FR Remarque : Squarespace n’est pas optimisé pour échanger des contenus entre des sites Squarespace, sauf depuis un site Squarespace 5 vers un site Squarespace 7.0
"commentaires de squarespace" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Remarque : Squarespace n’est pas optimisé pour échanger des contenus entre des sites Squarespace, sauf depuis un site Squarespace 5 vers un site Squarespace 7.0
EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
optimisé | optimized |
contenus | content |
sauf | except |
sites | sites |
entre | between |
depuis | from |
pour | for |
FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.
EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
francês | inglês |
---|---|
console | console |
vérifie | verifies |
géré | managed |
domaine | domain |
squarespace | squarespace |
ou | or |
votre | your |
tiers | third |
exemple | example |
un | a |
principal | primary |
par | by |
personnalisé | custom |
peut | can |
FR Les domaines Squarespace (enregistrés dans Squarespace ou transférés vers Squarespace)
EN Squarespace domains (registered or transferred to Squarespace)
francês | inglês |
---|---|
domaines | domains |
squarespace | squarespace |
ou | or |
transféré | transferred |
FR Si vous utilisez un domaine Squarespace, il doit pointer vers un site Squarespace. Si votre domaine ou sous-domaine ne pointe pas vers Squarespace, contactez l'hébergeur de votre site web pour obtenir un certificat SSL à la place.
EN If you're using a Squarespace domain, it must point to a Squarespace site. If your domain or subdomain is pointing away from Squarespace, contact your website host about an SSL certificate instead.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
sous-domaine | subdomain |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
si | if |
domaine | domain |
il | it |
ou | or |
contactez | contact |
un | a |
à | to |
votre | your |
de | away |
utilisez | using |
doit | must |
FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.
EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
francês | inglês |
---|---|
console | console |
vérifie | verifies |
géré | managed |
domaine | domain |
squarespace | squarespace |
ou | or |
votre | your |
tiers | third |
exemple | example |
un | a |
principal | primary |
par | by |
personnalisé | custom |
peut | can |
FR Dans Squarespace Scheduling, les images ne doivent pas faire plus de 1,5 Mo. Pour en savoir plus sur les exigences relatives aux images dans Squarespace Scheduling, consultez la section Images dans Squarespace Scheduling.
EN Our Squarespace Scheduling image limit is 1.5 MB. For more Scheduling image requirements, go to Images in Squarespace Scheduling.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
scheduling | scheduling |
mo | mb |
exigences | requirements |
images | images |
en | in |
de | our |
plus | more |
FR Les domaines Squarespace (enregistrés dans Squarespace ou transférés vers Squarespace)
EN Squarespace domains (registered or transferred to Squarespace)
francês | inglês |
---|---|
domaines | domains |
squarespace | squarespace |
ou | or |
transféré | transferred |
FR Si vous utilisez un domaine Squarespace, il doit pointer vers un site Squarespace. Si votre domaine ou sous-domaine ne pointe pas vers Squarespace, contactez l'hébergeur de votre site web pour obtenir un certificat SSL à la place.
EN If you're using a Squarespace domain, it must point to a Squarespace site. If your domain or subdomain is pointing away from Squarespace, contact your website host about an SSL certificate instead.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
sous-domaine | subdomain |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
si | if |
domaine | domain |
il | it |
ou | or |
contactez | contact |
un | a |
à | to |
votre | your |
de | away |
utilisez | using |
doit | must |
FR Pour les sites Squarespace, vous pouvez remplacer votre domaine Squarespace intégré (votredomaine.squarespace.com) par un domaine personnalisé
EN With a Squarespace site, you can replace your built-in Squarespace domain (yourdomain.squarespace.com) with a custom domain
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
squarespace | squarespace |
domaine | domain |
un | a |
sites | site |
votre | your |
personnalisé | custom |
vous | you |
les | in |
FR Commentaires : L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.
EN Comments: The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.
francês | inglês |
---|---|
ligne | row |
contenant | containing |
icône | icon |
commentaires | comments |
chaque | each |
cliquez | click |
sur | on |
cette | the |
vérifier | to review |
FR Sélectionnez l’icône Commentaires dans le panneau de droite (commentaires sur une feuille) ou la flèche déroulante au début d’une ligne, puis sélectionnez Commentaires (commentaires sur la ligne).
EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
flèche | arrow |
panneau | panel |
feuille | sheet |
ou | or |
commentaires | comments |
de | of |
la ligne | row |
début | the start |
puis | and |
dans | in |
une | a |
FR Lorsque vous importez les contenus d’un blog, Squarespace importe généralement le contenu des billets, les commentaires et les images. Squarespace essayera en outre de conserver les URL des billets. Pour importer du contenu :
EN When importing blog content, Squarespace generally imports post content, comments, and images. We'll attempt to preserve post URLs. To import content:
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
squarespace | squarespace |
généralement | generally |
images | images |
url | urls |
lorsque | when |
importe | imports |
commentaires | comments |
conserver | preserve |
contenu | content |
importer | import |
et | and |
FR Astuce : vous disposez d’une alternative au système de commentaires de Squarespace, à savoir l’option d’ajouter à votre site des fonctionnalités de commentaires avancées grâce à notre intégration avec Disqus.
EN Tip: As an alternative to Squarespace's commenting system, you can add advanced commenting features to your site through our integration with Disqus.
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
alternative | alternative |
système | system |
commentaires | commenting |
intégration | integration |
site | site |
fonctionnalités | features |
à | to |
votre | your |
savoir | can |
notre | our |
avec | with |
vous | you |
avancées | advanced |
FR Remarque : les commentaires Squarespace prennent en charge le texte brut et le langage Markdown. Pour activer les commentaires prenant en charge les liens, les images et d'autres fonctionnalités avancées, utilisez un service tiers tel que Disqus.
EN Note: Squarespace comments support plain text and Markdown language. To enable comments that support links, images, and other advanced features, use a third-party service like Disqus.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
liens | links |
images | images |
remarque | note |
texte | text |
fonctionnalités | features |
service | service |
commentaires | comments |
utilisez | use |
un | a |
activer | enable |
tiers | third |
dautres | other |
et | and |
avancées | advanced |
FR Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires au moyen du formulaire en ligne accompagnant chaque document affiché aux fins de commentaires. Vous pouvez également faire parvenir vos commentaires par courriel à l’adresse standards@fnfmb.com.
EN You can send us comments using the online response form posted with each document for comment. You can also email your comments to standards@fnfmb.com.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
standards | standards |
en ligne | online |
formulaire | form |
commentaires | comments |
fins | for |
courriel | |
également | also |
à | to |
vos | your |
vous | you |
FR Lorsque votre site gère la publication de commentaires, comme WordPress, votre app se connecte en direct afin de récupérer les commentaires à afficher. Les commentaires sont postés directement sur votre site.
EN When comment management is handled through your site, such as WordPress, your app is connected in real-time in order to retrieve comments to be displayed. Comments are directly posted onto your site.
francês | inglês |
---|---|
gère | management |
wordpress | wordpress |
app | app |
afficher | displayed |
posté | posted |
site | site |
directement | directly |
lorsque | when |
votre | your |
à | to |
commentaires | comments |
comme | as |
en | in |
récupérer | retrieve |
sont | are |
direct | real-time |
FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.
EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
désactiver | disable |
ou | or |
blog | blog |
activer | enable |
commentaires | comments |
vous | you |
dans | in |
FR D?un seul clic, vous pouvez résoudre ou supprimer tous les commentaires en masse du document, tous les commentaires d?un résumé spécifique ou tous vos propres commentaires.
EN With a single click, you can resolve or delete all comments in the whole document, all comments in a specific abstract or all your own ones.
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
résoudre | resolve |
supprimer | delete |
document | document |
résumé | abstract |
ou | or |
un | a |
commentaires | comments |
en | in |
vous | you |
vos | your |
tous | all |
FR Cela peut être fait pour tous les commentaires laissés dans le document, les commentaires pour un résumé spécifique et tous vos propres commentaires.
EN This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.
francês | inglês |
---|---|
résumé | abstract |
le | the |
document | document |
commentaires | comments |
un | a |
dans | in |
et | and |
vos | your |
fait | done |
peut | be |
pour | for |
FR Dans l'onglet Commentaires, consultez la liste de tous les commentaires laissés sur vos articles, y compris les commentaires cachés.
EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.
francês | inglês |
---|---|
consultez | see |
laissé | left |
dans | inside |
commentaires | comments |
de | of |
la | the |
liste | list |
vos | your |
compris | including |
sur | on |
cachés | hidden |
s | a |
FR Commentaires - Activez ou désactivez les commentaires ou accédez aux paramètres de commentaires avancés
EN Comments - Enable or disable comments or go to advanced comment settings
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
ou | or |
désactivez | disable |
paramètres | settings |
commentaires | comments |
aux | to |
avancé | advanced |
FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.
EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
désactiver | disable |
ou | or |
blog | blog |
activer | enable |
commentaires | comments |
vous | you |
dans | in |
FR Activez les commentaires pour votre blog en utilisant la plateforme de commentaires Disqus intégrée. Modérez les commentaires via votre compte Disqus.
EN Enable commenting for your blog using the integrated Disqus commenting platform. Moderate comments through your Disqus account.
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
blog | blog |
la | the |
compte | account |
commentaires | comments |
votre | your |
plateforme | platform |
FR Vous pouvez accéder à tous les commentaires de la feuille ou du rapport à partir du panneau Conversations. Les commentaires de l’espace de travail se trouvent, en revanche, dans la fenêtre Commentaires.
EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
rapport | report |
conversations | conversations |
trouvent | located |
feuille | sheet |
ou | or |
panneau | panel |
la | the |
commentaires | comments |
vous | you |
en | in |
être | is |
de | all |
FR Lorsque vous affichez les commentaires de l’espace de travail, dans la fenêtre Commentaires, utilisez les boutons Réduire tout ou Développer tout pour respectivement masquer ou afficher les commentaires.
EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
développer | expand |
masquer | hide |
réduire | collapse |
lorsque | when |
ou | or |
la | the |
commentaires | comments |
utilisez | use |
respectivement | respectively |
de | all |
dans | in |
afficher | viewing |
vous | to |
FR Les commentaires sont désactivés pour les billets de blogs publiés avant que les commentaires ne soient activés globalement. Activez les commentaires pour ces billets en accédant à l’éditeur de billets de blog.
EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.
francês | inglês |
---|---|
globalement | globally |
activez | enable |
désactivé | disabled |
éditeur | editor |
blog | blog |
publié | published |
commentaires | comments |
en | in |
de | before |
sont | are |
ces | the |
pour | for |
activés | enabled |
FR Après avoir activé globalement les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog :
EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:
francês | inglês |
---|---|
globalement | globally |
paramètres | settings |
désactiver | disable |
ou | or |
blog | blog |
activer | enable |
commentaires | comments |
vous | you |
dans | in |
FR Ne faites pas de commentaires répétitifs ou non pertinents. Les commentaires doivent être authentiques et originaux. Nous vous demandons également d'être aimable envers les autres en faisant des commentaires respectueux et constructifs.
EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.
francês | inglês |
---|---|
répétitifs | repetitive |
authentiques | authentic |
originaux | original |
demandons | ask |
respectueux | respectful |
ou | or |
commentaires | comments |
nous | we |
également | also |
aimable | kind |
les autres | others |
pas | dont |
être | be |
et | and |
vous | you |
doivent | should |
FR L'API Commentaires du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer et supprimer des commentaires ainsi que restaurer les commentaires supprimés.
EN The CMS Blog Comments API can be used to list, get, create, and delete comments as well as restore deleted comments.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
cms | cms |
supprimer | delete |
restaurer | restore |
obtenir | get |
utilisé | used |
commentaires | comments |
ainsi | as |
créer | create |
supprimé | deleted |
peut | can |
FR Une fois que votre logo et site web Squarespace seront prêts et en ligne, vous pourrez vous connecter à Squarespace à tout moment pour gérer facilement votre site web (sans avoir besoin de connaissances particulières en code).
EN Once your fresh logo and Squarespace website are live and living happily online, you can log in to Squarespace at any time to easily manage your website (no complex coding knowledge needed).
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
connecter | log in |
facilement | easily |
code | coding |
gérer | manage |
en ligne | online |
logo | logo |
en | in |
votre | your |
à | to |
connaissances | knowledge |
site | website |
et | and |
pourrez | you |
moment | time |
besoin | needed |
FR Nous nous sommes associés à Squarespace pour offrir aux clients une option de design professionnelle lors de la création de leur site web Squarespace
EN We've partnered with Squarespace to provide clients a professional design option when building out their Squarespace website
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
clients | clients |
design | design |
à | to |
option | option |
pour | professional |
associé | partnered |
une | a |
site | website |
de | their |
lors | when |
de la | out |
FR Les Experts Squarespace sont des designers web et des développeurs indépendants. Ils sont professionnels et connaissent très bien les outils et les fonctionnalités Squarespace.
EN Squarespace Experts are independent third-party web designers and developers. They are professional experts and are deeply familiar with Squarespace tools and features.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
web | web |
indépendants | independent |
experts | experts |
designers | designers |
développeurs | developers |
outils | tools |
fonctionnalités | features |
et | and |
professionnels | professional |
sont | are |
FR Une remarque concernant les sites Squarespace 5 : Squarespace 5, notre ancienne plateforme, ne permet pas la modification des autorisations
EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
plateforme | platform |
autorisations | permissions |
permet | allow |
une | a |
notre | our |
sites | sites |
les | regarding |
FR Les podcasts sur Squarespace ? Aide Squarespace
EN Podcasting with Squarespace overview ? Squarespace Help
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasting |
squarespace | squarespace |
aide | help |
FR Comment Squarespace optimise le SEO ? Aide Squarespace
EN What Squarespace does for SEO ? Squarespace Help
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
seo | seo |
aide | help |
le | does |
FR Squarespace est un excellent choix si vous avez une compréhension de base du SEO. Pas du tout ? Alors préparez-vous à découvrir dans ce guide tout ce que vous devez savoir sur les meilleures pratiques SEO pour Squarespace.
EN Squarespace is a great option if you have a basic understanding of the process of SEO. Not you? Then get ready to learn everything you need to know about Squarespace and SEO best practices in this guide.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
préparez-vous | get ready |
guide | guide |
si | if |
compréhension | understanding |
seo | seo |
ce | this |
meilleures | best |
pratiques | practices |
un | a |
de | of |
pas | not |
à | to |
de base | basic |
savoir | learn |
dans | in |
vous | you |
FR Tous les domaines Squarespace et les domaines tiers comportent des certificats SSL gratuits lorsque vous les connectez et qu’ils dirigent vers des sites Squarespace
EN All Squarespace Domains and third-party domains include free SSL certificates when connected and pointing to Squarespace sites
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
certificats | certificates |
ssl | ssl |
gratuits | free |
domaines | domains |
lorsque | when |
tiers | third |
sites | sites |
vous | to |
tous | all |
FR C'est une excellente nouvelle pour les utilisateurs de Squarespace ! Car par défaut, tous les sites Squarespace sont optimisés pour les appareils mobiles.
EN That’s great news for Squarespace users then! As, by default, all Squarespace sites are mobile optimized.
francês | inglês |
---|---|
excellente | great |
nouvelle | news |
utilisateurs | users |
squarespace | squarespace |
défaut | default |
mobiles | mobile |
sont | are |
optimisé | optimized |
par | by |
car | as |
sites | sites |
FR Choisissez le forfait Squarespace Select pour la gestion de compte premium avec Squarespace. Ce forfait comprend des consultations SEO.
EN Choose the Squarespace Select plan for premium account management with Squarespace, which includes SEO consultations.
francês | inglês |
---|---|
forfait | plan |
squarespace | squarespace |
premium | premium |
comprend | includes |
consultations | consultations |
seo | seo |
choisissez | choose |
compte | account |
select | select |
avec | with |
gestion | management |
FR Décryptage des autorisations Squarespace ? Aide Squarespace
EN Squarespace permissions explained ? Squarespace Help
francês | inglês |
---|---|
autorisations | permissions |
squarespace | squarespace |
aide | help |
FR Tous les sites Squarespace utilisent le même fichier robots.txt et les utilisateurs de Squarespace ne peuvent pas accéder au fichier ni le modifier
EN All Squarespace sites use the same robots.txt file and Squarespace users can't access or edit the file
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
fichier | file |
robots | robots |
txt | txt |
modifier | edit |
utilisateurs | users |
accéder | access |
le | the |
sites | sites |
et | and |
pas | or |
FR Extensions Squarespace ? Aide Squarespace
EN Squarespace Extensions ? Squarespace Help
francês | inglês |
---|---|
extensions | extensions |
squarespace | squarespace |
aide | help |
FR Utilisez les API publiques de Squarespace pour créer vos propres intégrations. Pour en savoir plus, consultez l’article Clés API Squarespace et lisez notre documentation destinée aux développeurs.
EN Build to Squarespace’s Public APIs to create your own integrations. To learn more, visit Squarespace API keys and read our developer documentation.
francês | inglês |
---|---|
publiques | public |
squarespace | squarespace |
intégrations | integrations |
développeurs | developer |
documentation | documentation |
vos | your |
lisez | and |
api | api |
clés | keys |
créer | create |
notre | our |
et | learn |
FR Rendre votre site Squarespace plus accessible ? Aide Squarespace
EN Making your Squarespace site more accessible ? Squarespace Help
francês | inglês |
---|---|
site | site |
squarespace | squarespace |
accessible | accessible |
aide | help |
plus | more |
votre | your |
FR Sur votre site Squarespace, dans la fenêtre Étape suivante, lisez les informations sur les frais de transaction Squarespace Commerce correspondant à votre forfait, puis cliquez sur Accepter et continuer.
EN On your Squarespace site, in the Next Step window, review your plan's Squarespace Commerce transaction fee information, then click Agree & Continue.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
squarespace | squarespace |
informations | information |
transaction | transaction |
commerce | commerce |
accepter | agree |
frais | fee |
la | the |
fenêtre | window |
continuer | continue |
sur | on |
votre | your |
cliquez | click |
dans | in |
FR Vous pouvez connecter plusieurs sites Squarespace au même compte professionnel PayPal. À l’inverse, chaque site Squarespace ne peut être connecté qu’à un seul compte professionnel PayPal.
EN You can connect multiple Squarespace sites to one PayPal Business account. However, each Squarespace site can only be connected to one PayPal Business account.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
paypal | paypal |
professionnel | business |
compte | account |
sites | sites |
site | site |
vous | be |
plusieurs | multiple |
chaque | each |
au | connected |
pouvez | can |
connecter | connect |
FR Le poids des images ne doit pas dépasser 1,5 Mo dans Squarespace Scheduling. Pour plus d'informations sur les exigences relatives aux images de Scheduling, consultez la page Images dans Squarespace Scheduling.
EN Our Squarespace Scheduling image limit is 1.5 MB. For more Scheduling image requirements, go to Images in Squarespace Scheduling.
francês | inglês |
---|---|
mo | mb |
squarespace | squarespace |
scheduling | scheduling |
exigences | requirements |
images | images |
de | our |
dans | in |
plus | more |
FR Votre période d’essai Squarespace de 14 jours vous propose un avant-goût des possibilités de Squarespace
EN Your 14-day Squarespace trial gives you a taste of what it’s like to work with Squarespace
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
propose | gives |
goût | taste |
un | a |
de | of |
votre | your |
jours | day |
vous | you |
FR Gérer un blog sur Squarespace ? Aide Squarespace
EN Blogging with Squarespace ? Squarespace Help
francês | inglês |
---|---|
blog | blogging |
sur | with |
squarespace | squarespace |
aide | help |
FR Vous pouvez mettre à jour votre blog sur un ordinateur ou sur l’application Squarespace. Il nʼest pas possible de mettre à jour votre blog Squarespace via un client XML-RPC.
EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
ordinateur | computer |
lapplication | app |
squarespace | squarespace |
client | client |
mettre à jour | update |
possible | possible |
à | to |
un | an |
votre | your |
ou | or |
sur | on |
pas | not |
vous | you |
mettre | the |
Mostrando 50 de 50 traduções