Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contrôle de soi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrôle de soi" de francês para inglês

Traduções de contrôle de soi

"contrôle de soi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contrôle account any applications as audit authentication business check checking checklist company control controls create features have help helps industry keep make manage managed management monitoring monitors network of the one operations organization performance platform power process processes project security server service services software support system systems team teams that the these this through use used user using via way with work
soi a able about additional after all alone also always an and and the any are around as at at the be because become been being best better but by by the can can be create data do does don each easy even every everyone first for for the from from the get give go great has have have to having here home how how to i if in in the in this into is is not isn it it is its itself it’s just keep know like made make making means more most my need needs new no not now of of the on on the one oneself only or other our ourselves out over own part people personal right same see self should simply so some something still such take team than that that is the the most the same their them themselves there there is therefore these they things this this is those through time to to be to do to have to make to the together up us using want was we we are well what when where which while who why will with without world you you can you have your yourself

Tradução de francês para inglês de contrôle de soi

francês
inglês

FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée

EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked

francês inglês
transfert transfer
doit must
contrôle control
commande order
saisie entry
moins least
vérifié checked
le input
et and

FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance

EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering

francês inglês
souffrance suffering
possibilités possibilities
questions questions
et writing
connaître and

FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance

EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering

francês inglês
souffrance suffering
possibilités possibilities
questions questions
et writing
connaître and

FR Il affiche une confiance en soi, une conscience de soi ainsi qu’une identité positive en vue de devenir une personne sûre et satisfaite d’elle-même et de ses capacités

EN They exhibit a sense of self-worth, self-awareness, and positive identity to become confident individuals who take satisfaction in who they are and what they can do

francês inglês
conscience awareness
positive positive
identité identity
en in
de of
et and
une a
ainsi what
devenir become
capacités can

FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!

EN 10 amSome self-care...It’s time to treat yourself,take a break for yourself!

francês inglês
pause break
soin care
soi self
une a
de its
pour for

FR Tout d’abord, la compassion envers soi consiste à adopter une attitude bienveillante envers soi-même lorsqu’on est confronté à une difficulté au lieu de s’autocritiquer

EN Self-compassion consists in being kind with yourself—and not self-critical—when you are faced with a challenging situation

francês inglês
compassion compassion
confronté faced
difficulté challenging
une a
de and
consiste consists
soi-même self

FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...

EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...

francês inglês
humble humble
s s
un a
très very
nous we
vous you
de away
traiterons will treat
couple couple
avec with
dans in
sommes are

FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!

EN 10 amSome self-care...It’s time to treat yourself,take a break for yourself!

francês inglês
pause break
soin care
soi self
une a
de its
pour for

FR Hors du bureau, même pour les adeptes du travail à distance, se concentrer chez soi peut s'avérer compliqué  : pas de pièce à soi, sentiment d'isolement, moins d'équipements qu'au bureau..

EN Even for those who prefer remote working away from the office, maintaining concentration at home can be complicated: no dedicated room, feelings of isolation, less equipment than in the office..

francês inglês
distance remote
compliqué complicated
moins less
sentiment feelings
équipements equipment
bureau office
travail working
pièce room
même the
de of
du from
peut can

FR Sentiment de sécurité et de confort qu?on éprouve chez soi. Une émotion qui peut être créée par la famille, des amis ou un lieu où l?on se sent comme chez soi.

EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.

francês inglês
sentiment feeling
sécurité safe
confort comfortable
émotion emotion
sent feels
famille family
ou or
par by
qui that
amis friends
lieu place
un a
comme like
chez at
et and
peut can

FR - Super endroit! Chez soi loin de chez soi - À proximité de Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston et des transports en commun (lignes express disponi...

EN - Great Location! Home away from home - Close to Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston & public transport (express lines available) - Convenient t...

francês inglês
super great
endroit location
en to
transports transport
de away
express express
lignes lines

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

francês inglês
procédure procedure
varient vary
directement directly
institut institute
contrôle testing
contacter contact
détails details
coûts costs
à to
devez you should
de of
votre your
et and
dans in
vous you
pour for

FR Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation. Travailler avec la redondance des serveurs. Contrôle du transfert vers et du serveur de sauvegarde

EN Including free space monitoring and synchronization control. Working with server redundancy. Monitoring of transfer to and from the backup server.

francês inglês
lespace space
libre free
synchronisation synchronization
travailler working
redondance redundancy
transfert transfer
sauvegarde backup
contrôle control
serveur server
de of
et and
du from
compris including
avec with

FR Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation. Travailler sur la redondance des serveurs. Contrôle du transfert vers et du serveur de sauvegarde

EN Including free space control and synchronization control. Working on server redundancy. Monitoring of transfer to and from the backup server.

francês inglês
lespace space
synchronisation synchronization
travailler working
redondance redundancy
transfert transfer
sauvegarde backup
contrôle control
serveur server
de of
et and
du from
compris including
sur on

FR Ce système associe des couloirs de contrôle automatisés ultramodernes au logiciel de contrôle d’images à distance pour créer une solution de point de contrôle entièrement intégrée

EN This combines state-of-the-art automated screening lanes with a configurable multiplex screening software to create a fully integrated checkpoint solution

francês inglês
couloirs lanes
solution solution
entièrement fully
contrôle checkpoint
ce this
logiciel software
à to
de of
créer create
automatisé automated
une a

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

francês inglês
procédure procedure
varient vary
directement directly
institut institute
contrôle testing
contacter contact
détails details
coûts costs
à to
devez you should
de of
votre your
et and
dans in
vous you
pour for

FR Le contrôle virtuel Crestron vous offre une solution de contrôle centralisée basée sur serveur qui peut remplacer plusieurs systèmes de contrôle individuels.

EN Crestron Virtual Control gives you a centralized server-based control solution that can replace multiple individual control systems.

francês inglês
contrôle control
virtuel virtual
crestron crestron
offre gives
solution solution
basée based
remplacer replace
serveur server
systèmes systems
peut can
centralisé centralized
une a
qui that
vous you
plusieurs multiple

FR Même si vous proposez une fonctionnalité de redirection automatique, il va de soi qu’il est toujours préférable de laisser aux utilisateurs le contrôle sur leur expérience de navigation

EN Of course, even with auto-redirection enabled, it’s always ideal to give users control over their experience

francês inglês
redirection redirection
utilisateurs users
contrôle control
expérience experience
toujours always
de of
laisser to
même even
est give
leur their

FR Ses intérêts de recherche s?articulent autour de trois thèmes: (1) le contrôle de soi et la moralité, (2) l?attention et la concentration, et (3) la sagesse et l?intégrité.

EN His research interests center around three themes: (1) self-control and morality, (2) attention and concentration, and (3) wisdom and integrity.

francês inglês
intérêts interests
recherche research
thèmes themes
contrôle control
attention attention
concentration concentration
sagesse wisdom
intégrité integrity
trois three
et and

FR Ce blog couvre la science du contrôle de soi : qu?est-ce que c?est, comment l?entrainer, quoi faire quand on n?en a plus, ainsi que son rôle critique dans l?expression des préjugés et des comportements discriminatoires.

EN This blog covers the science of self-control: what it is, how to train it, what to do when you?re out of it, as well as its critical role in the expression of prejudice and discriminatory behaviours.

francês inglês
blog blog
couvre covers
contrôle control
critique critical
expression expression
préjugés prejudice
comportements behaviours
ce this
la the
science science
comment how
en in
ainsi as
le out
rôle role
de of
et and
quand when

FR Ce n'est pas un monument romain, mais l'entrée d'un soi-disant „Kugel-Bunker“ de la 2ème guerre mondiale.Aujourd’hui il sert comme poste de contrôle de la course d’orientation à travers Augusta Raurica.

EN This is not a Roman monument, but the entrance to a so-called “Kugel-Bunker” from the 2nd World War.Today it serves as a control station for the orienteering run through Augusta Raurica.

FR Malheureusement, nous avons encore besoin d’une bonne dose de contrôle de soi pour le moment afin de respecter le protocole visant à limiter la transmission des virus

EN Unfortunately, we still need a healthy amount of self-restrain at the moment to ensure protocol around limiting the transmission of viruses

francês inglês
malheureusement unfortunately
dose amount
protocole protocol
limiter limiting
virus viruses
besoin need
soi self
nous we
de of
à to
transmission transmission

FR Plan de contrôle unifié : Cloudflare propose un plan de contrôle unifié et évolutif permettant d'assurer la sécurité, les performances et la fiabilité des environnements multicloud

EN Unified control plane: Cloudflare provides a scalable, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for multi-cloud

francês inglês
plan plane
évolutif scalable
contrôle control
unifié unified
cloudflare cloudflare
propose provides
sécurité security
fiabilité reliability
un a
performances performance
et and
la to

FR Vous disposez du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En France, l’autorité de contrôle est la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).

EN You have the right to file a complaint with a supervisory authority. In France, the supervisory authority is the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).

francês inglês
réclamation complaint
france france
commission commission
cnil cnil
nationale nationale
autorité authority
et et
de de
contrôle supervisory
la the
droit right
des des
une a
vous you
auprès with

FR Profitez d’une gestion et d’un contrôle simplifiés pour réduire la complexité, augmenter la flexibilité et reprendre le contrôle de vos périphériques POS et de la création d’images

EN Reduce complexity while increasing flexibility and regaining control of your POS devices and image building with simplified management and control

francês inglês
réduire reduce
complexité complexity
augmenter increasing
flexibilité flexibility
périphériques devices
pos pos
création building
simplifié simplified
gestion management
contrôle control
de of
vos your
et and

FR Le gain contrôle la sensibilité du microphone. Il est contrôlé par un cadran au dos.

EN Gain controls how sensitive the microphone is. This is controlled by a dial on the back.

francês inglês
contrôle controls
microphone microphone
contrôlé controlled
cadran dial
dos the back
un a
par by
gain gain
au on

FR Il y a un grand bouton de contrôle du volume sur le dessus, et il a toutes les caractéristiques habituelles, y compris le contrôle séparé des écouteurs, la commutation ligne/instrument, le MIDI, etc

EN There?s a large volume control dial on the top, and it has all the usual features including separate headphone monitoring, line/instrument switching, MIDI, etc

francês inglês
séparé separate
écouteurs headphone
commutation switching
instrument instrument
etc etc
bouton dial
midi midi
il it
contrôle control
volume volume
s s
un a
ligne line
compris including
grand large
caractéristiques features
et and
a has

FR Aucune autre solution ne vous offre aujourd’hui ce niveau de contrôle de l’IA. Avec cette solution pratique, éprouvée et transparente Pega, vous ne perdrez jamais le contrôle.

EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.

francês inglês
le the
contrôle monitoring
de within
vous to

FR Permet un contrôle cohérent des contenus dans les environnements multicanaux et multi-équipements, ainsi qu’un contrôle total de la présentation avec personnalisation dans les scénarios headless.

EN Enables consistent control over content across multichannel and multidevice environments as well as full control over presentation with personalization in headless scenarios.

francês inglês
permet enables
contrôle control
cohérent consistent
contenus content
environnements environments
multicanaux multichannel
total full
présentation presentation
personnalisation personalization
scénarios scenarios
ainsi as
avec with
dans in
et and
de across

FR Inspiré de la célèbre surface de contrôle Avid S6, Avid S3 fournit un contrôle intelligent de chaque aspect de Pro Tools et des autres DAW, au sein d'une surface plus portable et économique à 16 faders.

EN Based on the award-winning Avid S6 control surface, Avid S3 delivers intelligent control over every aspect of Pro Tools and other DAWs, all in a more portable and affordable 16-fader surface.

francês inglês
surface surface
contrôle control
avid avid
fournit delivers
intelligent intelligent
aspect aspect
tools tools
portable portable
économique affordable
la the
un a
plus more
de of
pro pro
à and
chaque every
autres other

FR Séparez le contrôle des clés de chiffrement des opérations de chiffrement et de déchiffrement pour garantir votre conformité, suivre les meilleures pratiques et bénéficier d’un contrôle sur vos données

EN Separate encryption key control from data encryption and decryption operations for compliance, best security practices and control of your data

francês inglês
séparez separate
opérations operations
conformité compliance
pratiques practices
données data
contrôle control
meilleures best
chiffrement encryption
déchiffrement decryption
de of
et and
pour for
clé key
sur security

FR Le contrôle d’accès décentralisé complique la mise en place de politiques de sécurité uniformes et cohérentes pour le contrôle d’accès aux données non structurées.

EN Decentralised access control makes it difficult to implement uniform, consistent security policies that control access to unstructured data.

francês inglês
politiques policies
uniformes uniform
données data
contrôle control
sécurité security
non that

FR Listes de contrôle d'accès Kafka pour l'autorisation (AuthZ) et le contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC), sécurisées avec Zookeeper par défaut

EN Kafka ACLs for AuthZ, Cluster Role-Based Access Control (RBAC), Zookeeper secure by default

francês inglês
contrôle control
kafka kafka
rbac rbac
défaut default
basé based
rôles role
par by
basé sur les rôles role-based
sécurisé secure

FR Sélectionnez Contrôle parental > Activer, puis Oui pour activer le contrôle parental. Les paramètres suivants sont activés par défaut : Blocage de contenu

EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking

francês inglês
sélectionnez select
parental parental
gt gt
défaut default
blocage blocking
contenu content
paramètres settings
contrôle controls
activer activate
le the
oui yes
sont are
de then
par by

FR Contrôle granulaire des accès Toutes les restrictions sont prédéfinies et appliquées selon le système de contrôle d’accès basé sur des rôles.

EN Granular protection access control. All restrictions are predefined and enforced by a role-based access control.

francês inglês
contrôle control
granulaire granular
accès access
restrictions restrictions
appliquées enforced
basé based
sont are
sur protection
rôles role
et and
de all

FR Contrairement au contrôle d’accès traditionnel, le contrôle d’accès d'Axis présente une architecture edge-based et rationalisée

EN Unlike traditional access control, access control from Axis is edge-based and streamlined

francês inglês
contrairement unlike
contrôle control
traditionnel traditional
et and
une is
rationalisé streamlined

FR UModel offre une prise en charge complète des systèmes de contrôle de source, puisque les systèmes de contrôle de source sont un outil crucial pour garder l'intégrité d'un projet de développement de logiciel.

EN UModel includes full support for source control systems, since source control systems are a critical tool to maintain the integrity of a software development project.

francês inglês
umodel umodel
complète full
source source
crucial critical
systèmes systems
contrôle control
outil tool
projet project
développement development
logiciel software
de of
sont are
un a
le since
pour for

FR De plus, UModel Enterprise Edition comprend la prise en charge d'un système de contrôle de version lors de l'intégration avec Eclipse ou Visual Studio, à l'aide de la prise en charge intégrée de l'IDE pour le contrôle de version.

EN Additionally, UModel Enterprise Edition includes version control system support when integrated with Eclipse or Visual Studio, using the IDE's built-in support for version control.

francês inglês
umodel umodel
comprend includes
contrôle control
visual visual
studio studio
prise en charge support
eclipse eclipse
enterprise enterprise
système system
ou or
en in
edition edition
version version
plus additionally
intégré built-in
avec with

FR Intégration du contrôle de version – s'intègre parfaitement à tout système de contrôle de version qui prend en charge les applications de différenciation externes.

EN Version control integration – integrates with any version control system that supports external differencing applications.

FR Contrôle du flux pour les tâches – Boucles, conditions, évaluation de résultat et gestion des erreurs peuvent être appliqués à l'exécution du contrôle des étapes de tâche

EN Flow control for jobs – Loops, conditions, result evaluation, and error handling can all be applied to control execution of job steps

FR Avec le modèle Plus, vous disposez d'une prise casque avec contrôle de niveau et d'une molette de contrôle du mixage qui vous permet de mélanger l'audio préenregistré avec votre voix.

EN With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.

francês inglês
casque headphone
contrôle control
permet allows
modèle model
niveau level
le the
mélanger mix
voix voice
votre your
avec with
prise get
laudio audio
vous you
plus to

FR Il dispose d'un contrôle intégré du gain et du volume, ainsi que d'un bouton de mise en sourdine et d'un contrôle sans latence au moyen de votre casque.

