Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d appliquer le skin" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d appliquer le skin" de francês para inglês

Traduções de d appliquer le skin

"d appliquer le skin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

appliquer a about access after all an any applicable application applications applied apply applying be business can create customer customers digital do does enforce help how if implement individual is like make management may may be need network of of the of use on one or order our policies product products projects service services set site system systems take team that the their them through to apply to the to use tools use used user users using was we website well what when where which with work you you can you want
skin skin

Tradução de francês para inglês de d appliquer le skin

francês
inglês

FR Gartner définit les sociétés à faible composabilité (316 répondants) comme celles ayant répondu ne pas appliquer du tout (1), appliquer rarement (2) ou appliquer parfois (3) le modèle d’activités composables dans les trois domaines.

EN Gartner defines a low-composability cohort (n = 316) as respondents whose practice of business composability in all three domains is not at all (1), rarely (2) or somewhat (3).

francês inglês
gartner gartner
définit defines
sociétés business
faible low
répondants respondents
rarement rarely
comme as
ou or
domaines domains
trois three
celles a
ayant is
dans in
tout of

FR Gartner définit les sociétés à faible composabilité (316 répondants) comme celles ayant répondu ne pas appliquer du tout (1), appliquer rarement (2) ou appliquer parfois (3) le modèle d’activités composables dans les trois domaines.

EN Gartner defines a low-composability cohort (n = 316) as respondents whose practice of business composability in all three domains is not at all (1), rarely (2) or somewhat (3).

francês inglês
gartner gartner
définit defines
sociétés business
faible low
répondants respondents
rarement rarely
comme as
ou or
domaines domains
trois three
celles a
ayant is
dans in
tout of

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

francês inglês
fonctions feature
traitement processing
permet can
effets effects
tonne ton
temps time
à to
économiser save
est is
un a
fichiers files
fichier file
lots batch
de of
dautres other
cela this

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

francês inglês
saisie entry
styles styles
projet project
suffit to
propriétés properties
le the
thème theme
définir set
dans in
appliquer apply

FR Puis, dans la fenêtre d'achat qui apparaît, cliquez sur Appliquer le code promotionnel, saisissez le code, et cliquez sur le bouton Appliquer

EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button

francês inglês
apparaît appears
appliquer apply
code code
promotionnel promo
fenêtre window
bouton button
dans in
cliquez click
qui that
et and

FR « Si vous avez besoin d’appliquer une deuxième couche, vous pouvez l’appliquer le lendemain. Cela devrait prendre environ 20 minutes. »

EN If you need a second coat, you can apply it the following day. This should only take approximately 20 minutes

francês inglês
couche coat
environ approximately
minutes minutes
si if
le the
besoin need
vous you
une a

FR Vous devrez appliquer un canonique pour diriger les moteurs de recherche vers la page principale (voir comment appliquer le code ci-dessous.)

EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

francês inglês
canonique canonical
diriger direct
moteurs engines
principale main
code code
un a
recherche search
page page
comment how
dessous below
vous you
devrez will
appliquer apply
voir see

FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.

EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

francês inglês
tabia tabia
appliquer enforce
renonciation waiver
disposition provision
à to
de of
la the
droit right
entente agreement
considéré deemed
une a
être be

FR Au lieu d'appliquer plusieurs blocs de signature et champs de données dans les formulaires NDA et Mortgage Renewal, vous pouvez simplement appliquer une mise en page que vous avez précédemment créée pour chaque type de document

EN Instead of applying several signature blocks and data fields in the NDA and Mortgage Renewal forms, you can simply apply a layout you previously created for each type of document

francês inglês
blocs blocks
signature signature
champs fields
renewal renewal
données data
document document
mise en page layout
formulaires forms
créé created
de of
appliquer apply
et and
vous you
en in
chaque each
type type
simplement simply
au lieu instead

FR Les modèles comprennent serveurs de noms et enregistrements DNS, boîtes mail et redirection. Vous pouvez les appliquer avant ou après l'achat de noms de domaine, les appliquer en lots, et les partager au sein d’une organisation.

EN You can make templates that consist of nameservers, DNS records, email mailboxes and forwarding addresses. You can apply them during domain registration or later, apply them in bulk, and even share them within an organization.

francês inglês
dns dns
mail email
appliquer apply
domaine domain
partager share
organisation organization
serveurs de noms nameservers
ou or
enregistrements records
modèles templates
en in
comprennent and
de of
vous you

FR Facile à appliquer, notre ruban adhère à une variété de surfaces, y compris la fibre de verre, l?aluminium et l?acier peint (veuillez vous assurer que la surface est propre, sèche et sans huile avant de l?appliquer)

EN Easy to apply, our tape sticks to a variety of surfaces including fiberglass, aluminum and painted steel (please make sure surface is clean, dry and oil-free before application)

francês inglês
facile easy
ruban tape
peint painted
huile oil
fibre de verre fiberglass
aluminium aluminum
acier steel
surfaces surfaces
surface surface
veuillez please
à to
compris including
assurer sure
est is
notre our
variété variety
de of
une a
appliquer apply

FR Les modèles comprennent serveurs de noms et enregistrements DNS, boîtes mail et redirection. Vous pouvez les appliquer avant ou après l'achat de noms de domaine, les appliquer en lots, et les partager au sein d’une organisation.

EN You can make templates that consist of nameservers, DNS records, email mailboxes and forwarding addresses. You can apply them during domain registration or later, apply them in bulk, and even share them within an organization.

francês inglês
dns dns
mail email
appliquer apply
domaine domain
partager share
organisation organization
serveurs de noms nameservers
ou or
enregistrements records
modèles templates
en in
comprennent and
de of
vous you

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

francês inglês
fonctions feature
traitement processing
permet can
effets effects
tonne ton
temps time
à to
économiser save
est is
un a
fichiers files
fichier file
lots batch
de of
dautres other
cela this

FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.

EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

francês inglês
tabia tabia
appliquer enforce
renonciation waiver
disposition provision
à to
de of
la the
droit right
entente agreement
considéré deemed
une a
être be

FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

francês inglês
appliquer apply
transparence transparency
bureau desktop
déplacé moved
lorsque when
ou or
fenêtre window
de across
vous you
déplacez move
être is

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

francês inglês
saisie entry
styles styles
projet project
suffit to
propriétés properties
le the
thème theme
définir set
dans in
appliquer apply

FR De plus, tous les utilisateurs de la DMARC ne la feront pas appliquer - vous ne faites appliquer la DMARC que lorsque vous mettez votre politique en quarantaine ou la rejetez.

EN What’s more, not all DMARC users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.

francês inglês
dmarc dmarc
politique policy
quarantaine quarantine
utilisateurs users
feront will
lorsque when
ou or
tous all
votre your
en to
ne not
plus more

FR Appliquer les paramètres Appliquer les paramètres par défaut

EN Apply Settings Apply Settings from Preset

francês inglês
paramètres settings
appliquer apply

FR Vous devrez appliquer un canonical pour diriger les moteurs de recherche vers la page principale (voir comment appliquer le code ci-dessous).

EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

francês inglês
diriger direct
moteurs engines
principale main
code code
un a
recherche search
page page
comment how
dessous below
vous you
devrez will
appliquer apply
voir see

FR Vous pouvez appliquer différents formats aux dates (p. ex. des dates au long format) en suivant les étapes de la rubrique Appliquer un format standardisé de date dans votre feuille. 

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

francês inglês
appliquer apply
long long
standardisé standardized
feuille sheet
dates dates
format format
formats formats
la the
étapes steps
un a
en in
votre your
vous you
date date
différents different

FR Pendant l’étape Appliquer l’actualisation, vous pouvez choisir les projets auxquels vous voulez appliquer l’actualisation

EN During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to

francês inglês
projets projects
étape stage
choisir choose
auxquels which
pendant during
appliquer apply
les the

FR Cliquer sur le bouton «appliquer changement» pour appliquer les changements et «télécharger» pour télécharger votre PDF modifié.

EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.

francês inglês
télécharger download
modifié edited
pdf pdf
le the
changements changes
bouton button
cliquer click
et and
votre your
appliquer apply

FR Blockchain: Applications et compréhension du monde réel: Comment appliquer la Blockchain dans votre monde

EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond

francês inglês
monde world
dans a
comment how
et and
du work
votre we

FR * D’autres conditions peuvent s’appliquer.

EN * Additional terms and conditions may apply.

francês inglês
peuvent may

FR En imposant un contrôle d'accès Zero Trust aux sous-traitants tiers, Cloudflare Access vous permet d'appliquer le principe du privilège minimum à toutes les applications, sans coûts supplémentaires.

EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.

francês inglês
privilège privilege
minimum least
trust trust
cloudflare cloudflare
applications applications
tiers third
access access
supplémentaires additional
zero zero
vous you
permet delivers
toutes for

FR Cloudflare for Teams permet aux organisations d'appliquer des règles d'accès spécifiques à chaque pays, de bloquer les sites et les contenus à risque, ainsi que de consigner les événements d'accès aux applications et données internes.

EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.

francês inglês
cloudflare cloudflare
spécifiques specific
bloquer block
événements events
internes internal
teams teams
organisations organizations
pays country
applications applications
données data
consigner log
règles rules
contenus content
permet lets
à and
sites sites

FR « Nos clients comptent sur nous pour leur fournir un portail réactif et simple à utiliser pour appliquer les solutions marketing HubSpot aux défis de nos clients

EN “Our customers rely on us to provide a responsive, easy to use portal to enable HubSpot’s marketing solutions for our customers’ challenges

francês inglês
clients customers
réactif responsive
solutions solutions
marketing marketing
défis challenges
un a
portail portal
simple easy
nos our
à to
utiliser use
sur on
fournir provide

FR Découvrez comment Cloudflare vous aide à découvrir la présence de Shadow IT, à appliquer des politiques d’accès Zero Trust et à bénéficier de contrôles de protection des données pour les applications SaaS.

EN Learn how Cloudflare helps you discover shadow IT, apply Zero Trust access policies, and data protection controls for SaaS apps.

francês inglês
shadow shadow
politiques policies
contrôles controls
saas saas
cloudflare cloudflare
it it
appliquer apply
protection protection
applications apps
trust trust
comment how
aide helps
données data
vous you
découvrez discover
zero zero
et learn
à and

FR Augmentez vos revenus. Les tarifs revendeurs sont calculés en fonction du volume de vente réalisé, et vous gardez le contrôle sur les marges que vous souhaitez appliquer.

EN Increase your revenue. Reseller price rates are based on the volume of purchases made, and you decide your profit margin.

francês inglês
augmentez increase
revendeurs reseller
réalisé made
marges margin
revenus revenue
volume volume
le the
tarifs rates
de of
vos your
sont are
et and
vous you
sur on

FR Lorsque Cloudflare est à la fois le serveur d'inscription et le fournisseur DNS d'un domaine, nous pouvons lui appliquer des DNSSEC de manière fluide.

EN In cases where Cloudflare is both the registrar and the DNS provider of a domain, we can seamlessly deliver DNSSEC.

francês inglês
cloudflare cloudflare
dns dns
domaine domain
dnssec dnssec
fournisseur provider
lorsque where
pouvons we can
nous pouvons can
de of
nous we
à and
fluide seamlessly
dun a

FR La formule Free Plan permet aux utilisateurs de créer et d'appliquer cinq (5) règles de pare-feu à un domaine.

EN The Free Plan allows users to create and apply five (5) Firewall Rules to a domain.

francês inglês
free free
plan plan
permet allows
utilisateurs users
règles rules
pare-feu firewall
domaine domain
un a
la the
cinq five
à to
créer create

FR Pour appliquer la protection hotlink à votre domaine, accédez à l'onglet « Scrape Shield » de votre tableau de bord et activez la fonctionnalité en cliquant sur « On ».

EN To apply Hotlink Protection to your domain, navigate to the Scrape Shield tab of your Dashboard and toggle the feature by clicking “On.”

francês inglês
tableau dashboard
fonctionnalité feature
cliquant clicking
protection protection
domaine domain
shield shield
et and
appliquer apply
votre your
la the
à to
sur on

FR La dernière étape que je recommande est d'aller Auphonic pour appliquer une certaine normalisation de l'intensité sonore (LUFS), le nivellement et le filtrage. Il ajoutera également automatiquement des balises ID3 si vous en avez besoin.

EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.

francês inglês
recommande recommend
filtrage filtering
automatiquement automatically
balises tags
je i
il it
étape step
également also
besoin need
appliquer apply
et and
vous you

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

francês inglês
réussir success
. takes
outils tools
pratiques practices
expérience experience
vous you
et and

FR Appliquer les règles et fonctionnalités Atlassian Access

EN Apply Atlassian Access policies and features

francês inglês
appliquer apply
règles policies
fonctionnalités features
atlassian atlassian
access access
et and

FR Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer et les conditions peuvent être modifiées sans préavis.

EN Additional restrictions may apply and terms are subject to change without notice.

francês inglês
supplémentaires additional
avis notice
restrictions restrictions
modifiées change
et and
conditions terms
peuvent may

FR Atlassian ayant pour politique d'appliquer ses conditions d'utilisation, il incombe à l'agent des autorités policières à l'origine de la demande initiale de faire cette démarche.

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

francês inglês
incombe responsibility
il it
politique policy
conditions terms
à to
de of
la the
demande request
ses its

FR Tout d’abord, il faut spécifier l’user-agent pour lequel l’instruction doit s’appliquer, puis on ajoute une commande “Disallow” après avoir listé les URL qui doivent être exclues de l’exploration

EN First, one specifies the user agent to which the instruction should apply, then follows a “Disallow” command after which the URLs to be excluded from the crawling are listed

FR Chaque jour, nous nous efforçons d’appliquer nos valeurs : 4Better (pour le meilleur), 4U (pour vous) et 4Good (pour de bon).

EN Every day we strive 4Better, 4U, and 4Good.

francês inglês
bon good
jour day
efforçons strive
nous we

FR Vous acceptez ces mises à jour automatiques et les frais de données standard de l'opérateur qui peuvent s'appliquer à votre utilisation des Applications mobiles

EN You consent to such automatic upgrades and the standard carrier data charges that may apply to your use of the Mobile Applications

francês inglês
automatiques automatic
frais charges
standard standard
mobiles mobile
mises à jour upgrades
données data
utilisation use
applications applications
de of
à to
peuvent may
votre your
et and
acceptez consent to
vous you

FR Certains États n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas

EN Some states do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply

francês inglês
garanties warranties
responsabilité liability
dommages damages
ou or
limitation limitation
restrictions limitations
ce that
de of
peuvent may
la the
certains some

FR Avec tous ces conseils que vous pouvez déjà appliquer de manière organique, pourquoi envisager des annonces payantes ?

EN With so many tips already on this list you can run with organically, why should you consider paid ads?

francês inglês
conseils tips
organique organically
envisager consider
annonces ads
payantes paid
déjà already
avec with
vous you
des many
ces this
pourquoi why

FR Maintenant que vous avez pris connaissance de ces quelques conseils sur la manière d'améliorer votre marketing sur les médias sociaux, parlons des outils qui peuvent vous être utiles pour les appliquer.

EN Now that you have some stellar tips to improve your social media marketing let’s talk about some of the tools that can help you on the way!

francês inglês
conseils tips
marketing marketing
outils tools
de of
la the
manière to
votre your
sociaux social media
sur on
médias media
peuvent can
vous you
utiles help

FR Ce principe peut également s'appliquer à votre stratégie sur les médias sociaux

EN This can also be applied to your social media program

francês inglês
ce this
à to
votre your
également also
sociaux social media
médias media
peut can

FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre

EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it

francês inglês
confirmer confirm
redimensionner resize
disque disk
mise à niveau upgrade
la the
à to
votre your
demandé requested
et and
vous you
devrez will
appliquer apply
souhaitez wish
mettre implement
une fois once

FR Il peut appliquer des limites de vitesse, vous empêchant d’utiliser pleinement votre connexion internet lorsque le VPN est activé

EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated

francês inglês
limites limits
vitesse speed
pleinement full
vpn vpn
activé activated
il it
internet internet
connexion connection
peut be
dutiliser use
votre your
le the
vous you
de have

FR Même si beaucoup de VPN affirment appliquer une politique d’absence de journaux, nous nous sommes demandé combien ont véritablement fait leurs preuves sur ce point

EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves

francês inglês
vpn vpns
politique policy
journaux logs
véritablement actually
ce that
de of
combien how
beaucoup de plenty
nous we
une a
beaucoup many
sommes are
si while

FR Les Ahrefs peuvent être écrasants pour un nouveau venu. Suivez ce court cours pour en savoir plus sur nos principales fonctionnalités et comment les appliquer dans votre marketing.

EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.

francês inglês
ahrefs ahrefs
court short
marketing marketing
nouveau venu newcomer
un a
ce this
cours course
fonctionnalités features
votre your
en in
comment how
nos our
et learn
appliquer apply

FR Ahrefs Academy : Apprenez à appliquer les outils et les données d’Ahrefs dans votre marketing numérique

EN Ahrefs Academy: Learn how to apply Ahrefs' tools & data in your Digital Marketing

francês inglês
ahrefs ahrefs
academy academy
numérique digital
outils tools
marketing marketing
à to
données data
votre your
dans in
et learn
appliquer apply

FR Le Livre Secret De L'Entraînement Old School: Comment Appliquer Les Secrets Du Culturisme Originel

EN Convict Conditioning: How to Bust Free of All Weakness-Using the Lost Secrets of Supreme Survival Strength

francês inglês
secrets secrets
le the
de of
comment how

Mostrando 50 de 50 traduções