Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seront pas effectués" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seront pas effectués" de francês para inglês

Traduções de seront pas effectués

"seront pas effectués" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seront a able about after all an and and the any are as at at the available based on be be able be able to becomes been being between but by by the can case come create data do during each even every existing features find first following for for the from from the get go has have how if in in the into is it it is it will be its just know like ll made make may means more most must my need need to new no not now of of the on on the on this once one only or other our out part people personal please purchase receive required right same see shall shall be site so some such terms than that that you the the first their them then there these they they are they will they will be this those through time to to be to the to you under until up up to us use used using we well what when where which who will will be with without work you you can you have you will you will be your
pas a about add all also an and and the any app are aren aren’t as at at the available back be because been before being business but by by the can cannot company complete content create customer data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due easy either even every features first for for the free from get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll make many may means more most must my need need to needs new no no one non non- not of of the of this on on the one only or other our out out of over own part people personal process re really receive right s see service set should since site so software some something step step-by-step still such sure system take team terms than that that you that’s the their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the to use too track under understand until up us use used user users using very want was way we we are well what when where which who why will will be with without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
effectués all and any before by can carried out first get in is made may need of of the on see that the them they this to to be to make which will with work you

Tradução de francês para inglês de seront pas effectués

francês
inglês

FR Les remboursements seront effectués en utilisant le même mode de paiement que celui utilisé lors du paiement. Pour les remboursements effectués par virement bancaire, des frais de $30 seront déduits du montant du remboursement.

EN Refunds will be issued using the same payment method the payment has been done. For refunds that are issued through wire transfers, $30 fee will be deducted from the refund amount.

francês inglês
mode method
frais fee
remboursement refund
le the
paiement payment
montant amount
remboursements refunds
virement transfers
du from

FR Tout accès au Compte de l’utilisateur, l’utilisation de ce Compte ainsi que toute opération effectuée via celui-ci, effectués au moyen de l’Identifiant d’un Membre, seront réputés avoir été effectués par le Membre lui-même

EN Any access to the user's account, the use of this account and any operation carried out via the member's identifier shall be deemed to have been made by the member himself

francês inglês
opération operation
accès access
lutilisation use
membre member
ce this
compte account
seront be
été been
lui himself
effectués carried out
de of

FR Vous avez le choix entre un paiement par Paypal ou Moneybookers. Le retrait minimal doit être de 100. Les paiements sont effectués en euros. Les retraits sont effectués une fois par mois.

EN You can choose if you want to be paid by PayPal or Moneybookers, as well as the minimum payout value ($100 minimum). We do not support regular checks at the moment.

francês inglês
choix choose
minimal minimum
paypal paypal
ou or
le the
paiement payout
par by
être be
mois can
un value

FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

francês inglês
puis-je can
récupérer back
tva vat
achats purchases
suisse switzerland
en ligne online
ou or
effectués made
je i
la the
visite visiting
de outside
sur on

FR Nous exigeons que l'utilisation du service et tous les achats effectués par son intermédiaire soient effectués par des personnes âgées de 18 ans ou plus

EN We require that use of the service and all purchases made through it be by individuals who are 18 years of age or older

francês inglês
exigeons require
achats purchases
lutilisation use
ou or
plus older
effectués made
service service
de of
et and
intermédiaire through
nous we
soient are
par by
des individuals
ans age

FR Vous avez le choix entre un paiement par Paypal ou Moneybookers. Le retrait minimal doit être de 100. Les paiements sont effectués en euros. Les retraits sont effectués une fois par mois.

EN You can choose if you want to be paid by PayPal or Moneybookers, as well as the minimum payout value ($100 minimum). We do not support regular checks at the moment.

francês inglês
choix choose
minimal minimum
paypal paypal
ou or
le the
paiement payout
par by
être be
mois can
un value

FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

francês inglês
puis-je can
récupérer back
tva vat
achats purchases
suisse switzerland
en ligne online
ou or
effectués made
je i
la the
visite visiting
de outside
sur on

FR En tant que gardiens et enseignants de la Loi juive en Europe, nous maintenons que le mariage, le divorce et les conversions ne seront reconnus et ne seront valables dans la Loi juive que s?ils ont été effectués en conformité avec la Halacha

EN As the custodians and teachers of Jewish Law in Europe we maintain that marriage, divorce and conversions will only be recognized and are only valid in Jewish Law when they have been carried out in conformity with Halacha

francês inglês
enseignants teachers
europe europe
mariage marriage
reconnus recognized
valables valid
effectués carried out
conformité conformity
divorce divorce
conversions conversions
en in
loi law
nous we
avec with
été been
et and
de of

FR Les paiements déjà effectués pour l’offre supérieure ne seront pas remboursés

EN You will not receive a refund for the funds you have pre-paid for the higher priced plan

francês inglês
paiements paid
seront will
déjà the
pour for

FR Les achats effectués chez un vendeur de produits contrefaits ou chez un détaillant non autorisé ne seront pas pris en compte.

EN Purchases made from a counterfeit or unauthorized seller will not be considered.

francês inglês
achats purchases
vendeur seller
pris en compte considered
ou or
un a
de from
effectués made

FR Êtes-vous certain de vouloir fermer ce formulaire? Les changements effectués ne seront pas sauvegardés.

EN Are you sure you want to close this form? If so, you will lose all your changes.

francês inglês
changements changes
ce this
de all
formulaire form
seront will
vous your
certain to
vouloir want
pas if

FR Les paiements effectués à www.appdesign.dev pour l'un des services contractuels ne seront en aucun cas payés, sauf si www.appdesign.dev ne peut pas fournir le service contractuel

EN The payments made to www.appdesign.dev for any of the contracted services will not be paid in any case, except that www.appdesign.dev cannot provide the contracted service

francês inglês
dev dev
sauf except
paiements payments
à to
services services
ne cannot
en in
service service
pas not
le the
effectués made
pour for

FR Les paiements déjà effectués ne seront pas remboursés (Exception : déménagement à l’étranger, décès, changement de propriétaire).

EN Payments which have already been made are not refunded (Exception: move abroad, death, change of subscriber).

francês inglês
paiements payments
effectués made
exception exception
décès death
changement change
remboursé refunded
déjà already
de of

FR Êtes-vous certain de vouloir fermer ce formulaire? Les changements effectués ne seront pas sauvegardés.

EN Are you sure you want to close this form? If so, you will lose all your changes.

francês inglês
changements changes
ce this
de all
formulaire form
seront will
vous your
certain to
vouloir want
pas if

FR Les paiements déjà effectués ne seront pas remboursés (Exception : déménagement à l’étranger, décès, changement de propriétaire).

EN Payments which have already been made are not refunded (Exception: move abroad, death, change of subscriber).

francês inglês
paiements payments
effectués made
exception exception
décès death
changement change
remboursé refunded
déjà already
de of

FR Les paiements effectués à www.appdesign.dev pour l'un des services contractuels ne seront en aucun cas payés, sauf si www.appdesign.dev ne peut pas fournir le service contractuel

EN The payments made to www.appdesign.dev for any of the contracted services will not be paid in any case, except that www.appdesign.dev cannot provide the contracted service

francês inglês
dev dev
sauf except
paiements payments
à to
services services
ne cannot
en in
service service
pas not
le the
effectués made
pour for

FR Transfert international Les transferts internationaux de vos données ne seront pas effectués, sauf si nous devons résoudre des plaintes ou des réclamations liées aux services fournis dans nos établissements situés en dehors de l'Union européenne

EN International transfers International transfers of your data shall not be performed unless we need to resolve any complaints or claims related to the services provided in our establishments located outside the European Union

francês inglês
établissements establishments
européenne european
effectué performed
lié related
données data
ou or
transferts transfers
résoudre resolve
plaintes complaints
international international
services services
situé located
vos your
seront be
sauf unless
en in
de of
devons to
nos our
nous we

FR 5.3 Fonds : Les fonds du Groupe sont conservés dans un compte attribué par l’Institut. Les contrôles et les vérifications nécessaires seront effectués par des membres du Groupe qui ne sont pas responsables de la gestion des fonds du Groupe.

EN 5.3 Funds: Group funds will be maintained in an account assigned by the Institute. As required, auditing and verification procedures shall be carried out by members of the Group who are not responsible for the administration of Group funds.

francês inglês
attribué assigned
nécessaires required
effectués carried out
membres members
responsables responsible
conservé maintained
fonds funds
groupe group
compte account
la the
la gestion administration
un an
sont are
gestion auditing
dans in
et and
de of

FR Les paiements déjà effectués pour l’offre supérieure ne seront pas remboursés

EN You will not receive a refund for the funds you have pre-paid for the higher priced plan

francês inglês
paiements paid
seront will
déjà the
pour for

FR Les changements qu'elle a effectués seront ensuite disponibles pour le mainteneur de projet (ou pour les collaborateurs qui pourraient avoir besoin d'y accéder).

EN This makes her changes available to the project maintainer (or any collaborators who might need access to them).

francês inglês
changements changes
collaborateurs collaborators
disponibles available
ou or
besoin need
accéder access
projet project
le the

FR Les paiements déjà effectués vous seront crédités à compter de la date de prise en charge.

EN Payments which have already been made will be credited to you from the takeover date.

francês inglês
paiements payments
effectués made
crédité credited
à to
déjà already
la the
date date
de from
vous you

FR Toute collecte et tout traitement des données personnelles des Utilisateurs seront effectués dans le respect de la législation applicable en matière de protection des données

EN Each collection and processing of User’s personal data occurs considering applicable data protection law

francês inglês
collecte collection
applicable applicable
protection protection
législation law
traitement processing
utilisateurs users
données data
de of
matière and
en each
personnelles personal

FR Les remboursements seront effectués par virement de fonds Interac par la Banque royale du Canada (RBC)

EN Rebates will be issued through an Interac e-transfer from the Royal Bank of Canada (RBC)

francês inglês
virement transfer
interac interac
banque bank
royale royal
la the
de of
canada canada
du from

FR Afin de fluidifier les départs et l’afflux de nageurs sur le parcours natation, les départs seront effectués par vague

EN In order to smooth the starts and the influx of swimmers into the basin, the starts will be carried out by wave

francês inglês
départs starts
effectués carried out
vague wave
le the
afin in
de of
et and
sur le out

FR Des changements concernant le stationnement et l'accès à la gare seront effectués pendant la durée du projet. Voici ce que vous devez savoir pendant cette phase des travaux de construction :

EN Changes to parking and how you access the station will be in effect over the course of the project. Here is what you need to know during this phase of construction:

francês inglês
changements changes
stationnement parking
gare station
phase phase
construction construction
projet project
ce this
de of
à to
et and
travaux of the
vous you

FR S'il est nécessaire que les utilisateurs fournissent des données personnelles pour accéder à l'un des services, la collecte et le traitement des données seront effectués conformément à la législation en vigueur, spécifiquement au GDPR

EN If it is necessary for users to provide personal data to access any of the services, the collection and processing of data will be carried out in accordance with current legislation, specifically with the GDPR

francês inglês
nécessaire necessary
collecte collection
effectués carried out
législation legislation
spécifiquement specifically
gdpr gdpr
utilisateurs users
traitement processing
données data
accéder access
services services
en in
à to
et and
fournissent provide
conformément accordance
des carried
pour for

FR Superficie moyenne à grande, selon les types de projets d'ébénisterie qui seront effectués

EN A medium to large space depending on the types of carpentry projects

francês inglês
moyenne medium
projets projects
superficie space
à to
de of
types types
grande large

FR Un examen et une évaluation continus des processus seront effectués pour repérer de manière proactive les obstacles ou les lacunes et apporter toute amélioration jugée nécessaire.

EN Continuous review and assessment of the process will be completed to proactively identify barriers or gaps once and to make any improvements deemed necessary.

francês inglês
continus continuous
repérer identify
obstacles barriers
lacunes gaps
nécessaire necessary
effectué completed
jugé deemed
ou or
évaluation assessment
processus process
de of
et and
examen review
proactive proactively
amélioration improvements
manière to
un once

FR MyPostcard.com et les services liés seront effectués par :

EN MyPostcard.com and its associated services are operated by:

francês inglês
services services
liés associated
par by
et and

FR Les retraits seront effectués dans les conditions classiques appliquables aux virements bancaires.

EN Withdrawals will be processed as ordinary bank withdrawal requests.

francês inglês
retraits withdrawals
bancaires bank

FR Les retraits effectués à l'aide du crédit standard Safecharge (pour les retraits qui sont égaux ou inférieurs à votre premier dépôt en ligne) seront crédités dans les 2 à 3 jours ouvrables.

EN Withdrawals using Safecharge's Standard Credit (for withdrawals which are equal or less than your initial online deposit) will be credited within 2 -3 working days.

francês inglês
retraits withdrawals
crédit credit
standard standard
inférieurs less
dépôt deposit
en ligne online
crédité credited
ou or
sont are
votre your
jours days
égaux equal
à using
en within

FR Les retraits effectués à l'aide du crédit supplémentaire Safecharge (pour les retraits qui sont supérieurs à votre dépôt initial en ligne) seront crédités dans les 3 à 10 jours ouvrables.

EN Withdrawals using Safecharge's Extra Credit (for withdrawals which are higher than your initial online deposit) will be credited within 3-10 working days.

francês inglês
retraits withdrawals
crédit credit
dépôt deposit
en ligne online
crédité credited
supplémentaire extra
sont are
votre your
jours days
à using
en within
initial initial

FR Les retraits effectués à l’aide de Skrill/Neteller, le fournisseur de paiement en ligne, seront crédités dans les 24h (durant les jours ouvrables bancaires) à partir de la réception de la demande de retrait.

EN Withdrawals using online payment provider Skrill/Neteller will be credited within 24h from receiving the withdrawal request on banking working days.

francês inglês
retraits withdrawals
skrill skrill
neteller neteller
fournisseur provider
paiement payment
bancaires banking
demande request
retrait withdrawal
en ligne online
crédité credited
jours days
de within
à using
partir from

FR Les retraits effectués via SOFORT seront crédités sous 1 à 3 jours ouvrables à partir de la réception de la demande de retrait.

EN Withdrawals using online payment provider SOFORT will be credited within 1-3 business working days from receiving the withdrawal request.

francês inglês
retraits withdrawals
sofort sofort
réception receiving
retrait withdrawal
crédité credited
demande request
jours days
la the
de within
à using
partir from

FR En cas de passage à un tarif supérieur, les paiements non utilisés effectués par le client pour l'ancien tarif seront remboursés.

EN In the event of a change to a higher-value Plan bill of exchange, unused payments by the customer for the old one will be Plan refunded.

francês inglês
tarif value
non utilisé unused
remboursé refunded
paiements payments
à to
client customer
en in
de of
un a
supérieur higher
le the
par by
pour for

FR En ce qui concerne le transport de fret, le chargement et le déchargement de l'avion seront effectués aux risques et aux frais du client

EN As regards the conveyance of freight, the loading and unloading of the aircraft will be performed at the Customer’s risk and expense

francês inglês
risques risk
frais expense
client customers
effectué performed
le the
fret freight
chargement loading
de of
et and
déchargement unloading

FR Tous les paiements au titre de l'accord de la Charte seront effectués sans aucune déduction, compensation, demande reconventionnelle, remise, abattement ou retenue de quelque nature que ce soit.

EN All payments under the Charter Agreement will be made without any deduction, set-off, counterclaim, discount, abatement or withholding whatsoever.

francês inglês
paiements payments
déduction deduction
remise discount
retenue withholding
charte charter
ou or
effectués made
la the

FR Les dons effectués par carte seront recrédités sur la carte utilisée

EN We do not accept credit card donations over the phone

francês inglês
dons donations
carte card
la the

FR Les envois postaux seront effectués par PRA Inc., une entreprise de recherche indépendante, de la part du CSNB.

EN The surveys will be mailed by PRA Inc., an independent research company, on behalf of the New Brunswick Health Council.

francês inglês
inc inc
entreprise company
indépendante independent
recherche research
de of
la the
par by

FR Les versements seront effectués lorsque le candidat aura complété le processus d’acceptation de la bourse, qu’il aura reçu une lettre d’offre de la Sun Life et que son stage aura commencé.

EN Payments will only be issued upon the applicant’s completion of the scholarship acceptance process and the submission of a letter of offer from Sun Life, and at the beginning of the internship at Sun Life.

francês inglês
versements payments
bourse scholarship
sun sun
stage internship
candidat applicants
life life
de of
lettre letter
et and
processus process
une a
lorsque at

FR Les remboursements seront effectués en utilisant la méthode de paiement employée pour l'achat.

EN Refunds will be credited to the original purchaser's method of payment.

francês inglês
méthode method
de of
la the
paiement payment
remboursements refunds
utilisant to the

FR Les paiements déjà effectués vous seront crédités à compter de la date de prise en charge.

EN Payments which have already been made will be credited to you from the takeover date.

francês inglês
paiements payments
effectués made
crédité credited
à to
déjà already
la the
date date
de from
vous you

FR Les envois postaux seront effectués par PRA Inc., une entreprise de recherche indépendante, de la part du CSNB.

EN The surveys will be mailed by PRA Inc., an independent research company, on behalf of the New Brunswick Health Council.

francês inglês
inc inc
entreprise company
indépendante independent
recherche research
de of
la the
par by

FR En cas d'annulation d'un spectacle, Ticketmaster en informera les détenteurs de billets et les remboursements seront effectués automatiquement dans les 30 jours.

EN For any show cancellations, Ticketmaster will notify ticketholders and refunds will be issued automatically within 30 days.

francês inglês
remboursements refunds
automatiquement automatically
jours days
de within
et and

FR Si des retraits sont effectués dans les trois ans de la cotisation au REER de conjoint, ceux-ci seront imposés en totalité ou en partie à titre de revenu entre les mains du conjoint qui a versé la cotisation.

EN If money is withdrawn within three years of contributing to the spousal RRSP, all or part of this amount will be taxed as income to the spouse who made the contribution.

francês inglês
cotisation contribution
reer rrsp
revenu income
si if
ou or
effectués made
la the
conjoint spouse
totalité all
de of
ans years
ceux-ci this
trois three
partie part
à to

FR Afin de fluidifier les départs et l’afflux de nageurs sur le parcours natation, les départs seront effectués par vague. Chaque vague de nageurs correspond à une couleur de bonnet de bain sans distinction hommes-femmes.

EN In order to smooth the starts and the influx of swimmers into the basin, the starts will be carried out by wave. Each wave of swimmers corresponds to a bathing cap color without distinction between men and women.

francês inglês
départs starts
effectués carried out
vague wave
correspond corresponds
distinction distinction
hommes men
femmes women
le the
à to
et and
couleur color
une a
afin in
de of
chaque each
sur le out

FR Un examen et une évaluation continus des processus seront effectués pour repérer de manière proactive les obstacles ou les lacunes et apporter toute amélioration jugée nécessaire.

EN Continuous review and assessment of the process will be completed to proactively identify barriers or gaps once and to make any improvements deemed necessary.

francês inglês
continus continuous
repérer identify
obstacles barriers
lacunes gaps
nécessaire necessary
effectué completed
jugé deemed
ou or
évaluation assessment
processus process
de of
et and
examen review
proactive proactively
amélioration improvements
manière to
un once

FR Les changements qu'elle a effectués seront ensuite disponibles pour le mainteneur de projet (ou pour les collaborateurs qui pourraient avoir besoin d'y accéder).

EN This makes her changes available to the project maintainer (or any collaborators who might need access to them).

francês inglês
changements changes
collaborateurs collaborators
disponibles available
ou or
besoin need
accéder access
projet project
le the

FR Tous les paiements que vous nous versez en vertu des présentes Conditions seront effectués sans aucune déduction ou retenue

EN All payments made by you to us under these Terms will be made free and clear of any deduction or withholding

francês inglês
paiements payments
conditions terms
déduction deduction
retenue withholding
ou or
effectués made
présentes be
vous you

FR Ceux-ci sont également possibles à accepter, et ils seront soumis à toutes les règles de conversion s'ils sont effectués par des joueurs à l'étranger.

EN These are also possible to accept, and they will be subject to all the rules of conversion if they are made by players overseas.

francês inglês
possibles possible
soumis subject
conversion conversion
effectués made
joueurs players
étranger overseas
règles rules
également also
de of
sont are
à to
et and
accepter accept
ils the
par by

Mostrando 50 de 50 traduções