Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contre le retour" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contre le retour" de francês para inglês

Traduções de contre le retour

"contre le retour" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contre a about after against all also an and and more and the anti anti- any application applications are as as well as well as at at the available be been best both business but by can climate counter customer day different does each first for for the from from the global has have help high his how if in in the including information is it it is its learn like may more most must need no not now of of the on on the one only or other our out over people personal really s secure see site so such support system take team that the the most their them these they this through time to to be to see to the up us use used users using vs want we what when which while who will with without year years you you can your
retour a about account across after again all an and any as at at the back be been better both but by by the complete each even every everything feedback first for for the from from the full has have how if in in the into is its just like make more most no now number of of the on the once one only or other out paid refund return returned returning returns same site so some than that the their them there these they this through time to to be to return to the up using was we what when which with within you your

Tradução de francês para inglês de contre le retour

francês
inglês

FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS cliquez sur DEMANDES DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant la motivation du retour de l’article et la date du retrait

EN Select on your wall ORDERS AND RETURNS and click on REQUEST A RETURN RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of collection

francês inglês
indiquant indicating
commandes orders
cliquez click
retour return
formulaire form
en in
retours returns
de of
date date
et and
sur on
pour for

FR Cliquez sur u DEMANDER UN RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant la justification du retour de l’article et la date du retrait.

EN Click on REQUEST A RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of package pick-up.

francês inglês
indiquant indicating
demander request
de of
en in
et and
cliquez click
un a
retour return
formulaire form
date date
sur on
pour for

FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS de votre menu, cliquez sur sur DEMANDE DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant le Raison du retour.

EN In the ORDERS AND RETURNS section select REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason for return.

francês inglês
indiquant indicating
raison reason
demande request
commandes orders
retour return
formulaire form
en in
retours returns
et and

FR Cliquez sur DEMANDE DE RETOUR tpour remplir le formulaire de retour, en indiquant la raison du retour de l'article

EN Click on REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason why the item is being returned

francês inglês
indiquant indicating
retour return
raison reason
demande request
cliquez click
formulaire form
sur on

FR Lorsque le retour sera reçu et accepté au centre de retour désigné, un courriel d'accusé de réception de retour vous sera envoyé, vous informant de l'état de votre remboursement.

EN When the return is received and accepted at the designated return centre, a ‘Return Acknowledgement’ email will be sent, advising your refund status.

francês inglês
accepté accepted
centre centre
courriel email
envoyé sent
état status
lorsque when
reçu received
remboursement refund
un a
retour return
le the
votre your
et and

FR Nuketown est de retour ! La carte emblématique en 6 contre 6 est de retour avec un tout nouveau style dans Nuketown '84. Découvrez des stratégies et des astuces pour vous garantir la victoire, quel que soit votre niveau.

EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.

francês inglês
nuketown nuketown
carte map
emblématique iconic
stratégies strategies
style aesthetic
astuces tips
un a
nouveau new
garantir securing
retour returns
la the
victoire victory
en in
avec with
votre your
et and

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C

EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals

francês inglês
medicines medicines
pool pool
signé signed
accords agreements
titulaires holders
brevets patent
vih hiv
plateforme platform
technologique technology
traitement treatment
tuberculose tuberculosis
directe direct
c c
un a
à and
avec with
trois three

FR À ce jour, le MPP a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique sur le VIH, trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C et un traitement contre la tuberculose

EN To date, MPP has signed agreements with ten patent holders for thirteen HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, three hepatitis C direct-acting antivirals and a tuberculosis treatment

francês inglês
accords agreements
brevets patent
titulaires holders
vih hiv
technologique technology
plateforme platform
tuberculose tuberculosis
traitement treatment
c c
a has
dix ten
trois three
pour to
et and
un a

FR Quel Apple iPad vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro

EN Microsoft Surface Pro 8 official, with Thunderbolt, new Surface Pen and more

francês inglês
pro pro
quel and

FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*

EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*

francês inglês
hausse surge
principalement mainly
expedia expedia
marché market
europe europe
apac apac
régions regions
de of
contre versus
en in
les numbers
à and

FR Le régulateur dispose d'une protection contre les court-circuits et une sécurité thermique protégeant le circuit contre les surchauffes (par coupure). La carte ne dispose pas de protection contre la polarisation inverse.

EN The regulator has a protection against short-circuits and a thermal safety protecting the circuit against overheating (by breaking). The card DOES NOT have reverse polarization protection.

francês inglês
régulateur regulator
thermique thermal
carte card
protection protection
sécurité safety
protégeant protecting
une a
et and
circuit circuit
de against
dispose have

FR Comme vous pouvez le constater, les rangs de jumelage 2 contre 2 et 3 contre 3 sont très similaires (mais pas égaux, cependant) par rapport au rang 1 contre 1

EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1

francês inglês
rangs ranks
très very
par rapport compared
le the
et vs
sont are
similaires similar
comme as
de and
égaux equal
pas not
vous you
mais but

FR Quel iPad Apple vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro

EN Best tablet 2022: Top tablets from Apple, Amazon, Samsung and more

francês inglês
ipad tablet
apple apple
mieux best
contre from
quel and
le more

FR 80 % des répondants utilisent les réseaux sociaux pour se faire connaître avec une majorité de présents sur Facebook (89 % des entreprises en 2020-2021 contre 87 % en 2019-2020), sur Instagram (61 % contre 55 %) et LinkedIn (49 % contre 53 %).

EN 80% of respondents use social networks to raise their profile, with the majority active on Facebook (89% of companies in 2020-2021 as opposed to 87% in 2019-2020), Instagram (61% as against 55%) and LinkedIn (49% as against 53%).

francês inglês
répondants respondents
entreprises companies
facebook facebook
instagram instagram
linkedin linkedin
en in
de of
sociaux social
avec with
majorité majority
connaître and
sur on
réseaux networks
pour against

FR 95% des personnes interrogées sont satisfaites (contre 98% en décembre 2009) dont 9% de très satisfaites (contre 6% en décembre 2009) 5% des personnes interrogées ne sont pas vraiment satisfaites (contre 2% en décembre 2009)

EN Satisfaction generally good and stable at 6.8/10*

francês inglês
très good
dont at
de and

FR Cette approche ne fonctionne pas seulement contre le paludisme, mais aussi contre la tuberculose, dans le cadre de la santé de la mère et contre d’autres maladies transmissibles en Afrique.

EN This approach works not only for malaria, but tuberculosis, maternal health and other communicable disease in Africa.

francês inglês
approche approach
fonctionne works
paludisme malaria
tuberculose tuberculosis
santé health
maladies disease
transmissibles communicable
afrique africa
cette this
en in
mais but
de other
et and
seulement for

FR En partenariat avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et le Bureau des Nations Unies de lutte contre le terrorisme, l'UIP a élaboré un Programme conjoint sur la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.

EN The IPU has set up a Joint Programme on Countering Terrorism and Violent Extremism of the IPU in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT).

francês inglês
nations nations
crime crime
bureau office
terrorisme terrorism
programme programme
violent violent
partenariat partnership
un a
en in
unies united nations
de of
avec with
et and
a has
sur on

FR Si un produit offert par TELUS ne correspond pas à la description fournie, votre seul recours consiste à le retourner conformément à la Politique de retour énoncée sur le Site ou à toute autre politique de retour applicable

EN If a product offered by TELUS is not as described, your sole remedy is to return it in accordance with the Return Policy posted on this Site or any other applicable return policy

francês inglês
offert offered
telus telus
recours remedy
politique policy
applicable applicable
si if
consiste is
ou or
à to
un a
site site
retour return
produit product
votre your
conformément accordance
sur on
de other

FR Option 3 : Préparez le retour de votre véhicule Prenez rendez-vous avec le concessionnaire Honda de votre choix pour le retour de votre véhicule.

EN Option 3: Finalize your lease return Coordinate with your preferred Honda dealer to schedule your lease return appointment.

francês inglês
retour return
concessionnaire dealer
honda honda
option option
rendez appointment
choix preferred
vous your
avec with
pour to

FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence. Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».

EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".

francês inglês
référencement seo
parfois sometimes
appelé referred to
ou or
domaine domain
un a
lien link
le the
site website
entrant inbound
provenant from
de incoming
peut can

FR Les plans de continuité doivent inclure le « dernier » environnement approprié, qui fournit les fonctionnalités de base (au minimum), ainsi qu'un plan prévoyant le retour à celui-ci. Le retour à la normale doit également y être mentionné.

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

francês inglês
continuité continuity
environnement environment
minimum minimum
plans plans
fournit provides
plan plan
retour at the
inclure include
fonctionnalité functionality
également also
base a
ainsi as
à to
de base core
de appropriate
doivent must
être be

FR Indicateurs SEO complémentaires, données avancées sur les liens retour, textes de liens, types de liens retour, liens les plus efficaces, sources de liens les plus efficaces, origine géographique, sous-pages les plus efficaces.

EN Additional SEO indicators, detailed backlink data, link texts, backlink types, most valuable links, most valuable link sources, geographic origin, most valuable subpages.

francês inglês
indicateurs indicators
seo seo
types types
géographique geographic
textes texts
données data
origine origin
de most
sources sources
liens links
plus additional

FR Nous avons utilisé notre modèle sur le retour au travail pour comprendre les préoccupations des employés et ce qui les rassurerait dans le cadre d'un retour au bureau le moment venu

EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so

francês inglês
utilisé used
modèle template
préoccupations concerns
bureau office
employés employees
le the
travail work
pour getting
dans in
notre our
et understand
nous we
moment when

FR En tant que responsable des ressources humaines, je suis bien consciente que le retour au bureau après cette crise est loin d'être évident, et je sens une énorme responsabilité à mettre en place un plan de retour pour 1 300 personnes

EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people

francês inglês
bureau office
crise crisis
sens feel
énorme huge
responsabilité responsibility
personnes people
je i
plan plan
en in
place place
le the
retour return
à to
un a
et and
responsable leader
des task
être is

FR Nous vous recommandons de conserver le numéro de suivi de votre retour pour vos dossiers si vous choisissez de choisir votre propre expéditeur pour le retour.

EN We recommend retaining the tracking number of your return for your records if you choose to ship the product on your own.

francês inglês
conserver retaining
suivi tracking
retour return
dossiers records
si if
le the
de of
numéro number
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
vous you
pour for

FR Veuillez consulter notre Politique de retour pour obtenir de plus amples renseignements et remplir le formulaire de retour pour amorcer le processus.

EN Please read our Return Policy for further information and fill out the returns form to initiate the process.

francês inglês
politique policy
renseignements information
le the
de plus further
veuillez please
retour return
formulaire form
processus process
consulter to
notre our
et read

FR Avant de renvoyer tout produit, il faut attendre l'approbation de la demande de retour, avec le document de transport à insérer à l'intérieur du colis de retour.

EN Before sending any product back, it is necessary to wait for the approval of the return request, with the transport document to be inserted inside the return package.

francês inglês
transport transport
il it
demande request
colis package
renvoyer back
retour return
document document
à to
lintérieur inside
produit product
attendre wait
de of
avec with
faut is
il faut necessary

FR Canny est un outil de retour d'opinion conçu pour couvrir tout ce dont vous avez besoin pour naviguer dans l'ensemble du cycle de retour d'opinion. En savoir plus sur Canny

EN Canny is a user feedback tool built to cover everything you need to navigate the entire feedback cycle. Learn more about Canny

francês inglês
outil tool
retour feedback
conçu built
naviguer navigate
cycle cycle
un a
besoin need
savoir learn
dont you
plus more
de cover

FR rankingCoach vous indique les sites sur lesquels vos concurrents ont des liens retour et vous aide à trouver et à créer vos propres liens retour de manière efficace.

EN rankingCoach shows you backlinks that your competitors have in common and helps you to find and build your own backlinks more efficiently and effectively.

francês inglês
rankingcoach rankingcoach
indique shows
aide helps
vos your
concurrents competitors
à to
et find
efficace efficiently
vous you

FR Examen initial du Honor 50 : devinez qui est de retour, de retour

EN Honor 50 initial review: Guess who's back, back again

francês inglês
examen review
initial initial
honor honor
est again
retour back

FR Le retour de Honor - maintenant quil ne fait plus partie de Huawei - est présenté dans le Honor 50. Mais est-ce le retour que nous espérions ?

EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?

francês inglês
honor honor
huawei huawei
le the
de of
ne not
dans in
nous we
quil it
fait that
partie part
mais but

FR Sur le chemin du retour, jetez un coup d'œil au Seaport Village, un complexe commercial et gastronomique situé au bord de l'eau, et laissez-vous inspirer pour faire les boutiques et dîner à votre retour sur la côte.

EN As you cruise back, get a glimpse of Seaport Village, a waterfront shopping and dining complex, and get inspired to shop and dine upon your return to shore.

francês inglês
village village
complexe complex
un a
retour return
de of
bord waterfront
côte shore
boutiques shopping
à to
vous your
et and
le get
dîner dine

FR Pour retourner des articles, vous devez remplir notre formulaire de retour ici ou communiquer avec l’équipe du service à la clientèle de pelican.com ou au (844) 201-5468 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (AR)

EN To return items, you must either fill out our return form here or contact our pelican.com customer service team or call (844) 201-5468 to get a return authorization (RA) number

francês inglês
équipe team
ou or
service service
à to
formulaire form
retour return
un a
notre our
ici here
vous you
devez you must
la items
le number
com contact
obtenir get
vous devez must

FR Ils vous enverront ensuite un accusé de réception de retour en Autriche, ce qui signifie que vous n?aurez pas de frais pour le retour.

EN From our customer service, you will receive a return slip for a free return on request.

francês inglês
frais free
aurez will
un a
retour return
réception service
vous you
signifie for
le on

FR Il y a donc un mouvement de plus en plus présent pour le retour à la base, pour le retour aux polices sans empattement

EN It is becoming more and more popular to return to the basics, to use sans serif fonts

francês inglês
base basics
polices fonts
empattement serif
il it
retour return
à to
plus more

FR Dans ces cas, Tailor Store a besoin du produit en retour, Tailor Store fournira à l'acheteur un formulaire de retour et couvrira les frais d'expédition.

EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.

francês inglês
store store
formulaire form
frais expenses
un a
tailor tailor
retour return
produit product
en in
à and
a needs

FR Merci de suivre la procédure de retour standard, d'indiquer votre numéro de commande et votre adresse e-mail, et de sélectionner le motif de retour « Article défectueux ».

EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.

francês inglês
suivre follow
procédure process
standard standard
sélectionner select
motif reason
défectueux defective
retour return
commande order
adresse address
mail e-mail
e-mail mail
votre your
et and

FR Si vous n'êtes toujours pas convaincu de votre achat, pas de problème! Vous pouvez nous commander un retour en utilisant l'étiquette de retour fournie avec votre paquet

EN If you are not so pleased with your new lamp, or there is something wrong, no problem

francês inglês
problème problem
si if
votre your
de there
vous you
pas not
pouvez are
avec with

FR Sont couverts les frais de retour anticipé, de dégagement et de sauvetage dans le cas de risques survenant au cours du voyage. Cela inclut également un retour temporaire ainsi que des nuitées supplémentaires.

EN It covers the cost of an early return trip as well as recovery or rescue due to risks arising during the trip. Cover also includes a temporary trip home or additional nights in hotels.

francês inglês
sauvetage rescue
risques risks
inclut includes
temporaire temporary
voyage trip
frais cost
également also
un a
supplémentaires additional
nuit nights
retour return
de of
le the
ainsi as
dans in

FR Une fois complété, suivez les instructions à l’écran, imprimez un exemplaire du bon de retour et glissez-le dans le colis, puis collez l’étiquette de retour à l’extérieur du colis

EN Once complete, follow the on screen instructions, print a copy of the return slip to enclose in your returns package and place and complete the relevant shipping label on the outside of your package

francês inglês
suivez follow
instructions instructions
imprimez print
exemplaire copy
écran screen
étiquette label
le the
colis package
à to
un a
retour return
et and
de of
dans in
une fois once

FR Une fois que vous aurez créé votre demande de retour dans votre compte, comme ci-dessus, vous recevrez une étiquette d'expédition de retour gratuite via notre transporteur local

EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier

francês inglês
créé created
retour return
étiquette label
gratuite free
local local
demande request
comme as
transporteur carrier
aurez will
compte account
une a
votre your
vous you
dans in
notre our

FR Il est demandé au Client de respecter ces mêmes normes lors d'un retour de produit que ce soit lors d'un service après vente, ou lors d'un retour pour convenance

EN It is requested from the Customer to respect these same standards when returning the product, either as part of an after sales service, or on a return to fitness

francês inglês
demandé requested
respecter respect
normes standards
vente sales
il it
service service
client customer
retour return
ou or
de of
produit product
dun a
au on
mêmes the
après to

FR Découvrez ce que sont les liens retour et comment les obtenir (backlinks - linkbuilding - comment faire pour avoir des liens retour)

EN What are backlinks and how to complete them

francês inglês
backlinks backlinks
sont are
comment how
et and
ce them
pour to

FR Vous bénéficiez d’un droit de retour de 30 jours à partir de la date de réception de votre achat. Votre demande de retour sera acceptée sous certaines conditions:

EN You have access to a 30-day free return policy starting from the date you receive your purchase. Your return request will be accepted under certain conditions:

francês inglês
retour return
achat purchase
demande request
à to
conditions conditions
accepté accepted
dun a
la the
votre your
date date
vous you
partir from

FR Une fois votre retour accepté, vous recevrez une étiquette de retour qui vous permettra de nous retourner votre commande, à nos frais

EN Once your return has been accepted, you will receive a return label allowing you to send your product back to us at our expense

francês inglês
accepté accepted
étiquette label
frais expense
à to
retour return
une a
votre your
nos our
vous you

FR Votre expédition de retour doit être oblitérée au plus tard deux (2) semaines après nous avoir contacté pour votre numéro d'Autorisation de Retour Marchandise (RMA).

EN Your return shipment must be postmarked no later than two (2) weeks after we have provided your RMA number.

francês inglês
expédition shipment
semaines weeks
rma rma
votre your
nous we
retour return
doit must
être be

FR Oui, nous ne plaisantons pas : Crash est de retour et il était temps... Ou pour être exacts, notre bandicoot et ses amis font leur retour pour protéger le continuum espace-temps tout entier à travers tout le multivers !

EN Yes, we’re fur real: Crash is back, and it’s about time… Or more specifically, our bandicoot is here with his friends to protect the fate of the entire space-time continuum across the multiverse!

francês inglês
crash crash
retour back
bandicoot bandicoot
amis friends
multivers multiverse
et and
entier entire
oui yes
protéger protect
temps time
ou or
notre our
le the
à to

FR Si vous décidez finalement de conserver l’article, veuillez annuler le retour sous Détails de retour. Vos retours se trouvent sous Historique des commandes et Mes retours

EN If you finally decide to keep the item please cancel the return under Return Details. Your returns can be found under the Order History and My Returns .

francês inglês
décidez decide
finalement finally
annuler cancel
détails details
historique history
si if
conserver to keep
mes my
veuillez please
le the
retour return
vos your
retours returns
vous you
trouvent be found
et and

FR Le coursier viendra chercher votre retour à l’adresse et à la date que vous spécifiez dans la procédure de retour en ligne.

EN The courier will pick up your return at the address and on the date specified by you in the online return procedure.

francês inglês
coursier courier
chercher pick up
procédure procedure
en ligne online
viendra will
retour return
votre your
en in
vous you
date date
à and

FR Oui, nous organisons votre retour gratuitement avec notre transporteur UPS. Nous vous informons cependant que les frais de retour ne seront pas remboursés si vous décidez de nous retourner un ou plusieurs articles avec le transporteur de votre choix.

EN No. We organise your returns free of charge with our carriers. However, we will not refund any return costs for a package sent by you.

francês inglês
organisons organise
seront will
un a
votre your
retour return
avec with
de of
notre our
vous you
nous we
gratuitement free of charge
cependant however

Mostrando 50 de 50 traduções