Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devons résoudre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devons résoudre" de francês para inglês

Traduções de devons résoudre

"devons résoudre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devons a able about all also and any are around as as well at at the be be able be able to because become been before being both but by can can be case come create do don down during each even every first for for the from get give go has have have to here how i if in in order to in the in this information into is it it is its it’s just keep know like look make may means more most much must need need to needs no not of of the of this on on the one only or our out over personal possible products really required right see should so some something still such take than that the their them there these they things this those through to to be to be able to to create to do to get to keep to make to the together too understand up us using want want to we we are we can we have we have to we must we need we should we will what when where which while who why will with without you your
résoudre access address answer any app as can find fix for has how how to like need not of the or out performance process products resolution resolve resolving respond response service set software solution solutions solve solving some such tackle the this to help to resolve to solve track troubleshoot use what which with you your

Tradução de francês para inglês de devons résoudre

francês
inglês

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

francês inglês
long long
terme term
aider help
collègues colleagues
seulement just
demander ask
lorsque when
gagne wins
pas not
relations relationships
à to
nos our
créer create
avec with
nous we
gagnez win
vous you

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

francês inglês
long long
terme term
aider help
collègues colleagues
seulement just
demander ask
lorsque when
gagne wins
pas not
relations relationships
à to
nos our
créer create
avec with
nous we
gagnez win
vous you

FR Pour réaliser notre mission et continuer à développer des solutions disruptives, nous devons repousser les limites existantes et résoudre les problèmes les plus complexes. Et pour cela, nous devons nous entourer des meilleur(e)s !

EN Technology is rapidly evolving and so are we. To deliver on our mission to improve the business of our customers, we must be progressive, innovative and push boundaries. The pace of change is fast, which means exceptional opportunities for our people.

francês inglês
mission mission
repousser push
limites boundaries
solutions opportunities
à to
notre our
continuer on
nous we
pour for
existantes is
les the

FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

francês inglês
surtout especially
événements events
livrer delivering
toujours always
si if
clairs clear
un a
problème problem
délais deadlines
délai deadline
compromis compromise
nous we
résoudre solve
même the
signifie to
problèmes problems
avec with
aurons have
et and
de later

FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

francês inglês
surtout especially
événements events
livrer delivering
toujours always
si if
clairs clear
un a
problème problem
délais deadlines
délai deadline
compromis compromise
nous we
résoudre solve
même the
signifie to
problèmes problems
avec with
aurons have
et and
de later

FR Pourtant, ce n'est pas parce que nous devons utiliser des processus et documenter le travail que nous devons générer des masses de documents et alourdir la bureaucratie

EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead

francês inglês
générer generate
masses masses
nous we
processus process
travail work
de of
et and
devons to
documents document
le should
n yet

FR Nous devons faire les choses différemment et nous devons les faire ensemble.

EN We need to do things differently and we need to do it together.

francês inglês
différemment differently
nous we
devons to
et and

FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi

EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too

francês inglês
rentable profitable
partie part
nous we
penser to think
vraiment really
dans in
devons to
cest it
auquel is
être be

FR Enfin, en tant que dirigeants, nous devons continuer à nous engager fermement en faveur de la transparence, de la responsabilité et des mécanismes de contrôle et nous devons continuer à travailler tous azimuts pour relever les défis à venir

EN Finally, as leaders, we ought to sustain our solid commitment to transparency, accountability, and oversight and our “all hands-on-deck” attitude towards the challenges ahead

francês inglês
enfin finally
dirigeants leaders
transparence transparency
et and
défis challenges
responsabilité accountability
tous all
nous we
continuer on
la the
à to

FR À l’heure de notre relance économique, nous devons nous assurer que les communautés d’un bout à l’autre du pays y prennent part. Nous devons aussi continuer d’améliorer la vie des gens qui habitent dans des petites communautés.

EN As our economy recovers, we need to make sure communities in every corner of the country are brought along. And that we continue to make life better for people living in small communities.

francês inglês
devons need
assurer sure
pays country
gens people
petites small
nous we
continuer continue
dans in
communautés communities
notre our
de of

FR C'est l'avenir pour lequel nous nous battons. Nous ne pouvons pas revenir en arrière. Nous devons continuer d’avancer et, ensemble, nous devons poursuivre notre travail acharné visant à bâtir un Canada meilleur pour tous.

EN This is the future we’re fighting for. We can’t go backward. We have to keep moving forward. And together, we have to do the hard work to build a better Canada -- for everyone.

francês inglês
canada canada
meilleur better
arrière backward
travail work
bâtir to build
un a
à to
et and
pour forward
lequel the
poursuivre keep
nous we

FR Nous devons faire les choses différemment et nous devons les faire ensemble.

EN We need to do things differently and we need to do it together.

francês inglês
différemment differently
nous we
devons to
et and

FR Parce que nous devons protéger la sécurité de notre personnel, de nos partenaires et des communautés dans lesquelles nous travaillons, nous devons examiner l'ensemble de nos activités pour éviter les risques

EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks

francês inglês
risques risks
partenaires partners
la the
communautés communities
sécurité safety
activités activities
éviter avoid
de of
protéger safeguard
dans in
nous we
devons to
nous devons must

FR Nous devons utiliser un langage direct si nous écrivons sur "...les meilleurs bouquets de fleurs", nous devons parler directement de ce que nous voulons exprimer de manière concrète et précise.

EN We must use direct language if we write about "...the best bouquets of flowers", we must speak directly about what we want to express in a concrete and precise way.

francês inglês
fleurs flowers
utiliser use
un a
si if
directement directly
précise precise
direct direct
nous we
de of
meilleurs the best
manière to
et write

FR Nous devons saisir cette occasion pour investir dans les qualités des enseignants, et non les négliger. Nous devons surmonter les obstacles structurels et systémiques, et non les contourner ou nous contenter d’un statu quo.

EN With this opportunity we must invest in teachers’ strengths, not rest on them. We must address structural and systemic barriers, not bypass them or settle for the status quo.

francês inglês
occasion opportunity
investir invest
enseignants teachers
obstacles barriers
contourner bypass
qualité status
quo quo
ou or
devons we must
nous devons must
et and
nous we
dans in
n not
pour for

FR Nous devons faciliter l'entrée des travailleurs migrants en Europe et, pour ce faire, nous devons mettre de l'ordre dans ce système".

EN We need to make it easier for migrant workers to enter Europe and to do that we need to put that system in order".

francês inglês
faciliter easier
travailleurs workers
europe europe
système system
ce that
nous we
en in
devons to
et and

FR Nous devons toujours nous rappeler que la planète est une, et nous devons travailler à la véritable unité qui consiste à aimer les autres comme nous nous aimons nous-mêmes

EN We must always remember that the planet is one, and we must work for the true unity of loving others as we love ourselves

francês inglês
toujours always
rappeler remember
travailler work
devons we must
consiste is
la the
nous we
véritable true
comme as
planète planet
les autres others
à and
unité unity
qui that

FR Non pas que cela me dérange de voir Emily, c'est une de mes préférées, mais nous devons garder le rôle si c'est une vidéo porno RV de cosplay , n'est-ce pas ? Oui, nous devons le garder.

EN Not that I mind seeing Emily, she?s one of my favorites, but we have to keep the role if it?s a cosplay VR porn video, don?t we? Yes, we do.

francês inglês
préférées favorites
porno porn
cosplay cosplay
d s
si if
le the
oui yes
pas don
vidéo video
devons to
rôle role
de of
une a
mes my
mais but
nous we

FR Ensemble, nous devons inciter tous les États du monde à abandonner les combustibles fossiles, et les pousser à investir dans l'énergie solaire, éolienne et au-delà. Nous devons protéger notre atmosphère pour les futures générations.

EN Together we must push governments around the world away from fossil fuels, and get them to invest in solar, wind and beyond. We must save our climate for generations to come.

francês inglês
combustibles fuels
pousser push
solaire solar
générations generations
monde world
du from
à to
investir invest
dans in
notre our
nous we

FR Nous devons les ramener sur terre, mais nous devons également nous rappeler qu'ici sur terre, nous avons toujours besoin de données solides pour créer une politique fondée sur des preuves

EN We need to bring them back to earth, but we also need to remember that here on earth, we still need sound data to create evidence-based policy

francês inglês
terre earth
politique policy
fondée based
données data
preuves evidence
besoin need
mais but
également also
nous we
toujours still
de bring
créer create
devons to
sur on
rappeler to remember

FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi

EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too

francês inglês
rentable profitable
partie part
nous we
penser to think
vraiment really
dans in
devons to
cest it
auquel is
être be

FR Nous devons faire les choses différemment et nous devons les faire ensemble.