EN It has onboard gain and volume control, as well as a mute button and zero-latency monitoring through your headphones.

francês inglês
gain gain
volume volume
bouton button
sourdine mute
latence latency
casque headphones
contrôle control
il it
votre your
ainsi as
dun a
et and

FR Il y a une prise casque avec contrôle du volume ainsi qu'une molette de contrôle du mixage pour que vous puissiez mélanger l'audio de l'ordinateur avec votre voix

EN There is a headphone jack with volume control as well as a mix control dial so you can blend computer audio with your voice

francês inglês
casque headphone
contrôle control
volume volume
puissiez you can
laudio audio
une a
avec with
mélanger mix
voix voice
ainsi as
votre your
vous you
de there
que is

FR Responsable du Contrôle Permanent et de la Coordination du Contrôle Interne du Groupe

EN Global Head of Permanent Control and Internal Control Coordination

francês inglês
responsable head
contrôle control
permanent permanent
coordination coordination
interne internal
de of
et and

FR Enfin il a dirigé SG Consulting, le cabinet de conseil interne du Groupe, avant d’être nommé Responsable du Contrôle Permanent et de la Coordination du Contrôle Interne du Groupe

EN He then headed SG Consulting, the Group internal consulting firm, before being appointed Global Head of Permanent Control and Internal Control Coordination

francês inglês
cabinet firm
interne internal
nommé appointed
responsable head
contrôle control
permanent permanent
coordination coordination
il he
groupe group
être being
de of
et and

FR Optez pour un contrôle d'accès basé sur les rôles pour les administrateurs avec des privilèges limités, tout en activant des contrôles précis des accès des utilisateurs, y compris le contrôle de l'emplacement et du périphérique

EN Provide role-based access control for administrators with the least amount of privilege, while enabling granular access controls for users including location and device

francês inglês
basé based
administrateurs administrators
accès access
activant enabling
un amount
utilisateurs users
le the
contrôle control
rôles role
de of
et and
basé sur les rôles role-based
avec with
contrôles controls
compris including
pour for
tout en while

FR Basé sur la surface de contrôle primée Avid S6, l'Avid S3 offre un contrôle intelligent sur chaque aspect de Pro Tools, Media Composer, Logic Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere Pro et d'autres logiciels audio et vidéo compatibles EUCON

EN Based on the award-winning Avid S6 control surface, Avid S3 delivers intelligent control over every aspect of Pro Tools, Media Composer, Logic Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere Pro, and other EUCON-enabled audio and video software

francês inglês
surface surface
contrôle control
primée award-winning
avid avid
offre delivers
intelligent intelligent
x x
aspect aspect
tools tools
logiciels software
vidéo video
la the
media media
basé based
audio audio
de of
pro pro
chaque every
dautres other

FR Permet la lecture et le contrôle qualité de tout type de fichier maître Dolby Atmos, simplifiant considérablement les workflows de contrôle qualité pour un contenu de grande valeur

EN Enables playback and QC of any Dolby Atmos master file type, greatly simplifying QC workflows for high-value content

francês inglês
permet enables
fichier file
maître master
workflows workflows
contenu content
grande high
atmos atmos
valeur value
considérablement greatly
lecture and
de of
type type
dolby dolby
pour for

FR Clients abonnés à la télésurveillance professionnelle (forfaits Protection ou Contrôle) : lorsqu'une alarme est déclenchée, le panneau de contrôle fait retentir la sirène et affiche un écran d'alarme rouge

EN For Monitored customers (On secure or Control plans), when an alarm is triggered, your Control Panel will sound the siren and display a red alarm screen

francês inglês
forfaits plans
protection secure
contrôle control
clients customers
ou or
alarme alarm
sirène siren
panneau panel
un a
écran screen
déclenché triggered
à and
rouge red

FR Le VÉ Mazda MX-30 est équipé du Contrôle vectoriel-G Plus (e-GVC Plus) fondé sur le Contrôle vectoriel-G plus (GVC Plus) unique à Mazda pour créer un sentiment d’unité entre vous, votre véhicule et la route

EN The Mazda MX-30 EV is equipped with Electric G-Vectoring Control Plus (e-GVC Plus) which builds on Mazda-unique G-Vectoring Control Plus (GVC Plus) to create a feeling of oneness between you, your vehicle and the road

francês inglês
mazda mazda
contrôle control
sentiment feeling
un a
à to
votre your
véhicule vehicle
créer create
sur on
entre between
vous you
route road

Mostrando 50 de 50 traduções