignée que vous cochez les cases de tous les produits que vous souhaitez créer sur l'extrême gauche du produit.Vérifiez que tous les balises ont été définis pour chaque service ou produit avant d'aller de l'avant.

EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.

francês inglês
cases boxes
définis set
ou or
service service
gauche left
été been
souhaitez wish
créer create
vérifiez check
manière to
sur on
produit product
pour forward
assurez ensure
vous you
produits products

FR Le Groupe sport offert en option dans le modèle GS-P avec boîte de vitesses manuelle comprend des roues BBSMD, étriers de frein rouges avant et arrière, des freins avant BremboMD et des sièges sport RecaroMD en cuir Nappa.

EN The available Sport Package on the GS-P model with manual transmission includes BBS® wheels, red painted front and rear brake calipers, Brembo® front brake and Recaro® sport seats with Nappa Leather.

francês inglês
sport sport
offert available
modèle model
boîte package
manuelle manual
comprend includes
roues wheels
frein brake
arrière rear
sièges seats
nappa nappa
le the
avec with
cuir leather
et and

FR Réfléchir avant d’agir est un adage populaire qui met bien en avant l’importance de l’analyse de données

EN Measure twice and cut once is the best image to explain why having the right data can make all the difference

francês inglês
données data
avant to
bien right
met the

FR Mon point est: rédigez un message meilleur et cool que le message précédent (article lié à la page Wikipedia). Avant de pouvoir réussir, vous devez créer l'autorité. Alors, faites quelques modifications avant de faire cela.

EN My point is: write better and cool post than previous post (post that is linked in Wikipedia page). Before you can successfully do this, you have to build the authority. So, make some edits before doing this.

francês inglês
cool cool
lié linked
wikipedia wikipedia
modifications edits
point point
mon my
à to
page page
devez can
un previous
et write
vous you

FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site

EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it

francês inglês
utilisateur user
interagir interact
pratique practically
il it
le the
de before
comme as
temps time
un a
avec with
plutôt rather
puisse can
mais but

FR Ceci permet d'identifier une activité suspecte avant même qu'une intrusion ait lieu et de vérifier visuellement ce qui se passe avant de prendre des mesures pertinentes.

EN This makes it possible to acknowledge suspect activity already before intrusion, and to visually verify what is going on before taking relevant action.

francês inglês
permet possible
activité activity
intrusion intrusion
vérifier verify
visuellement visually
mesures action
pertinentes relevant
ce this
avant to
de before
et and

FR Avant de rejoindre CARE, Eric a pratiqué le droit pour l'organisation de secours et de développement World Vision à Washington, DC de 2002 à 2005, et avant cela dans le cabinet boutique Jarrard & Richard à Bethesda, MD de 1998 à 2001

EN Before joining CARE, Eric practiced law for the relief and development organization World Vision in Washington, DC from 2002 to 2005, and prior to that in the boutique firm of Jarrard & Richard in Bethesda, MD from 1998-2001

francês inglês
rejoindre joining
eric eric
développement development
world world
vision vision
washington washington
cabinet firm
boutique boutique
richard richard
md md
care care
le the
droit law
à to
et and
de of
dans in
pour for
secours relief

FR Une politique d'annulation modérée vous permet de recevoir un remboursement complet si vous annulez avant midi 7 jours avant la date de début

EN A moderate cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon 7 days before the start date

francês inglês
politique policy
permet allows
remboursement refund
complet full
midi noon
si if
de before
vous you
un a
jours days
la the
date date
début the start
annulez cancel

FR Prenez votre temps dans des destinations inoubliables en Amérique du Nord et en Amérique centrale. Réservez avant le 5 janvier 2022 pour des séjours effectués avant le 30 avril 2022.

EN Sip on warm cocoa fireside, savor modern Mexican cuisine at La Hacienda restaurant and skate to your heart's desire on our outdoor real ice rink and skate trail. Book this package to enjoy VIP Ice Passes, a daily $100 credit, self-parking and more!

francês inglês
réservez book
votre your
avant to
s a
le on

FR Tous les joueurs qui achètent de Black Ops Cold War avant le 4 décembre ou qui ont joué en ligne avant le 20 novembre à 19 h (heure de Paris) recevront gratuitement un plan de fusil à pompe épique ainsi que neuf éléments esthétiques.

EN All players who purchase Black Ops Cold War and log in before December 4, or who play the game at any point online up until 10 a.m. PT on November 20, will receive a free Epic Shotgun Weapon Blueprint and nine cosmetic items.

francês inglês
achètent purchase
black black
ops ops
cold cold
war war
gratuitement free
plan blueprint
épique epic
en ligne online
fusil à pompe shotgun
décembre december
ou or
novembre november
le the
en in
h m
un a
les items
joué game
à and
de before
recevront receive
joueurs players

FR Vous souhaitez toujours savoir qui se présente à votre porte avant d’ouvrir ? Avec les systèmes d’interphone vidéo de Byron, vous pouvez communiquer avec le visiteur et vous assurer de son identité avant d’ouvrir la porte

EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door

francês inglês
toujours always
systèmes systems
byron byron
visiteur visitor
porte door
à to
votre your
vidéo video
de before
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções