FR Si votre Première Nation n'est pas inscrite à l'annexe de la LGF, voici les modèles de résolution du conseil (voir ci-bas) pour l'inscription à l'annexe. N'hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez besoin d'aide.
Traduzir "l annexe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l annexe" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de l annexe
francês
inglês
EN If your First Nation is not scheduled to the FMA, use the Council Resolution template below to get scheduled. Please contact us if you need any help.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| modèles | template |
| si | if |
| première | first |
| conseil | council |
| résolution | resolution |
| à | to |
| la | the |
| de | any |
| pas | not |
| besoin | need |
| votre | your |
| vous | you |
FR En revanche, une Partie peut en tout temps inscrire des espèces à l'Annexe III ou en supprimer de cette annexe (bien que la Conférence des Parties recommande de procéder aux changements au moment où les Annexes I et II sont amendées).
EN But species may be added to or removed from Appendix III at any time and by any Party unilaterally (although the Conference of the Parties has recommended that changes be timed to coincide with amendments to Appendices I and II).
| francês | inglês |
|---|---|
| espèces | species |
| iii | iii |
| supprimer | removed |
| annexe | appendix |
| conférence | conference |
| recommande | recommended |
| changements | changes |
| annexes | appendices |
| ii | ii |
| ou | or |
| i | i |
| bien que | although |
| parties | parties |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| temps | time |
FR Si votre Première Nation n'est pas inscrite à l'annexe de la LGF, voici les modèles de résolution du conseil (voir ci-bas) pour l'inscription à l'annexe. N'hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez besoin d'aide.
EN If your First Nation is not scheduled to the FMA, use the Council Resolution template below to get scheduled. Please contact us if you need any help.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| modèles | template |
| si | if |
| première | first |
| conseil | council |
| résolution | resolution |
| à | to |
| la | the |
| de | any |
| pas | not |
| besoin | need |
| votre | your |
| vous | you |
FR L'annexe I de l'Accord est considérée comme l'annexe I et II des CCT.
EN Annex I of the Agreement shall be considered as Annex I and II to the SCCs.
| francês | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| i | i |
| de | of |
| considéré | considered |
| et | and |
| comme | as |
FR En acceptant la présente CC, vous confirmez expressément que vous avez lu et compris les dispositions suivantes ainsi que les dispositions de l’annexe 1 et de l’annexe 2 et que vous les acceptez.
EN By accepting this CA, you expressly confirm that you have read and understood the following provisions and the provisions in Annex 1 and Annex 2 and that you agree with them.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmez | confirm |
| expressément | expressly |
| compris | understood |
| dispositions | provisions |
| en | in |
| la | the |
| acceptez | agree |
| acceptant | accepting |
| vous | you |
| et | read |
| ainsi | with |
FR La présente CC entre en vigueur avec le consentement du client. La durée et la résiliation de cette CC sont régies par les dispositions figurant à l’annexe 1 et à l’annexe 2.
EN This CA comes into force with the consent of the customer. The duration and termination of this CA shall be governed by the provisions set out in Annex 1 and Annex 2.
| francês | inglês |
|---|---|
| vigueur | force |
| consentement | consent |
| durée | duration |
| résiliation | termination |
| dispositions | provisions |
| client | customer |
| en | in |
| de | of |
| du | comes |
| à | and |
| avec | with |
| par | by |
FR En revanche, une Partie peut en tout temps inscrire des espèces à l'Annexe III ou en supprimer de cette annexe (bien que la Conférence des Parties recommande de procéder aux changements au moment où les Annexes I et II sont amendées).
EN But species may be added to or removed from Appendix III at any time and by any Party unilaterally (although the Conference of the Parties has recommended that changes be timed to coincide with amendments to Appendices I and II).
| francês | inglês |
|---|---|
| espèces | species |
| iii | iii |
| supprimer | removed |
| annexe | appendix |
| conférence | conference |
| recommande | recommended |
| changements | changes |
| annexes | appendices |
| ii | ii |
| ou | or |
| i | i |
| bien que | although |
| parties | parties |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| temps | time |
FR Oui, elle nous englobe en tant qu’employés d’une unité de négociation de la partie I de l’annexe I. Tous les ministères concernés se trouvent à l’annexe I de la LRTSP.
EN Yes, as Bargaining Unit employees in Part 1 of Government we are included under the Act. All affected Departments are found in The First Schedule of the PSLRA.
| francês | inglês |
|---|---|
| unité | unit |
| négociation | bargaining |
| ministères | departments |
| trouvent | found |
| concerné | affected |
| oui | yes |
| en | in |
| nous | we |
| de | of |
| la | the |
| se | first |
| partie | part |
FR Les émetteurs doivent remplir l'annexe A et l'annexe B du Guide des programmes inscrits canadiens d’obligations sécurisées pour s’inscrire en tant qu’émetteur
EN Issuers must complete Annex A and Annex B of the Canadian Registered Covered Bond Programs Guide to become a registered issuer
| francês | inglês |
|---|---|
| émetteurs | issuers |
| guide | guide |
| programmes | programs |
| inscrits | registered |
| canadiens | canadian |
| sécurisées | covered |
| émetteur | issuer |
| doivent | must |
| b | b |
| remplir | complete |
| et | and |
| s | a |
FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités
EN Working together to support implementation of the 2030 Agenda: UNDP, UNFPA, UNICEF, and UN-Women Annex to the common chapter in the respective strategic plans, 2018–2021
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | agenda |
| pnud | undp |
| unicef | unicef |
| fnuap | unfpa |
| annexe | annex |
| chapitre | chapter |
| plans | plans |
| stratégiques | strategic |
| respectifs | respective |
| et | and |
| commun | common |
| dans | in |
FR Annexe du budget intégré de l’UNICEF pour 2022-2025 (E/ICEF/2021/AB/L.6/Add.1)
EN Annex to the UNICEF integrated budget, 2022–2025 (E/ICEF/2021/AB/L.6/Add.1)
| francês | inglês |
|---|---|
| annexe | annex |
| budget | budget |
| intégré | integrated |
| e | e |
| ab | ab |
| add | add |
FR Durant l’événement, la CVR a présenté son résumé directif et ses 94 appels à l’action (PDF) devant une salle bondée à l’Hôtel Delta, une salle en annexe ayant été ajoutée pour accueillir de nombreux témoins
EN During the event, the TRC released its executive summary and the 94 Calls to Action (PDF) to a packed ballroom at the Delta Hotel, which required the use of an overflow room to accommodate the number of witnesses
| francês | inglês |
|---|---|
| résumé | summary |
| appels | calls |
| delta | delta |
| accueillir | accommodate |
| témoins | witnesses |
| événement | event |
| salle | room |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
| une | a |
FR Étape 1 : Inscrivez votre Première Nation à l’annexe de la LGF (si elle n'est pas déjà inscrite)
EN Step 1: Get scheduled to the FMA if your Nation is not already
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| si | if |
| à | to |
| votre | your |
| la | the |
| pas | not |
| déjà | already |
FR La première étape consiste à vérifier si le nom officiel de votre Première Nation figure à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF). Vérifiez en ligne ici.
EN The first step is to check if your First Nation’s official name is listed on the Schedule to the First Nations Fiscal Management Act (FMA). Check online.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiel | official |
| loi | act |
| nations | nations |
| en ligne | online |
| étape | step |
| consiste | is |
| si | if |
| à | to |
| nom | name |
| première | the first |
| gestion | management |
| votre | your |
| sur | on |
FR Exemple de résolution du conseil pour s'inscrire à l’annexe de la LGF (DOC)
EN Sample Council Resolution to request Scheduling to the FMA (DOC)
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| doc | doc |
| résolution | resolution |
| à | to |
| la | the |
| du | sample |
FR Si votre Première Nation est inscrite à l’annexe de la LGF mais ne possède pas encore de LAF, il sera nécessaire d’élaborer une LAF.
EN If your First Nation has its name on the Schedule to the FMA but does not yet have a FAL, this will need to be developed.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| si | if |
| à | to |
| la | the |
| de | its |
| votre | your |
| mais | but |
FR Si votre Première Nation relève actuellement de la Loi sur les Indiens et ne souhaite pas s’inscrire à l’annexe de la LGF, il sera nécessaire d’élaborer un RAF.
EN If your First Nation currently operates under the Indian Act and does not wish to have its name added to the FMA, a FAB will need to be developed.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| loi | act |
| indiens | indian |
| si | if |
| actuellement | currently |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| votre | your |
| nécessaire | need |
| . | wish |
FR Toutes les Premières Nations qui sont nos clientes doivent être inscrites à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF).
