Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contenant secondaire" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contenant secondaire" de francês para inglês

Traduções de contenant secondaire

"contenant secondaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contenant a after all also and any are as at available be been can contain container containing contains content data do does example features full get has have home how i if in this include includes including information into is it its like ll make may must need needs no not of of the one or our own page personal receive set some such text than that the their them there these they this those to to be used want we we have when where which will with you you can your
secondaire high school secondary secondary school

Tradução de francês para inglês de contenant secondaire

francês
inglês

FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3

francês inglês
secondaire secondary

FR Si vous invitez une personne à devenir un Utilisateur secondaire, vous devez avoir la permission de l'Utilisateur secondaire

EN If you invite someone to be a Secondary user, you must have the Secondary User’s permission

francês inglês
invitez invite
secondaire secondary
permission permission
si if
utilisateur user
à to
la the
un a
vous you
devez you must
de have
vous devez must

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User

francês inglês
secondaire secondary
courriel email
envoyé sent
utilisateur user
identifier identify
un a
indiquer indicate
été been
chaque each
à to
votre your
et and
reçoit will
pourrait be
nom behalf
vous you

FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton

EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button

francês inglês
conservez keep
lien link
secondaire secondary
bouton button
utiliser use
la the
un a
à to
navigation navigation
dans in
comme as
créer create
puis then
votre your

FR Cependant, la transition vers le premier cycle du secondaire reste un défi, en particulier pour les filles. En 2013, seules 55 filles sur 100 ont pu passer du primaire au premier cycle du secondaire (contre 61 garçons sur 100).

EN “Secondary schools are typically located in district towns, not in villages,” says Sid’ahmed Ould Baba, Director of the Directorate of Education Training Projects.

francês inglês
secondaire secondary
en in
au of

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

francês inglês
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II

EN MoneyFit is a free course on managing money for use in primary and secondary schools as well as in upper secondary schools

francês inglês
gratuite free
largent money
primaire primary
secondaire secondary
écoles schools
intégrer use
est is
le on
ainsi as
à and
dans in
une a

FR Sur 100 élèves commençant l’école primaire, entre 50 et 60 suivront un enseignement secondaire, 40 à 50 termineront l’enseignement secondaire et seuls 14 iront à l’université.

EN And of 100 learners that start school, 50-60 will make it to matric, 40-50 will pass matric, and only 14 will go to university.

francês inglês
école school
seuls it
à to
et and
un only

FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle de l'enseignement secondaire, y compris l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.

EN Strengthen links between primary and junior secondary education, including technical and vocational education, and primary and junior secondary level madrasah.

francês inglês
renforcer strengthen
liens links
secondaire secondary
technique technical
niveau level
professionnel vocational
primaire primary
compris including
de between
et and

FR L’enseignement obligatoire dure 13 ans. Il concerne la dernière année de maternelle, les neuf années du primaire et du premier cycle du secondaire et trois années du second cycle du secondaire.

EN Compulsory education includes 13 years, covering the last year of preschool, nine years of primary and lower secondary and three years of upper secondary.

francês inglês
obligatoire compulsory
secondaire secondary
année year
de of
primaire primary
et and
la the
ans years
trois three

FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.

EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.

francês inglês
améliorer improve
maintenir maintain
universel universal
secondaire secondary
poursuivre pursue
qualité quality
de of
et and
la the
dans in

FR Les récipients primaires doivent être emballés dans un emballage secondaire afin que leur contenu ne puisse pas se briser, se perforer ou fuir dans l’emballage secondaire durant le transport.

EN Primary receptacles must be packed in secondary packaging so that transport, they cannot break, be punctured or leak their contents into the secondary packaging.

francês inglês
secondaire secondary
contenu contents
briser break
emballage packaging
ou or
le the
ne cannot
doivent must
transport transport
être be
emballé packed
durant in
primaires primary

FR Enseignement pré-secondaire et secondaire

EN Secondary and Pre-secondary Education

francês inglês
enseignement education
et and
secondaire secondary

FR Notre Secrétariat pour l’enseignement pré-secondaire et secondaire travaille intensément en réseau avec nos écoles

EN Our Secretariat for Secondary and Pre-secondary Education networks our schools in important ways

francês inglês
secrétariat secretariat
secondaire secondary
réseau networks
écoles schools
en in
pour for

FR Bâtiment ayant abrité la première église méthodiste de la région, puis la première école secondaire de Tabusintac et deuxième école secondaire rurale de la province

EN Originally the first Methodist Church in the area, this building later became Tabusintac’s first high school and New Brunswick's second rural high school

francês inglês
bâtiment building
église church
région area
école school
secondaire high school
rurale rural
la the
première the first
la première first
de later
et and

FR Si vous invitez une personne à devenir un Utilisateur secondaire, vous devez avoir la permission de l'Utilisateur secondaire

EN If you invite someone to be a Secondary user, you must have the Secondary User’s permission

francês inglês
invitez invite
secondaire secondary
permission permission
si if
utilisateur user
à to
la the
un a
vous you
devez you must
de have
vous devez must

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User

francês inglês
secondaire secondary
courriel email
envoyé sent
utilisateur user
identifier identify
un a
indiquer indicate
été been
chaque each
à to
votre your
et and
reçoit will
pourrait be
nom behalf
vous you

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

francês inglês
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR Cependant, la transition vers le premier cycle du secondaire reste un défi, en particulier pour les filles. En 2013, seules 55 filles sur 100 ont pu passer du primaire au premier cycle du secondaire (contre 61 garçons sur 100).

EN “Secondary schools are typically located in district towns, not in villages,” says Sid’ahmed Ould Baba, Director of the Directorate of Education Training Projects.

francês inglês
secondaire secondary
en in
au of

FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle du secondaire, notamment l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.

EN Strengthen links between primary and junior secondary education, including technical and vocational education, and primary and junior secondary level madrasah.

francês inglês
renforcer strengthen
liens links
secondaire secondary
notamment including
technique technical
niveau level
professionnel vocational
primaire primary
et and
entre between

FR L’enseignement obligatoire dure 13 ans. Il concerne la dernière année de maternelle, les neuf années du primaire et du premier cycle du secondaire et trois années du second cycle du secondaire.

EN Compulsory education includes 13 years, covering the last year of preschool, nine years of primary and lower secondary and three years of upper secondary.

francês inglês
obligatoire compulsory
secondaire secondary
année year
de of
primaire primary
et and
la the
ans years
trois three

FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.

EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.

francês inglês
améliorer improve
maintenir maintain
universel universal
secondaire secondary
poursuivre pursue
qualité quality
de of
et and
la the
dans in

FR Les récipients primaires doivent être emballés dans un emballage secondaire afin que leur contenu ne puisse pas se briser, se perforer ou fuir dans l’emballage secondaire durant le transport.

EN Primary receptacles must be packed in secondary packaging so that transport, they cannot break, be punctured or leak their contents into the secondary packaging.

francês inglês
secondaire secondary
contenu contents
briser break
emballage packaging
ou or
le the
ne cannot
doivent must
transport transport
être be
emballé packed
durant in
primaires primary

FR Salle de la réconciliation et école secondaire Saugeen Regardez l'inauguration de la "salle de réconciliation" à l'école secondaire du district de Saugeen.

EN Reconciliation Hall and Saugeen Senior School Watch the dedication of “Reconciliation Hall” at Saugeen District Senior School

francês inglês
salle hall
réconciliation reconciliation
école school
regardez watch
district district
et and
la the

FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II

EN MoneyFit is a free course on managing money for use in primary and secondary schools as well as in upper secondary schools

francês inglês
gratuite free
largent money
primaire primary
secondaire secondary
écoles schools
intégrer use
est is
le on
ainsi as
à and
dans in
une a

FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton

EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button

francês inglês
conservez keep
lien link
secondaire secondary
bouton button
utiliser use
la the
un a
à to
navigation navigation
dans in
comme as
créer create
puis then
votre your

FR En ajoutant un Mode de paiement secondaire, vous autorisez Zoom à traiter tous les Frais applicables sur votre Mode de paiement secondaire si votre Mode de paiement principal est refusé.

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

francês inglês
mode method
autorisez authorize
zoom zoom
traiter process
applicables applicable
si if
un a
paiement payment
à to
de any
ajoutant by adding
frais charges
est is
en ajoutant adding
votre your
principal primary
sur on
vous you

FR L’outil de classification détermine précisément l’orientation de chaque poche qu’il voit et transmet les données au robot de manutention, qui prélève le contenant et le positionne dans le bon sens dans l’emballage secondaire.

EN Then the classification tool accurately determines the orientation of each bag it sees and provides the data to the pick-and-place robot, which then picks up and places the container into secondary packaging in the correct orientation.

francês inglês
classification classification
détermine determines
poche bag
contenant container
secondaire secondary
l provides
données data
de of
précisément accurately
quil it
dans in
le bon correct
chaque each
et and
robot robot
le the

FR Qu’il soit emballé ou non, une grande quantité d’informations est généralement imprimée sur le contenant secondaire, notamment du texte, des logos et des dessins

EN Whether wrapped or not, there is typically a lot of printing on the secondary container, including text, logos, and artwork

francês inglês
contenant container
secondaire secondary
notamment including
logos logos
ou or
le the
texte text
et and
n not
sur on
une a

FR Nous avons acheté un contenant de 3,79 L (ou gallon) de peinture Behr en Extrait de charbon mais au bout du compte, on n’a eu besoin que d’un contenant de 946 ml (ou quart de gallon) pour couvrir l’armoire

EN We bought a gallon of the Behr paint in Mined Coal, but really only needed a quart to finish the hutch

francês inglês
acheté bought
peinture paint
behr behr
charbon coal
bout finish
de of
un a
en in
nous we
besoin needed
mais but
compte to
ou really

FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

francês inglês
sortant outbound
feuille sheet
contenant containing
source source
ce that
lien link
la the
cellules cells
cellule cell
un a
à to
destination destination
et and
plusieurs multiple
peut can
liée linked

FR Les destinataires recevront un e-mail contenant un lien sur lequel cliquer pour télécharger la pièce jointe. Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

francês inglês
destinataires recipients
contenant containing
permettra can
zip zip
pièces jointes attachments
si if
lien link
dossier folder
un a
télécharger download
de of
envoyez send
jointe attachment
recevront receive
plusieurs multiple
vous you
mail email

FR Notre équipe d’experts unit ses forces pour trouver le contenant qui répond le mieux à vos besoins, qu’il s’agisse d’une seringue en polymère ou d’un contenant en polymère personnalisé

EN Our team of experts join forces to find the container that meets best your needs, no matter if it is a polymer syringe or a customized polymer container format

francês inglês
équipe team
forces forces
contenant container
besoins needs
seringue syringe
polymère polymer
personnalisé customized
ou or
notre our
le the
à to
vos your
trouver find
dun a

FR Poids maximum 5 Kgs contenant compris Il est autorisé de transporter plusieurs animaux par contenant à condition que celui ci respecte les normes du bagage cabine et que le poids total autorisé soit respecté ; à savoir 5 Kgs.

EN Max weight 5kg including carrier. Permission to carry more than one animal per carrier provided. Total weight is not over the limit of 5 kg.

francês inglês
poids weight
compris including
transporter carry
animaux animal
à to
le the
total total
maximum more
de of

FR (La pâte peut également être placée dans une pellicule plastique ou un contenant hermétique pour être roulée et coupée plus tard) Ranger les menthes au réfrigérateur dans un contenant hermétique

EN (The dough can also be stored in plastic wrap or a sealed container to be rolled out and cut at a later time) Store mints in the refrigerator in a sealed container

francês inglês
plastique plastic
contenant container
réfrigérateur refrigerator
roulé rolled
ou or
la the
pâte dough
également also
un a
et and
tard later
dans in
peut can

FR Les tables de pivot sont des tables statistiques contenant des tables contenant des données détaillées.

EN Pivot tables are statistical tables containing tables with detailed data.

francês inglês
contenant containing
pivot pivot
tables tables
sont are
données data
des with

FR (La pâte peut également être placée dans une pellicule plastique ou un contenant hermétique pour être roulée et coupée plus tard) Ranger les menthes au réfrigérateur dans un contenant hermétique

EN (The dough can also be stored in plastic wrap or a sealed container to be rolled out and cut at a later time) Store mints in the refrigerator in a sealed container

francês inglês
plastique plastic
contenant container
réfrigérateur refrigerator
roulé rolled
ou or
la the
pâte dough
également also
un a
et and
tard later
dans in
peut can

FR Un dossier META-INF contenant Le document de preuve au format P7S (contient la signature et l’horodatage de votre document) ainsi qu’un fichier xml contenant les informations sur le fichier protégé;

EN A META-INF folder which contains the proof document in the P7S format (contains the signature and timestamping of your document) and a xml file with information about the protected file;

francês inglês
preuve proof
signature signature
xml xml
informations information
un a
dossier folder
document document
format format
contient contains
de of
protégé protected
et and
votre your
fichier file
ainsi with

FR Les tweets contenant des gifs reçoivent 55 % de plus de engagement, et les tweets contenant des vidéos reçoivent 10 fois plus de engagement que les tweets qui n'en contiennent pas

EN Tweets with gifs receive 55% more engagement, and tweets with video receive 10X more engagement than tweets without

francês inglês
tweets tweets
gifs gifs
reçoivent receive
engagement engagement
vidéos video
plus more
les without
et and

FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet

francês inglês
cellule cell
lien link
entrant inbound
feuille sheet
contenant containing
ce that
la the
un a
destination destination
et and

FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

francês inglês
sortant outbound
feuille sheet
contenant containing
source source
ce that
lien link
cellules cells
cellule cell
à to
destination destination
et and
plusieurs multiple
une a
peut can
liée linked

FR Les destinataires recevront un e-mail contenant un lien sur lequel cliquer pour télécharger la pièce jointe. Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

francês inglês
destinataires recipients
contenant containing
permettra can
zip zip
pièces jointes attachments
si if
lien link
dossier folder
un a
télécharger download
de of
envoyez send
jointe attachment
recevront receive
plusieurs multiple
vous you
mail email

FR Dans ce cas, le prix est le même si vous expédiez une caisse contenant du plomb ou une caisse contenant des plumes.

EN In those cases, the price would be the same if you are shipping a box of concrete or a box of feathers.

francês inglês
caisse box
plumes feathers
si if
ou or
le the
vous you
dans in
prix price
une a

FR Conservez votre infrastructure DNS existante tout en utilisant la solution Cloudflare comme fournisseur de service DNS secondaire ou de manière dissimulée au sein d'une configuration principale

EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup

francês inglês
infrastructure infrastructure
existante existing
cloudflare cloudflare
secondaire secondary
configuration setup
principale primary
dns dns
comme as
ou or
conservez maintain
votre your
en in
tout en while
tout a

FR je ne veux pas être, une colline d 39 arbre, corbeaux, lucas, nathan, hailey, peyton, ruisseau, plus bros, cœur brulant, coteau d 39 arbres, école secondaire, adolescents, amour, la passion, keith, dan, gavin décret, pont

EN i dont want to be, one tree hill, ravens, lucas, nathan, hailey, peyton, brook, over bros, burning heart, tree hill, high school, teen, love, passion, keith, dan, gavin degraw, bridge

francês inglês
je i
colline hill
bros bros
école school
secondaire high school
adolescents teen
keith keith
pont bridge
lucas lucas
nathan nathan
cœur heart
dan dan
veux want
arbre tree
amour love
être be
passion passion
pas dont

FR méchantes filles, regina george, cadi héron, karen smith, ms norbury, janis ian, trop gay pour fonctionner, samuels aaron, plastiques, brûler livre, weiners gretchen, école secondaire, film, drôles, comédie

EN mean girls, regina george, cadi heron, karen smith, ms norbury, janis ian, too gay to function, aaron samuels, plastics, burn book, gretchen weiners, high school, movie, funny, comedy

francês inglês
filles girls
regina regina
george george
smith smith
ms ms
ian ian
gay gay
aaron aaron
plastiques plastics
brûler burn
livre book
école school
secondaire high school
film movie
drôles funny
comédie comedy
pour mean
trop to

FR Accel Partners investit 60 millions de dollars dans le cadre d'une opération sur un marché secondaire, son plus grand investissement individuel dans un éditeur de logiciels.

EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.

francês inglês
partners partners
investit invests
marché market
secondaire secondary
investissement investment
logiciels software
un a
dans in
plus grand largest
opération transaction
millions million
de their

FR Elle a aussi enseigné dans deux universités canadiennes et une école secondaire en Afrique

EN She has taught at two Canadian universities and a high school in Africa

francês inglês
enseigné taught
canadiennes canadian
secondaire high school
afrique africa
école school
universités universities
et and
une a
en in
elle she
deux two
a has

FR De plus, les serveurs M-Files Cloud Vault basculent automatiquement sur l?instance secondaire si l?instance primaire tombe en panne.

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

francês inglês
cloud cloud
automatiquement automatically
l m
secondaire secondary
primaire primary
panne fails
si if
instance instance
vault vault
serveurs servers
plus additionally
les the
en to

FR Formations virtuelles pour les enseignant·e·s du deuxième cycle du secondaire au Québec

EN Teachers, learn to code with your students! Our virtual workshops dive into AI, coding with JavaScript, micro:bit, Python, Scratch, and more

francês inglês
virtuelles virtual
enseignant teachers
formations workshops
deuxième to

Mostrando 50 de 50 traduções