Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conformes aux règles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conformes aux règles" de francês para inglês

Traduções de conformes aux règles

"conformes aux règles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conformes a accordance according according to across all and any as at based be before both business by by the can company compliance compliant comply comply with conform consistent create design do first for from have how if in in accordance in accordance with in line with in the industry into is like make may not of the on on the one out process pursuant pursuant to service so such take that the them these this through to to be to the up to use using when where which will with within
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
règles admin and any are business comply with conditions control create custom data do guidelines has have help if information laws manage management must need need to needs no not order policies policy process processes products regulations requirements rule rules service services should specific standards support system terms the the rules this those to be use using want what which without work you your

Tradução de francês para inglês de conformes aux règles

francês
inglês

FR Des développeurs logiques intégrés et d'autres limites s'assurent que les nouveaux prix soient conformes aux MAP, aux règles de marge minimale, aux promotions et aux règles de PDSF

EN Built-in logic builders and other bounds ensure that new prices are compliant with MAP, min-margin rules, promotions, and MSRP rules

francês inglês
logiques logic
nouveaux new
conformes compliant
map map
règles rules
marge margin
promotions promotions
limites bounds
intégré built-in
prix prices
que that
soient are
intégrés built
et and
aux with
de other

FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.

EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.

francês inglês
règles rules
dor golden
mise implementation
un a
appelé called
de of
matière and
comment how
nous we
devons have

FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.

EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.

francês inglês
décembre december
règles rules
membres member
continue continuing
formation education
consolidé consolidated
et and

FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.

EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.

francês inglês
règles rules
membres member
formation education
continue continuing
la the
de of
existantes existing
consolidé consolidated
claire clear
et and

FR Soyez responsable : Il est de votre responsabilité de vous assurer que vos publications sont conformes aux lois, règles et réglementations qui s'appliquent.  Renseignez-vous sur les règles de vos plateformes sociales et suivez-les

EN Be responsible: It is your responsibility to make sure your posts comply with the relevant laws, rules and regulations.  Know and follow the rules of your social media platforms

francês inglês
publications posts
conformes comply
suivez follow
il it
règles rules
plateformes platforms
responsable responsible
responsabilité responsibility
lois laws
de of
réglementations regulations
et and
sociales social

FR Le NPD Group a ensuite crée des comparatifs entre les magasins aux présentoirs conformes et non conformes. Le taux de vente des magasins a été analysé en effectuant les comparaisons suivantes ( et en maintenant les autres facteurs constants):

EN The NPD Group then mapped out decision trees that compared display-compliant and non-compliant stores. We analyzed the rate of sales for stores by making the following direct comparisons (holding all other factors constant):

francês inglês
group group
conformes compliant
taux rate
facteurs factors
constants constant
magasins stores
vente sales
comparaisons comparisons
le the
aux compared
de of
autres other

FR Pour accéder à la dernière liste des services AWS conformes à la législation HIPAA, veuillez consulter la page web Liste des services conformes à la législation HIPAA.

EN For the latest list of HIPAA-eligible AWS services, see the HIPAA Eligible Services Reference webpage.

francês inglês
aws aws
hipaa hipaa
page web webpage
consulter see
services services
la the
liste list
pour for

FR Cet outil unique permet aux professionnels de la finance de générer des rapports EBA conformes aux règles de dépôt XBRL EBA, directement dans une application que les utilisateurs connaissent déjà bien : Excel.

EN This unique tool makes it easy for financial professionals to generate EBA reports compliant with EBA XBRL Filing Rules, directly in an application where they’re already comfortable working: Excel.

francês inglês
outil tool
finance financial
rapports reports
eba eba
conformes compliant
règles rules
dépôt filing
xbrl xbrl
excel excel
directement directly
déjà already
bien comfortable
générer generate
application application
cet this
de unique
dans in
professionnels professionals

FR Nos expertises répondent aux exigences de la RICS et sont conformes aux dernières règles IFRS sur l'évaluation des actifs.

EN Our valuations meet the requirements of the RICS and comply with the latest IFRS rules on asset valuation.

francês inglês
conformes comply
ifrs ifrs
actifs asset
évaluation valuation
exigences requirements
règles rules
la the
de of
nos our
sur on
dernières the latest

FR Active Intelligence surveille les transactions B2B en temps réel au fur et à mesure de leur OpenText™ Trading Grid pour s'assurer qu'ils sont précis et conformes aux règles métier spécifiques aux processus

EN Active Intelligence monitors B2B transactions in realtime as they flow through the OpenText™ Trading Grid to ensure they are accurate and comply with process-specific business rules

FR Vous souhaitez monétiser votre jeu grâce à de la publicité ? Le kit de développement de gestion des consentements Usercentrics pour Unity permet aux développeurs de s'assurer que leurs jeux sont conformes aux règles de confidentialité

EN Want to monetize your game with advertising? The Usercentrics Consent Management SDK for Unity enables developers to ensure their games are compliant with privacy regulations

francês inglês
monétiser monetize
publicité advertising
développeurs developers
conformes compliant
confidentialité privacy
unity unity
jeu game
jeux games
à to
permet enables
kit with
votre your
sont are
règles regulations
gestion management

FR Les greffes des tribunaux conservent tous les dossiers liés aux actions en justice. Les documents devant être déposés dans le cadre de votre affaire doivent être conformes aux règles du tribunal ou à la législation applicable à votre dossier.

EN Court registries keep all of the files related to court proceedings. Documents to be filed in support of your court matter must be in compliance with the rules of court and/or the legislation relevant to your case.

francês inglês
doivent must
conformes compliance
tribunal court
législation legislation
règles rules
ou or
liés related
documents documents
de of
en in
votre your
à to
dossiers files
être be

FR Cet outil unique permet aux professionnels de la finance de générer des rapports EBA conformes aux règles de dépôt XBRL EBA, directement dans une application que les utilisateurs connaissent déjà bien : Excel.

EN This unique tool makes it easy for financial professionals to generate EBA reports compliant with EBA XBRL Filing Rules, directly in an application where they’re already comfortable working: Excel.

francês inglês
outil tool
finance financial
rapports reports
eba eba
conformes compliant
règles rules
dépôt filing
xbrl xbrl
excel excel
directement directly
déjà already
bien comfortable
générer generate
application application
cet this
de unique
dans in
professionnels professionals

FR Nos expertises répondent aux exigences de la RICS et sont conformes aux dernières règles IFRS sur l'évaluation des actifs.

EN Our valuations meet the requirements of the RICS and comply with the latest IFRS rules on asset valuation.

francês inglês
conformes comply
ifrs ifrs
actifs asset
évaluation valuation
exigences requirements
règles rules
la the
de of
nos our
sur on
dernières the latest

FR Vous souhaitez monétiser votre jeu grâce à de la publicité ? Le kit de développement de gestion des consentements Usercentrics pour Unity permet aux développeurs de s'assurer que leurs jeux sont conformes aux règles de confidentialité

EN Want to monetize your game with advertising? The Usercentrics Consent Management SDK for Unity enables developers to ensure their games are compliant with privacy regulations

francês inglês
monétiser monetize
publicité advertising
développeurs developers
conformes compliant
confidentialité privacy
unity unity
jeu game
jeux games
à to
permet enables
kit with
votre your
sont are
règles regulations
gestion management

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis

francês inglês
centre center
gt gt
objets objects
analyse analysis
règles rules
gestion admin
et and

FR La retarification basée sur les règles porte bien son nom : il s'agit de créer des règles dictant quand et comment vos prix sont réévalués. Voici quelques règles courantes :

EN Rule-based repricing is as it sounds: creating rules that dictate how and when your prices change. Popular rules include:

francês inglês
basée based
il it
prix prices
règles rules
quand when
comment how
vos your
son sounds

FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :

EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:

francês inglês
evolution evolution
permet allows
barrières barriers
jeu set
comprend includes
protection protective
ce this
règles rules
ses ses
en in
de of
supplémentaires additional
et and
ci-dessus the
des above

FR Soyez conformes aux règles globales en matière de protection de données, et réduisez les risques par un gouvernance d'utilisateurs exhaustif.

EN Meet global data protection regulations and mitigate risks with comprehensive user governance.

francês inglês
règles regulations
protection protection
données data
risques risks
gouvernance governance
matière and
globales comprehensive
aux with

FR Ces inspections ont pour but de vérifier l’état des équipements, mais également d’assurer que les activités des utilisateurs des emprises sont conformes aux règles

EN The inspections serve to check the condition of the equipment and ensure that those who use the rights-of-way comply with Hydro-Québec regulations

francês inglês
inspections inspections
équipements equipment
conformes comply
règles regulations
état condition
de of
vérifier check
ces the

FR La Société assure l’hébergement de la Plateforme dans des conditions de sécurité des accès et des locaux conformes aux règles de l’art.

EN The Company shall ensure that the Platform is hosted such that access and the premises are secure in accordance with the state of the art.

francês inglês
société company
accès access
locaux premises
conformes accordance
la the
de of
et and
assure ensure
plateforme platform
dans in
sécurité secure

FR Lorsque l'application est injuste et arbitraire, les gens deviennent moins conformes et plus provocants. Ils se concentrent moins sur le fait d'essayer d'obéir aux règles et pensent davantage à essayer de ne pas se faire prendre.

EN When enforcement is unfair and arbitrary, people become less compliant and more defiant. They focus less on trying to obey the rules, and think more about trying not to get caught.

francês inglês
lorsque when
injuste unfair
arbitraire arbitrary
moins less
conformes compliant
concentrent focus
règles rules
gens people
le the
à to
essayer trying
et and
sur on
plus more

FR La Société assure l’hébergement de la Plateforme dans des conditions de sécurité des accès et des locaux conformes aux règles de l’art.

EN The Company shall ensure that the Platform is hosted such that access and the premises are secure in accordance with the state of the art.

francês inglês
société company
accès access
locaux premises
conformes accordance
la the
de of
et and
assure ensure
plateforme platform
dans in
sécurité secure

FR Pour nous, la sécurité passe avant tout. Nos produits de l'industrie de la pierre de taille doivent être conformes aux règles de sécurité les plus strictes.

EN For us, safety always comes first. Our dimension stone industry products complies with the most strict safety regulations.

francês inglês
sécurité safety
pierre stone
règles regulations
strictes strict
taille dimension
la the
produits products
nos our

FR Ces inspections ont pour but de vérifier l’état des équipements, mais également d’assurer que les activités des utilisateurs des emprises sont conformes aux règles

EN The inspections serve to check the condition of the equipment and ensure that those who use the rights-of-way comply with Hydro-Québec regulations

francês inglês
inspections inspections
équipements equipment
conformes comply
règles regulations
état condition
de of
vérifier check
ces the

FR Les hyperliens au site de Restaurants Canada en provenance d’autres sites doivent être conformes aux règles ci-dessous, à moins d’entente écrite contraire avec Restaurants Canada :

EN Hyperlinks to the Restaurants Canada website from another website must adhere to the following rules, unless you have a written agreement with Restaurants Canada that states otherwise:

francês inglês
hyperliens hyperlinks
règles rules
écrite written
restaurants restaurants
canada canada
doivent must
site website
à to
ci-dessous the
de another
avec with

FR Abby aide les entreprises à s'assurer que les documents des clients sont conformes à la loi et aux règles. Les clients peuvent payer en ligne et recevoir des rappels pour les retards de paiement. En savoir plus sur Abby

EN Smart Business Management for Professional Services Firms. BQE Core automates the mundane, repetitive business tasks to get more done with the same resources. Read more about BQE CORE Suite

FR Ils doivent notamment respecter les exigences de conformité aux règles du commerce international et aux obligations environnementales, mais aussi aux règles éthiques et sociales et à celles portant sur la santé et la sécurité des personnes.

EN They must comply not only with international trade laws and environmental standards but also with rules regarding ethics, social concerns, and health & safety.

francês inglês
commerce trade
international international
environnementales environmental
sociales social
doivent must
règles rules
santé health
exigences standards
mais but
à and
de regarding
conformité comply
celles not

FR Ils doivent notamment respecter les exigences de conformité aux règles du commerce international et aux obligations environnementales, mais aussi aux règles éthiques et sociales et à celles portant sur la santé et la sécurité des personnes.

EN They must comply not only with international trade laws and environmental standards but also with rules regarding ethics, social concerns, and health & safety.

francês inglês
commerce trade
international international
environnementales environmental
sociales social
doivent must
règles rules
santé health
exigences standards
mais but
à and
de regarding
conformité comply
celles not

FR Tu peux utiliser nos icônes pour tes projets tant que ceux-ci restent conformes à nos règles d'utilisation : Lire plus

EN You can use our icons for your projects as long as they comply with our usage rules: Read more

francês inglês
icônes icons
projets projects
conformes comply
règles rules
peux you can
nos our
pour for
tant as
tes your
lire read
utiliser use
à with

FR La publication de toute soumission et l'octroi de droits en rapport avec cette soumission sont conformes à toutes les lois, règles et réglementations applicables et ne violent pas les droits d'un tiers.

EN Your posting of any Submission and your grant of rights in connection with any such Submission, complies with all applicable laws, rules and regulations and does not violate the rights of any third party.

francês inglês
publication posting
soumission submission
applicables applicable
droits rights
règles rules
lois laws
réglementations regulations
de of
en in
tiers third
la the
à and
toute with

FR Tous les produits sont conformes à de rigoureuses règles d’usinage pour que vous puissiez profiter de nombreuses années de production sans tracas.

EN Each product complies with strict factory guidelines to ensure years of trouble-free production.

francês inglês
règles guidelines
produits product
à to
de of
production production

FR Tu peux utiliser nos icônes pour tes projets tant que ceux-ci restent conformes à nos règles d'utilisation : Lire plus

EN You can use our icons for your projects as long as they comply with our usage rules: Read more

francês inglês
icônes icons
projets projects
conformes comply
règles rules
peux you can
nos our
pour for
tant as
tes your
lire read
utiliser use
à with

FR Grâce à notre API, vos équipes DevOps et DevSecOps peuvent orchestrer et automatiser n'importe quel workflow lié au cloud, de la définition de règles aux affectations d'accès dynamiques, aux règles de sortie, etc.

EN Using our API, your DevOps and DevSecOps teams can orchestrate and automate any cloud-related network workflow. This ranges from policy definitions through to dynamic access assignments, egress rules and more.

francês inglês
api api
équipes teams
devops devops
peuvent can
orchestrer orchestrate
automatiser automate
workflow workflow
lié related
cloud cloud
affectations assignments
dynamiques dynamic
devsecops devsecops
sortie egress
règles rules
à to
vos your
notre our

FR L’OCRCVM propose des nouvelles règles et notes d’orientation, ainsi que des modifications aux règles et aux notes d’orientation existantes, à l’intention des sociétés et des marchés qu’il réglemente

EN IIROC is responsible for developing recommendations for new rules and guidance, as well as amendments to existing rules and guidance, for the firms and marketplaces we regulate

francês inglês
règles rules
modifications amendments
sociétés firms
nouvelles new
marché marketplaces
ainsi as
à to
et and
existantes is

FR Créez des règles et modèles de workflows dynamiques pour répondre aux SLA, et aux règles de conformité et d’audit.

EN Create dynamic workflow rules and templates to meet SLAs, compliance and audit regulations.

francês inglês
workflows workflow
dynamiques dynamic
répondre to meet
sla slas
conformité compliance
règles rules
modèles templates

FR Adhérer aux règles et procédures ISBN établies par l’Agence Internationale de l’ISBN conformément aux règles de la norme ISBN en vigueur à la date considérée

EN To adhere to the ISBN policies and procedures established by the International ISBN Agency in compliance with the specifications of the applicable edition of the ISBN standard in force at the time

francês inglês
adhérer adhere
isbn isbn
établies established
internationale international
vigueur force
en vigueur applicable
procédures procedures
règles policies
la the
de of
norme standard
en in
à to
et and
par by

FR Grâce à notre API, vos équipes DevOps et DevSecOps peuvent orchestrer et automatiser n'importe quel workflow lié au cloud, de la définition de règles aux affectations d'accès dynamiques, aux règles de sortie, etc.

EN Using our API, your DevOps and DevSecOps teams can orchestrate and automate any cloud-related network workflow. This ranges from policy definitions through to dynamic access assignments, egress rules and more.

francês inglês
api api
équipes teams
devops devops
peuvent can
orchestrer orchestrate
automatiser automate
workflow workflow
lié related
cloud cloud
affectations assignments
dynamiques dynamic
devsecops devsecops
sortie egress
règles rules
à to
vos your
notre our

FR Créez des règles et modèles de workflows dynamiques pour répondre aux SLA, et aux règles de conformité et d’audit.

EN Create dynamic workflow rules and templates to meet SLAs, compliance and audit regulations.

francês inglês
workflows workflow
dynamiques dynamic
répondre to meet
sla slas
conformité compliance
règles rules
modèles templates

FR À la suite de ce processus , l'OMT attribue la certification UNWTO.QUEST , valable pour quatre ans , aux OGDs qui sont conformes aux critères et aux normes de la certification .

EN As a result of the process, UNWTO awards the UNWTO.QUEST Certification, valid for four years, to those DMOs that have successfully complied with the Certification's criteria and standards.

francês inglês
processus process
valable valid
certification certification
critères criteria
normes standards
de of
et and
quatre four
ans years

FR Pour l'extérieur, nous proposons des lampes conformes aux normes, aux modes de protection correspondants pour résister aux intempéries

EN Our outdoor luminaries comprise a range of approved luminaries with corresponding types of protection against weather-related damage

francês inglês
protection protection
correspondants corresponding
de of
pour against

FR Nos ampoules sont certifiées conformes aux normes ISO 9001 et ISO 15378 ainsi qu’aux directives PH.Eur., USP et aux normes JP internationales.

EN Our ampoules are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.

francês inglês
conformes comply
iso iso
eur eur
jp jp
internationales international
normes standards
certifié certified
sont are
nos our

FR À la suite de ce processus , l'OMT attribue la certification UNWTO.QUEST , valable pour quatre ans , aux OGDs qui sont conformes aux critères et aux normes de la certification .

EN As a result of the process, UNWTO awards the UNWTO.QUEST Certification, valid for four years, to those DMOs that have successfully complied with the Certification's criteria and standards.

francês inglês
processus process
valable valid
certification certification
critères criteria
normes standards
de of
et and
quatre four
ans years

FR Activez des ensembles de règles prédéfinis, comme celui du top 10 de l'OWASP et le jeu de règles spécifiques aux applications Cloudflare

EN Enable pre-built rulesets such as OWASP Top 10 and Cloudflare application-specific

francês inglês
activez enable
top top
spécifiques specific
applications application
cloudflare cloudflare
comme as
et and

FR Avec Pega, vous pouvez réutiliser des règles communes, afin d'éviter de trop nombreux changements. Vous pouvez également définir des règles spécialisées afin de répondre aux évolutions de programmes, de régions ou de canal en temps réel.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

francês inglês
pega pega
réutiliser reuse
communes common
définir define
programmes program
canal channel
changements changes
ou or
temps time
réel real
règles rules
également also
en in
avec with
spécialisé specialized
vous you
de once

FR Définition personnalisée des règles pour permettre aux banques de fixer des règles et politiques de transaction afin d'identifier les fraudes connues ou émergentes  

EN Custom rule definition allows banks to define transactional rules and policies to help identify known and emerging fraud  

francês inglês
permettre allows
banques banks
fraudes fraud
connues known
définition definition
émergentes emerging
règles rules
politiques policies
fixer to
de custom

FR Un agent avec un rôle personnalisé qui lui permet de gérer des règles de gestion aura accès aux pages appropriées de règles de gestion dans le Centre d’administration

EN An agent with a custom role that allows them to manage business rules will have access to the appropriate business rules pages in Admin Center

francês inglês
agent agent
rôle role
centre center
permet allows
accès access
un a
règles rules
gérer manage
pages pages
le the
avec with
dans in
personnalisé custom

FR Les agents qui n’ont pas cette permission ne pourront pas gérer les règles de gestion ni avoir accès aux pages de règles de gestion.

EN Agents without this permission will not be able to manage business rules or access the business rules pages.

francês inglês
agents agents
règles rules
accès access
gérer manage
pourront will
pages pages
les without
permission permission

FR Les règles d'arbitrage applicables aux particuliers de l'AAA (« Règles de l'AAA  ») encadrant l'arbitrage sont disponibles en ligne sur www.adr.org ou par téléphone auprès de l'AAA au +1 800 778 7879

EN The AAA Consumer Arbitration Rules (“AAA Rules”) governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879

francês inglês
règles rules
org org
ou or
disponibles available
auprès by
sont are

FR Vous pouvez ajouter plusieurs valeurs aux règles de Pays, Continent, Adresse IP, et vous pouvez ajouter autant de règles que vous le souhaitez

EN You can add multiple values to Country, Continent, and IP Address rules, and you can add as many rules as you want

francês inglês
ajouter add
règles rules
continent continent
ip ip
valeurs values
pays country
adresse address
plusieurs multiple
et and

Mostrando 50 de 50 traduções