FR Améliorer l’engagement et la satisfaction des clients sur les réseaux sociaux ne peut pas toujours attendre le prochain gestionnaire de communauté disponible. Dites-leur « bonjour » dans leur langue, sans attendre.
FR Améliorer l’engagement et la satisfaction des clients sur les réseaux sociaux ne peut pas toujours attendre le prochain gestionnaire de communauté disponible. Dites-leur « bonjour » dans leur langue, sans attendre.
EN Improving engagement and customer satisfaction on social media can’t always wait for the next available representative. Say “hello” in their language, right now.
francês | inglês |
---|---|
améliorer | improving |
satisfaction | satisfaction |
clients | customer |
toujours | always |
disponible | available |
et | and |
attendre | wait |
sociaux | social |
prochain | next |
dans | in |
langue | language |
sur | on |
leur | their |
FR Découvrez des techniques simples pour méditer et explorez notre site pour en savoir plus sur la méditation (quoi en attendre et quoi ne pas en attendre)
EN Discover simple techniques to meditate and explore our site to learn more about meditation (what to expect – and what not to expect)
francês | inglês |
---|---|
simples | simple |
méditer | meditate |
site | site |
méditation | meditation |
techniques | techniques |
et | and |
explorez | explore |
attendre | expect |
découvrez | discover |
notre | our |
savoir | learn |
en | to |
ne | not |
plus | more |
FR Remises Amazon Echo Prime Day 2022 : Les offres à attendre et quand les attendre
EN Amazon Echo Prime Day 2022 discounts: The deals to expect and when to expect them
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
prime | prime |
remises | discounts |
offres | deals |
attendre | expect |
à | to |
et | and |
day | the |
quand | when |
FR Ce que vous pouvez attendre de tous nos produits, vous pouvez également vous attendre de notre service client: sûr et fiable!
EN What you can expect from all our products, you can also expect from our customer service: safe and trusted!
francês | inglês |
---|---|
attendre | expect |
client | customer |
produits | products |
fiable | trusted |
sûr | safe |
service | service |
également | also |
vous | you |
FR Cet article explorera les coûts réels auxquels vous pouvez vous attendre lorsque vous optez pour Squarespace. Nous avons rassemblé un examen détaillé de tous les frais et paiements auxquels vous pouvez vous attendre avec chaque…
EN This article will explore the actual costs you can expect when going with Squarespace. We've put together a detailed review of every fee and payment you can expect with each?
francês | inglês |
---|---|
attendre | expect |
squarespace | squarespace |
examen | review |
un | a |
paiements | payment |
de | of |
article | article |
et | and |
coûts | costs |
pouvez | can |
vous | you |
frais | fee |
FR La gestion de leurs accès s'avérant plus difficile, les sous-traitants finissent par perdre des heures ou des jours à attendre les outils dont ils ont besoin.
EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
perdre | wasting |
attendre | waiting |
ou | or |
outils | tools |
heures | hours |
besoin | need |
à | to |
la | the |
jours | days |
gestion | manage |
sous-traitants | contractors |
finissent | end |
plus difficile | harder |
FR Dès qu'un serveur d'origine ou un pool tombe en panne, les requêtes traitées en proxy par l'intermédiaire de Cloudflare font l'objet d'une redirection instantanée, sans attendre l'expiration des TTL.
EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.
francês | inglês |
---|---|
pool | pool |
cloudflare | cloudflare |
instantanée | instantly |
attendre | waiting |
ou | or |
un | an |
en | to |
requêtes | requests |
de | for |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
francês | inglês |
---|---|
liens | connect |
événement | event |
tour | tour |
gratuit | free |
communauté | community |
locale | local |
team | team |
plus | more |
inscrivez-vous | register |
avec | with |
numérique | digital |
vous | your |
et | learn |
FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.
EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
gratuit | free |
essayez | try |
vérifiez | check |
textes | texts |
sont | are |
notre | our |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
francês | inglês |
---|---|
liens | connect |
événement | event |
tour | tour |
gratuit | free |
communauté | community |
locale | local |
team | team |
plus | more |
inscrivez-vous | register |
avec | with |
numérique | digital |
vous | your |
et | learn |
FR Cela réduit considérablement le temps que vos utilisateurs doivent attendre pour voir une page web.
EN This drastically reduces the amount of time your users have to wait to see a webpage.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
considérablement | drastically |
utilisateurs | users |
page web | webpage |
doivent | have to |
le | the |
temps | time |
vos | your |
attendre | wait |
une | a |
voir | see |
FR Votre page "A propos" devrait en fait porter davantage sur ce que vos lecteurs peuvent attendre que sur vous ou votre entreprise.
EN Your about page should actually be more about what your readers can expect than you or your company.
francês | inglês |
---|---|
page | page |
lecteurs | readers |
attendre | expect |
propos | about |
ou | or |
en fait | actually |
entreprise | company |
en | than |
vous | you |
devrait | be |
FR Il est recommandé de lancer un podcast avec plus d'un épisode afin que les gens n'aient pas à attendre pour en entendre plus.
EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
lancer | launch |
podcast | podcast |
épisode | episode |
pas | don |
il | it |
un | a |
gens | people |
à | to |
attendre | wait |
de | than |
avec | with |
plus | more |
entendre | hear |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
francês | inglês |
---|---|
liens | connect |
événement | event |
tour | tour |
gratuit | free |
communauté | community |
locale | local |
team | team |
plus | more |
inscrivez-vous | register |
avec | with |
numérique | digital |
vous | your |
et | learn |
FR Restez à la page et faites avancer le travail grâce à Confluence Cloud sur iOS et Android. Téléchargez l'app sans plus attendre.
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
francês | inglês |
---|---|
restez | stay |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
ios | ios |
android | android |
téléchargez | download |
travail | work |
à | to |
et | and |
sur | on |
avancer | move |
plus | forward |
FR Par ailleurs, il a fallu attendre jusqu’en 2019 pour qu’une convention de règlement soit conclue avec les survivantes et survivants des externats indiens fédéraux.
EN A settlement agreement with Survivors of federal Indian Day Schools was not reached until 2019.
francês | inglês |
---|---|
convention | agreement |
règlement | settlement |
indiens | indian |
fédéraux | federal |
de | of |
avec | with |
les | day |
survivants | survivors |
pour | until |
quune | a |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
francês | inglês |
---|---|
liens | connect |
événement | event |
tour | tour |
gratuit | free |
communauté | community |
locale | local |
team | team |
plus | more |
inscrivez-vous | register |
avec | with |
numérique | digital |
vous | your |
et | learn |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la façon dont Sprout peut vous aider à relever tous ces défis et bien d'autres, contactez notre équipe d'experts sans plus attendre.
EN If you’d like to learn more about how Sprout can help you tackle all of this and more, get in touch with our team of experts today.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
équipe | team |
si | if |
peut | can |
en | in |
à | to |
contactez | touch |
et | learn |
notre | our |
plus | more |
dont | you |
tous | of |
FR Les essais gratuits constituent généralement un exemple réduit de ce que vous pouvez attendre d?un service payant complet, ils ne permettent pas réellement de savoir si le VPN est capable de répondre à vos besoins.
EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.
francês | inglês |
---|---|
essais | trials |
gratuits | free |
réduit | reduced |
attendre | expect |
payant | paid |
complet | full |
vpn | vpn |
service | service |
le | the |
à | to |
un | a |
exemple | example |
de | of |
les | good |
vous | you |
est | makes |
FR Pour découvrir ce que pouvez attendre de ce service, consultez notre évaluation complète ici.
EN To find out what you can expect from ExpressVPN, check out our complete review of this VPN.
francês | inglês |
---|---|
attendre | expect |
complète | complete |
ce | this |
consultez | check |
évaluation | review |
de | of |
notre | our |
pour | to |
FR (Remarque : la fonction de chat en direct ne semble pas être accessible en permanence, donc si le bouton n’apparaît pas, nous vous conseillons d’attendre une heure avant de retenter votre chance.)
EN (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
conseillons | advise |
t | t |
si | if |
bouton | button |
direct | live |
semble | seem |
nous | we |
heure | hour |
avant | to |
de | then |
être | be |
vous | you |
FR Vous pouvez vous attendre à être remboursé sous 5 à 10 jours ouvrables.
EN You can expect the money to be refunded to your account within 5 to 10 business days.
francês | inglês |
---|---|
attendre | expect |
remboursé | refunded |
à | to |
jours | days |
vous | you |
être | be |
sous | within |
FR Si le VPN est rapide, vous n?aurez pas besoin d?attendre longtemps pour télécharger des fichiers, par exemple
EN For example, a fast VPN makes sure you don?t have to wait a long time for files to download
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
rapide | fast |
est | makes |
télécharger | download |
t | t |
pas | don |
attendre | wait |
fichiers | files |
exemple | example |
vous | you |
longtemps | long |
pour | for |
l | a |
FR Vous souhaitez commencer sans attendre et profiter de la meilleure offre ? Cliquez simplement sur le bouton situé sous chaque partie pour vous rendre directement sur le site internet du scanner de virus de votre choix.
EN Do you want to get started right away and close the best deal? Just click on the button below each section to go directly to the website of the virus scanner of your choice.
francês | inglês |
---|---|
commencer | started |
offre | deal |
directement | directly |
virus | virus |
scanner | scanner |
choix | choice |
cliquez | click |
site | website |
bouton | button |
la | section |
de | of |
et | and |
chaque | each |
FR Cela n’a rien de surprenant, car Bitdefender offre presque toutes les fonctionnalités que vous pouvez souhaiter ou attendre dans un programme antivirus
EN That is not surprising, because Bitdefender has pretty much all the functions you may want or expect from an antivirus program
francês | inglês |
---|---|
surprenant | surprising |
bitdefender | bitdefender |
fonctionnalités | functions |
attendre | expect |
programme | program |
ou | or |
antivirus | antivirus |
FR De nombreux internautes ne souhaitent pas attendre une telle amélioration, à juste titre
EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so
francês | inglês |
---|---|
internautes | internet users |
amélioration | improvement |
nombreux | many |
à | to |
FR Grâce à ces étapes simples, vous accéderez à Pluto TV où que vous vous trouviez. Si vous ne souhaitez pas attendre davantage, cliquez sur le lien ci-dessous et abonnez-vous à ExpressVPN.
EN With these simple steps you?ll be able to access Pluto TV from wherever you are in the world. If you don?t want to wait any longer you can click the link below and get a ExpressVPN subscription.
francês | inglês |
---|---|
pluto | pluto |
tv | tv |
expressvpn | expressvpn |
si | if |
simples | simple |
étapes | steps |
lien | link |
à | to |
attendre | wait |
cliquez | click |
dessous | below |
et | and |
pas | don |
le | the |
FR Normalement, quand vous vous connectez à anonymiseur gratuit , vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes
EN Normally when connecting to a free online anonymizer , you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
francês | inglês |
---|---|
normalement | normally |
anonymiseur | anonymizer |
attendre | expect |
restrictions | restrictions |
trafic | traffic |
vitesse | speed |
pop | pop-up |
gratuit | free |
à | to |
ainsi | as |
publicités | ads |
de | of |
sites | websites |
quand | when |
vous | you |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
francês | inglês |
---|---|
liens | connect |
événement | event |
tour | tour |
gratuit | free |
communauté | community |
locale | local |
team | team |
plus | more |
inscrivez-vous | register |
avec | with |
numérique | digital |
vous | your |
et | learn |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
francês | inglês |
---|---|
liens | connect |
événement | event |
tour | tour |
gratuit | free |
communauté | community |
locale | local |
team | team |
plus | more |
inscrivez-vous | register |
avec | with |
numérique | digital |
vous | your |
et | learn |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
francês | inglês |
---|---|
liens | connect |
événement | event |
tour | tour |
gratuit | free |
communauté | community |
locale | local |
team | team |
plus | more |
inscrivez-vous | register |
avec | with |
numérique | digital |
vous | your |
et | learn |
FR Découvrez sans plus attendre nos différentes sélections et n’oubliez pas de vous inscrire à notre newsletter pour ne rien manquer !
EN Discover as soon as possible our different selection of trending prints and posters, and don't forget to register to our newsletter so that you don't miss anything.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
sélections | selection |
newsletter | newsletter |
manquer | miss |
inscrire | register |
de | of |
à | to |
différentes | different |
pas | dont |
vous | you |
FR Dans la plupart des cas, les prix varient entre 39 et 199 dollars par mois, mais la plupart des gens peuvent s'attendre à payer 129 dollars par mois ou moins.
EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.
francês | inglês |
---|---|
varient | range |
gens | people |
ou | or |
moins | less |
mois | month |
à | to |
peuvent | can |
la | the |
payer | pay |
les prix | prices |
FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
léger | slight |
silence | silence |
développer | expanding |
il | it |
ce | that |
passer | moving |
la | the |
réponse | answer |
également | also |
à | to |
un | a |
moment | moment |
peut | may |
de | of |
question | question |
FR Cela vous permettra, entre autres avantages, d'obtenir vos mixages dans un seul fichier beaucoup plus rapidement et de traiter les effets et les chaînes sans que le CPU n'ait à attendre
EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits
francês | inglês |
---|---|
avantages | benefits |
mixages | mixes |
fichier | file |
traiter | process |
effets | effects |
chaînes | chains |
cpu | cpu |
plus rapidement | quicker |
un | a |
le | the |
permettra | will allow |
vos | your |
à | to |
attendre | wait |
et | and |
vous | you |
autres | other |
FR Cependant, lorsque vous dépensez plus de 300 dollars pour une paire d'écouteurs, vous devez vous attendre à ce qu'ils durent.
EN Although, when you?re spending over $300 on a pair of headphones you should expect them to last.
francês | inglês |
---|---|
dépensez | spending |
attendre | expect |
lorsque | when |
écouteurs | headphones |
à | to |
de | of |
devez | you should |
une | a |
paire | pair |
vous | you |
FR Les étapes peuvent sembler nombreuses, mais nous avons fractionné le processus pour vous montrer ce à quoi vous pouvez vous attendre et pour vous aider à planifier le temps et les ressources dont vous aurez besoin
EN It looks like a lot of steps, but we have broken the process down to show you what to expect, and to help you plan your time and resources
francês | inglês |
---|---|
planifier | plan |
ressources | resources |
étapes | steps |
le | the |
attendre | expect |
nous | we |
processus | process |
à | to |
et | and |
montrer | to show |
temps | time |
aider | to help |
dont | you |
FR À quoi s’attendre dans le processus de demande?
EN What to expect in the application process?
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
demande | application |
processus | process |
FR Vous pouvez vous attendre à des questions qui touchent à ces cinq sujets.
EN You can expect us to ask questions that touch on these five topics.
francês | inglês |
---|---|
attendre | expect |
touchent | touch |
sujets | topics |
à | to |
questions | questions |
cinq | five |
vous | you |
FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.
EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.
francês | inglês |
---|---|
absolument | absolutely |
encourageons | encourage |
expérience | experience |
mois | months |
postuler | applying |
postes | roles |
poste | role |
demandons | ask |
le | the |
à | to |
si | if |
nous | we |
supplémentaire | additional |
nouveau | again |
FR Quand puis-je m'attendre à une réponse après avoir postulé ?
EN When can I expect to hear back after I have applied?
francês | inglês |
---|---|
je | i |
puis-je | can |
à | to |
quand | when |
FR Créez des applications rapidement, sans plus attendre. Préparez-vous à l'avenir, quel qu'il soit.
EN Build fast now. Be ready for whatever comes next.
francês | inglês |
---|---|
créez | build |
vous | be |
rapidement | fast |
des | next |
soit | whatever |
FR Bien que tous les systèmes DAM, même basiques, soient conçus pour stocker, gérer et diffuser des ressources de marketing numérique, vous pouvez vous attendre à ce qu’un système réellement ultra-performant offre une valeur bien supérieure
EN While any basic DAM system is designed to store, manage, and distribute digital marketing assets, a truly state-of-the-art one should be expected to deliver much greater value
francês | inglês |
---|---|
dam | dam |
gérer | manage |
attendre | expected |
marketing | marketing |
système | system |
stocker | to store |
ressources | assets |
réellement | truly |
de | of |
valeur | value |
pour | designed |
numérique | digital |
à | to |
et | and |
même | the |
une | a |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
francês | inglês |
---|---|
liens | connect |
événement | event |
tour | tour |
gratuit | free |
communauté | community |
locale | local |
team | team |
plus | more |
inscrivez-vous | register |
avec | with |
numérique | digital |
vous | your |
et | learn |
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.
francês | inglês |
---|---|
file | queue |
maximum | maximum |
rappel | callback |
définir | set |
taille | size |
de | of |
votre | your |
demander | request |
à | to |
au | instead |
et | and |
temps | time |
l | a |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
francês | inglês |
---|---|
liens | connect |
événement | event |
tour | tour |
gratuit | free |
communauté | community |
locale | local |
team | team |
plus | more |
inscrivez-vous | register |
avec | with |
numérique | digital |
vous | your |
et | learn |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
francês | inglês |
---|---|
liens | connect |
événement | event |
tour | tour |
gratuit | free |
communauté | community |
locale | local |
team | team |
plus | more |
inscrivez-vous | register |
avec | with |
numérique | digital |
vous | your |
et | learn |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
francês | inglês |
---|---|
liens | connect |
événement | event |
tour | tour |
gratuit | free |
communauté | community |
locale | local |
team | team |
plus | more |
inscrivez-vous | register |
avec | with |
numérique | digital |
vous | your |
et | learn |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
francês | inglês |
---|---|
liens | connect |
événement | event |
tour | tour |
gratuit | free |
communauté | community |
locale | local |
team | team |
plus | more |
inscrivez-vous | register |
avec | with |
numérique | digital |
vous | your |
et | learn |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
francês | inglês |
---|---|
liens | connect |
événement | event |
tour | tour |
gratuit | free |
communauté | community |
locale | local |
team | team |
plus | more |
inscrivez-vous | register |
avec | with |
numérique | digital |
vous | your |
et | learn |
Mostrando 50 de 50 traduções