Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devrez attendre heures" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devrez attendre heures" de francês para inglês

Traduções de devrez attendre heures

"devrez attendre heures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devrez a a few able about access after all already also an and any are as at at the available be be able be able to because before both but by can can be case check come create do don each every example existing features few first following for for the from from the full get go has have have to here how i if in in the information into is it it’s just keep like ll make may may be means might most must need need to new no not of of the on on the once one only or order our out own please product products project purchase request required requirements right same see should so so that some step such take team than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to make to the up us use using want want to we we will well what when where which while will will be will have will have to with work would you you are you can you have you may you must you need you should you want you will you will be you will have you will have to your you’re you’ve
attendre all are been expect expected experience have its it’s take their these to be to expect to wait wait wait for waiting what where will will be
heures a a few about after all also an and any are around as at at the be before between but by clock data date day days do domain during each every few first for for the four friday from from the full has have hour hours how if in in the information into is it it is it was its just keep like long longer m make many may minutes month months more most new no not now number of of the on on the once one only or other out over phone place plan questions re same seconds see site so some support team than that the the first the time their them then there there is these they this through time times to to the two using was we week when which while will with within year years you your

Tradução de francês para inglês de devrez attendre heures

francês
inglês

FR All races Prologue 2021 TOTAL 6 Heures de Spa-Francorchamps 2021 8 Heures de Portimão 2021 6 Heures de Monza 2021 Journée Test 2021 24 Heures du Mans 2021 Bapco 6 Heures de Bahrain 2021 Bapco 8 Heures de Bahrain 2021

EN All races Prologue 2021 TOTAL 6 Hours of Spa-Francorchamps 2021 8 Hours of Portimão 2021 6 Hours of Monza 2021 Test Day 2021 24 Hours of Le Mans 2021 Bapco 6 Hours of Bahrain 2021 Bapco 8 Hours of Bahrain 2021

francês inglês
monza monza
mans mans
total total
heures hours
all all
journée day
de of
test test

FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.

EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.

francês inglês
généralement typically
commencent starting
plein full
ou or
à at
h m
temps time
heures hours
les are

FR Les Rookies Tests se dérouleront ce dimanche 7 novembre de 10 heures à 12 heures puis de 13 heures à 16 heures, au lendemain des Bapco 8 Heures de Bahreïn, finale de la saison 2021 du FIA WEC.

EN The Rookie Test is set for Sunday 7 November from 10:00 to 12:00 and from 13:00 to 16:00 local time the day after the Bapco 8 Hours of Bahrain, the 2021 FIA WEC season finale.

francês inglês
novembre november
bahreïn bahrain
finale finale
fia fia
wec wec
dimanche sunday
heures hours
saison season
la the
de of
à to
du from
tests test

FR Vous pouvez également fixer vos propres limites de dépôt et, si vous souhaitez les supprimer entièrement, vous devrez attendre 24 heures pour que, s?il y a effectivement un problème, vous puissiez reprendre vos esprits d?ici là

EN You can also set your own deposit limits and if you wish to remove them entirely you will need to wait for 24 hours so if there is indeed a problem you may come to your senses by then

francês inglês
limites limits
dépôt deposit
entièrement entirely
effectivement indeed
problème problem
si if
également also
vos your
heures hours
puissiez you can
supprimer remove
attendre wait
devrez will
fixer to
vous you
et and
un a

FR Si la conférence téléphonique a lieu durant les heures de pointe, soit de 9 h à 18 h HE lorsque les IV sont très occupés, vous devrez peut-être attendre dans la file jusqu’à ce qu’un IV se libère.

EN If the conference call is held during busy hours 9am-6pm ET, when VIs are the busiest, you may have to wait in the queue for the next available VI.

francês inglês
conférence conference
téléphonique call
file queue
occupé busy
si if
lorsque when
heures hours
à to
la the
peut-être you may
sont are
attendre wait
peut may
durant in
de next
vous you

FR Nos heures d'ouverture exécuter du lundi au vendredi 8 heures – 17 heures En dehors des heures de téléphone notre réception est ouverte en permanence.