EN All of our First Nations clients must be scheduled under the First Nations Fiscal Management Act (FMA).
| francês | inglês |
|---|---|
| nations | nations |
| clientes | clients |
| doivent | must |
| loi | act |
| la | the |
| être | be |
| de | of |
| gestion | management |
| nos | our |
FR Plus de 300 Premières Nations sont inscrites à l’annexe de la LGF ou y participent. Plusieurs de ces Nations on déjà réalisé ou prévoient réaliser ce qui suit :
EN Over 300 First Nations are Scheduled to (or participating in) the FMA. Many of these Nations have done, or plan to do in future, the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| nations | nations |
| participent | participating |
| ou | or |
| premières | first |
| à | to |
| inscrites | in |
| de | of |
| réalisé | done |
| sont | are |
| la | the |
| suit | do |
FR Exemple de résolution du conseil pour l’inscription à l’annexe de la LGF (Anglais, DOC)
EN Scheduled to the FMA, Sample Council Resolution (English version, DOC)
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| doc | doc |
| résolution | resolution |
| à | to |
| la | the |
| du | sample |
FR Exemple de résolution du conseil pour l’inscription à l’annexe de la LGF (Français, DOC)
EN Scheduled to the FMA, Sample Council Resolution (French version, DOC)
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| doc | doc |
| résolution | resolution |
| à | to |
| du | sample |
| français | the |
FR Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide pour inscrire votre Première Nation à l’annexe de la LGF, veuillez communiquer avec nous.
EN If you have any questions or need help with getting scheduled to the FMA, please contact us.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| ou | or |
| besoin | need |
| la | the |
| questions | questions |
| à | to |
| veuillez | please |
| pour | getting |
| de | any |
| avec | with |
| vous | you |
FR si la page est demandée avec ?ao_noptimize=1 en annexe à l’URL
EN if the page is requested with ?ao_noptimize=1 appended to the URL
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| la | the |
| à | to |
| page | page |
| demandé | requested |
| avec | with |
FR Ce document présente trois grandes recommandations pour améliorer la durabilité des menus dans les institutions de santé au Québec. Il explique également comment utiliser les outils qui se trouvent en annexe du Guide des menus durables.
EN This document presents three main recommendations to increase the sustainability of menus served in Quebec healthcare institutions. It also explains how to use the tools that are found in the annex of the Guide to Sustainable Menus.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| recommandations | recommendations |
| améliorer | increase |
| menus | menus |
| institutions | institutions |
| santé | healthcare |
| québec | quebec |
| explique | explains |
| trouvent | found |
| annexe | annex |
| grandes | main |
| outils | tools |
| durabilité | sustainability |
| de | of |
| il | it |
| présente | presents |
| durables | sustainable |
| également | also |
| la | the |
| comment | how |
| en | in |
| guide | guide |
| ce | this |
| trois | three |
FR La page de débordement (Traffic Limiter) permet de limiter le nombre de sessions utilisateurs simultané sur votre site. Un seuil de sessions est définir à partir duquel vos utilisateurs seront redirigés vers une page annexe.
EN The Traffic limiter allows you to limit the number of simultaneous user sessions on your site. A session threshold is defined, above which your users are redirected to an additional page.
| francês | inglês |
|---|---|
| traffic | traffic |
| simultané | simultaneous |
| seuil | threshold |
| définir | defined |
| redirigé | redirected |
| permet | allows |
| site | site |
| sessions | sessions |
| à | to |
| utilisateurs | users |
| page | page |
| un | a |
| de | of |
| sur | on |
| limiter | limit |
FR Annexe relative au traitement des données d'Infomaniak
EN Infomaniak data processing agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | processing |
| données | data |
FR Pour s'engager dans ce processus, votre collectivité doit être inscrite à l'annexe de Loi sur la gestion financière des premières nations.
EN To start this process your community must be scheduled to the First Nations Fiscal Management Act.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectivité | community |
| loi | act |
| nations | nations |
| ce | this |
| processus | process |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| gestion | management |
| doit | must |
| être | be |
FR Dès que votre nom figure à l'annexe, vous préparez une version préliminaire de votre Loi sur la gestion financière, habituellement avec l'aide du conseiller juridique indépendant de votre Première Nation.
EN Once you're scheduled, a draft Financial Administration Law is developed, usually with the help of your community's independent legal counsel.
| francês | inglês |
|---|---|
| financière | financial |
| habituellement | usually |
| indépendant | independent |
| loi | law |
| juridique | legal |
| de | of |
| la | the |
| conseiller | help |
| votre | your |
| la gestion | administration |
| avec | with |
FR Plus de 200 Premières Nations sont inscrites à l’annexe de la LGF ou y participent. Pour faire comme elles, vous devez d’abord vérifier en ligne si votre Première Nation participe à la LGF. Communiquez avec nous si vous avez des questions.
EN Over 200 First Nations are scheduled to (or participating in) the FMA. To join them, you must first check online to see if your First Nation is participating in the FMA. Contact us if you have any questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| participent | participating |
| en ligne | online |
| ou | or |
| si | if |
| nations | nations |
| à | to |
| la | the |
| vérifier | check |
| nation | nation |
| questions | questions |
| sont | are |
| votre | your |
| communiquez | contact |
| premières | first |
| des | join |
| vous | you |
| devez | you must |
| en | in |
| de | over |
| vous devez | must |
FR L’inscription de votre Première Nation à l’annexe de la LGF ne vous oblige pas à collaborer avec le CGF ni avec aucune autre institution
EN Adding your First Nation’s official name to the Schedule of the FMA does not mean you have to work with the FMB or any of the other institutions
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| avec | with |
| de | of |
| votre | your |
| première | first |
| vous | you |
| autre | other |
FR Afin de modifier la configuration, le rôle de configuration et de sécurité suivant doit être annexé au corps web-app dans le fichier de configuration web.xml :
EN In order to change the configuration, the following security-constraint and security-role must be appended to the web-app body in the web.xml configuration file:
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | role |
| sécurité | security |
| corps | body |
| xml | xml |
| configuration | configuration |
| web | web |
| fichier | file |
| doit | must |
| dans | in |
| modifier | to |
| et | and |
| être | be |
FR Annexe aux comptes consolidés au 30 juin 2021 (pdf - 564 Ko)
EN Notes to the consolidated financial statements for the first six months of 2021 (pdf – 433 KB)
| francês | inglês |
|---|---|
| au | to |
FR Annexe aux comptes consolidés au 30 juin 2020 (pdf - 660 Ko)
EN Notes to the consolidated financial statements for the first six months of 2020 (pdf - 503 KB)
| francês | inglês |
|---|---|
| consolidé | consolidated |
| comptes | statements |
| au | of |
FR Enfin, l’Annexe 11 contient des exigences concernant la manière dont l’organisation doit remplir son rôle TI de façon générale
EN Secondly, Annex 11 contains requirements about how the organization should run its IT function as a whole
| francês | inglês |
|---|---|
| contient | contains |
| exigences | requirements |
| concernant | about |
| la | the |
| de | its |
| le | should |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR Des instructions concernant l'annexe juridique du plan-cadre de coopération
EN Guidance on the Legal Annex of the Cooperation Framework
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | guidance |
| juridique | legal |
| coopération | cooperation |
| cadre | framework |
| de | of |
| concernant | on |
| des | the |
FR Annexe 1, partie 5 Date d’émission : Avril 1993
EN Schedule 1, Part 5 Issue Date: April 1993
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | part |
| émission | issue |
| date | date |
| avril | april |
FR Annexe 1 - Décisions de la CGPM et du CIPM
EN Appendix 1 - Decisions of the CGPM and the CIPM
| francês | inglês |
|---|---|
| annexe | appendix |
| décisions | decisions |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Comme indiqué ci-dessus, deux approches ont été utilisées pour déterminer les niveaux potentiels d'investissement américain et elles sont rapidement résumées ci-dessous et à l'annexe D.
EN As noted above, two approaches were used to determine potential levels of U.S. investment and they are quickly summarized below and in Appendix D.
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | approaches |
| potentiels | potential |
| rapidement | quickly |
| d | s |
| résumé | summarized |
| niveaux | levels |
| utilisé | used |
| comme | as |
| été | were |
| déterminer | determine |
| sont | are |
| à | to |
| dessous | below |
| et | and |
| deux | two |
| ci-dessus | above |
FR Annexe C: Faire face aux risques persistants des variantes du COVID-19
EN Appendix C: Addressing the Persistent Risks of COVID-19 Variants
| francês | inglês |
|---|---|
| annexe | appendix |
| risques | risks |
| persistants | persistent |
| variantes | variants |
| c | c |
| aux | the |
FR Annexe E: Défis rencontrés dans les HIC avec la distribution de vaccins
EN Appendix E: Challenges Experienced in HICs with Vaccine Distribution
| francês | inglês |
|---|---|
| annexe | appendix |
| défis | challenges |
| distribution | distribution |
| vaccins | vaccine |
| e | e |
| avec | with |
| dans | in |
FR Une note conceptuelle comprenant les termes de référence en annexe sur l'assistance technique
EN Concept note including terms of reference in annex on technical assistance
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| termes | terms |
| référence | reference |
| annexe | annex |
| technique | technical |
| de | of |
| en | in |
| sur | on |
FR Annexe au rapport de situation sur les financements 2020.
