FR Classeur d’échantillons de tissus pour stores enrouleurs CrestronDes échantillons de magnifiques tissus de Heritage et Designer pour stores enrouleurs Crestron élégamment affichés dans un classeur attrayant.
"classeur pour couvercle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Classeur d’échantillons de tissus pour stores enrouleurs CrestronDes échantillons de magnifiques tissus de Heritage et Designer pour stores enrouleurs Crestron élégamment affichés dans un classeur attrayant.
EN Crestron Roller Shade Fabric Sample BinderSamples of Crestron’s beautiful, high-quality Heritage and Designer roller shade fabrics elegantly displayed in an attractive binder.
francês | inglês |
---|---|
échantillons | sample |
heritage | heritage |
designer | designer |
crestron | crestron |
élégamment | elegantly |
un | an |
de | of |
tissus | fabrics |
attrayant | beautiful |
et | and |
dans | in |
affiché | displayed |
FR Classeur d’échantillons de tissus pour stores enrouleurs CrestronDes échantillons de magnifiques tissus de Heritage et Designer pour stores enrouleurs Crestron élégamment affichés dans un classeur attrayant.
EN Crestron Roller Shade Fabric Sample BinderSamples of Crestron’s beautiful, high-quality Heritage and Designer roller shade fabrics elegantly displayed in an attractive binder.
francês | inglês |
---|---|
échantillons | sample |
heritage | heritage |
designer | designer |
crestron | crestron |
élégamment | elegantly |
un | an |
de | of |
tissus | fabrics |
attrayant | beautiful |
et | and |
dans | in |
affiché | displayed |
FR Seul le premier onglet (le plus à gauche) d’une feuille de calcul d’un classeur Excel sera importé. Pour connaître le nombre d’onglets de votre classeur Excel, il vous suffit de regarder au bas de la feuille.
EN Only the first (left-most) worksheet tab of an Excel workbook will be imported. Look at the very bottom of your Excel workbook to see if you have multiple tabs.
francês | inglês |
---|---|
gauche | left |
classeur | workbook |
excel | excel |
onglet | tab |
de | of |
votre | your |
vous | you |
FR Ces sauvegardes fournissent le contenu au format ZIP, avec les données de feuilles individuelles stockées dans un classeur Excel (les commentaires seront enregistrés dans un onglet Commentaires du classeur).
EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).
francês | inglês |
---|---|
fournissent | provide |
zip | zip |
classeur | workbook |
excel | excel |
sauvegardes | backups |
contenu | content |
format | format |
données | data |
onglet | tab |
le | the |
un | a |
commentaires | comments |
feuilles | sheet |
stockées | stored |
avec | with |
dans | in |
enregistré | saved |
FR Créer un nouveau classeur ou ouvrir un classeur existant
EN Create a new spreadsheet or open an existing one
francês | inglês |
---|---|
créer | create |
ouvrir | open |
nouveau | new |
ou | or |
existant | existing |
un | a |
FR Vous pouvez aussi créer un nouveau classeur directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer situé dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant l'option Classeur depuis le menu déroulant.
EN You can also start a new spreadsheet right on the portal clicking the Create button in the upper left corner and selecting the Spreadsheet option from the drop-down list.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
portail | portal |
coin | corner |
menu déroulant | drop-down |
gauche | left |
le | the |
sélectionnant | selecting |
un | a |
directement | right |
bouton | button |
vous | you |
en | in |
créer | create |
sur | on |
depuis | from |
FR Cela permettait à l'utilisateur de modifier les modèles de classeur et le contenu de chaque classeur
EN This allows the user to alter the workbook templates and individual workbook content
francês | inglês |
---|---|
classeur | workbook |
contenu | content |
le | the |
modèles | templates |
à | to |
et | and |
FR Créer un nouveau classeur ou ouvrir un classeur existant
EN Create a new spreadsheet or open an existing one
francês | inglês |
---|---|
créer | create |
ouvrir | open |
nouveau | new |
ou | or |
existant | existing |
un | a |
FR Vous pouvez aussi créer un nouveau classeur directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer situé dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant l'option Classeur depuis le menu déroulant.
EN You can also start a new spreadsheet right on the portal clicking the Create button in the upper left corner and selecting the Spreadsheet option from the drop-down list.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
portail | portal |
coin | corner |
menu déroulant | drop-down |
gauche | left |
le | the |
sélectionnant | selecting |
un | a |
directement | right |
bouton | button |
vous | you |
en | in |
créer | create |
sur | on |
depuis | from |
FR 1505EMS Trousse d'accessoires EMS (classeur pour couvercle et jeu de séparateurs)
EN 1505EMS EMS Accessory Set (Lid Organizer and Divider Set)
francês | inglês |
---|---|
ems | ems |
couvercle | lid |
jeu | set |
et | and |
FR 1555EMS Trousse d'accessoires EMS (classeur pour couvercle et jeu de séparateurs)
EN 1555EMS EMS Accessory Set (Lid Organizer and Divider Set)
francês | inglês |
---|---|
ems | ems |
couvercle | lid |
jeu | set |
et | and |
FR 1605EMS Trousse d'accessoires EMS (classeur pour couvercle et jeu de séparateurs)
EN 1605EMS EMS Accessory Set (Lid Organizer and Divider Set)
francês | inglês |
---|---|
ems | ems |
couvercle | lid |
jeu | set |
et | and |
FR SecurePi - un boîtier fonctionnel et attractif pour Raspberry-Pi 4: Inclus couvercle pour carte SD Inclus couvercle pour USB/Ethernet/HDMI Dispose de fentes de ventilation
EN With included SD and USB/Ethernet/HDMI covers as well as its discrete cooling vents, this functional and attractive case will complement any Raspberry Pi 4
francês | inglês |
---|---|
fonctionnel | functional |
attractif | attractive |
inclus | included |
sd | sd |
usb | usb |
ethernet | ethernet |
hdmi | hdmi |
pi | pi |
dispose | this |
un | case |
et | and |
de | its |
FR Braisière aluminium, monture aluminium, couvercle aluminium. L’ustensile idéal pour cuire longuement au four une viande dans son jus. Le couvercle limite l’évaporation afin que la viande ne se dessèche pas. Longueur 36 cm, largeur 21 cm.
EN Aluminium braising pan, aluminium handles and lid. The ideal utensil to cook meat long time in its own juices in oven. The lid limits evaporation so that the meat does not dry out. Length 36cm, width 21cm.
francês | inglês |
---|---|
aluminium | aluminium |
couvercle | lid |
idéal | ideal |
cuire | cook |
four | oven |
viande | meat |
limite | limits |
cm | cm |
largeur | width |
longueur | length |
dans | in |
FR Collez le carré directement sur le couvercle ou utilisez le ruban double-face afin qu’il soit un peu surélevé par rapport au couvercle
EN Glue the square directly onto the lid or use double-sided foam tape so that it is slightly raised off the lid
francês | inglês |
---|---|
carré | square |
directement | directly |
couvercle | lid |
ruban | tape |
ou | or |
utilisez | use |
le | the |
quil | it |
un | slightly |
sur | onto |
FR Dans un bol, mélanger le maïs avec l'huile et la poudre de chili, puis soulever le couvercle du gril et mélanger le maïs avec les pommes de terre. Fermer le couvercle de nouveau et faire griller pendant 5 minutes.
EN In a bowl, toss corn with oil and chili powder. Open lid and stir corn into potatoes. Close lid and grill for 5 minutes.
francês | inglês |
---|---|
bol | bowl |
mélanger | stir |
poudre | powder |
chili | chili |
couvercle | lid |
gril | grill |
fermer | close |
minutes | minutes |
maïs | corn |
pommes de terre | potatoes |
un | a |
avec | with |
dans | in |
et | and |
FR Appuyez d'abord sur le côté droit du couvercle avant, puis sur le côté gauche du couvercle avant
EN Press the right side of the front cover first, and then press the left side of the front cover
francês | inglês |
---|---|
appuyez | press |
côté | side |
le | the |
droit | right |
gauche | left |
FR Avec le couvercle avant fixé à la visière, appuyez sur le centre du couvercle avant.
EN With the front cover attached to the visor, press the center of the front cover.
francês | inglês |
---|---|
appuyez | press |
centre | center |
à | to |
avec | with |
FR Recommencez la procédure autant de fois que nécessaire pour créer une feuille pour chaque onglet du classeur.
EN Repeat the process until you've created a sheet for each tab in the workbook.
francês | inglês |
---|---|
classeur | workbook |
créer | created |
feuille | sheet |
onglet | tab |
la | the |
procédure | the process |
une | a |
FR Si la description d'une colonne ou d'un champ existe en amont pour cette colonne ou ce champ dans une source de données ou un classeur, vous pourrez voir des informations sur l'origine de cette description héritée.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
champ | field |
classeur | workbook |
si | if |
ou | or |
source | source |
données | data |
ce | that |
informations | information |
la | the |
description | description |
en | in |
amont | upstream |
un | a |
hérité | inherited |
existe | is |
vous | to |
voir | see |
FR Vous pouvez profiter des liens externes dans Excel pour mapper tout type de données pris en charge par MapForce dans un classeur Excel préformaté
EN You can take advantage of external links in Excel to map any data type supported by MapForce to a pre-formatted Excel workbook
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
externes | external |
excel | excel |
mapper | map |
données | data |
mapforce | mapforce |
classeur | workbook |
un | a |
de | of |
type | type |
profiter | advantage |
en | in |
vous | you |
par | by |
FR Lorsque vous avez conçu votre tableau de bord ou votre classeur dans Tableau, vous pouvez publier votre source de données pour que les autres utilisateurs de Tableau puissent la consulter.
EN Once you have designed your dashboard or workbook in Tableau, you can publish your data source for other Tableau users to view.
francês | inglês |
---|---|
classeur | workbook |
publier | publish |
source | source |
données | data |
utilisateurs | users |
ou | or |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
tableau | tableau |
dans | in |
pour | designed |
consulter | to |
vous | you |
autres | other |
FR Pour enregistrer votre classeur en tant que fichier .csv, cliquez sur l'icône Fichier sur la barre latérale gauche, sélectionnez l'option Télécharger comme... et choisissez le format CSV.
EN To save your spreadsheet as a .csv file, switch to the File tab at the top toolbar, select the Download as... option at the left sidebar and choose the CSV format.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
barre latérale | sidebar |
sélectionnez | select |
choisissez | choose |
format | format |
fichier | file |
csv | csv |
l | a |
votre | your |
et | and |
ne | option |
gauche | left |
enregistrer | save |
FR Pour afficher tous les commentaires du classeur:
EN To view all comments that have been added to the spreadsheet:
francês | inglês |
---|---|
commentaires | comments |
afficher | to view |
tous | all |
FR Commandez votre classeur d’échantillons de tissus pour stores Crestron auprès de votre Responsable de développement du marché Crestron local
EN Place Crestron Shade Fabric Binder orders with your local Crestron Market Development Manager
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
tissus | fabric |
crestron | crestron |
responsable | manager |
développement | development |
marché | market |
local | local |
auprès | with |
FR Une fois que le fichier est renommé pour porter l'extension XMIND, il peut à nouveau être utilisé en tant que classeur.
EN Once the file extension is renamed to resemble the XMIND file again, it can be used as intended as a workbook again.
francês | inglês |
---|---|
renommé | renamed |
xmind | xmind |
utilisé | used |
classeur | workbook |
il | it |
le | the |
fichier | file |
à | to |
une | a |
peut | can |
une fois | once |
FR Pour enregistrer votre classeur en tant que fichier .csv, cliquez sur l'icône Fichier sur la barre latérale gauche, sélectionnez l'option Télécharger comme... et choisissez le format CSV.
EN To save your spreadsheet as a .csv file, switch to the File tab at the top toolbar, select the Download as... option at the left sidebar and choose the CSV format.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
barre latérale | sidebar |
sélectionnez | select |
choisissez | choose |
format | format |
fichier | file |
csv | csv |
l | a |
votre | your |
et | and |
ne | option |
gauche | left |
enregistrer | save |
FR Pour ouvrir le classeur avec une application externe,
EN To open the current spreadsheet using a third-party application:
francês | inglês |
---|---|
application | application |
une | a |
le | the |
FR Pour imprimer un classeur local qui se trouve sous l'onglet Sur l'appareil,
EN To print the current local spreadsheet, opened in the On Device section,
francês | inglês |
---|---|
imprimer | |
local | local |
un | section |
sous | in the |
sur | on |
FR Filtre personnalisé - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le classeur avec des filtres t appliqués. Le reste des fonctionnalités d'édition seront disponibles (cette option n'est disponible que pour les fichiers.xlsx),
EN Custom Filter - the user or group will be able only to view the spreadsheet with applied filters. All other editing options will be available (this option is only available for the .xlsx files),
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
xlsx | xlsx |
édition | editing |
filtres | filters |
option | option |
fichiers | files |
fonctionnalités | options |
filtre | filter |
le | the |
groupe | group |
personnalisé | custom |
afficher | to view |
appliqué | applied |
avec | with |
disponible | available |
FR Pour afficher tous les commentaires du classeur:
EN To view all comments that have been added to the spreadsheet:
francês | inglês |
---|---|
commentaires | comments |
afficher | to view |
tous | all |
FR Couper - sélectionnez les données et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données coupées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur.
