FR Consultez notre section des offres d’emploi actuelles ci-dessus et cliquez sur l’emploi qui vous intéresse et pour lequel vous possédez les compétences requises. Veuillez remplir tous les champs de la demande d’emploi en ligne.
"demande d emploi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Consultez notre section des offres d’emploi actuelles ci-dessus et cliquez sur l’emploi qui vous intéresse et pour lequel vous possédez les compétences requises. Veuillez remplir tous les champs de la demande d’emploi en ligne.
EN View our current opportunities section above and click on a position you are qualified for and interested in. Please complete all the fields in the online application.
francês | inglês |
---|---|
consultez | view |
intéresse | interested |
champs | fields |
en ligne | online |
veuillez | please |
en | in |
cliquez | click |
vous | you |
demande | application |
notre | our |
sur | on |
la | the |
section | section |
actuelles | are |
FR Demande d’emploi L'envoi des données demandées est nécessaire pour fournir un feedback sur votre demande d'emploi à notre établissement
EN Employment application Submitting the requested data is necessary to provide feedback on your employment application to our facility
francês | inglês |
---|---|
établissement | facility |
feedback | feedback |
demande | application |
données | data |
nécessaire | necessary |
à | to |
notre | our |
votre | your |
sur | on |
demandé | requested |
FR Elle est également très engagée autour de l’emploi au travers de différents partenariats (notamment avec le Plan Local pour l'Insertion et l'Emploi (PLIE) et Pôle Emploi).
EN It is also highly committed to employment through various partnerships (especially with the local employment plan (Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi - PLIE) and the job centre (Pôle Emploi))..
francês | inglês |
---|---|
partenariats | partnerships |
plan | plan |
différents | various |
pour | pour |
et | et |
le | the |
local | local |
également | also |
très | highly |
engagé | committed |
avec | with |
emploi | job |
FR Emploi ? Des services pour appuyer la formation professionnelle, l?adaptation en vue d?un emploi et la recherche d?emploi.
EN Employment ? Services to help adapt, retrain, or search for work.
francês | inglês |
---|---|
recherche | search |
emploi | employment |
services | services |
appuyer | help |
un | adapt |
pour | for |
professionnelle | to |
FR Offres d’emploi sauvegardées Vous pouvez sauvegarder les offres d’emploi que vous avez consultées en cliquant sur le bouton prévu à cet effet dans l’offre d’emploi
EN Saved Job Offers You can save job offers that you have viewed by clicking on the button provided for this purpose in the job offer
francês | inglês |
---|---|
vu | viewed |
offres | offers |
le | the |
bouton | button |
sauvegarder | save |
vous | you |
en | in |
sur | on |
prévu | provided |
FR Renseignements sur l’emploi (employeur, salaire, dates d’emploi et situation d’emploi);
EN Employment information (e.g. employer, salary, employment dates and status);
francês | inglês |
---|---|
employeur | employer |
salaire | salary |
et | and |
situation | status |
dates | dates |
renseignements | information |
FR Emploi ? Des services pour appuyer la formation professionnelle, l?adaptation en vue d?un emploi et la recherche d?emploi.
EN Employment ? Services to help adapt, retrain, or search for work.
francês | inglês |
---|---|
recherche | search |
emploi | employment |
services | services |
appuyer | help |
un | adapt |
pour | for |
professionnelle | to |
FR Aujourd'hui, la plupart des demandeurs d'emploi recherchent des offres d'emploi en ligne. Cela signifie que les sites d'emploi numériques sont essentiels au processus de recrutement. Les entreprises doivent...
EN Nowadays, most job seekers search for advertised jobs online. This means that digital job boards are essential to the hiring process. Companies need to...
francês | inglês |
---|---|
demandeurs | seekers |
essentiels | essential |
processus | process |
entreprises | companies |
recrutement | hiring |
en ligne | online |
numériques | digital |
la | the |
sont | are |
doivent | need to |
signifie | to |
FR Elle est également très engagée autour de l’emploi au travers de différents partenariats (notamment avec le Plan Local pour l'Insertion et l'Emploi (PLIE) et Pôle Emploi).
EN It is also highly committed to employment through various partnerships (especially with the local employment plan (Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi - PLIE) and the job centre (Pôle Emploi))..
francês | inglês |
---|---|
partenariats | partnerships |
plan | plan |
différents | various |
pour | pour |
et | et |
le | the |
local | local |
également | also |
très | highly |
engagé | committed |
avec | with |
emploi | job |
FR Emploi ? Des services pour appuyer la formation professionnelle, l?adaptation en vue d?un emploi et la recherche d?emploi.
EN Employment ? Services to help adapt, retrain, or search for work.
francês | inglês |
---|---|
recherche | search |
emploi | employment |
services | services |
appuyer | help |
un | adapt |
pour | for |
professionnelle | to |
FR Renseignements sur l’emploi (employeur, salaire, dates d’emploi et situation d’emploi);
EN Employment information (e.g. employer, salary, employment dates and status);
francês | inglês |
---|---|
employeur | employer |
salaire | salary |
et | and |
situation | status |
dates | dates |
renseignements | information |
FR Nous avons le bon emploi pour vous. Dans notre recherche d'emploi, vous trouverez rapidement et facilement des offres d'emploi. Si vous trouvez le poste qui vous convient, postulez directement. Ou envoyez-nous simplement votre CV en ligne.
EN We have the right job for you. Find open positions quickly and easily in our job search and apply directly. Or just send us your CV online.
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
ou | or |
le | the |
recherche | search |
directement | directly |
bon | right |
votre | your |
en | in |
vous | you |
emploi | job |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
et | find |
FR droit à des mesures d’adaptation raisonnables de la part de leur employeur et de leur syndicat afin qu’ils puissent reprendre leur emploi original ou un emploi modifié ou un autre emploi.
EN A right to reasonable accommodation from both their employer and union so that they may return to their original job, or a modified or alternate job.
francês | inglês |
---|---|
raisonnables | reasonable |
employeur | employer |
syndicat | union |
modifié | modified |
droit | right |
puissent | may |
ou | or |
autre | alternate |
à | to |
un | a |
et | and |
emploi | job |
FR Renseignements sur votre emploi, p. ex. votre emploi et votre lieu de travail, vos expériences d’emploi, votre rémunération
EN Employment information such as your job and where you work, your work history, compensation records
francês | inglês |
---|---|
rémunération | compensation |
lieu | where |
travail | work |
renseignements | information |
emploi | job |
et | and |
FR Explorer les possibilités d’emploi Remplissez une demande d’emploi générale
EN Browse all opportunities Fill out a general application
francês | inglês |
---|---|
remplissez | fill |
demande | application |
générale | general |
une | a |
possibilités | opportunities |
FR Explorer les possibilités d’emploi Remplissez une demande d’emploi générale
EN Browse all opportunities Fill out a general application
francês | inglês |
---|---|
remplissez | fill |
demande | application |
générale | general |
une | a |
possibilités | opportunities |
FR Explorer les possibilités d’emploi Remplissez une demande d’emploi générale
EN Browse all opportunities Fill out a general application
francês | inglês |
---|---|
remplissez | fill |
demande | application |
générale | general |
une | a |
possibilités | opportunities |
FR Explorer les possibilités d’emploi Remplissez une demande d’emploi générale
EN Browse all opportunities Fill out a general application
francês | inglês |
---|---|
remplissez | fill |
demande | application |
générale | general |
une | a |
possibilités | opportunities |
FR Est-ce que CHILI publisher va me faire perdre mon emploi ?Si un autre étudiant en design me le demande à la drupa 2016... Je vous demande - est-ce vraiment ainsi que la future génération d'imprimeurs envisage l'innovation ? . . .
EN Will CHILI publisher make me lose my job?If one more student designer asks me this at drupa 2016… I ask you - is this really how the future print generation looks at innovation? . . .
francês | inglês |
---|---|
chili | chili |
publisher | publisher |
perdre | lose |
étudiant | student |
me | me |
emploi | job |
je | i |
génération | generation |
un | one |
à | at |
future | future |
mon | my |
vraiment | really |
va | will |
si | if |
design | designer |
ainsi | how |
FR À quel sujet nous contactez-vous? J'ai une question sur l'emballage I've got a question about packaging J’ai une question ou un commentaire Ma demande concerne la communauté Ma demande est pour la presse Ma demande est commerciale Autres
EN Select your enquiry type Something's wrong with my tea I've got a question about packaging I've got a question or comment It's a community request It's a press enquiry It's a trade enquiry Other
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
packaging | packaging |
commentaire | comment |
presse | press |
commerciale | trade |
autres | other |
vous | your |
question | question |
demande | enquiry |
ou | or |
la | its |
un | a |
FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète
EN Also, certain foreign countries require that the scope of a regular application claiming the priority date of an incomplete priority application be limited to what is described in the incomplete application
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
étrangers | foreign |
portée | scope |
régulière | regular |
décrit | described |
demande | application |
priorité | priority |
à | to |
ce | that |
de | of |
la | the |
date | date |
limitée | limited |
une | a |
dans | in |
FR Vous devez joindre les frais de demande au formulaire de demande. Vous pouvez payer les frais de permis après avoir présenté votre demande, mais vous devez les payer avant d’obtenir le permis.
EN You have to submit the application fee with your application. You can pay the licence fee after you submit your application, but you have to pay it before you get your licence.
francês | inglês |
---|---|
permis | licence |
le | the |
frais | fee |
demande | submit |
payer | pay |
votre | your |
de | before |
vous | you |
mais | but |
FR Nous avons essayé de rendre la procédure de demande aussi simple que possible ; au fur et à mesure de l'examen de votre demande, celle-ci sera attribuée au pilier du programme qui correspondra le mieux à votre demande.
EN We have tried to make the application process as easy as possible; as your application is reviewed it will be allocated to the program pillar that will best fit your request.
francês | inglês |
---|---|
essayé | tried |
simple | easy |
pilier | pillar |
attribué | allocated |
fur | as |
possible | possible |
programme | program |
nous | we |
demande | request |
à | to |
procédure | process |
votre | your |
celle-ci | be |
FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
francês | inglês |
---|---|
formation | training |
responsable | manager |
si | if |
ou | or |
ajouter | add |
informations | information |
demande | request |
envoyé | sent |
à | to |
par | by |
FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
à | at |
déposer | file |
donné | given |
soumettre | submit |
la | the |
sur | on |
demande | request |
pourrez | you |
une fois | once |
FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
francês | inglês |
---|---|
afficher | view |
feuille | sheet |
demande | request |
été | was |
obtenir | get |
détails | details |
de | of |
la | the |
envoyé | sent |
lien | link |
à | to |
quand | when |
FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
francês | inglês |
---|---|
expire | expire |
répéter | repeat |
nouvelle | new |
si | if |
ou | or |
transfert | transfer |
demande | request |
générer | generate |
de | within |
jours | days |
processus | process |
pas | not |
une | a |
devrez | will |
FR Conception d'applications mobiles à la demande.Société de développement d'applications à la demande. Rejoignez la tendance future des applications à la demande pour Android et iOS.
EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
android | android |
ios | ios |
société | company |
développement | development |
la | the |
tendance | trend |
conception | design |
demande | demand |
de | of |
future | the future |
à | and |
des | join |
pour | for |
FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre
EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other
francês | inglês |
---|---|
journaliste | journalist |
demande | request |
démo | demo |
atelier | workshop |
livre | book |
de | other |
et | and |
FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nous dans le but de traiter votre demande
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
francês | inglês |
---|---|
téléphone | telephone |
fax | fax |
si | if |
contactez | contact |
ou | or |
demande | request |
données | data |
but | purpose |
traité | processed |
nom | name |
de | of |
traiter | processing |
stocké | stored |
compris | including |
et | and |
le | the |
vous | you |
votre | your |
par | by |
toutes | for |
FR Lorsque la demande concerne un fichier statique comme images, css, html, Apache transmet la demande à tous les gestionnaires enregistrés et renvoie à nginx une réponse qui ne contient que la position du fichier demandé sur le système de fichiers
EN When the request is for a static file like images, css, html, Apache passes the request through all registered managers and returns to nginx an answer that only contains the position of the requested file on the file system
francês | inglês |
---|---|
statique | static |
images | images |
css | css |
html | html |
apache | apache |
gestionnaires | managers |
renvoie | returns |
nginx | nginx |
position | position |
lorsque | when |
système | system |
demande | request |
contient | contains |
de | of |
un | a |
à | to |
demandé | requested |
et | and |
fichier | file |
réponse | answer |
sur | on |
FR Afin de présenter une demande, les communautés doivent remplir le formulaire de demande d’aide financière pour le FAECA et inclure dans la demande :
EN In order to apply, communities must complete the ICBF financial assistance application form and include the following:
francês | inglês |
---|---|
financière | financial |
doivent | must |
communautés | communities |
formulaire | form |
demande | application |
dans | in |
FR La nouvelle demande demande à la Cour d'appel du Québec de revoir la décision qui a rejeté une demande de suspension de l'exploitation de la Loi sur la laïcité de l'État (Projet de loi 21).
EN The new application asks the Quebec Court of Appeal to take another look at the decision that denied a request to suspend operation of the Act respecting the laicity of the State (Bill 21).
francês | inglês |
---|---|
cour | court |
québec | quebec |
décision | decision |
loi | act |
nouvelle | new |
à | to |
la | the |
demande | request |
projet | of the |
de | of |
qu | look |
une | a |
FR Une fois vos droits reçus, votre demande traitée et les renseignements relatifs à votre demande distribués aux universités, vous pourrez communiquer directement avec ces dernières pour connaître le statut de votre demande?
EN Specific information related to your application, including deadlines for submitting transcripts and other documents, is available on the universities’ websites?
francês | inglês |
---|---|
demande | application |
relatifs | related |
le | the |
renseignements | information |
universités | universities |
à | to |
connaître | and |
FR Non, l’association de la demande RAFEO avec la demande OUAC est une étape optionnelle visant à vous épargner du temps si vous présentez une demande au RAFEO
EN Certain Ontario high schools allow you to request your official high school transcript electronically (completed courses only) through OCAS
francês | inglês |
---|---|
à | to |
demande | request |
de | through |
vous | you |
FR L’agent agréé peut soumettre la demande par l’intermédiaire de notre Portail de demande de confidentialité et il lui sera demandé de fournir la preuve qu’il a l’autorisation d’agir en votre nom
EN The authorized agent may submit the request through our Privacy Request Portal and will be required to provide proof that they have been authorized to act on your behalf
francês | inglês |
---|---|
agréé | authorized |
portail | portal |
confidentialité | privacy |
preuve | proof |
nom | behalf |
soumettre | submit |
la | the |
votre | your |
notre | our |
demande | request |
fournir | to |
FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète
EN Also, certain foreign countries require that the scope of a regular application claiming the priority date of an incomplete priority application be limited to what is described in the incomplete application
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
étrangers | foreign |
portée | scope |
régulière | regular |
décrit | described |
demande | application |
priorité | priority |
à | to |
ce | that |
de | of |
la | the |
date | date |
limitée | limited |
une | a |
dans | in |
FR Dans ce cas, veuillez soumettre la demande de remboursement en incluant les documents requis mentionnés dans le formulaire de demande avec la demande de congé.
EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.
francês | inglês |
---|---|
remboursement | refund |
ce | this |
veuillez | please |
requis | required |
congé | leave |
formulaire | form |
soumettre | submit |
documents | documents |
de | of |
en | in |
avec | with |
mentionné | mentioned |
incluant | including |
FR Vous devez joindre les frais de demande au formulaire de demande. Vous pouvez payer les frais de permis après avoir présenté votre demande, mais vous devez les payer avant d’obtenir le permis.
EN You have to submit the application fee with your application. You can pay the licence fee after you submit your application, but you have to pay it before you get your licence.
francês | inglês |
---|---|
permis | licence |
le | the |
frais | fee |
demande | submit |
payer | pay |
votre | your |
de | before |
vous | you |
mais | but |
FR Afin de présenter une demande, les communautés doivent remplir le formulaire de demande d’aide financière pour le FAECA et inclure dans la demande :
EN In order to apply, communities must complete the ICBF financial assistance application form and include the following:
francês | inglês |
---|---|
financière | financial |
doivent | must |
communautés | communities |
formulaire | form |
demande | application |
dans | in |
FR Description : Le sommaire de la demande de règlement apparaît; il déroule l’écran pour passer en revue le sommaire, puis appuie sur « Présenter la demande de règlement ». La demande de règlement est soumise avec succès.
EN Description: The claim summary appears; he scrolls to review and presses “Submit claim.” The claim is successfully submitted.
francês | inglês |
---|---|
description | description |
sommaire | summary |
demande | claim |
apparaît | appears |
présenter | submit |
soumise | submitted |
succès | successfully |
revue | review |
en | to |
de | and |
FR À quel sujet nous contactez-vous? J'ai une question sur l'emballage I've got a question about packaging J’ai une question ou un commentaire Ma demande concerne la communauté Ma demande est pour la presse Ma demande est commerciale Autres
EN Select your enquiry type Something's wrong with my tea I've got a question about packaging I've got a question or comment It's a community request It's a press enquiry It's a trade enquiry Other
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
packaging | packaging |
commentaire | comment |
presse | press |
commerciale | trade |
autres | other |
vous | your |
question | question |
demande | enquiry |
ou | or |
la | its |
un | a |
FR Conception d'applications mobiles à la demande.Société de développement d'applications à la demande. Rejoignez la tendance future des applications à la demande pour Android et iOS.
EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
android | android |
ios | ios |
société | company |
développement | development |
la | the |
tendance | trend |
conception | design |
demande | demand |
de | of |
future | the future |
à | and |
des | join |
pour | for |
FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre
EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other
francês | inglês |
---|---|
journaliste | journalist |
demande | request |
démo | demo |
atelier | workshop |
livre | book |
de | other |
et | and |
FR 4. Téléversez votre demande, la feuille de travail de la demande obligatoire et le formulaire de déclaration d’intégrité dans la section des pièces jointes de votre demande
EN 4. Upload your application, mandatory application worksheet and the integrity declaration form to the attachments section of your application
francês | inglês |
---|---|
obligatoire | mandatory |
déclaration | declaration |
feuille de travail | worksheet |
pièces jointes | attachments |
formulaire | form |
demande | application |
votre | your |
de | of |
et | and |
FR Nous avons essayé de rendre la procédure de demande aussi simple que possible ; au fur et à mesure de l'examen de votre demande, celle-ci sera attribuée au pilier du programme qui correspondra le mieux à votre demande.
EN We have tried to make the application process as easy as possible; as your application is reviewed it will be allocated to the program pillar that will best fit your request.
francês | inglês |
---|---|
essayé | tried |
simple | easy |
pilier | pillar |
attribué | allocated |
fur | as |
possible | possible |
programme | program |
nous | we |
demande | request |
à | to |
procédure | process |
votre | your |
celle-ci | be |
FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande), sera enregistrée et traitée par nos soins dans le but de traiter votre demande
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your enquiry including all resulting personal data (name, enquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
francês | inglês |
---|---|
téléphone | telephone |
fax | fax |
si | if |
contactez | contact |
ou | or |
données | data |
but | purpose |
traité | processed |
demande | enquiry |
nom | name |
de | of |
traiter | processing |
compris | including |
le | the |
vous | you |
votre | your |
par | by |
toutes | for |
enregistré | stored |
FR Données sur l'emploi et l'éducation, y compris les informations que vous fournissez lorsque vous postulez à un emploi chez nous.
EN Employment and education data, including information you provide when you apply for a job with us.
francês | inglês |
---|---|
éducation | education |
données | data |
informations | information |
lorsque | when |
fournissez | provide |
un | a |
compris | including |
vous | you |
à | and |
emploi | job |
FR Procédures d'admission Préparation et recherche d'emploi Intégration, maintien en emploi et suivi
EN Admission procedures Preparation and job seeking Job inclusion, maintenance and follow-up
francês | inglês |
---|---|
procédures | procedures |
préparation | preparation |
et | and |
emploi | job |
recherche | seeking |
intégration | inclusion |
suivi | follow |
maintien | maintenance |
FR Pourquoi embaucher Types d'emploi Rappel des services Offre d'emploi
EN Why hire a person with Intellectual limitation or on an Autism Spectrum? Types of post to offer Services you may receive...
francês | inglês |
---|---|
embaucher | hire |
types | types |
offre | offer |
services | services |
Mostrando 50 de 50 traduções