EN We need to do things differently and we need to do it together.

francês inglês
différemment differently
nous we
devons to
et and

FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi

EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too

francês inglês
rentable profitable
partie part
nous we
penser to think
vraiment really
dans in
devons to
cest it
auquel is
être be

FR Enfin, en tant que dirigeants, nous devons continuer à nous engager fermement en faveur de la transparence, de la responsabilité et des mécanismes de contrôle et nous devons continuer à travailler tous azimuts pour relever les défis à venir

EN Finally, as leaders, we ought to sustain our solid commitment to transparency, accountability, and oversight and our “all hands-on-deck” attitude towards the challenges ahead

francês inglês
enfin finally
dirigeants leaders
transparence transparency
et and
défis challenges
responsabilité accountability
tous all
nous we
continuer on
la the
à to

FR Le RGPD impose des règles strictes quant aux motifs pour lesquels nous pouvons utiliser vos données, comment nous devons les protéger et ce que nous devons faire en cas de problème

EN GDPR places strict rules on what we can use your data for, how we must protect it, and what we must do if something goes wrong

francês inglês
rgpd gdpr
strictes strict
données data
protéger protect
règles rules
nous we
pouvons we can
utiliser use
comment how
vos your
le on
de goes
pour for
devons we must
et and
cas if
en it

FR Nous devons saisir cette occasion pour investir dans les qualités des enseignants, et non les négliger. Nous devons surmonter les obstacles structurels et systémiques, et non les contourner ou nous contenter d’un statu quo.

EN With this opportunity we must invest in teachers’ strengths, not rest on them. We must address structural and systemic barriers, not bypass them or settle for the status quo.

francês inglês
occasion opportunity
investir invest
enseignants teachers
obstacles barriers
contourner bypass
qualité status
quo quo
ou or
devons we must
nous devons must
et and
nous we
dans in
n not
pour for

FR Nous devons faire les choses différemment et nous devons les faire ensemble.

EN We need to do things differently and we need to do it together.

francês inglês
différemment differently
nous we
devons to
et and

FR Nous devons utiliser un langage direct si nous écrivons sur "...les meilleurs bouquets de fleurs", nous devons parler directement de ce que nous voulons exprimer de manière concrète et précise.

EN We must use direct language if we write about "...the best bouquets of flowers", we must speak directly about what we want to express in a concrete and precise way.

francês inglês
fleurs flowers
utiliser use
un a
si if
directement directly
précise precise
direct direct
nous we
de of
meilleurs the best
manière to
et write

FR Pourtant, ce n'est pas parce que nous devons utiliser des processus et documenter le travail que nous devons générer des masses de documents et alourdir la bureaucratie

EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead

francês inglês
générer generate
masses masses
nous we
processus process
travail work
de of
et and
devons to
documents document
le should
n yet

FR Parce que nous devons protéger la sécurité de notre personnel, de nos partenaires et des communautés dans lesquelles nous travaillons, nous devons examiner l'ensemble de nos activités pour éviter les risques

EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks

francês inglês
risques risks
partenaires partners
la the
communautés communities
sécurité safety
activités activities
éviter avoid
de of
protéger safeguard
dans in
nous we
devons to
nous devons must

FR « Nous devons résoudre des problèmes techniques complexes et nos équipes ont donc des connaissances techniques approfondies », a déclaré Sahar Padash, responsable des opérations d’assistance

EN “We support in-depth technical issues, so we have a lot of technical knowledge on our teams,” said Sahar Padash, support operations manager

francês inglês
problèmes issues
équipes teams
approfondies in-depth
déclaré said
responsable manager
opérations operations
techniques technical
connaissances knowledge
nos our
nous we
des of
ont have
donc so

FR Tout comme les données nous ont aidés à répondre efficacement au COVID-19, nous devons utiliser la science pour nous aider à résoudre les problèmes de développement durable

EN Just as data helped us to respond effectively to COVID-19, we must use science to help us address sustainability issues

francês inglês
efficacement effectively
durable sustainability
utiliser use
aidé helped
données data
problèmes issues
comme as
nous we
à to
science science
répondre respond
aider to help

FR Les recherches d’Ethoca démontrent que la nature réelle de ce problème va bien au-delà du déclin dû à la suspicion de fraude. En tant qu’industrie, nous devons travailler ensemble pour résoudre ce problème de façon plus globale.   

EN Ethoca’s research demonstrates the true nature of this problem goes far beyond declines due to suspicion of fraud, and as an industry we must work together to solve this problem more holistically. 

francês inglês
recherches research
problème problem
fraude fraud
ce this
résoudre solve
la the
à to
nous we
nature nature
travailler work
plus more

FR Nous devons agir énergiquement pour le résoudre ou l'améliorer

EN We must act vigorously to resolve or improve it

francês inglês
agir act
ou or
résoudre resolve
nous we
devons to
nous devons must

FR Nous devons agir énergiquement pour le résoudre ou l'améliorer

EN We must act vigorously to resolve or improve it

francês inglês
agir act
ou or
résoudre resolve
nous we
devons to
nous devons must

FR Transfert international Les transferts internationaux de vos données ne seront pas effectués, sauf si nous devons résoudre des plaintes ou des réclamations liées aux services fournis dans nos établissements situés en dehors de l'Union européenne

EN International transfers International transfers of your data shall not be performed unless we need to resolve any complaints or claims related to the services provided in our establishments located outside the European Union

francês inglês
établissements establishments
européenne european
effectué performed
lié related
données data
ou or
transferts transfers
résoudre resolve
plaintes complaints
international international
services services
situé located
vos your
seront be
sauf unless
en in
de of
devons to
nos our
nous we

FR Pour résoudre nos problèmes scientifiques, nous devons investir pour équiper les laboratoires nigérians d?outils de recherche modernes et soutenir les chercheurs par des subventions.

EN To solve our science problems, we must make the investment to equip Nigerian laboratories with modern research tools and support scientists with grants for research.

francês inglês
investir investment
équiper equip
laboratoires laboratories
outils tools
modernes modern
recherche research
subventions grants
résoudre solve
devons to
problèmes problems
nous devons must
nos our
scientifiques scientists
nous we

FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.

EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.

francês inglês
rapides quick
réponses replies
tenter trying
résoudre solve
client customers
problème problem
je i
nous we
informations information
message message
un a
avant before
pour to
le get
présent now
peux can

FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage

EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration

francês inglês
litige dispute
dommages damage
participation participation
si if
ou or
ne cannot
résoudre resolve
à to
programme program
ce that
nous we
votre your
acceptez agree
de from
par by
vous you

FR Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP

EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues

francês inglês
voip voip
données data
utilisez use
à to
problèmes issues

FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not

francês inglês
anticiper anticipate
aide help
entreprises companies
bi bi
traditionnelle traditional
des challenges
résoudre solve
que that
problèmes problems
à and

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible

francês inglês
offre offers
jusquà up to
cpu cpus
calcul compute
scientifiques scientists
gpu gpu
puissance power
ce that
à to
un a
de of
résoudre solve
problèmes problems
permet enabling

FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes

EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems

francês inglês
penser thinking
nouvelles new
en permanence constantly
de of
à to
manières ways
résoudre solve
problèmes problems
ils are

FR Grâce à SightCall, les clients de Five9 peuvent résoudre les problèmes de leurs clients plus efficacement et résoudre davantage de tickets, ce qui représente un RoI immédiat

EN With SightCall, Five9 clients can solve their customer problems more efficiently and increase their ticket resolution, providing immediate ROI

francês inglês
sightcall sightcall
peuvent can
efficacement efficiently
tickets ticket
immédiat immediate
roi roi
clients customer
résoudre solve
problèmes problems
les clients clients
plus more
à and
un five

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible

francês inglês
offre offers
jusquà up to
cpu cpus
calcul compute
scientifiques scientists
gpu gpu
puissance power
ce that
à to
un a
de of
résoudre solve
problèmes problems
permet enabling

FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.

EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.

francês inglês
moyens ways
paragraphes paragraphs
grand large
étape step
problèmes issues
résoudre fix
existe are
de of
un a
par by
produire to

FR 1. C-59 EST UN NOUVEAU PROJET DE LOI SUR LA SÉCURITÉ NATIONALE AU CANADA. IL ÉTAIT CENSÉ RÉSOUDRE LES PROBLÈMES CAUSÉS PAR C-51, MAIS AU LIEU DE RÉSOUDRE CERTAINS PROBLÈMES, EN IGNORE D'AUTRES ET EN CRÉAIT ENTIÈREMENT DE NOUVEAUX.

EN 1. C-59 IS A NEW BILL ON NATIONAL SECURITY IN CANADA. IT WAS SUPPOSED TO FIX THE PROBLEMS CAUSED BY C-51, BUT INSTEAD IT RESOLVES SOME PROBLEMS, IGNORES OTHERS, AND CREATES ENTIRELY NEW ONES.

francês inglês
nationale national
la the
canada canada
il it
un a
en in
les ones
par by
au lieu instead
mais but
certains to
et and

FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

francês inglês
souvent often
entreprises companies
candidats candidates
arbres trees
b b
dynamique dynamic
algorithme algorithm
rôle role
nécessite require
écrire write
coder code
programmation programming
ou or
lorsque when
compétence skill
résoudre solve
le the
questions questions
de any
ne not
un an

FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes

EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems

francês inglês
penser thinking
nouvelles new
en permanence constantly
de of
à to
manières ways
résoudre solve
problèmes problems
ils are

FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR permet aux jeunes d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.

EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.

francês inglês
élèves students
dossiers files
preuves evidence
tester test
connaissances knowledge
résoudre solve
et and
leurs their
à to
la the

Mostrando 50 de 50 traduções