EN Cut – select data and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory. The cut data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.
francês | inglês |
---|---|
couper | cut |
données | data |
menu | menu |
endroit | place |
sélectionnez | select |
utilisez | use |
sélection | selection |
et | and |
supprimer | delete |
peuvent | can |
le | the |
dans | in |
autre | another |
vers | to |
être | be |
FR Copier - sélectionnez les données et utilisez l'option Copier pour copier votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données copiées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur.
EN Copy – select data and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
endroit | place |
sélectionnez | select |
utilisez | use |
sélection | selection |
copier | copy |
et | and |
peuvent | can |
le | the |
dans | in |
autre | another |
vers | to |
être | be |
FR Par défaut, un classeur nouvellement créé contient une feuille de calcul. Pour ajouter une nouvelle feuille de calcul, appuyez sur l'icône Plus à gauche du volet de navigation au-dessous de la feuille de calcul active.
EN By default a newly created spreadsheet has a single sheet. To add a new one, tap the Plus icon located to the left of the sheet navigation panel below the current worksheet.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
créé | created |
appuyez | tap |
navigation | navigation |
feuille | sheet |
à | to |
feuille de calcul | spreadsheet |
de | of |
la | the |
dessous | below |
un | a |
ajouter | add |
gauche | left |
par | by |
nouvelle | new |
FR Plage de données interne - utilisez cette option pour ajouter un lien hypertexte menant à une plage de cellules dans le même classeur
EN Internal data range - use this option to add a hyperlink leading to a certain cell range in the same spreadsheet
francês | inglês |
---|---|
plage | range |
données | data |
cellules | cell |
à | to |
utilisez | use |
option | option |
le | the |
interne | internal |
ajouter | add |
un | a |
menant | leading |
dans | in |
FR Commandez votre classeur d’échantillons de tissus pour stores Crestron auprès de votre Responsable de développement du marché Crestron local
EN Place Crestron Shade Fabric Binder orders with your local Crestron Market Development Manager
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
tissus | fabric |
crestron | crestron |
responsable | manager |
développement | development |
marché | market |
local | local |
auprès | with |
FR Vous pouvez profiter des liens externes dans Excel pour mapper tout type de données pris en charge par MapForce dans un classeur Excel préformaté
EN You can take advantage of external links in Excel to map any data type supported by MapForce to a pre-formatted Excel workbook
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
externes | external |
excel | excel |
mapper | map |
données | data |
mapforce | mapforce |
classeur | workbook |
un | a |
de | of |
type | type |
profiter | advantage |
en | in |
vous | you |
par | by |
FR Pour connaître le nombre d’onglets de votre classeur Excel, il vous suffit de regarder au bas de la feuille
EN Look at the very bottom of your Excel workbook to see if you have multiple tabs
francês | inglês |
---|---|
classeur | workbook |
excel | excel |
de | of |
suffit | to |
votre | your |
vous | you |
FR Importez le classeur dans Smartsheet une fois pour créer une nouvelle feuille, comme indiqué ci-dessus.
EN Import the workbook into Smartsheet once to create a new sheet, as described above.
francês | inglês |
---|---|
importez | import |
classeur | workbook |
smartsheet | smartsheet |
feuille | sheet |
nouvelle | new |
le | the |
comme | as |
créer | create |
une | a |
une fois | once |
FR Le classeur contiendra un onglet pour chaque feuille du dossier
EN The workbook will contain one tab per sheet in the folder
francês | inglês |
---|---|
classeur | workbook |
onglet | tab |
feuille | sheet |
dossier | folder |
le | the |
un | one |
FR Lorsque vous travaillez dans Excel, le volet Rapport permet de sélectionner les tables que vous souhaitez inclure dans votre rapport. Chaque table sélectionnée apparaît en tant que nouvelle feuille dans votre classeur Excel.
EN As you work in Excel, the Reporting Pane makes it easy to select the tables you want to include in your report. Each table selected appears as a new sheet in your Excel workbook.
francês | inglês |
---|---|
excel | excel |
apparaît | appears |
nouvelle | new |
feuille | sheet |
classeur | workbook |
table | table |
travaillez | you work |
rapport | report |
tables | tables |
sélectionné | selected |
le | the |
sélectionner | select |
votre | your |
en | in |
inclure | include |
FR Vous pouvez réorganiser les sources de données et effectuer d'autres transformations de classeur.