EN Our business hours run from Monday to Friday 8 am to 5 pm. Outside the phone times our reception is manned around the clock.

francês inglês
réception reception
téléphone phone
est is
vendredi friday
lundi monday
de outside
heures hours

FR Nos heures d'ouverture exécuter du lundi au vendredi 8 heures – 17 heures En dehors des heures de téléphone notre réception est ouverte en permanence.

EN Our business hours run from Monday to Friday 8 am to 5 pm. Outside the phone times our reception is manned around the clock.

francês inglês
réception reception
téléphone phone
est is
vendredi friday
lundi monday
de outside
heures hours

FR Améliorer l’engagement et la satisfaction des clients sur les réseaux sociaux ne peut pas toujours attendre le prochain gestionnaire de communauté disponible. Dites-leur « bonjour » dans leur langue, sans attendre.

EN Improving engagement and customer satisfaction on social media can’t always wait for the next available representative. Say “hello” in their language, right now.

francês inglês
améliorer improving
satisfaction satisfaction
clients customer
toujours always
disponible available
et and
attendre wait
sociaux social
prochain next
dans in
langue language
sur on
leur their

FR Découvrez des techniques simples pour méditer et explorez notre site pour en savoir plus sur la méditation (quoi en attendre et quoi ne pas en attendre)

EN Discover simple techniques to meditate and explore our site to learn more about meditation (what to expect – and what not to expect)

francês inglês
simples simple
méditer meditate
site site
méditation meditation
techniques techniques
et and
explorez explore
attendre expect
découvrez discover
notre our
savoir learn
en to
ne not
plus more

FR Remises Amazon Echo Prime Day 2022 : Les offres à attendre et quand les attendre

EN Amazon Echo Prime Day 2022 discounts: The deals to expect and when to expect them

francês inglês
amazon amazon
echo echo
prime prime
remises discounts
offres deals
attendre expect
à to
et and
day the
quand when

FR Ce que vous pouvez attendre de tous nos produits, vous pouvez également vous attendre de notre service client: sûr et fiable!

EN What you can expect from all our products, you can also expect from our customer service: safe and trusted!

francês inglês
attendre expect
client customer
produits products
fiable trusted
sûr safe
service service
également also
vous you

FR Cet article explorera les coûts réels auxquels vous pouvez vous attendre lorsque vous optez pour Squarespace. Nous avons rassemblé un examen détaillé de tous les frais et paiements auxquels vous pouvez vous attendre avec chaque…

EN This article will explore the actual costs you can expect when going with Squarespace. We've put together a detailed review of every fee and payment you can expect with each?

francês inglês
attendre expect
squarespace squarespace
examen review
un a
paiements payment
de of
article article
et and
coûts costs
pouvez can
vous you
frais fee

FR Vous pouvez changer votre prix d'abonnement mensuel dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD. Si vous définissez un prix pour un nouvel abonnement, vous devrez attendre 30 jours avant de pouvoir changer ce prix à nouveau.  

EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.  

francês inglês
mensuel monthly
paramètres settings
vod vod
tarification pricing
si if
définissez set
un a
nouveau new
abonnement subscription
à to
prix price
attendre wait
jours days
de of
vous you
pour for

FR Si votre équipe a besoin de plus de crédits, vous devrez mettre l’édition de votre abonnement Reach à niveau ou attendre le mois suivant (nouvelle affectation de crédit à votre compte).

EN If you find that your team needs more credits, you will need to upgrade your Reach subscription plan, or wait until the next month when a new allotment of credits is deposited into your account.

francês inglês
équipe team
reach reach
attendre wait
nouvelle new
si if
abonnement subscription
ou or
mois month
besoin need
à to
crédits credits
le the
votre your
a needs
de of
compte account
l a
plus more
vous you
devrez will

FR Combien de temps devrez-vous attendre pour recevoir vos gains?

EN How long can you expect to wait for your winnings?

francês inglês
gains winnings
combien how
attendre wait
vous your

FR Si vous choisissez de voler en attente pour un vol complet, vous devrez alors arriver à l?aéroport et attendre

EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait

francês inglês
complet full
aéroport airport
si if
vol flight
choisissez choose
un a
voler fly
à to
attendre wait
et and
vous you
de then
devrez will
pour for

FR Oui, mais cela dépend de la place disponible dans le bus. Si le premier bus est plein, vous devrez attendre le suivant.

EN Yes, but it will depend on the number of available spots on each bus. If the bus is full, you'll have to wait for the next one.

francês inglês
dépend depend
bus bus
si if
plein full
oui yes
de of
attendre wait
disponible available
devrez will

FR Si vous n'obtenez pas une note suffisante la première fois que vous passez un examen, vous devrez attendre 15 jours avant de pouvoir repasser ce dernier

EN If you do not achieve a passing score on an exam the first time, you must wait at least 15 days before retaking the same exam

francês inglês
attendre wait
si if
note score
examen exam
de before
vous you
pas not
la the
un a
jours days

FR Si vous n'obtenez pas une note suffisante lors de la deuxième tentative, vous devrez attendre 90 jours avant de pouvoir repasser le même examen

EN If you do not achieve a passing score on the second attempt, you must wait at least 90 days before retaking the same exam

francês inglês
tentative attempt
attendre wait
si if
note score
examen exam
de before
vous you
pas not
jours days
une a

FR • Si vous souhaitez annuler votre commande alors que le colis a déjà été expédié, vous devrez attendre de recevoir le colis avant de le renvoyer à Cardo Systems.

EN • If you wish to cancel your order and the parcel has already been shipped, you will need to receive the parcel and ship it back to Cardo Systems.

FR Au contraire, si vous avez décidé d?envoyer un chèque papier, vous devrez attendre plusieurs jours jusqu?à ce que la transaction soit traitée.

EN Instead, if you have decided to send a paper check, you will have to wait for several days until the transaction is processed.

francês inglês
décidé decided
papier paper
transaction transaction
traité processed
si if
un a
au instead
attendre wait
jours days
la the
à to
vous you
devrez will

FR Après avoir effectué le changement, vous devrez attendre un bref instant. Lorsque la modification s'applique, vous devez la confirmer, et le tour est joué.

EN After making the change you will have to wait for a brief moment. When the change applies, you will have to confirm it, and you’re set.

francês inglês
bref brief
confirmer confirm
un a
lorsque when
attendre wait
changement the change
après to
vous you
devrez will

FR Celui-ci n'apparaît vraiment qu'en février, à l'occasion de la fête de la Saint-Valentin, et vous devrez donc attendre jusque-là pour vous le procurer si vous ne l'avez pas déjà fait ( haven).

EN This one only really pops up in February around the Valentines day holiday, so you’ll have to hold out until then to get this one if you haven’t already.

francês inglês
février february
fête holiday
si if
à to
vraiment really
déjà already
procurer get
de around
vous you

FR Si Marshmello sort un titre ou un nouvel album, vous pouvez vous attendre à ce qu'il soit remis en circulation, mais sinon, vous devrez vous en passer.

EN If Marshmello drops a sick track or a new album you can probably expect this one to come back into circulation but otherwise, you may have to do without.

francês inglês
nouvel new
album album
attendre expect
circulation circulation
ce this
si if
un a
ou or
vous you
à to
mais but

FR Si vous décidez de passer le test plus tôt (sans attendre les 3 mois recommandées) et que votre résultat n’est que légèrement positif, vous devrez repasser un spermogramme de contrôle à vos frais, quelques semaines plus tard.

EN If you decide to do the test earlier (without waiting the recommended 3 months) and your result is only slightly positive, you will need to do a control spermogram at your expense a few weeks later.

francês inglês
décidez decide
attendre waiting
résultat result
positif positive
contrôle control
frais expense
semaines weeks
si if
le the
test test
mois months
recommandé recommended
légèrement slightly
un a
à to
et and
vous you
de later
devrez will

FR Vous serez en première position de la file au moment du transfert, mais vous devrez peut-être attendre un peu.

EN You will be first in line when you are transferred, but still may have to wait.

francês inglês
transfert transferred
en in
première first
file line
attendre wait
peut may
un but

FR Prendre ses repas en Espagne est une expérience unique, ce n’est pas seulement une question de tapas, mais surtout d’horaires, le déjeuner se prend vers 14 h et vous devrez attendre 21 h pour dîner, tous les jours.

EN Dining in Spain is a unique experience not only for the tapas but also because they eat lunch around 2:00pm and don?t eat dinner until 9:00pm each day.

francês inglês
expérience experience
tapas tapas
en in
espagne spain
pas don
le the
déjeuner lunch
dîner dinner
une a
et and

FR Nous expédierons toujours les produits que nous avons en stock immédiatement pour vous, mais si nous n'avons pas de produit en stock, vous devrez peut-être l'attendre

EN We will always ship products that we have in stock immediately for you, but if we do not have a product in stock you may have to wait for it

francês inglês
stock stock
immédiatement immediately
si if
toujours always
en in
devrez will
peut may
nous we
les ship
pas not
produit product
produits products
vous you
mais but

FR Vous devrez attendre que quelqu'un revoie manuellement votre podcast avant qu'il ne soit diffusé en direct. Cela prend généralement quelques jours, mais cela peut varier.

EN You?ll need to wait for someone to manually review your podcast submission before it?s live. This usually takes a few days, but that can vary.

francês inglês
manuellement manually
podcast podcast
généralement usually
varier vary
prend takes
jours days
peut can
devrez need to
attendre wait
votre your
direct live
avant to
vous you
cela this
quelques a
mais but

FR Les demandes soumises au-delà des 15 jours depuis la dernière émission seront rejetées et Vous devrez attendre l?émission de la nouvelle facture à la prochaine date de facturation.

EN Requests submitted past the 15 days since the last issue will be rejected and You will have to wait for the new invoice to be issued on the next billing date.

francês inglês
soumises submitted
émission issue
facturation billing
demandes requests
nouvelle new
facture invoice
jours days
la the
attendre wait
à to
au on
et and
date date
vous you
prochaine for

FR Si vous n'avez pas le bon à votre arrivée, vous devrez attendre notre guide pour vérifier le reste des réservations des clients qui ont le bon et ensuite essayer de vérifier votre réservation.

EN If you do not have the voucher on you, you will have to wait for our guide to check the rest of the customers´ vouchers and then check yours.

francês inglês
bon voucher
guide guide
clients customers
si if
le the
pas not
à to
attendre wait
de of
notre our
vérifier check
essayer of the
devrez will
pour for
le reste rest

FR Si vous n'obtenez pas une note suffisante la première fois que vous passez un examen, vous devrez attendre 15 jours avant de pouvoir repasser ce dernier

EN If you do not achieve a passing score on an exam the first time, you must wait at least 15 days before retaking the same exam

francês inglês
attendre wait
si if
note score
examen exam
de before
vous you
pas not
la the
un a
jours days

FR Si vous n'obtenez pas une note suffisante lors de la deuxième tentative, vous devrez attendre 90 jours avant de pouvoir repasser le même examen

EN If you do not achieve a passing score on the second attempt, you must wait at least 90 days before retaking the same exam

francês inglês
tentative attempt
attendre wait
si if
note score
examen exam
de before
vous you
pas not
jours days
une a

FR Les dépôts sont instantanés, mais pour que votre retrait soit finalisé, vous devrez peut-être attendre plusieurs jours, selon la méthode bancaire choisie

EN Deposits are instant, but for your withdrawal to be finalized, you may have to wait for days, depending on the chosen banking method

francês inglês
dépôts deposits
retrait withdrawal
méthode method
bancaire banking
choisie chosen
sont are
votre your
attendre wait
jours days
la the
instantané instant
peut may
peut-être be
pour for
vous you
mais but

FR Quoi qu'il en soit, gardez à l'esprit qu'après avoir ajouté des balises hreflang à votre site web ou corrigé leur mise en œuvre existante, vous devrez attendre deux ou trois jours pour que des changements de classement soient visibles

EN Either way, keep in mind that after you’ve added hreflang tags to your website, or corrected your existing implementation, you’ll need to wait at least a couple of days for any ranking changes to occur

francês inglês
balises tags
hreflang hreflang
existante existing
changements changes
classement ranking
à to
ou or
devrez need to
jours days
en in
ajouté added
votre your
attendre wait
de of
mise implementation
site website
trois a
pour for

FR Si votre demande est refusée, vous devrez attendre 30 jours pour la soumettre à nouveau.

EN If you're denied, you'll have to wait 30 days to resubmit.

francês inglês
si if
jours days
à to
attendre wait
refusé denied

FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.

EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.

francês inglês
nous us
message message
heures hours
à to
messages messages
un a
sont are
lundi monday
vendredi friday
réponse response
envoyé sent
recevront receive
de outside

FR Les prix commencent à 10 $/mois pour 2 heures d'enregistrement audio par mois. 5 heures d'enregistrement audio coûtent 20 $/mois, et 12 heures coûtent 45 $. Vous pouvez également économiser un peu en payant annuellement.

EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.

francês inglês
commencent starts
économiser save
annuellement yearly
mois month
heures hours
audio audio
également also
un a
un peu bit
pour for
vous you
à and
par by
les prix pricing

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile

EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport

francês inglês
heures hours
circuit circuit
rallye rally
sport sport
sport automobile motorsport
vingt twenty-four
voiture car
hommes men
la photographie photograph
homme man
utilisé used
course race
mots clés keywords

FR Bleu avec index et points luminescents. Compteur des heures à 3 heures, petite seconde à 9 heures

EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock small seconds at 9 o’clock

francês inglês
bleu blue
points dots
petite small
heures hour
à and
avec with
compteur counter

FR Associez Suivi du temps et Plannings de travail pour suivre les heures supplémentaires, les retards et les arrivées anticipées et comparer les heures prévues et les heures réelles.

EN Combine Time Tracking & Work Schedules to keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.

francês inglês
associez combine
plannings schedules
arrivées arrivals
comparer comparison
prévues scheduled
réelles actual
heures hours
suivi tracking
travail work
suivre track
temps time
de of
et and
pour for

FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.

EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.

francês inglês
moins less
si if
équipe team
ou or
valeur value
champ field
durée length
heures hours
de of
votre your
travaille works
plus more
dans in
saisissez enter
une a

FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots

EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube

francês inglês
situation situation
passé spent
mars march
nombreuses many
heures hours
très very
mois months
la the
doit must
ma my
de of
qui that
devant in

FR Les heures de baignade pour les adultes sont de 7 à 8 heures et de 21 à 22 heures.

EN Adult swims hours are from 7 to 8 AM and again from 9 to 10 PM.

francês inglês
adultes adult
heures hours
sont are
à to
et and

FR Gris requin avec index et points luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre

EN Shark grey with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands

francês inglês
gris grey
requin shark
points dots
chronographe chronograph
petite small
centre central
secondes seconds
minutes minute
heures hour
à and
avec with

FR Bleu avec index et points luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre

EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands

francês inglês
bleu blue
points dots
chronographe chronograph
petite small
centre central
secondes seconds
minutes minute
heures hour
à and
avec with

FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des minutes à 3 heures, secondes et indicateur des 24 h à 9 heures, indicateur de la réserve de marche linéaire à 6 heures, aiguille du chronographe au centre.

EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Minute counter at 3 o’clock, seconds and 24h indicator at 9 o’clock, linear power reserve indicator at 6 o’clock, central chronograph hand.

francês inglês
bleu blue
arabes arabic
réserve reserve
linéaire linear
chronographe chronograph
centre central
chiffres numerals
h h
soleil sun
secondes seconds
indicateur indicator
minutes minute
heures hour
à and
avec with

FR Ivoire avec index et points luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre.

EN Ivory with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands.

francês inglês
ivoire ivory
points dots
chronographe chronograph
petite small
centre central
secondes seconds
minutes minute
heures hour
à and
avec with

FR 4h30min dans chaque écouteur avec A.N.C.(6 heures sans)20 heures au total via l’étui avec A.N.C.(26 heures sans)

EN 4.5 hours in earbuds with A.N.C.(6 hours without)20 total hours in case with A.N.C.(26 hours without)

francês inglês
étui case
c c
total total
n n
heures hours
avec with
l a
dans in
sans without

FR Des visites privées peuvent être organisées le matin (4 heures) et l?après-midi avec deux options, 2 heures ou 3 heures et demie.

EN Private tours can be organized in the morning or in the afternoon with two options, 2 hours or 3 hours and 3 hours 1/2 .

francês inglês
visites tours
heures hours
options options
ou or
le the
et and
organisé organized
matin morning
avec with
privé private
midi afternoon

Mostrando 50 de 50 traduções