Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "couvercle fermé lors" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "couvercle fermé lors" de francês para inglês

Traduções de couvercle fermé lors

"couvercle fermé lors" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

couvercle cover lid top
fermé as closed for the have in the of of the that the this to the your
lors a about after against all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available based be been best between but by by the can can be community create data date day do during during the each even every example first following for for the from from the get has have he here high his how i if in in the information into is it it is its keep learn ll look make may more most must need need to new next no not now number of of the on on the one only or other our out performance personal purchase re request see service services set should since site some support take team that that you the the first their them then there these they this through time to to be to the top up upon us use used user using via was we website well were what when which while will will be with work year you you can your

Tradução de francês para inglês de couvercle fermé lors

francês
inglês

FR Braisière aluminium, monture aluminium, couvercle aluminium. L’ustensile idéal pour cuire longuement au four une viande dans son jus. Le couvercle limite l’évaporation afin que la viande ne se dessèche pas. Longueur 36 cm, largeur 21 cm.

EN Aluminium braising pan, aluminium handles and lid. The ideal utensil to cook meat long time in its own juices in oven. The lid limits evaporation so that the meat does not dry out. Length 36cm, width 21cm.

francês inglês
aluminium aluminium
couvercle lid
idéal ideal
cuire cook
four oven
viande meat
limite limits
cm cm
largeur width
longueur length
dans in

FR SecurePi - un boîtier fonctionnel et attractif pour Raspberry-Pi 4: Inclus couvercle pour carte SD Inclus couvercle pour USB/Ethernet/HDMI Dispose de fentes de ventilation

EN With included SD and USB/Ethernet/HDMI covers as well as its discrete cooling vents, this functional and attractive case will complement any Raspberry Pi 4

francês inglês
fonctionnel functional
attractif attractive
inclus included
sd sd
usb usb
ethernet ethernet
hdmi hdmi
pi pi
dispose this
un case
et and
de its

FR Collez le carré directement sur le couvercle ou utilisez le ruban double-face afin qu’il soit un peu surélevé par rapport au couvercle

EN Glue the square directly onto the lid or use double-sided foam tape so that it is slightly raised off the lid

francês inglês
carré square
directement directly
couvercle lid
ruban tape
ou or
utilisez use
le the
quil it
un slightly
sur onto

FR Dans un bol, mélanger le maïs avec l'huile et la poudre de chili, puis soulever le couvercle du gril et mélanger le maïs avec les pommes de terre. Fermer le couvercle de nouveau et faire griller pendant 5 minutes.

EN In a bowl, toss corn with oil and chili powder. Open lid and stir corn into potatoes. Close lid and grill for 5 minutes.

francês inglês
bol bowl
mélanger stir
poudre powder
chili chili
couvercle lid
gril grill
fermer close
minutes minutes
maïs corn
pommes de terre potatoes
un a
avec with
dans in
et and

FR Appuyez d'abord sur le côté droit du couvercle avant, puis sur le côté gauche du couvercle avant

EN Press the right side of the front cover first, and then press the left side of the front cover

francês inglês
appuyez press
côté side
le the
droit right
gauche left

FR Avec le couvercle avant fixé à la visière, appuyez sur le centre du couvercle avant.

EN With the front cover attached to the visor, press the center of the front cover.

francês inglês
appuyez press
centre center
à to
avec with

FR Ils maintiennent le couvercle fermé lors de manipulations brutales et sont faciles à ouvrir et à déverrouiller à l'arrivée.

EN They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

francês inglês
couvercle lid
faciles easy
déverrouiller unlock
sont are
à to
et and
le the

FR Ils maintiennent le couvercle fermé lors de manipulations brutales et sont faciles à ouvrir et à déverrouiller à l'arrivée.

EN They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

francês inglês
couvercle lid
faciles easy
déverrouiller unlock
sont are
à to
et and
le the

FR tracteur vert, tracteurs, la vie à la ferme, agriculture, ferme, équipement agricole, tracteur, pépinière, chambre des enfants, literie sur le thème de la ferme

EN green tractor, tractors, farm life, farming, farm, farm equipment, tractor, farm nursery, kids room, farm themed

francês inglês
tracteur tractor
vie life
équipement equipment
chambre room
enfants kids
ferme farm
agriculture farming
vert green

FR Ferme située dans un charmant hameau tranquille appartenant à une jolie commune fribourgeoise. Ferme laitière avec quelques activités de culture et de tourisme. La ferme est recouverte de 960 mètres carrés de panneaux solaires photovoltaïques.

EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.

francês inglês
charmant charming
tranquille quiet
jolie pretty
commune municipality
mètres metres
panneaux panels
solaires solar
carré square
ferme farm
située is
de of
la the
un a
est lies
activité business
à and
avec with
dans in

FR Séjours à la ferme en Norvège | Séjourner dans une ferme | Vacances à la ferme

EN Farm stays in Norway | Stay at a farm | Farm holiday

francês inglês
ferme farm
norvège norway
vacances holiday
en in
une a
séjours stays
séjourner stay

FR Ferme située dans un charmant hameau tranquille appartenant à une jolie commune fribourgeoise. Ferme laitière avec quelques activités de culture et de tourisme. La ferme est recouverte de 960 mètres carrés de panneaux solaires photovoltaïques.

EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.

francês inglês
charmant charming
tranquille quiet
jolie pretty
commune municipality
mètres metres
panneaux panels
solaires solar
carré square
ferme farm
située is
de of
la the
un a
est lies
activité business
à and
avec with
dans in

FR Divers connecteurs de cloison permettent une connexion électronique même quand le couvercle est fermé.

EN Various bulkhead connectors allow electronic connection even with the lid closed.

francês inglês
permettent allow
connexion connection
électronique electronic
couvercle lid
fermé closed
connecteurs connectors
le the
divers various

FR Le petit pot Danone est consigné. Il est en porcelaine marron avec un haut blanc. Le pot est fermé avec un couvercle également en porcelaine.

EN The little pot Danone is returnable. It is brown porcelain with a white top. The pot is closed with a lid that is also made out of porcelain.

francês inglês
petit little
pot pot
danone danone
porcelaine porcelain
fermé closed
couvercle lid
il it
un a
également also
le the
marron brown
avec with
blanc white

FR Un riz basmati parfait et moelleux doit cuire à feu doux avec le couvercle fermé jusqu'à ce que toute l'eau ait été absorbée par le riz.

EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.

francês inglês
cuire cook
feu heat
couvercle lid
fermé closed
absorbé absorbed
riz rice
parfait perfect
le the
été been
doit should
jusqu until
un all
toute with

FR Avec le couvercle fermé, comment êtes-vous censé voir si l'eau a été absorbée ? Combien de sel par 100g de riz ? 3g ?

EN With the lid closed, how are you supposed to see if the water has been absorbed? How much salt in 100g of rice? 3g?

francês inglês
couvercle lid
fermé closed
sel salt
riz rice
absorbé absorbed
censé supposed
si if
le the
de of
été been
combien how
avec with
a has
êtes-vous you

FR Le compartiment de chauffe est fermé par un couvercle maintenu en place par deux puissants aimants néodymium.

EN The heat chamber is closed with a lid held in place by two powerful, neodymium magnets.

francês inglês
compartiment chamber
fermé closed
couvercle lid
maintenu held
puissants powerful
aimants magnets
un a
le the
en in
par by
place place

FR Laissez le couvercle fermé pendant au moins 24 heures pour vous assurer que l’opercule est fixé.

EN Leave the lid unopened for a minimum of 24 hours to ensure the seal is ready.

francês inglês
couvercle lid
le the
au moins minimum
heures hours
laissez to
assurer ensure

FR Divers connecteurs de cloison permettent une connexion électronique même quand le couvercle est fermé.

EN Various bulkhead connectors allow electronic connection even with the lid closed.

francês inglês
permettent allow
connexion connection
électronique electronic
couvercle lid
fermé closed
connecteurs connectors
le the
divers various

FR Le petit pot Danone est consigné. Il est en porcelaine marron avec un haut blanc. Le pot est fermé avec un couvercle également en porcelaine.

EN The little pot Danone is returnable. It is brown porcelain with a white top. The pot is closed with a lid that is also made out of porcelain.

francês inglês
petit little
pot pot
danone danone
porcelaine porcelain
fermé closed
couvercle lid
il it
un a
également also
le the
marron brown
avec with
blanc white

FR Disposez les brochettes sur la grille du barbecue, sur une source de chaleur directe, et laissez cuire 3 à 4 minutes avec le couvercle fermé. Servez les brochettes de poisson sur les assiettes avec un brin d’herbe fraîche, comme du thym citron.

EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.

francês inglês
chaleur heat
directe direct
cuire cook
minutes minutes
couvercle lid
fermé closed
poisson fish
assiettes plates
fraîche fresh
citron lemon
disposez arrange
de of
un a
à to
et and
avec with
sur on

FR Vous la trouverez souvent lors d’événements communautaires ou lors de visites guidées à la ferme de sa famille à Springstein, au Manitoba.

EN You will often find Sandra at community events or hosting tours on her family’s farm in Springstein, Manitoba.

francês inglês
souvent often
visites tours
ferme farm
manitoba manitoba
événements events
ou or
communautaires community
au on
vous you
trouverez will
de her

FR Veuillez prendre note que le service est fermé lors de congés fériés ainsi que lors de la fermeture de l'Université pour la périodes des Fêtes.

EN The service is closed on statutory holidays and when the University closes for the Holiday period.

francês inglês
fermé closed
périodes period
service service
fériés holidays
fêtes holiday

FR Vous la trouverez souvent lors d’événements communautaires ou lors de visites guidées à la ferme de sa famille à Springstein, au Manitoba.

EN You will often find Sandra at community events or hosting tours on her family’s farm in Springstein, Manitoba.

francês inglês
souvent often
visites tours
ferme farm
manitoba manitoba
événements events
ou or
communautaires community
au on
vous you
trouverez will
de her

FR Veuillez prendre note que le service est fermé lors de congés fériés ainsi que lors de la fermeture de l'Université pour la périodes des Fêtes.

EN The service is closed on statutory holidays and when the University closes for the Holiday period.

francês inglês
fermé closed
périodes period
service service
fériés holidays
fêtes holiday

FR café, table, table basse, ne baise pas la table, merde, intérieure, drôle, humour, wil2liament4, designs, verre, esthétique, style, rustique, bois, de ferme, décor de ferme, décor rustique, bois de grange

EN coffee, table, coffee table, dont fuck up the table, fuck, funny, humor, wil2liam4, designs, glass, cup, don t fuck up the table, aesthetic, style, rustic, wood, farm home, farm, rustic, barn wood

francês inglês
café coffee
baise fuck
verre glass
rustique rustic
ferme farm
grange barn
table table
humour humor
designs designs
esthétique aesthetic
style style
bois wood
la the
drôle funny
pas don

FR Ferme à volaille. Poulets d'engraissement dans une ferme avicole moderne. Beaucoup de poulets dans le hangar. Nourrir et boire des poulets. L'agriculture moderne.

EN little girl child drinking milk. healthy eating a child eating breakfast kid dream concept. daughter girl in kitchen drinks yogurt milk and kefir licks her lips. positive kid smiling having breakfast

francês inglês
beaucoup little
boire drinking
une a
à and
dans in
le eating

FR Poulet mangeant des céréales dans une ferme libre de droits avec de l'herbe verte, Poulet dans une ferme biologique

EN Yoga class at sunset, happy diverse group of young people practicing yoga tree pose together, stretching health and wellness

francês inglês
de of

FR «Les chemins du bio», ce sont des circuits jurassiens de ferme en ferme avec restauration et parfois hébergement chez des familles paysannes, ainsi que des contacts inoubliables avec la population rurale dans son espace de vie et de travail.

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.

francês inglês
bio bio
parfois sometimes
familles families
inoubliables memorable
espace environment
vie living
travail working
hébergement accommodation
du du
ferme farm
la the
contacts people
sont are
en in
avec with
et and
chez to

FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.

EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

francês inglês
fermé closed
musée museum
le the
public public
et and
mémorial memorial
après to

FR Notre hôtel est partenaire d’une ferme bio familiale. L’hôtel fournit ses huiles de cuisine usagées pour alimenter les équipements de la ferme en biodiesel.

EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.

francês inglês
hôtel hotel
ferme farm
familiale family
huiles oil
cuisine kitchen
équipements equipment
partenaire partnered
alimenter supply
la the
bio bio
notre our

FR La ferme bio de l’île de Yue Feng est une ferme de 13 hectares, située dans le parc aquatique de l’hôtel. Le thé vert Bi Luo Chun est servi dans le salon Luwei de l’hôtel.

EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.

francês inglês
ferme farm
bio organic
parc park
bi bi
servi served
salon lounge
thé tea
situé located
située is
dans in
vert green
une a

FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

francês inglês
visiteurs visitors
ferme farm
quotidien everyday
vraie where
lait milk
fromage cheese
apprennent learn
comment how
fabriqué made
un a
au on

FR La Familyof5 a séjourné dans une ferme d’agritourisme de Cremin, où un parcours de swin golf invite à découvrir ce sport dérivé du golf en s’amusant. Le blog permet d’en savoir plus sur la ferme.

EN Familyof5 enjoyed a farm stay in Cremin. It offers a swingolf course, so visitors can discover this fun version of golf for themselves. Find out more about the farm in the blog.

francês inglês
ferme farm
golf golf
ce this
blog blog
de of
un a
découvrir discover
en in
plus more
permet can
du out

FR La «Magie de la Ferme» est une ferme laitière à grandes cultures (IP Suisse) située au centre du village de Dompierre, entre Payerne et Avenches, au cœur de la Broye fribourgeoise

EN “Magie de la Ferme” is a dairy farm and large crop business (IP Suisse) in the middle of the village of Dompierre, between Payerne and Avenches, in the heart of the Broye region of Fribourg

francês inglês
ferme farm
grandes large
ip ip
village village
cœur heart
et and
située is
la the
une a
entre between

FR « Je voulais toujours retourner sur la ferme. Chaque fois que j’avais du temps libre, je revenais à la maison travailler à la ferme; je m’occupais dans les champs. »

EN “I always wanted to get back to the farm. Whenever I had time off, I was coming home to work on the farm, doing field work.”

francês inglês
voulais wanted
je i
toujours always
retourner back
ferme farm
champs field
chaque get
temps time
travailler work
la the
à to
maison home
sur on

FR Pam, qui a grandi sur une ferme céréalière en Saskatchewan, travaille également à l’extérieur de la ferme, comme infirmière à Humboldt.

EN Pam, who grew up on a grain farm in Saskatchewan, also works off-farm as a nurse in Humboldt.

francês inglês
pam pam
ferme farm
saskatchewan saskatchewan
travaille works
infirmière nurse
comme as
également also
grandi grew
en in
sur on
une a

FR Manjot a été élevé sur la ferme de production d’œufs de sa famille près d’Alma, au Québec. La ferme a été fondée en 1985 par son père, Manjinder, qui a immigré au Canada de l’Inde dans les années 1970.

EN Manjot was raised on his family’s egg farm near Alma, Quebec, which was started in 1985 by his father, Manjinder, who had immigrated to Canada from India in the 1970s.

francês inglês
ferme farm
québec quebec
père father
œufs egg
été was
s s
la the
canada canada
en in
élevé to
par by
de near

FR Tyler exploite la ferme avec sa femme Robyn qui, en plus de s’occuper de la comptabilité de la ferme, est également entraîneuse de patinage artistique à temps plein

EN He farms with his wife, Robyn, who in addition to playing an active role in the farm managing the books, also works full-time as figure skating coach

francês inglês
ferme farm
femme wife
patinage skating
plein full
robyn robyn
la the
à to
en in
également also
temps time
avec with
de his

FR Par exemple, grâce aux seuls investissements à la ferme, chaque ferme laitière canadienne a contribué à hauteur de 180 000 $, en moyenne, au PIB national

EN Their on-farm investments alone, for example, led to each Canadian dairy farm contributing, on average, $180,000 to the national GDP

francês inglês
investissements investments
seuls alone
canadienne canadian
ferme farm
moyenne average
national national
pib gdp
exemple example

FR Je me disais : « Je peux aller à la ferme pour recueillir des œufs ou faire le ménage de ma chambre gratuitement… » Alors, j’allais travailler à la ferme

EN I would think, “I can go on the farm to pick eggs or go clean my room for free?” So, I would work on the farm

FR Ferme Marcel Goguen 475, chemin Cocagne Sud, CocagneTéléphone : 506-576-6307Horaire : Tous les jours de 10 h à 17 hOn aime : L’histoire de cette ferme familiale, qui existe depuis l’arrivée des premiers Acadiens dans la région en 1778

EN Ferme Marcel Goguen 475 chemin Cocagne Sud, CocagnePhone: 506-576-6307Hours: Daily from 10am to 5pmDetails: Family farm in operation since the arrival of the first Acadians to the region in 1778

francês inglês
marcel marcel
familiale family
région region
sud sud
premiers the first
tous les jours daily
chemin chemin
à to
ferme farm
de of
la the
en in
depuis from

FR Fermé le mercredi. Fermé Thanksgiving et le jour de Noël.

EN Closed Thanksgiving and Christmas Day.

francês inglês
fermé closed
thanksgiving thanksgiving
noël christmas
jour day
et and

FR Les formations de plongée Tec CCR (recycleur à circuit fermé ou closed circuit rebreather), par contre, vous enseignent l'utilisation de recycleurs à circuit fermé en plongée technique jusqu'à 100 mètres/330 pieds. 

EN The Tec CCR (closed circuit rebreather) Diver courses, on the other hand, train you in using CCRs in technical diving, with training available to 100 metres/330 feet. 

francês inglês
circuit circuit
mètres metres
pieds feet
ccr ccr
de other
fermé closed
à to
plongée diving
en in
formations training
technique technical
les train
vous you

FR a-la-ferme.ch pour trouver un magasin à la ferme ou un champ d’autocueillette proche de chez vous et réglez vos achats avec TWINT. Saisissez simplement «TWINT» dans le champ de recherche.

EN vomhof.ch and pay with TWINT. Simply enter “TWINT” in the search field.

francês inglês
ch ch
achats pay
twint twint
saisissez enter
simplement simply
champ field
et and
recherche search
avec with
dans in

FR Les services décrits sur le site RAIDBOXES ne constituent pas une offre ferme de la part du prestataire, mais servent de base à la présentation d'une offre ferme par le client.

EN The services RAIDBOXES described on the website of described services do not represent binding offers on the part of the provider, but serve as a basis for the submission of a binding offer by the customer.

francês inglês
décrits described
raidboxes raidboxes
prestataire provider
services services
site website
client customer
de of
présentation submission
servent serve
du part
sur on
une a
mais but
par by

FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Jours fériés : ouverture 11h-18h Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 25 décembre et 1er janvier Bus N° 2, 3, 21, arrêt «Beaulieu-Jomini» LTC: Rabais sur le prix d’entrée

EN Closed on Mondays (except in July and August) Public holidays : open from 11am to 6pm Free admission on the first Saturday of the month Closed on 25 December and 1 January Bus N° 2, 3, 21, “Beaulieu-Jomini” stop LTC: Discount on the entrance fee

francês inglês
fermé closed
sauf except
fériés holidays
bus bus
arrêt stop
rabais discount
mois month
décembre december
janvier january
juillet july
et and
août august
samedi saturday
libre free
sur on
le the
en in

FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Bus N° 24, arrêt «Siège du CIO» Bus N° 25, arrêt «Bois-de-Vaux» LTC: rabais sur le prix d’entrée

EN Closed on Mondays (except in July and August) Free admission on the first Saturday of the month Closed on 24, 25, 31 December and 1 January Bus N° 24, “Siège du CIO” stop Bus N° 25, “Bois-de-Vaux” stop LTC: discount on the entrance fee

francês inglês
fermé closed
sauf except
bus bus
arrêt stop
cio cio
rabais discount
en in
mois month
décembre december
janvier january
juillet july
et and
août august
libre free
samedi saturday
le the
sur on

FR Fermé les lundis et mardis Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Entrée libre le premier samedi du mois Bus 1, 2, 6, 25: arrêt Maladière Métro M1: arrêt Malley Train: gare CFF Prilly-Malley

EN Closed on Mondays and Tuesdays Closed on 24, 25, 31 December and 1 January Free admission on the first Saturday of the month Bus 1, 2, 6, 25: Maladière bus stop Metro M1: Malley stop Train: Prilly-Malley SBB station

francês inglês
fermé closed
samedi saturday
cff sbb
décembre december
janvier january
entrée admission
mois month
métro metro
bus bus
gare station
m m
et and
le the
libre on
arrêt bus stop

Mostrando 50 de 50 traduções