EN You can remap data sources, and perform other workbook transformations.
francês | inglês |
---|---|
transformations | transformations |
classeur | workbook |
données | data |
sources | sources |
vous | you |
de | other |
FR Contrôlez l'âge des données affichées dans le classeur consulté par les utilisateurs en définissant une politique d'exactitude, qui bloquera le chargement de toutes les données en cache qui sont obsolètes
EN Control the age of the data shown to workbook viewers by setting a freshness policy that will not load any cached data older than the set policy
francês | inglês |
---|---|
contrôlez | control |
classeur | workbook |
politique | policy |
chargement | load |
âge | age |
données | data |
le | the |
de | of |
par | by |
une | a |
FR Avec le nouveau volet de mise en forme du classeur, vous avez désormais la possibilité de mettre en forme vos visualisations et tableaux de bord lors de la création sur le Web.
EN With the new workbook formatting pane, you now have the ability to format your visualisations and dashboards while authoring on the web.
francês | inglês |
---|---|
forme | format |
classeur | workbook |
visualisations | visualisations |
mise en forme | formatting |
web | web |
tableaux de bord | dashboards |
vos | your |
nouveau | new |
sur | on |
vous | you |
et | and |
FR Par exemple, vous pouvez créer un rapport mensuel sous la forme d'un classeur Excel avec des graphiques et mettre à jour le rapport en mappant des données depuis une base de données, un service Web ou une autre source de données.
EN For instance, you could create a monthly report in the form of an Excel workbook with charts and graphs and update the report by mapping data from a database, a Web service, or any other data source.
francês | inglês |
---|---|
mensuel | monthly |
classeur | workbook |
excel | excel |
mappant | mapping |
rapport | report |
web | web |
ou | or |
source | source |
mettre à jour | update |
en | in |
données | data |
service | service |
vous | you |
un | a |
forme | form |
graphiques | charts |
créer | create |
par exemple | instance |
à | and |
de | of |
avec | with |
depuis | from |
par | by |
autre | other |
base de données | database |
FR L'extrait affiché à droite montre les données mappées depuis l'exemple en tant que cellules remplis dans le classeur Excel et illustrées dans un graphique.
EN The partial view to the right shows the mapped data from the example mapping populated as cells in the Excel workbook and illustrated in a chart.
francês | inglês |
---|---|
cellules | cells |
classeur | workbook |
excel | excel |
graphique | chart |
illustré | illustrated |
droite | to the right |
données | data |
un | a |
à | to |
en | in |
le | the |
et | and |
montre | shows |
depuis | from |
FR Enregistrer / exporter / imprimer votre classeur
EN Save/export/print your spreadsheet
francês | inglês |
---|---|
enregistrer | save |
exporter | export |
imprimer | |
votre | your |
FR Recevez les informations importantes par e-mail, à la fréquence souhaitée. Abonnez-vous directement à un classeur ou définissez une alerte lorsque vos données atteignent un certain seuil, le tout depuis Tableau Mobile.
EN Get critical information delivered right to your inbox when you want it. Subscribe to a workbook directly or set an alert for when your data hits a given threshold, all from Tableau Mobile.
francês | inglês |
---|---|
importantes | critical |
classeur | workbook |
ou | or |
seuil | threshold |
tableau | tableau |
mobile | mobile |
définissez | set |
lorsque | when |
données | data |
inbox | |
informations | information |
directement | directly |
alerte | alert |
à | to |
un | a |
abonnez | subscribe |
vous | your |
le | given |
depuis | from |
FR Erreur « Data Extract Required » lors de l'enregistrement de classeur sur Tableau Public
EN "Data extract required" error when saving workbook to Tableau Public
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
data | data |
extract | extract |
classeur | workbook |
tableau | tableau |
public | public |
lors | when |
sur | to |
FR Fichiers Excel (.xlsx) des données de chaque feuille que vous avez demandé à sauvegarder. Si vos feuilles contiennent des commentaires, ceux-ci seront collectés dans un onglet séparé Commentaires dans chaque classeur Excel.
EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.
francês | inglês |
---|---|
excel | excel |
xlsx | xlsx |
demandé | requested |
classeur | workbook |
fichiers | files |
si | if |
onglet | tab |
séparé | separate |
feuille | sheet |
à | to |
contiennent | contain |
commentaires | comments |
un | a |
données | data |
de | of |
chaque | each |
vos | your |
feuilles | sheets |
vous | you |
dans | in |
par | on |
Mostrando 50 de 50 traduções