EN This template for core indicators for COVID-19 accelerated funding grants seeks to evaluate and report on overall program performance, share lessons, and ensure accountability and transparency ...
| francês | inglês |
|---|---|
| financements | funding |
| rapport | report |
FR Pour obtenir la liste complète des types de relation, consultez l'Annexe 1 (Controlled List Definitions) de la documentation DataCite Metadata Schema (version PDF).
EN For the full list of relationTypes, see Appendix 1 (Controlled List Definitions) in the DataCite Metadata Schema documentation (PDF version).
| francês | inglês |
|---|---|
| complète | full |
| documentation | documentation |
| datacite | datacite |
| metadata | metadata |
| schema | schema |
| version | version |
| de | of |
| consultez | see |
| la | the |
| pour | for |
FR Les chambres du bâtiment principal sont vintage, celles de l?annexe simples et modernes, parfois avec balcon ou jardinet
EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area
| francês | inglês |
|---|---|
| chambres | rooms |
| bâtiment | building |
| principal | main |
| vintage | vintage |
| modernes | modern |
| balcon | balcony |
| ou | or |
| de | of |
| sont | are |
| celles | the |
| avec | with |
| l | a |
| et | also |
FR Grâce à son agrandissement (2014-2016) et sa prestigieuse annexe imaginée par les architectes Barozzi/Veiga, le Bündner Kunstmuseum est devenu l’un des musées les plus séduisants de Suisse.
EN Following its expansion (2014-2016) and addition of the prominent annex built by architect Barozzi Veiga, the museum has become one of the public’s favourite museums in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| annexe | annex |
| suisse | switzerland |
| le | the |
| musées | museums |
| de | of |
| à | and |
| sa | its |
| par | by |
FR Les 27 chambres du bâtiment principal rénovées en 2013 ont été aménagées dans le style alpin tandis que le chalet Golfino en annexe dévoile un style campagnard convivial
EN All 27 rooms in the main building were refurbished in 2013 with high-calibre Alpine design, and the Chalet Golfino annexe strikes a refined "country house" note
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| alpin | alpine |
| style | design |
| chalet | chalet |
| chambres | rooms |
| le | the |
| un | a |
| bâtiment | building |
| en | in |
| été | were |
FR L'annexe récente du Musée d'Histoire de Berne vous séduira à coup sûr avec sa salle d'exposition enfoncée dans le sol et son remarquable programme d'aménagement.
EN This extension to the "Bernisches Historisches Museum" (Historical Museum) is sure to amaze with its exhibition hall sunk into the ground and its significant extension programme.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| salle | hall |
| sol | ground |
| programme | programme |
| sûr | sure |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | its |
FR Restaurant au bord du lac à la cuisine classique de saison, spécialités de poisson, pavillon annexe convivial
EN The restaurant features a classical seasonal cuisine with fish specialities, and an attractive pavilion annex
| francês | inglês |
|---|---|
| classique | classical |
| saison | seasonal |
| spécialités | specialities |
| pavillon | pavilion |
| annexe | annex |
| s | a |
| la | the |
| poisson | fish |
| restaurant | restaurant |
| à | and |
| cuisine | cuisine |
FR Pour éviter tout doute, les catégories de Données Personnelles traitées et les catégories de sujets de données soumises au présent ATD sont décrites dans l’Annexe 1 de cet ATD.
EN For the avoidance of doubt, the categories of Personal Data processed and the categories of data subjects subject to this DPA are described in Appendix 1 to this DPA.
| francês | inglês |
|---|---|
| doute | doubt |
| catégories | categories |
| données | data |
| de | of |
| traitées | processed |
| et | and |
| présent | this |
| sont | are |
| dans | in |
| pour | for |
| les | subjects |
| personnelles | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
annexe l’annexe inscrire à l’annexe veuillez consulter annexe l’annexe 1 décrites dans l’annexe présente annexe annexe 2 l annexe voir annexe annexe présente annexe i l annexe ii l annexe i l annexe 1 frais annexe auquel est annexé trouvent en annexe annexe a salle en annexe annexé au corps annexe spécifique annexe du guide activité annexe nécessitant annexe d annexe au chapitre annexe qui souligne consultez l annexe annexe simples pavillon annexe convivial présente annexe seront annexe du règlement
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe