FR Commentaires : L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.
"commentaires indésirables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Commentaires : L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.
EN Comments: The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.
francês | inglês |
---|---|
ligne | row |
contenant | containing |
icône | icon |
commentaires | comments |
chaque | each |
cliquez | click |
sur | on |
cette | the |
vérifier | to review |
FR Sélectionnez l’icône Commentaires dans le panneau de droite (commentaires sur une feuille) ou la flèche déroulante au début d’une ligne, puis sélectionnez Commentaires (commentaires sur la ligne).
EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
flèche | arrow |
panneau | panel |
feuille | sheet |
ou | or |
commentaires | comments |
de | of |
la ligne | row |
début | the start |
puis | and |
dans | in |
une | a |
FR Les commentaires des blogs Unity sont gérés par la solution Viafoura Conversations qui nous a permis de supprimer les commentaires indésirables et de proposer des fonctionnalités supplémentaires à nos utilisateurs.
EN Comments on Unity blogs are powered by Viafoura Conversations, which has helped us avoid spam comments and provide additional commenting features to our users.
francês | inglês |
---|---|
blogs | blogs |
conversations | conversations |
supplémentaires | additional |
utilisateurs | users |
unity | unity |
fonctionnalités | features |
commentaires | comments |
sont | are |
à | to |
par | by |
nos | our |
FR Les commentaires des blogs Unity sont gérés par la solution Viafoura Conversations qui nous a permis de supprimer les commentaires indésirables et de proposer des fonctionnalités supplémentaires à nos utilisateurs.
EN Comments on Unity blogs are powered by Viafoura Conversations, which has helped us avoid spam comments and provide additional commenting features to our users.
francês | inglês |
---|---|
blogs | blogs |
conversations | conversations |
supplémentaires | additional |
utilisateurs | users |
unity | unity |
fonctionnalités | features |
commentaires | comments |
sont | are |
à | to |
par | by |
nos | our |
FR Désinstallez les applications et tous les fichiers indésirables indésirables
EN Uninstall apps and all unwanted junk files
francês | inglês |
---|---|
applications | apps |
fichiers | files |
indésirables | unwanted |
et | and |
tous | all |
FR Elles utilisent un ensemble de filtres, notamment des filtres de contenu, d'en-tête et de liste noire, pour distinguer les vrais courriels des courriels indésirables, et les placer dans le dossier des courriels indésirables lorsqu'ils sont détectés
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
francês | inglês |
---|---|
utilisent | uses |
filtres | filters |
vrais | real |
courriels | emails |
tête | header |
liste noire | blacklist |
un | a |
contenu | content |
dossier | folder |
distinguer | distinguish |
le | the |
de | of |
détecté | detected |
et | and |
notamment | including |
FR Les logiciels publicitaires sont les plus courants : ils affichent des publicités indésirables, installent des applications indésirables et même parfois des malwares sur les appareils des utilisateurs
EN The most common type is adware, which displays unwanted ads, installs unwanted applications, and even occasionally installs malware on a user’s device
francês | inglês |
---|---|
indésirables | unwanted |
parfois | occasionally |
malwares | malware |
applications | applications |
appareils | device |
utilisateurs | users |
et | and |
publicités | ads |
sur | on |
même | the |
s | a |
FR En répondant au courrier indésirable, même si c’est simplement pour dire « arrêtez de m’envoyer ces e-mails », vous recevrez en fait encore plus de courriers indésirables.Ne cliquez pas sur les liens des courriers indésirables
EN That is, just by responding to spam, even if it’s simply to say “stop sending me this,” you’ll actually encourage more spam.Don’t click links in spam email
francês | inglês |
---|---|
arrêtez | stop |
cliquez | click |
liens | links |
si | if |
répondant | responding |
e-mails | |
au | to |
dire | say |
en | in |
même | even |
fait | that |
plus | more |
FR Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires au moyen du formulaire en ligne accompagnant chaque document affiché aux fins de commentaires. Vous pouvez également faire parvenir vos commentaires par courriel à l’adresse standards@fnfmb.com.
EN You can send us comments using the online response form posted with each document for comment. You can also email your comments to standards@fnfmb.com.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
standards | standards |
en ligne | online |
formulaire | form |
commentaires | comments |
fins | for |
courriel | |
également | also |
à | to |
vos | your |
vous | you |
FR Lorsque votre site gère la publication de commentaires, comme WordPress, votre app se connecte en direct afin de récupérer les commentaires à afficher. Les commentaires sont postés directement sur votre site.
EN When comment management is handled through your site, such as WordPress, your app is connected in real-time in order to retrieve comments to be displayed. Comments are directly posted onto your site.
francês | inglês |
---|---|
gère | management |
wordpress | wordpress |
app | app |
afficher | displayed |
posté | posted |
site | site |
directement | directly |
lorsque | when |
votre | your |
à | to |
commentaires | comments |
comme | as |
en | in |
récupérer | retrieve |
sont | are |
direct | real-time |
FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.
EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
désactiver | disable |
ou | or |
blog | blog |
activer | enable |
commentaires | comments |
vous | you |
dans | in |
FR D?un seul clic, vous pouvez résoudre ou supprimer tous les commentaires en masse du document, tous les commentaires d?un résumé spécifique ou tous vos propres commentaires.
EN With a single click, you can resolve or delete all comments in the whole document, all comments in a specific abstract or all your own ones.
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
résoudre | resolve |
supprimer | delete |
document | document |
résumé | abstract |
ou | or |
un | a |
commentaires | comments |
en | in |
vous | you |
vos | your |
tous | all |
FR Cela peut être fait pour tous les commentaires laissés dans le document, les commentaires pour un résumé spécifique et tous vos propres commentaires.
EN This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.
francês | inglês |
---|---|
résumé | abstract |
le | the |
document | document |
commentaires | comments |
un | a |
dans | in |
et | and |
vos | your |
fait | done |
peut | be |
pour | for |
FR Dans l'onglet Commentaires, consultez la liste de tous les commentaires laissés sur vos articles, y compris les commentaires cachés.
EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.
francês | inglês |
---|---|
consultez | see |
laissé | left |
dans | inside |
commentaires | comments |
de | of |
la | the |
liste | list |
vos | your |
compris | including |
sur | on |
cachés | hidden |
s | a |
FR Commentaires - Activez ou désactivez les commentaires ou accédez aux paramètres de commentaires avancés
EN Comments - Enable or disable comments or go to advanced comment settings
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
ou | or |
désactivez | disable |
paramètres | settings |
commentaires | comments |
aux | to |
avancé | advanced |
FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.
EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
désactiver | disable |
ou | or |
blog | blog |
activer | enable |
commentaires | comments |
vous | you |
dans | in |
FR Activez les commentaires pour votre blog en utilisant la plateforme de commentaires Disqus intégrée. Modérez les commentaires via votre compte Disqus.
EN Enable commenting for your blog using the integrated Disqus commenting platform. Moderate comments through your Disqus account.
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
blog | blog |
la | the |
compte | account |
commentaires | comments |
votre | your |
plateforme | platform |
FR Vous pouvez accéder à tous les commentaires de la feuille ou du rapport à partir du panneau Conversations. Les commentaires de l’espace de travail se trouvent, en revanche, dans la fenêtre Commentaires.
EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
rapport | report |
conversations | conversations |
trouvent | located |
feuille | sheet |
ou | or |
panneau | panel |
la | the |
commentaires | comments |
vous | you |
en | in |
être | is |
de | all |
FR Lorsque vous affichez les commentaires de l’espace de travail, dans la fenêtre Commentaires, utilisez les boutons Réduire tout ou Développer tout pour respectivement masquer ou afficher les commentaires.
EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
développer | expand |
masquer | hide |
réduire | collapse |
lorsque | when |
ou | or |
la | the |
commentaires | comments |
utilisez | use |
respectivement | respectively |
de | all |
dans | in |
afficher | viewing |
vous | to |
FR Les commentaires sont désactivés pour les billets de blogs publiés avant que les commentaires ne soient activés globalement. Activez les commentaires pour ces billets en accédant à l’éditeur de billets de blog.
EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.
francês | inglês |
---|---|
globalement | globally |
activez | enable |
désactivé | disabled |
éditeur | editor |
blog | blog |
publié | published |
commentaires | comments |
en | in |
de | before |
sont | are |
ces | the |
pour | for |
activés | enabled |
FR Après avoir activé globalement les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog :
EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:
francês | inglês |
---|---|
globalement | globally |
paramètres | settings |
désactiver | disable |
ou | or |
blog | blog |
activer | enable |
commentaires | comments |
vous | you |
dans | in |
FR Ne faites pas de commentaires répétitifs ou non pertinents. Les commentaires doivent être authentiques et originaux. Nous vous demandons également d'être aimable envers les autres en faisant des commentaires respectueux et constructifs.
EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.
francês | inglês |
---|---|
répétitifs | repetitive |
authentiques | authentic |
originaux | original |
demandons | ask |
respectueux | respectful |
ou | or |
commentaires | comments |
nous | we |
également | also |
aimable | kind |
les autres | others |
pas | dont |
être | be |
et | and |
vous | you |
doivent | should |
FR L'API Commentaires du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer et supprimer des commentaires ainsi que restaurer les commentaires supprimés.
EN The CMS Blog Comments API can be used to list, get, create, and delete comments as well as restore deleted comments.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
cms | cms |
supprimer | delete |
restaurer | restore |
obtenir | get |
utilisé | used |
commentaires | comments |
ainsi | as |
créer | create |
supprimé | deleted |
peut | can |
FR Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
ce | this |
utilise | uses |
vos | your |
données | data |
commentaires | comment |
réduire | reduce |
savoir | learn |
comment | how |
sont | is |
FR Coupez des passages distincts, ajustez les couleurs et les contrastes ou ajoutez des effets et des commentaires audio. Avec Video Sound Cleaning Lab, vous pouvez supprimer les bruits indésirables du vent ou de la caméra en toute simplicité.
EN Cut out individual passages, adjust colors and contrast and add effects and audio commentary. Easily remove noise such as wind or camera noise with Video Sound Cleaning Lab.
francês | inglês |
---|---|
coupez | cut |
passages | passages |
ajustez | adjust |
contrastes | contrast |
ajoutez | add |
effets | effects |
commentaires | commentary |
video | video |
cleaning | cleaning |
lab | lab |
supprimer | remove |
vent | wind |
caméra | camera |
simplicité | easily |
ou | or |
audio | audio |
bruits | noise |
en | out |
toute | with |
FR Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
ce | this |
utilise | uses |
vos | your |
données | data |
commentaires | comment |
réduire | reduce |
savoir | learn |
comment | how |
sont | is |
FR Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
ce | this |
utilise | uses |
vos | your |
données | data |
commentaires | comment |
réduire | reduce |
savoir | learn |
comment | how |
sont | is |
FR Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn more about how your comment data is used.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
ce | this |
utilise | uses |
vos | your |
données | data |
commentaires | comment |
utilisé | used |
réduire | reduce |
savoir | learn |
comment | how |
sont | is |
plus | more |
FR Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
ce | this |
utilise | uses |
vos | your |
données | data |
commentaires | comment |
réduire | reduce |
savoir | learn |
comment | how |
sont | is |
FR Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
ce | this |
utilise | uses |
vos | your |
données | data |
commentaires | comment |
réduire | reduce |
savoir | learn |
comment | how |
sont | is |
FR Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
ce | this |
utilise | uses |
vos | your |
données | data |
commentaires | comment |
réduire | reduce |
savoir | learn |
comment | how |
sont | is |
FR C'est à vous de décider si vous souhaitez uniquement supprimer les bruits indésirables, ajuster le volume ou ajouter une nouvelle piste audio avec une musique de fond et des commentaires en voix-off
EN Choose just to remove noise, adjust the volume, or add a completely new audio track with background music or voice-over commentary
francês | inglês |
---|---|
décider | choose |
ajuster | adjust |
ajouter | add |
nouvelle | new |
piste | track |
fond | background |
commentaires | commentary |
ou | or |
à | to |
volume | volume |
musique | music |
le | the |
audio | audio |
si | just |
supprimer | remove |
bruits | noise |
avec | with |
une | a |
FR Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
ce | this |
utilise | uses |
vos | your |
données | data |
commentaires | comment |
réduire | reduce |
savoir | learn |
comment | how |
sont | is |
FR Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
ce | this |
utilise | uses |
vos | your |
données | data |
commentaires | comment |
réduire | reduce |
savoir | learn |
comment | how |
sont | is |
FR Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
ce | this |
utilise | uses |
vos | your |
données | data |
commentaires | comment |
réduire | reduce |
savoir | learn |
comment | how |
sont | is |
FR Supprime toutes les données inutiles (par exemple, les commentaires mis à la corbeille, non approuvés, ou indésirables et les données périmées) mais aussi les pings, les rétroliens et les options de transient expirées
EN Removes all unnecessary data (e.g. trashed/unapproved/spam comments, stale data) plus pingbacks, trackbacks and expired transient options
francês | inglês |
---|---|
supprime | removes |
options | options |
expiré | expired |
données | data |
commentaires | comments |
à | and |
de | all |
FR Supprime toutes les données inutiles (par exemple, les commentaires mis à la corbeille, non approuvés, ou indésirables et les données périmées) mais aussi les pings, les rétroliens et les options de transient expirées
EN Removes all unnecessary data (e.g. trashed/unapproved/spam comments, stale data) plus pingbacks, trackbacks and expired transient options
francês | inglês |
---|---|
supprime | removes |
options | options |
expiré | expired |
données | data |
commentaires | comments |
à | and |
de | all |
FR Filtrez les mots ou les phrases indésirables en vérifiant vos paramètres, ou désactivez complètement comments en appuyant sur les trois points de votre écran suivis de "désactiver les commentaires".
EN Filter unwanted words or phrases by checking your settings, or turn comments off altogether by hitting the three dots on your screen followed by “turn off commenting.”
francês | inglês |
---|---|
filtrez | filter |
phrases | phrases |
indésirables | unwanted |
vérifiant | checking |
paramètres | settings |
complètement | altogether |
points | dots |
écran | screen |
suivis | followed |
ou | or |
commentaires | comments |
sur | on |
trois | three |
FR Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
ce | this |
utilise | uses |
vos | your |
données | data |
commentaires | comment |
réduire | reduce |
savoir | learn |
comment | how |
sont | is |
FR Les commentaires sur ce document sont bienvenus, n’hésitez pas à nous les envoyer à l’adresse suivante : policy@medicinespatentpool.org, avec comme objet d?e-mail « Commentaires sur le Rapport de priorisation 2020 ».
EN Comments are welcome and encouraged. Please send an email to policy@medicinespatentpool.org,
francês | inglês |
---|---|
bienvenus | welcome |
policy | policy |
org | org |
commentaires | comments |
sont | are |
à | to |
FR Veuillez utiliser notre formulaire de commentaires en ligne pour nous communiquer vos commentaires dès aujourd’hui.
EN Please use our online survey to share your comments with us today.
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
commentaires | comments |
veuillez | please |
aujourdhui | today |
vos | your |
notre | our |
communiquer | to |
utiliser | use |
FR Faites nous part de vos commentaires au moyen de notre formulaire de commentaires en ligne
EN Send us your comments using our online survey
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
vos | your |
commentaires | comments |
notre | our |
FR Les gens viennent de milieux différents et ont des expériences différentes. C’est pourquoi nous nous efforçons de recueillir des commentaires du plus grand nombre de personnes possible. Lorsque vous nous faites part de vos commentaires, veuillez :
EN Everyone comes from different backgrounds and has different experiences. That is why we try to get comments from as many people as possible. When providing comments, please include:
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
possible | possible |
lorsque | when |
nous | we |
commentaires | comments |
veuillez | please |
personnes | people |
des | many |
différents | different |
du | from |
FR De plus, veuillez indiquer qui devrait recevoir vos questions ou commentaires dans le champ Questions ou commentaires
EN Also, please indicate who should receive your questions or comments in the Questions or Comments field
francês | inglês |
---|---|
indiquer | indicate |
champ | field |
ou | or |
commentaires | comments |
le | the |
devrait | should |
veuillez | please |
questions | questions |
vos | your |
dans | in |
recevoir | receive |
FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel
francês | inglês |
---|---|
modérateurs | moderators |
peuvent | can |
blog | blog |
modération | moderation |
modifier | edit |
panneau | panel |
le | the |
commentaires | comments |
commenter | comment |
dans | in |
et | and |
FR Nous sommes toujours à l'écoute des idées et des commentaires de nos clients. L'équipe Produit utilise ces commentaires pour définir notre feuille de route et notre stratégie pour que nous puissions rendre 1Password encore meilleur.
EN We're always listening to our customers’ ideas and feedback. The Product team uses that feedback to define our roadmap and strategy so we can make 1Password even better.
francês | inglês |
---|---|
commentaires | feedback |
clients | customers |
utilise | uses |
équipe | team |
toujours | always |
meilleur | better |
feuille de route | roadmap |
idées | ideas |
stratégie | strategy |
à | to |
produit | product |
définir | define |
puissions | can |
ces | the |
nous | we |
et | listening |
FR BlueML est une solution d'analyse des commentaires qui fournit une façon ciblée d'obtenir des informations plus précises de vos commentaires de texte ouverts à l'aide des modèles propriétaires d'apprentissage machine.
EN BlueML is a specialized solution that provides a targeted way to get deeper insights from your open text comments through proprietary machine learning models.
francês | inglês |
---|---|
blueml | blueml |
machine | machine |
solution | solution |
fournit | provides |
informations | insights |
plus | deeper |
à | to |
une | a |
commentaires | comments |
texte | text |
vos | your |
ouverts | open |
est | is |
ciblée | targeted |
de | way |
modèles | models |
FR Alors que les commentaires sont déjà pris en charge dans JSON5, le format .JSONC permet des commentaires dans des versions précédentes des documents JSON.
EN While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.
francês | inglês |
---|---|
json | json |
format | format |
versions | versions |
documents | documents |
permet | allows |
commentaires | comments |
le | the |
sont | are |
déjà | already |
en | in |
des | previous |
FR Commentaires : activez ou désactivez les commentaires
EN Comments - Enable or disable comments
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
ou | or |
désactivez | disable |
commentaires | comments |
FR Pour fermer les commentaires de billets de blog après un certain temps, cliquez sur Désactiver les commentaires et sur Planifié, puis sélectionnez une date et une heure.
EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
blog | blog |
commentaires | comments |
sélectionnez | select |
de | of |
un | a |
cliquez | click |
date | date |
temps | time |
et | and |
fermer | the |
après | to |
Mostrando 50 de 50 traduções