FR De plus, nous avons des centaines d'arômes pour enfants, propres et sans arômes artificiels, colorants, conservateurs et édulcorants - afin que vous puissiez faire des choix qu'ils adoreront et que vous vous sentirez bien.
"cœur aux arômes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR De plus, nous avons des centaines d'arômes pour enfants, propres et sans arômes artificiels, colorants, conservateurs et édulcorants - afin que vous puissiez faire des choix qu'ils adoreront et que vous vous sentirez bien.
EN Plus, we have hundreds of kid-friendly, clean label flavourings that are free from artificial flavours, colours, preservatives and sweeteners – so that you can make choices they will love, and you can feel great about.
francês | inglês |
---|---|
enfants | kid |
arômes | flavours |
artificiels | artificial |
conservateurs | preservatives |
choix | choices |
bien | great |
et | and |
nous | we |
centaines | hundreds |
vous | you |
quils | they |
FR Additifs alimentaires, enzymes et arômes alimentaires, arômes de fumée
EN Food additives, food enzymes and flavourings, smoke flavourings
francês | inglês |
---|---|
additifs | additives |
alimentaires | food |
fumée | smoke |
et | and |
FR Les demandes concernant les additifs alimentaires, les enzymes alimentaires, les arômes (à l'exclusion des produits primaires d'arômes de fumée) et les solvants d'extraction sont soumises à la Commission européenne
EN Applications for food additives, food enzymes, flavourings (excluding smoke flavouring primary products) and extraction solvents are submitted to the European Commission
francês | inglês |
---|---|
additifs | additives |
primaires | primary |
fumée | smoke |
solvants | solvents |
soumises | submitted |
commission | commission |
européenne | european |
la | the |
à | to |
sont | are |
et | and |
produits | products |
demandes | applications |
FR Les arômes de fumée sont réglementés séparément des autres arômes car ils sont constitués de mélanges complexes comprenant des substances non identifiées susceptibles de soulever des problèmes de sécurité différents.
EN Smoke flavourings are regulated separately from other flavourings as they consist of complex mixtures including unidentified substances, which give rise to different safety issues.
francês | inglês |
---|---|
fumée | smoke |
séparément | separately |
complexes | complex |
substances | substances |
sécurité | safety |
sont | are |
de | of |
autres | other |
différents | different |
car | to |
problèmes | issues |
FR Structure du parfum composée de notes de tête pétillantes de thé blanc, d’un cœur aux arômes de vanille opulents et d’une base crémeuse de musc blanc
EN Scent structure composed of sparkling, white tea top notes, rich vanilla heart and creamy white musk base
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
parfum | scent |
notes | notes |
tête | top |
blanc | white |
cœur | heart |
vanille | vanilla |
base | base |
crémeuse | creamy |
musc | musk |
thé | tea |
de | of |
et | and |
composé | composed |
FR Structure du parfum composée de notes de tête pétillantes de thé blanc, d’un cœur aux arômes de vanille opulents et d’une base crémeuse de musc blanc
EN Scent structure composed of sparkling, white tea top notes, rich vanilla heart and creamy white musk base
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
parfum | scent |
notes | notes |
tête | top |
blanc | white |
cœur | heart |
vanille | vanilla |
base | base |
crémeuse | creamy |
musc | musk |
thé | tea |
de | of |
et | and |
composé | composed |
FR Un parfum de liberté assumée pour la femme moderne, aux arômes de pivoine sublimés d'une note de cœur de chèvrefeuille et adoucis par une note de fond envoûtante de musc et de cèdre.
EN The free-spirited fragrance for the modern woman. A blooming peony scent enhanced with a honeysuckle heart and softened by an addictive musk and cedarwood base.
francês | inglês |
---|---|
liberté | free |
femme | woman |
moderne | modern |
pivoine | peony |
cœur | heart |
musc | musk |
la | the |
un | a |
par | by |
parfum | fragrance |
et | and |
FR Structure du parfum composée de notes de tête pétillantes de thé blanc, d’un cœur aux arômes de vanille opulents et d’une base crémeuse de musc blanc
EN Scent structure composed of sparkling, white tea top notes, rich vanilla heart and creamy white musk base
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
parfum | scent |
notes | notes |
tête | top |
blanc | white |
cœur | heart |
vanille | vanilla |
base | base |
crémeuse | creamy |
musc | musk |
thé | tea |
de | of |
et | and |
composé | composed |
FR La délicatesse du cyclamen rose adoucit les inflexions fruitées des notes de tête à mesure que le cœur de la fragrance déploie des arômes de pastèque à la fraîcheur revigorante.
EN The scent then softens to the delicate floral note of pink cyclamen, the fruitiness of the top notes carried through to the heart of the fragrance with fresh watermelon, offering a burst of watery refreshment.
francês | inglês |
---|---|
rose | pink |
cœur | heart |
fraîcheur | fresh |
tête | top |
à | to |
mesure | with |
fragrance | fragrance |
de | of |
FR Le cacao ivoirien pousse au cœur de la forêt. De couleur sombre, il a un goût prononcé et légèrement terreux avec des arômes d’écorce.
EN Native Ivorian cocoa comes from deep in the forest, it is dark, and its taste is strong and slightly earthy, permeated by the aroma of the bark.
francês | inglês |
---|---|
cacao | cocoa |
forêt | forest |
terreux | earthy |
sombre | dark |
il | it |
goût | taste |
de | of |
légèrement | slightly |
et | and |
FR Comme une salade de chèvre aux croûtons bien dorés, la bière - aux arômes de miel et de craquelins aériens - accueille le fromage chaleureux, sucré, à peine fermier.
EN Like a goat salad with golden croutons, the beer - with aromas of honey and airy crackers - welcomes the hot, sweet, barely farmhouse cheese.
francês | inglês |
---|---|
salade | salad |
chèvre | goat |
bière | beer |
miel | honey |
accueille | welcomes |
fromage | cheese |
arômes | aromas |
sucré | sweet |
de | of |
doré | golden |
une | a |
à | and |
FR Envie d'un moment gourmand ? Fiez-vous aux arômes et aux saveurs propres à chaque couleur de bière pour créer les accords bières et mets parfaits.
EN Fancy a gourmet moment? Rely on the aromas and flavours that is unique to each colour of beer to create the perfect beer and food pairing.
francês | inglês |
---|---|
gourmand | gourmet |
parfaits | perfect |
saveurs | flavours |
bière | beer |
arômes | aromas |
à | to |
de | of |
chaque | each |
dun | a |
créer | create |
pour | unique |
FR Comme une salade de chèvre aux croûtons bien dorés, la bière - aux arômes de miel et de craquelins aériens - accueille le fromage chaleureux, sucré, à peine fermier.
EN Like a goat salad with golden croutons, the beer - with aromas of honey and airy crackers - welcomes the hot, sweet, barely farmhouse cheese.
francês | inglês |
---|---|
salade | salad |
chèvre | goat |
bière | beer |
miel | honey |
accueille | welcomes |
fromage | cheese |
arômes | aromas |
sucré | sweet |
de | of |
doré | golden |
une | a |
à | and |
FR Envie d'un moment gourmand ? Fiez-vous aux arômes et aux saveurs propres à chaque couleur de bière pour créer les accords bières et mets parfaits.
EN Fancy a gourmet moment? Rely on the aromas and flavours that is unique to each colour of beer to create the perfect beer and food pairing.
francês | inglês |
---|---|
gourmand | gourmet |
parfaits | perfect |
saveurs | flavours |
bière | beer |
arômes | aromas |
à | to |
de | of |
chaque | each |
dun | a |
créer | create |
pour | unique |
FR Expression gourmande du goût Ruinart, la cuvée rosé doit son élégante sensualité aux noces de chardonnay grands crus. Le nez est subtil aux arômes de cerises et baies juste cueillies, piqué de notes florales et épicées. Au...
EN Blended exclusively from Grand Cru Chardonnay grapes, this rosé Champagne is elegantly sensual and expresses the full flavour of Ruinart. The nose is subtle with aromas of freshly picked cherries and a range of berries,...
francês | inglês |
---|---|
goût | flavour |
grands | grand |
nez | nose |
subtil | subtle |
arômes | aromas |
cerises | cherries |
baies | berries |
de | of |
du | from |
et | and |
l | a |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
francês | inglês |
---|---|
rond | round |
quartiers | quarters |
un | a |
cœur | core |
ou | or |
et | and |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
francês | inglês |
---|---|
rond | round |
quartiers | quarters |
un | a |
cœur | core |
ou | or |
et | and |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
francês | inglês |
---|---|
rond | round |
quartiers | quarters |
un | a |
cœur | core |
ou | or |
et | and |
FR Des randonnées inspirantes mènent aux quelque vingt sources et fontaines d’eau minérale. Leurs arômes délicats peuvent être dégustés sur place.
EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.
francês | inglês |
---|---|
randonnées | hikes |
minérale | mineral |
arômes | flavours |
délicats | delicate |
place | site |
sources | sources |
et | and |
sur | on |
FR Le thé blanc, associé aux arômes boisés de cèdre et de vanille, transforme l'ambiance de n'importe quel intérieur
EN Invigorating white tea is combined with the soothing elements of woodsy cedar and vanilla to help transform any space
francês | inglês |
---|---|
associé | combined |
vanille | vanilla |
transforme | transform |
thé | tea |
le | the |
de | of |
blanc | white |
et | and |
FR Le chocolat au lait aux arômes délicats de cacao fin et aromatique de l’Équateur combine des parfums délicats d’épices et de noix, une teinte chaude de noisette et une saveur de caramel.
EN The milk chocolate refined with fine flavor cocoa from Ecuador is gently spiced and nutty, with a warm hazelnut color and caramel fragrance.
francês | inglês |
---|---|
lait | milk |
parfums | fragrance |
chaude | warm |
saveur | flavor |
caramel | caramel |
chocolat | chocolate |
cacao | cocoa |
le | the |
et | and |
une | a |
noisette | hazelnut |
FR Une eau-de-vie aux arômes de l’expérience, de la passion, de l’audace et du talent
EN A brandy with aromas of experience, passion, daring and talent
francês | inglês |
---|---|
arômes | aromas |
talent | talent |
vie | experience |
de | of |
et | and |
une | a |
passion | passion |
FR Par exemple :"Beauty Dream", durée 2 heures environ Prépare la peau au soleil, massage aux arômes, hydrothérapie et gommage corporel
EN For example:"Beauty Dream", duration approx. 2 hours Optimal skin preparation for the sun, aroma massage, hydrotherapy and body peeling
francês | inglês |
---|---|
beauty | beauty |
dream | dream |
peau | skin |
massage | massage |
heures | hours |
la | the |
et | and |
durée | for |
exemple | example |
soleil | sun |
FR Le bassin grassois demeure le principal pôle industriel français pour la production des matières premières destinées aux parfums et arômes et assure la moitié de la production d’ingrédients aromatiques de l’Hexagone
EN The Grasse basin remains the central French industrial hub for the production of raw materials for perfumes and aromas, and it provides half of the total production of aromatic ingredients in France
francês | inglês |
---|---|
bassin | basin |
demeure | remains |
assure | provides |
moitié | half |
industriel | industrial |
production | production |
matières | materials |
parfums | perfumes |
arômes | aromas |
de | of |
et | and |
FR Cette plante très productive a tout pour plaire, de son apparence magnifique aux arômes intenses, à la production de résine exceptionnelle
EN The highly productive plant has it all, from gorgeous looks to intense aromas and outstanding resin production
francês | inglês |
---|---|
plante | plant |
productive | productive |
arômes | aromas |
intenses | intense |
résine | resin |
a | has |
exceptionnelle | outstanding |
production | production |
à | to |
la | the |
FR La Creeper coche toutes les cases d’une variété sativa classique. Épicez votre jardin avec ce cultivar cérébral aux arômes d’agrumes.
EN Creeper ticks all of the boxes of a classic sativa variety. Spice up your garden with this citrusy and cerebral cultivar.
francês | inglês |
---|---|
cases | boxes |
sativa | sativa |
classique | classic |
jardin | garden |
cérébral | cerebral |
ce | this |
la | the |
votre | your |
avec | with |
variété | variety |
FR Avec son extraordinaire puissance (merci à son haut taux de THC), cette délicieuse variété aux superbes arômes riches et fruités est un cannabis d'une grande finesse que vous allez adorer
EN Together with her extraordinary potency thanks to her sky-high THC content, this strain delights with a superbly rich and fruity aroma, making her a true cannabis delicacy that you’ll enjoy
francês | inglês |
---|---|
extraordinaire | extraordinary |
riches | rich |
cannabis | cannabis |
puissance | potency |
fruité | fruity |
un | a |
à | to |
cette | this |
avec | with |
haut | high |
de | together |
thc | thc |
FR Ces vins ou cidres secs possèdent un nez aux arômes de fruits et de fleurs tout en offrant une certaine richesse en bouche. Leur acidité leur procure une agréable vivacité.Catégories de produits : vin blanc, champagne et mousseux, cidre.
EN These dry wines and ciders have a nose of fruit and flower aromas while having a rich taste on the palate. They get a pleasant liveliness from their acidity.Product categories: white wine, Champagne and sparkling wine, cider.
francês | inglês |
---|---|
secs | dry |
nez | nose |
fleurs | flower |
catégories | categories |
champagne | champagne |
arômes | aromas |
agréable | pleasant |
vins | wines |
de | of |
procure | get |
un | a |
et | and |
certaine | on |
vin | wine |
blanc | white |
fruits | fruit |
produits | product |
tout en | while |
FR Dévoilez le parfum de la figue, mêlé aux notes de jasmin et de bois de santal avec notre bougie W Figue Jasmin. Découvrez des arômes frais pour la maison avec la collection de parfums W Hotels.
EN Unveil the fragrance of figs, blended with notes of jasmine and sandalwood with our W Jasmine Fig Candle. Experience more fresh aromas at home with the W Hotels fragrance collection.
francês | inglês |
---|---|
jasmin | jasmine |
bougie | candle |
w | w |
frais | fresh |
hotels | hotels |
parfum | fragrance |
arômes | aromas |
collection | collection |
de | of |
avec | with |
notre | our |
FR Allumez vos sens avec la Bougie W Velvet Musc, aux notes de mousse veloutée, de musc pur, avec une touche de mandarine et de melon de Cavaillon. Découvrez des arômes frais pour la maison avec la collection de parfums W Hotels.
EN Spark your senses with the W Velvet Musk Candle, featuring notes of velvet moss, sheer musk, with a touch of tangerine and melon de Cavaillon. Experience more fresh aromas at home with the W Hotels fragrance collection.
francês | inglês |
---|---|
bougie | candle |
w | w |
velvet | velvet |
musc | musk |
mousse | moss |
melon | melon |
frais | fresh |
hotels | hotels |
touche | touch |
sens | senses |
de | de |
arômes | aromas |
collection | collection |
vos | your |
et | and |
une | a |
FR Et, que vous choisissiez notre sirop de tarte aux pommes, notre sirop de pain d'épice ou tout autre chose, nous savons que vous adorerez nos arômes très concentrés et complètement authentiques
EN And, whether you choose our Apple Pie Syrup, our Gingerbread Syrup, or anything in between, we know you'll love our highly concentrated, completely authentic flavours
francês | inglês |
---|---|
sirop | syrup |
tarte | pie |
pommes | apple |
arômes | flavours |
authentiques | authentic |
ou | or |
chose | anything |
complètement | completely |
concentré | concentrated |
choisissiez | choose |
de | between |
aux | in |
vous | you |
nous | we |
FR Dégustez de savoureux produits aux arômes intenses directement à la ferme ou la fromagerie
EN Try exquisite products with intense aromas directly on a farm or at a dairy
francês | inglês |
---|---|
arômes | aromas |
intenses | intense |
ferme | farm |
ou | or |
directement | directly |
produits | products |
à | with |
FR Couleur ambrée dorée intense. Arômes de beurre et noix caramélisées, bois et gâteau aux fruits, goût torréfié avec une note légère et délicate de bois et une senteur d?épices.
EN Intense golden amber colour. Fragrances of butter with caramelized nuts, wood and fruit cake, characterized by a toasted flavour with a light and delicate note of wood and a hint of spices.
francês | inglês |
---|---|
ambrée | amber |
intense | intense |
beurre | butter |
noix | nuts |
bois | wood |
gâteau | cake |
fruits | fruit |
goût | flavour |
note | note |
délicate | delicate |
épices | spices |
couleur | colour |
légère | light |
de | of |
et | and |
avec | with |
une | a |
doré | golden |
FR Le bassin grassois demeure le principal pôle industriel français pour la production des matières premières destinées aux parfums et arômes et assure la moitié de la production d’ingrédients aromatiques de l’Hexagone
EN The Grasse basin remains the central French industrial hub for the production of raw materials for perfumes and aromas, and it provides half of the total production of aromatic ingredients in France
francês | inglês |
---|---|
bassin | basin |
demeure | remains |
assure | provides |
moitié | half |
industriel | industrial |
production | production |
matières | materials |
parfums | perfumes |
arômes | aromas |
de | of |
et | and |
FR Ces vins ou cidres secs possèdent un nez aux arômes de fruits et de fleurs tout en offrant une certaine richesse en bouche. Leur acidité leur procure une agréable vivacité.Catégories de produits : vin blanc, champagne et mousseux, cidre.
EN These dry wines and ciders have a nose of fruit and flower aromas while having a rich taste on the palate. They get a pleasant liveliness from their acidity.Product categories: white wine, Champagne and sparkling wine, cider.
francês | inglês |
---|---|
secs | dry |
nez | nose |
fleurs | flower |
catégories | categories |
champagne | champagne |
arômes | aromas |
agréable | pleasant |
vins | wines |
de | of |
procure | get |
un | a |
et | and |
certaine | on |
vin | wine |
blanc | white |
fruits | fruit |
produits | product |
tout en | while |
FR Succomberez-vous aux doux arômes de la Bananarama et du sirop d’érable? Peut-être préférerez-vous ail et fromage?
EN Will you go for the classic Killaloe Sunrise, or branch out with a garlic/cheese or maple?
francês | inglês |
---|---|
ail | garlic |
fromage | cheese |
érable | maple |
la | the |
vous | go |
et | you |
de | for |
du | out |
FR Le chocolat au lait aux arômes délicats de cacao fin et aromatique de l’Équateur combine des parfums délicats d’épices et de noix, une teinte chaude de noisette et une saveur de caramel.
EN The milk chocolate refined with fine flavor cocoa from Ecuador is gently spiced and nutty, with a warm hazelnut color and caramel fragrance.
francês | inglês |
---|---|
lait | milk |
parfums | fragrance |
chaude | warm |
saveur | flavor |
caramel | caramel |
chocolat | chocolate |
cacao | cocoa |
le | the |
et | and |
une | a |
noisette | hazelnut |
FR Le nez est subtil aux arômes de cerises et baies juste cueillies, piqué de notes florales et épicées
EN The nose is subtle with aromas of freshly picked cherries and a range of berries, interspersed with notes of flowers and spice
francês | inglês |
---|---|
nez | nose |
subtil | subtle |
arômes | aromas |
cerises | cherries |
baies | berries |
notes | notes |
le | the |
de | of |
juste | a |
et | and |
FR Des randonnées inspirantes mènent aux quelque vingt sources et fontaines d’eau minérale. Leurs arômes délicats peuvent être dégustés sur place.
EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.
francês | inglês |
---|---|
randonnées | hikes |
minérale | mineral |
arômes | flavours |
délicats | delicate |
place | site |
sources | sources |
et | and |
sur | on |
FR Trois arômes de fumée – SmokEz C – 10, SmokEz Enviro 23 et AM 01 – se révèlent préoccupants en matière de sécurité pour les utilisations et aux niveaux d'utilisation proposés.
EN Three smoke flavourings – SmokEz C – 10, SmokEz Enviro 23 and AM 01 – are all found to be of safety concern for the proposed uses and use levels.
FR Le programme JCR de Cœur + AVC aide les éducateurs à enseigner des habitudes saines pour le cœur et le cerveau aux enfants et aux familles.
EN The Heart & Stroke HeartSmart Kids™ program helps educators teach children and their families what they can do to practice heart and brain healthy habits.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
cœur | heart |
avc | stroke |
aide | helps |
éducateurs | educators |
enseigner | teach |
habitudes | habits |
saines | healthy |
cerveau | brain |
familles | families |
et | and |
enfants | children |
le | the |
à | to |
FR Découvrez notre Gin Tonic AC maison, servi dans un verre spécialement conçu pour optimiser ses arômes.
EN Discover our signature AC gin tonic served in a glass scientifically shaped to optimize the aroma.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
gin | gin |
tonic | tonic |
ac | ac |
servi | served |
verre | glass |
optimiser | optimize |
un | a |
notre | our |
dans | in |
FR En plus d’être faciles à faire et écologiques, elles enveloppent la cuisine de leurs merveilleux arômes réconfortants.
EN In addition to being easy to make and ecological, they envelop the kitchen with their wonderful comforting aromas.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easy |
cuisine | kitchen |
merveilleux | wonderful |
arômes | aromas |
la | the |
être | being |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Découvrez des arômes inhabituels tels que le bacon, la moutarde ou la terre, ou goûtez tout simplement à l’une des 70 variétés de « root beer » proposées
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
francês | inglês |
---|---|
arômes | flavors |
inhabituels | unusual |
bacon | bacon |
moutarde | mustard |
terre | dirt |
root | root |
beer | beer |
ou | or |
variétés | varieties |
de | of |
simplement | it |
à | and |
FR Découvrez des arômes inhabituels tels que le bacon, la moutarde ou la terre, ou goûtez tout simplement à l’une des 70 variétés de « root beer » proposées
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
francês | inglês |
---|---|
arômes | flavors |
inhabituels | unusual |
bacon | bacon |
moutarde | mustard |
terre | dirt |
root | root |
beer | beer |
ou | or |
variétés | varieties |
de | of |
simplement | it |
à | and |
FR « J’essaye constamment des quantités différentes de CO2 dans mes nouvelles recettes jusqu’à obtenir les arômes parfaits afin que la bière puisse exprimer pleinement son caractère. »
EN “I’m always trying new quantities of CO2 in my new recipes to get the right aromatics so that the beer can express its full character.”
francês | inglês |
---|---|
constamment | always |
quantités | quantities |
nouvelles | new |
recettes | recipes |
bière | beer |
pleinement | full |
caractère | character |
de | of |
mes | my |
exprimer | express |
obtenir | get |
la | the |
afin | to |
dans | in |
puisse | can |
FR Firmenich SA est une entreprise privée suisse dans le domaine des parfums et des arômes
EN Firmenich SA is a private Swiss company in the fragrance and flavor business
francês | inglês |
---|---|
suisse | swiss |
parfums | fragrance |
sa | sa |
et | and |
le | the |
privé | private |
une | a |
dans | in |
FR Rome offre beaucoup d’tinéraires artistiques, mais les itinéraires œnogastronomiques, basés sur les plats typiques de la cuisine romaine, composés d’ingrédients simples, riches en arômes, en couleurs et en saveurs, ne sont pas en reste.
EN While Rome is justly renowned for its artistic and cultural itineraries, its food and wine itineraries, based on typical Roman dishes, consisting of simple ingredients, rich in aromas, colours and flavours, are not less important.
francês | inglês |
---|---|
itinéraires | itineraries |
riches | rich |
couleurs | colours |
composé | consisting |
simples | simple |
en | in |
saveurs | flavours |
artistiques | artistic |
basés | based on |
plats | dishes |
de | of |
et | and |
basé | based |
arômes | aromas |
sont | are |
reste | is |
rome | rome |
sur | on |
la | its |
FR Son goût plus doux, ses arômes plus intenses lui valent d’être prisé des plus grands chefs
EN Its softer flavour and more intense aromas are championed by the greatest chefs
francês | inglês |
---|---|
goût | flavour |
arômes | aromas |
intenses | intense |
chefs | chefs |
plus | greatest |
ses | its |
lui | the |
FR Les délices de Genève ont bien plus à offrir que leurs doux arômes: ils dissimulent des secrets sur le pays et ses habitants.
EN Geneva's delicacies are made of far more than just sweet flavours - they hold secrets about the area and its people.
francês | inglês |
---|---|
secrets | secrets |
pays | area |
habitants | people |
le | the |
doux | sweet |
arômes | flavours |
plus | more |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções