FR Perfectionner la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace. Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.
Traduzir "conduite tout terrain" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conduite tout terrain" de francês para inglês
Traduções de conduite tout terrain
"conduite tout terrain" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de conduite tout terrain
francês
inglês
EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.
| francês | inglês |
|---|---|
| perfectionner | refine |
| technique | technique |
| dynamiques | dynamic |
| fluide | smooth |
| efficace | effective |
| imprévus | unexpected |
| surmonter | overcoming |
| situations | situations |
| fréquentes | frequent |
| gestion | handling |
| la | the |
| en | in |
| difficultés | difficulties |
| à | to |
| créer | create |
FR Tout-terrain, tout-temps, tout-plaisir : Karou Incorporée de Drummondville, Québec, et le véhicule tout-terrain Karou
EN All-terrain, all-weather, all-pleasure: Karou Incorporée of Drummondville, Québec, and the Karou all-terrain vehicle
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | québec |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
FR Tout-terrain, tout-temps, tout-plaisir : Karou Incorporée de Drummondville, Québec, et le véhicule tout-terrain Karou
EN All-terrain, all-weather, all-pleasure: Karou Incorporée of Drummondville, Québec, and the Karou all-terrain vehicle
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | québec |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
| francês | inglês |
|---|---|
| positions | position |
| combiné | combined |
| à | to |
| nous | we |
| ensemble | set |
| et | and |
| pour | instead |
FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2
EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2
| francês | inglês |
|---|---|
| indicateurs | indicators |
| terrain | field |
| méthode | method |
| outil | tool |
| fréquence | frequency |
| etc | etc |
| inventaires | inventories |
| d | r |
| données | data |
| période | period |
| de | of |
| des mesures | measurements |
| à | to |
| r | a |
| détaillé | detailed |
| sur | on |
| avec | with |
FR - La laine acrylique légère, souple et douce garde votre tête au chaud et confortable sur et hors du terrain de golf - CAMO GRAY: un motif de camouflage de terrain de golf en GRIS FONCÉ, dérivé d'un tir de drone de terrain de golf - Taille unique
EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - CAMO GRAY: A golf course camo pattern in DARK GRAY for the true golfer style - One size fits all
| francês | inglês |
|---|---|
| acrylique | acrylic |
| garde | keep |
| tête | head |
| golf | golf |
| camo | camo |
| légère | lightweight |
| confortable | comfortable |
| motif | pattern |
| taille | size |
| chaud | warm |
| laine | wool |
| gray | gray |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| souple | soft |
| votre | your |
| et | and |
| de | off |
FR Tout passionné de tout terrain connaît le légendaire système 4X4 Rock-Trac. De série sur le Rubicon, il garantit plus de contrôle et plus de couple, pour des performances tout-terrain supérieures.
EN Anyone who loves all terrain knows the legendary 4X4 Rock-Trac system. Standard on the Rubicon, it delivers more control and more torque for superior off-road performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| terrain | terrain |
| connaît | knows |
| légendaire | legendary |
| contrôle | control |
| performances | performance |
| rubicon | rubicon |
| garantit | delivers |
| système | system |
| il | it |
| plus | more |
| de | all |
| le | the |
| sur | on |
| et | and |
| pour | for |
FR Tout passionné de tout terrain connaît le légendaire système 4X4 Rock-Trac. De série sur le Rubicon, il garantit plus de contrôle et plus de couple, pour des performances tout-terrain supérieures.
EN Anyone who loves all terrain knows the legendary 4X4 Rock-Trac system. Standard on the Rubicon, it delivers more control and more torque for superior off-road performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| terrain | terrain |
| connaît | knows |
| légendaire | legendary |
| contrôle | control |
| performances | performance |
| rubicon | rubicon |
| garantit | delivers |
| système | system |
| il | it |
| plus | more |
| de | all |
| le | the |
| sur | on |
| et | and |
| pour | for |
FR Découvrez comment le Discovery Sport et le Range Rover Evoque prennent vie à la faveur d'une visite d'une usine de pointe, avant de tester vos compétences de conduite tout-terrain sur les circuits spécialement conçus dans ce but.
EN See the Discovery Sport and Evoque come to life on a state-of-the-art Manufacturing Tour, before testing your skills on the purpose built off-road tracks.
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| vie | life |
| tester | testing |
| compétences | skills |
| conçus | built |
| but | purpose |
| discovery | discovery |
| visite | tour |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| de | of |
| sur | on |
| circuits | road |
FR Un plaisir de conduite incroyable en totale sécurité grâce à des pneus tout-terrain et à des freins à disque à haute performance.
EN Incredible driving pleasure in complete safety, thanks to all-terrain tyres and high-performance disc brakes.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaisir | pleasure |
| incroyable | incredible |
| sécurité | safety |
| pneus | tyres |
| freins | brakes |
| disque | disc |
| haute | high |
| performance | performance |
| totale | all |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR La conduite tout-terrain est précise et assurée grâce à la transmission 4 roues motrices (AWD)
EN Off-road driving is assured and precise thanks to All Wheel Drive (AWD)
| francês | inglês |
|---|---|
| précise | precise |
| roues | wheel |
| assuré | assured |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
| tout | all |
FR Ces conseils de conduite tout-terrain vous aideront à profiter pleinement de votre Land Rover quelle que soit la situation dans laquelle vous vous trouvez.
EN These 4x4 driving tips will help you enjoy more of your Land Rover regardless of the situation you’re in.
| francês | inglês |
|---|---|
| conduite | driving |
| profiter | enjoy |
| rover | rover |
| situation | situation |
| conseils | tips |
| land | land |
| de | of |
| votre | your |
| soit | regardless |
| la | the |
| vous | you |
| aideront | help you |
| dans | in |
FR Notre technologie de détection de passage à gué Wade Sensing permet de traverser des cours d’eau sans inquiétude, pour une expérience toujours plus agréable de la conduite tout-terrain.
EN Our Wade Sensing technology takes the stress out of driving through water and puts the fun back into driving off-road.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| passage | road |
| agréable | fun |
| conduite | driving |
| . | takes |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| notre | our |
| traverser | through |
| des | puts |
FR Découvrez comment le Discovery Sport et le Range Rover Evoque prennent vie à la faveur d'une visite d'une usine de pointe, avant de tester vos compétences de conduite tout-terrain sur les circuits spécialement conçus dans ce but.
EN See the Discovery Sport and Evoque come to life on a state-of-the-art Manufacturing Tour, before testing your skills on the purpose built off-road tracks.
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| vie | life |
| tester | testing |
| compétences | skills |
| conçus | built |
| but | purpose |
| discovery | discovery |
| visite | tour |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| de | of |
| sur | on |
| circuits | road |
FR Convient à ceux qui n’ont aucune expérience du tout-terrain et souhaitent commencer en toute sécurité à vivre les émotions que procure la conduite hors-piste
EN Suitable for those with no off-road experience who want to begin feeling the thrill of it in safety
| francês | inglês |
|---|---|
| convient | suitable |
| commencer | begin |
| sécurité | safety |
| expérience | experience |
| souhaitent | want to |
| la | the |
| aucune | no |
| en | in |
| à | to |
| et | those |
| tout | want |
| toute | with |
FR Apprendre les bases de la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace
EN Learn the fundamentals of off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technique |
| dynamiques | dynamic |
| fluide | smooth |
| efficace | effective |
| bases | fundamentals |
| la | the |
| de | of |
| créer | create |
| et | learn |
| conduite | to |
FR Il convient à ceux qui ont déjà une bonne expérience en tout-terrain et souhaitent améliorer leur technique de conduite. Pendant le cours, les participants seront divisés en groupes homogènes selon leur niveau de capacité.
EN It is suitable for those who have a fair amount of off-road experience and want to improve their riding technique. Participants will be divided evenly into ability groups during the course.
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technique |
| cours | course |
| participants | participants |
| groupes | groups |
| bonne | fair |
| divisé | divided |
| convient | suitable |
| expérience | experience |
| souhaitent | want to |
| il | it |
| capacité | ability |
| améliorer | improve |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| pendant | for |
| tout | want |
FR Explorez plus de 200 ha de terrain vallonné au cœur des plaines du Cheshire, et traversez le pont hanté du château de Peckforton pour une expérience tout-terrain dans la carrière médiévale qui a permis d'élever ses fortifications.
EN Explore 500 acres of rolling Cheshire Plains, and cross the haunted bridge of Peckforton Castle to off-road in the medieval quarry that fortified its walls.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| plaines | plains |
| pont | bridge |
| hanté | haunted |
| château | castle |
| carrière | quarry |
| médiévale | medieval |
| de | of |
| et | and |
| des | cross |
| dans | in |
FR Tout sélectionner Logement construit Terrain seul Sans logement ni terrain
EN Select All Estate Built Plot Only No Estate or Plot
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| construit | built |
| terrain | plot |
| tout | all |
| sans | no |
FR Les études portant sur l’état de santé d’une population relèvent de l’épidémiologie de terrain. Il s’agit avant tout d’études descriptives, réalisées par le biais d’enquêtes transversales sur le terrain.
EN Studying the health state of a population is part of field epidemiology. These studies are primarily descriptive studies, carried out via cross-sectional field investigations.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| population | population |
| réalisées | carried out |
| état | state |
| le | the |
| études | studies |
| terrain | field |
| sagit | is |
| l | a |
| de | of |
| sur le | out |
FR Tout sélectionner Logement construit Terrain seul Sans logement ni terrain
EN Select All Estate Built Plot Only No Estate or Plot
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| construit | built |
| terrain | plot |
| tout | all |
| sans | no |
FR Explorez plus de 200 ha de terrain vallonné au cœur des plaines du Cheshire, et traversez le pont hanté du château de Peckforton pour une expérience tout-terrain dans la carrière médiévale qui a permis d'élever ses fortifications.
EN Explore 500 acres of rolling Cheshire Plains, and cross the haunted bridge of Peckforton Castle to off-road in the medieval quarry that fortified its walls.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| plaines | plains |
| pont | bridge |
| hanté | haunted |
| château | castle |
| carrière | quarry |
| médiévale | medieval |
| de | of |
| et | and |
| des | cross |
| dans | in |
FR Les études portant sur l’état de santé d’une population relèvent de l’épidémiologie de terrain. Il s’agit avant tout d’études descriptives, réalisées par le biais d’enquêtes transversales sur le terrain.
EN Studying the health state of a population is part of field epidemiology. These studies are primarily descriptive studies, carried out via cross-sectional field investigations.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| population | population |
| réalisées | carried out |
| état | state |
| le | the |
| études | studies |
| terrain | field |
| sagit | is |
| l | a |
| de | of |
| sur le | out |
FR Depuis quelques années, nous essayons d'acquérir un terrain sur lequel nous pourrions développer notre projet de vie : vivre et travailler sur notre terrain tout en nous a...
EN A parallel 12”pipeline will increase fuel to Heathrow by 140%, just when we need to decrease em...
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | increase |
| un | a |
| pourrions | will |
| en | to |
| nous | we |
FR Nous proposons une excellente sélection de skis tout-terrain hautes et moyennes performances, de skis de grande montagne et de skis de carving adaptés à tous les niveaux, styles, préférences de terrain et conditions de neige
EN We have an excellent selection of high-performance & mid-performance all-mountain skis, big mountain skis and carving skis to match any ability level, style, terrain preference, and snow conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| skis | skis |
| moyennes | mid |
| performances | performance |
| montagne | mountain |
| styles | style |
| préférences | preference |
| terrain | terrain |
| conditions | conditions |
| neige | snow |
| hautes | high |
| niveaux | level |
| nous | we |
| de | of |
| tout | any |
| à | to |
| et | and |
| tous | all |
| les | excellent |
FR Le CX-5 2022 présente la Mazda Intelligent Drive Select (Mi-Drive), qui permet au conducteur de sélectionner le mode de conduite le plus approprié pour optimiser la capacité de conduite d’une simple pression sur un interrupteur
EN The 2022 CX-5 introduces Mazda intelligent Drive Select (Mi-Drive), which enables the driver to select the most appropriate drive mode to optimize driving capability with one touch of a switch
| francês | inglês |
|---|---|
| présente | introduces |
| mazda | mazda |
| intelligent | intelligent |
| permet | enables |
| capacité | capability |
| optimiser | optimize |
| un | a |
| conducteur | driver |
| sélectionner | select |
| de | of |
| mode | mode |
| approprié | appropriate |
| conduite | to |
| interrupteur | switch |
FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.
EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).
| francês | inglês |
|---|---|
| rendez-vous | schedule |
| copie | copy |
| reçu | receipt |
| preuve | proof |
| examen | test |
| le | the |
| un | a |
| conservez | keep |
| besoin | need |
| comme | as |
| payer | pay |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| fixer | to |
| pour | for |
FR L’appropriation de notre Code de conduite s’inscrit dans le cadre plus global du programme Culture et Conduite
EN Our Code of Conduct is part of the more general framework of the Culture and Conduct programme
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| conduite | conduct |
| cadre | framework |
| programme | programme |
| culture | culture |
| le | the |
| du | part |
| de | of |
| plus | more |
| notre | our |
FR Les Land Rover sept places d'aujourd'hui disposent d'une multitude de technologies de conduite avancées conçues pour offrir une conduite raffinée, sûre et connectée à chaque trajet
EN Today’s seven-seater Land Rover’s feature a wealth of advanced driving technologies designed to deliver a refined, safe, and connected ride on every journey
| francês | inglês |
|---|---|
| land | land |
| technologies | technologies |
| sept | seven |
| de | of |
| trajet | ride |
| pour | designed |
| à | to |
| chaque | every |
| raffiné | refined |
| connecté | connected |
| et | and |
| une | a |
| sûre | on |
| avancées | advanced |
FR Cette génération de Mazda3 Sport perfectionne la conduite des générations précédentes sans compromettre son âme : une conduite inspirée et emballante.
EN This generation of the Mazda3 Sport refines the distinct drive of previous generations without compromising its soul: an inspired, exhilarating drive.
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| compromettre | compromising |
| âme | soul |
| générations | generations |
| génération | generation |
| la | the |
| de | of |
| inspiré | inspired |
| sans | without |
FR Notre écran de conduite active† projette sur le pare-brise, directement dans votre champ de vision, des informations essentielles à la conduite
EN Our available Active Driving Display projects critical driving information on the windshield, right within your line of sight
| francês | inglês |
|---|---|
| active | active |
| conduite | driving |
| essentielles | critical |
| informations | information |
| pare-brise | windshield |
| vision | sight |
| votre | your |
| notre | our |
| de | of |
| sur | on |
| dans | within |
FR Les accessoires de conduite adaptatifs ou équipements d'aide à la mobilité incluent : fauteuil roulant ou autre équipement de levage, commandes à main ou autres commandes de conduite.
EN Adaptive driving or passenger equipment includes wheelchair or other lift equipment, hand or other driving controls
| francês | inglês |
|---|---|
| conduite | driving |
| ou | or |
| incluent | includes |
| commandes | controls |
| main | hand |
| fauteuil roulant | wheelchair |
| équipement | equipment |
| autres | other |
FR Ce moteur est spécialement calibré pour la Mazda3, de manière à livrer la dynamique de conduite unique à laquelle s’attendent la plupart des passionnés de conduite
EN This engine is specifically calibrated for the Mazda3 to deliver the unique driving dynamics expected by our most passionate drivers
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| calibré | calibrated |
| dynamique | dynamics |
| ce | this |
| spécialement | specifically |
| livrer | to deliver |
| la | the |
| à | to |
| passionné | passionate |
| de | unique |
FR Nos audits sont fondés sur les normes internationales de l'OIT ou sur votre code de conduite. Nous pouvons également vous aider à élaborer votre propre code de conduite.
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| audits | audits |
| normes | standards |
| internationales | international |
| code | code |
| aider | assist |
| fondés | based |
| ou | or |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| sont | are |
| également | also |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| sur | on |
| conduite | conduct |
| vous | you |
| s | a |
FR Toutefois, pour la conduite de ces études, nous vous conseillons de travailler avec un modérateur local ou natif sur la construction des guides, la conduite des entretiens et une première lecture des résultats.
EN Yet, we strongly advise that you work closely with a local or native moderator on building the interview guide, conducting the interviews and having a first read through the results.
| francês | inglês |
|---|---|
| modérateur | moderator |
| local | local |
| natif | native |
| construction | building |
| conseillons | advise |
| ou | or |
| résultats | results |
| entretiens | interviews |
| avec | with |
| lecture | and |
| la | the |
| nous | we |
| vous | you |
| un | a |
| sur | on |
| guides | guide |
| et | read |
FR Consultez l’actualité de vos transports, des temps de conduite et de repos, du style de conduite et de la consommation de carburant, et suivez de près vos chargements de valeur.
EN Analyse current data on journeys driving and rest times, driving styles and fuel consumption and closely monitor your valuable shipments.
| francês | inglês |
|---|---|
| conduite | driving |
| repos | rest |
| style | styles |
| consommation | consumption |
| carburant | fuel |
| suivez | monitor |
| près | closely |
| vos | your |
| de valeur | valuable |
| de | times |
| et | and |
FR un premier délit concernant la conduite avec facultés affaiblies, la conduite négligente ou la consommation d’alcool par un mineur (s’il n’y a pas d’autres accusations);
EN first offense impaired driving, careless driving, or consumption of liquor by a minor (if there are no other charges)
| francês | inglês |
|---|---|
| conduite | driving |
| consommation | consumption |
| mineur | minor |
| dautres | other |
| ou | or |
| un | a |
| par | by |
| a | there |
FR Des codes de conduite spécifiques sont destinés à illustrer certains concepts clés du code de conduite. Ils sont partagés et diffusés dans le Groupe avec notamment :
EN Specific codes of conduct are intended to illustrate certain key concepts in the code of conduct. They are shared and provided throughout the Group with in particular:
| francês | inglês |
|---|---|
| illustrer | illustrate |
| concepts | concepts |
| destiné | intended |
| codes | codes |
| code | code |
| le | the |
| groupe | group |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| partagé | shared |
| avec | with |
| clé | key |
| conduite | conduct |
| dans | in |
FR Notre écran de conduite active6 projette sur le pare-brise, directement dans votre champ de vision, des informations essentielles à la conduite
EN Our available Active Driving Display6 projects critical driving information on the windshield, right within your line of sight
| francês | inglês |
|---|---|
| conduite | driving |
| active | active |
| vision | sight |
| informations | information |
| essentielles | critical |
| pare-brise | windshield |
| projette | projects |
| directement | right |
| de | of |
| votre | your |
| notre | our |
| sur | on |
FR Le Code de conduite décrit les principes et les règles de conduite les plus importants auxquels Revell GmbH et ses collaborateurs s’engagent.
EN The Code of Conduct describes the most important principles and rules of conduct that Revell GmbH and its employees follow.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| conduite | conduct |
| décrit | describes |
| revell | revell |
| gmbh | gmbh |
| collaborateurs | employees |
| principes | principles |
| règles | rules |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| plus | important |
| ses | its |
| importants | most important |
FR Le Code de Bonne Conduite des Affaires de Legris Industries reflète la volonté de formaliser, pour les diffuser au mieux, les principes et les pratiques associées qui doivent animer la conduite des affaires du Groupe.
EN The Code of Business Conduct reflects our commitment to formalizing and applying the principles and practices that define our approach to business operation.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| reflète | reflects |
| principes | principles |
| pratiques | practices |
| de | of |
| conduite | conduct |
| mieux | to |
FR A respecter les codes de conduite dans la gestion des noms de domaine. NETIM est signataire du code de conduite du .it.
EN Compliance with codes of conduct related to domain name management. NETIM is a signatory to the codes of conduct such as the .it.
| francês | inglês |
|---|---|
| signataire | signatory |
| respecter | compliance |
| codes | codes |
| it | it |
| de | of |
| la | the |
| domaine | domain |
| gestion | management |
| conduite | conduct |
FR Une vue claire sur les données de déplacement, les temps de conduite, le style de conduite et la consommation de carburant vous permet de suivre de près votre flotte. Le suivi de l’entretien des véhicules est également automatisé.
EN Insight into trip data, driving times, driving styles and fuel consumption enable you to closely monitor your fleet.
| francês | inglês |
|---|---|
| style | styles |
| consommation | consumption |
| carburant | fuel |
| près | closely |
| flotte | fleet |
| permet | enable |
| données | data |
| vue | insight |
| votre | your |
| suivre | monitor |
| de | times |
| conduite | to |
| et | and |
| vous | you |
FR La conférence DINAcon 2021 aura lieu selon le code de conduite suivant : Code de conduite DINAcon
EN The DINAcon Conference 2021 will take place under the following Code of Conduct: DINAcon Code of Conduct
| francês | inglês |
|---|---|
| conférence | conference |
| dinacon | dinacon |
| lieu | place |
| code | code |
| conduite | conduct |
| de | of |
FR Dossiers de conduite avec condamnation pour conduite avec facultés affaiblies ou suspension de permis en raison d’un taux d’alcoolémie élevé;
EN Driving records with DUI charges or suspensions for high blood alcohol concentration
| francês | inglês |
|---|---|
| dossiers | records |
| conduite | driving |
| ou | or |
| élevé | high |
| avec | with |
FR Les technologies autonomes permettront à l’Homme de déléguer la conduite et de bénéficier de temps retrouvé. D’ici la fin du plan stratégique Drive The Future 2017-2022, 15 modèles disposeront de capacités de conduite autonome.
EN Autonomous technologies will allow Human being to delegate driving and benefit from regained time. By the end of the Drive The Future 2017-2022 strategic plan, 15 models will integrate autonomous driving capabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| déléguer | delegate |
| modèles | models |
| stratégique | strategic |
| technologies | technologies |
| permettront | will allow |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| fin | the end |
| plan | plan |
| future | the future |
| et | and |
| du | from |
| capacités | capabilities |
| temps | time |
| autonomes | autonomous |
| bénéficier | benefit |
FR Pendant les phases de délégation de la conduite, il n’est plus nécessaire de regarder la route, ni d’avoir les mains sur le volant : la conduite est entièrement déléguée au véhicule.
EN When drivers delegate driving activities, they no longer need to watch the road or have their hands on the steering Wheel - driving is now fully delegated to the vehicle.
| francês | inglês |
|---|---|
| mains | hands |
| entièrement | fully |
| nécessaire | need |
| volant | wheel |
| véhicule | vehicle |
| de | road |
| conduite | to |
| délégué | delegate |
FR Jong-Hoon, ingénieur systèmes aides à la conduite, chargé de « penser » le système, et Pape, ingénieur algorithmes aides à la conduite, qui devra le mettre en œuvre.
EN Jong-Hoon, driver-assistance system project leader, was tasked with coming up with the idea for the system, while Pape, driver-assistance system algorithm engineer, was the one chosen to make it happen.
| francês | inglês |
|---|---|
| algorithmes | algorithm |
| ingénieur | engineer |
| œuvre | project |
| système | system |
| à | to |
FR Jong-Hoon, ingénieur systèmes aides à la conduite, et Pape, ingénieur algorithmes aides à la conduite, en charge du développement du système de stationnement automatique Advanced Park Assist
EN Jong-Hoon, driver-assistance system project leader, and Pape, driver-assistance system algorithm engineer, who headed the development of the Advanced Park Assist system
| francês | inglês |
|---|---|
| algorithmes | algorithm |
| advanced | advanced |
| assist | assist |
| ingénieur | engineer |
| la | the |
| développement | development |
| système | system |
| park | park |
| de | of |
| à | and |
FR Les alertes moteur et les modes de conduite offrent une expérience de conduite semblable à celle de votre voiture personnelle.
EN Engine alerts and drive modes provide an automotive-like experience to your neighborhood drive.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertes | alerts |
| moteur | engine |
| modes | modes |
| offrent | provide |
| expérience | experience |
| semblable | like |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| de | drive |
| une | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conduite tout terrain conduite tout simplement endroits tout terrain voitures tout terrain véhicules tout terrain tout terrain expérience tout terrain vélo tout terrain capacités tout terrain chariot tout terrain conduite approuvé conduite dédié conduite conduite exceptionnelle conduite d’un juge conduite agréable conduite active conduite personnelle conduite sûre conduite intuitive conduite noms conduite vers conduite problématiques conduite éthique conduite automobile conduite fiscale conduite responsable conduite tel bonne conduite code de conduite conduite des fournisseurs conduite autonome conduite lors conduite haute conduite rapide conduite réelle conduite fiable conduite professionnelle autre conduite conduite stimulante à conduite conduite moyenne robots conduite conduite d'une voiture règles de conduite conduite fournisseurs conduite aussi confortable conduite de nuit codes de conduite conduite au largeTraduzir conduite tout terrain para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe