Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chevauchement des tâches" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chevauchement des tâches" de francês para inglês

Traduções de chevauchement des tâches

"chevauchement des tâches" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
tâches a access all an and any application apps are as assignments at the be been between business but can complete content control create customer data development do done each end even features files for the give has have help ideas if in the including information insights into is issues it is job jobs know like make makes manage management marketing may of of the on one only organization organize other out page perform performance plan platform practices process processes project projects real reports run service set should software such support system systems take task tasks team teams than that the the project the work them then there these they things this through time to to be to do to get to manage to the tools track up use user users using value via way what which who will with within work workflow workflows working you you can your

Tradução de francês para inglês de chevauchement des tâches

francês
inglês

FR Les outils collaboratifs de GRC sur les médias sociaux limitent le chevauchement des tâches, offrent des possibilités de surveillance et favorisent le partage des responsabilités au sein de votre équipe.

EN Collaborative social CRM tools prevent duplication of efforts, provide oversight and ensure that accountability is shared across your team.

francês inglês
grc crm
offrent provide
surveillance oversight
outils tools
sociaux social
équipe team
responsabilité accountability
collaboratifs collaborative
votre your
de of
partage shared
et and

FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

francês inglês
activer enable
séquentiel sequential
actuellement currently
visibles visible
votre your
liste list
tâches tasks
page page
utilisez use
dans in
pour on

FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.

EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.

francês inglês
mois month
gratuites free
dernières final
si if
tâches tasks
cours course
créé created
sont are
de of
exemple example
les the
à and
niveaux tiers
suivantes a

FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

francês inglês
rankingcoach rankingcoach
vos your
tâches tasks
comment how
après to
terminé completed
plus more
de after

FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

francês inglês
rankingcoach rankingcoach
vos your
tâches tasks
comment how
après to
terminé completed
plus more
de after

FR Il existe un chevauchement bien connu (voir page 156) au niveau de l'application et des résultats de la réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes et de l'adaptation fondée sur les écosystèmes

EN There is a known overlap (see page 156 at) in the application and results of Ecosystem-based Disaster Risk Reduction and Ecosystem Based Adaptation

francês inglês
résultats results
réduction reduction
catastrophe disaster
écosystèmes ecosystem
connu known
voir see
un a
la the
risques risk
page page
de of

FR En raison du chevauchement des calendriers d'envoi, les donateurs reçoivent parfois des notifications indiquant que leur don n'a pas été reçu, alors qu'en fait c'était le cas

EN Because of overlapping mailing schedules, sometimes donors receive notifications that their donation was not received, when in fact it was

francês inglês
calendriers schedules
donateurs donors
parfois sometimes
don donation
été was
reçu received
en in
notifications notifications
pas not
cas it
des because
leur their
fait that

FR Ainsi, les problèmes souvent rencontrés par les entreprises qui créent des sites multilingues sont notamment le chevauchement des textes, les erreurs de conception, les chaînes de caractères qui s'effondrent, etc

EN So, problems often encountered by companies making multilingual sites include overlapping of text, broken design, collapsed strings, and potentially more

francês inglês
problèmes problems
entreprises companies
multilingues multilingual
notamment include
textes text
rencontré encountered
conception design
souvent often
de of
sites sites
le more
ainsi so
par by

FR En raison du chevauchement des calendriers d'envoi, les donateurs reçoivent parfois des notifications indiquant que leur don n'a pas été reçu, alors qu'en fait c'était le cas

EN Because of overlapping mailing schedules, sometimes donors receive notifications that their donation was not received, when in fact it was

francês inglês
calendriers schedules
donateurs donors
parfois sometimes
don donation
été was
reçu received
en in
notifications notifications
pas not
cas it
des because
leur their
fait that

FR Ainsi, les problèmes souvent rencontrés par les entreprises qui créent des sites multilingues sont notamment le chevauchement des textes, les erreurs de conception, les chaînes de caractères qui s'effondrent, etc

EN So, problems often encountered by companies making multilingual sites include overlapping of text, broken design, collapsed strings, and potentially more

francês inglês
problèmes problems
entreprises companies
multilingues multilingual
notamment include
textes text
rencontré encountered
conception design
souvent often
de of
sites sites
le more
ainsi so
par by

FR Publics multiples - il n'y a pas toujours beaucoup de chevauchement entre le public de votre podcast et celui de votre blog. Cela signifie que vous toucherez de nombreuses nouvelles personnes en publiant des contenus écrits et parlés.

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

francês inglês
podcast podcast
blog blog
publiant publishing
parlé spoken
signifie means
nouvelles new
personnes people
contenus content
public audience
toujours always
écrits written
publics audiences
votre your
de of
vous you
que that
des many
beaucoup de lot

FR Impression est le chevauchement des montagnes bien visible du patrimoine mondial de l'arène tectonique de l’UNESCO Sardona.

EN Impressive: the well visible Glarus thrust, a UNESCO World Heritage site.

francês inglês
visible visible
patrimoine heritage
bien well
mondial world
le the

FR Très bien visible sur le Ringelspitz en face et jusqu’aux montagnes de Flims (Segnes, Tschingelhörner): le chevauchement des montagnes du patrimoine mondial de l’UNESCO «arène tectonique Sardona»

EN Well visible on the Ringelspitz, lying opposite and reaching up to the Flims Mountains (Segnes, Tschingelhörner) is the UNESCO World Heritage site «Tektonikarena Sardona» (Glarus thrust)

francês inglês
visible visible
montagnes mountains
patrimoine heritage
mondial world
flims flims
bien well
le the
sur on
en to
et and

FR L’élément central est la ligne aigüe du chevauchement principal de Glaris, une surface où la roche plus ancienne fut glissée sur la matière plus jeune durant la formation des Alpes

EN The central element is the Glarus main thrust fault, which is as sharp as a blade in an area where older rocks were thrust over the younger material when the Alps formed

francês inglês
glaris glarus
surface area
alpes alps
élément element
plus jeune younger
matière material
central central
principal main
la the
plus older
de over
durant in
une a

FR De plus, cela signifie qu’il faut s’assurer que les résultats des efforts indépendants en matière de collecte de données sont accessibles aux acteurs du développement afin d’éviter tout chevauchement inutile.

EN It also means ensuring that results from independent data collection efforts are made accessible to development actors to avoid unnecessary duplication.

francês inglês
efforts efforts
indépendants independent
collecte collection
accessibles accessible
acteurs actors
développement development
inutile unnecessary
éviter avoid
données data
signifie to
résultats results
sont are
du from

FR Image : ajoutez des images avec légendes dans les mises en page Carte, Collage, Inline, Chevauchement, Poster ou Pile.

EN Image - Add images with captions in card, collage, inline, overlap, poster, or stack layouts.

francês inglês
ajoutez add
légendes captions
carte card
collage collage
ou or
pile stack
inline inline
mises en page layouts
image image
images images
avec with
en in

FR Cela permet d'éviter le chevauchement des polices d'assurance (deux polices actives ne vous seront pas utiles).

EN That’s to avoid overlapping insurance policies (double insurance policies aren’t very helpful :) .

francês inglês
utiles helpful
éviter avoid
pas policies
vous to

FR En 2017, la SCC et la Fondation canadienne du cancer du sein ont fusionné pour éliminer le chevauchement des efforts, unir leurs forces et mieux se positionner pour aider les personnes touchées par le cancer du sein partout au pays

EN In 2017, we merged with the Canadian Breast Cancer Foundation to eliminate duplication of efforts, strengthen our combined organization and better position us to help Canadians affected by breast cancer from coast to coast

francês inglês
fondation foundation
canadienne canadian
cancer cancer
éliminer eliminate
efforts efforts
sein breast
du from
positionner position
en in
touchées affected
mieux to
aider to help
par by
partout with

FR Le bloc de chevauchement vous aidera à créer des pages faciles à personnaliser, où même la vidéo sur différentes mises en page peut être placée sur la barre latérale gauche, droite, droite ou en haut d'une page

EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page

francês inglês
bloc block
faciles easy
mises en page layouts
barre latérale sidebar
ou or
placé placed
pages pages
personnaliser customize
vidéo video
page page
gauche left
de of
à to
différentes different
vous you
aidera will help
sur on
peut can

FR la cause permettra?t?elle de répondre à un certain nombre de questions existantes ou potentielles qui soulèvent les mêmes enjeux, tout en réduisant sensiblement le chevauchement des coûts ou les litiges inutilement coûteux financés par AJO?

EN Will this case resolve a number of existing or potential matters that raise the same issues, demonstrably reducing duplicative or unnecessarily costly litigation that is funded by LAO?

francês inglês
répondre resolve
potentielles potential
réduisant reducing
litiges litigation
inutilement unnecessarily
coûteux costly
ou or
un a
de of
financé funded
qui that
des issues
existantes is
par by

FR Publics multiples - il n'y a pas toujours beaucoup de chevauchement entre le public de votre podcast et celui de votre blog. Cela signifie que vous toucherez de nombreuses nouvelles personnes en publiant des contenus écrits et parlés.

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

francês inglês
podcast podcast
blog blog
publiant publishing
parlé spoken
signifie means
nouvelles new
personnes people
contenus content
public audience
toujours always
écrits written
publics audiences
votre your
de of
vous you
que that
des many
beaucoup de lot

FR Si vous rencontrez des frais de résiliation ou de chevauchement avec votre opérateur actuel, nous les couvrirons en vous offrant les deux premiers mois de Salt Home.

EN If you encounter termination or overlap fees with your current operator we will cover them by offering you the first 2 month of Salt Home.

francês inglês
rencontrez encounter
frais fees
résiliation termination
opérateur operator
actuel current
offrant offering
salt salt
si if
ou or
premiers the first
mois month
de of
en cover
avec with
votre your
nous we
vous you
home the

FR Impression est le chevauchement des montagnes bien visible du patrimoine mondial de l'arène tectonique de l’UNESCO Sardona.

EN Impressive: the well visible Glarus thrust, a UNESCO World Heritage site.

francês inglês
visible visible
patrimoine heritage
bien well
mondial world
le the

FR Très bien visible sur le Ringelspitz en face et jusqu’aux montagnes de Flims (Segnes, Tschingelhörner): le chevauchement des montagnes du patrimoine mondial de l’UNESCO «arène tectonique Sardona»

EN Well visible on the Ringelspitz, lying opposite and reaching up to the Flims Mountains (Segnes, Tschingelhörner) is the UNESCO World Heritage site «Tektonikarena Sardona» (Glarus thrust)

francês inglês
visible visible
montagnes mountains
patrimoine heritage
mondial world
flims flims
bien well
le the
sur on
en to
et and

FR L’élément central est la ligne aigüe du chevauchement principal de Glaris, une surface où la roche plus ancienne fut glissée sur la matière plus jeune durant la formation des Alpes

EN The central element is the Glarus main thrust fault, which is as sharp as a blade in an area where older rocks were thrust over the younger material when the Alps formed

francês inglês
glaris glarus
surface area
alpes alps
élément element
plus jeune younger
matière material
central central
principal main
la the
plus older
de over
durant in
une a

FR Image : ajoutez des images avec légendes dans les mises en page Carte, Collage, Inline, Chevauchement, Poster ou Pile.

EN Image - Add images with captions in card, collage, inline, overlap, poster, or stack layouts.

francês inglês
ajoutez add
légendes captions
carte card
collage collage
ou or
pile stack
inline inline
mises en page layouts
image image
images images
avec with
en in

FR En raison de notre approche à plusieurs volets, notre travail touche à tous les Blocs de construction des systèmes WASH, et se concentre sur les interactions et le chevauchement entre les éléments constitutifs.

EN Due to our multi-pronged approach, our work touches on all the WASH systems building blocks, and focuses on interactions and overlap between building blocks.

francês inglês
touche touches
systèmes systems
wash wash
interactions interactions
se concentre focuses
approche approach
blocs blocks
le the
à to
travail work
construction building
notre our
sur on
de between

FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer

EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu

francês inglês
windows windows
paramètres settings
menu menu
droit right
cliquez click
vous you
sur on
de via
et and

FR Décomposez vos tâches en y ajoutant des sous-tâches. Les sous-tâches s’affichent à la fois comme des cartes distinctes et comme des champs dans leur carte parent.

EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.

francês inglês
parent parent
champs fields
vos your
ajoutant by adding
comme as
à to
carte card
et and
leur their
cartes cards
dans inside

FR Il permet de créer des listes de tâches simples, y compris des sous-tâches et des tâches récurrentes

EN It allows for creating simple to-do lists, including subtasks and recurring tasks

francês inglês
simples simple
il it
permet allows
listes lists
créer to
compris including
et and

FR Mais le plus souvent, il y a un certain chevauchement dans les produits/services ou l?audience

EN But most often, there’s some overlap in products/services or audience

francês inglês
audience audience
souvent often
services services
ou or
dans in
produits products
un but
le most

FR Déterminez quels mots-clés se rapportent à quel site Encore une fois, nous pensons aux scénarios les plus courants où il y a un certain degré de chevauchement entre les marques/sites

EN Determine which keywords relate to which site Again, we are thinking of the most common scenarios where there is some amount of overlap across brands/sites

francês inglês
rapportent relate
scénarios scenarios
site site
clés keywords
à to
nous we
de of
marques brands
sites sites
un amount

FR Mais tant qu?il y a un certain chevauchement dans le ciblage de deux ou plusieurs sites, il est logique de les ajouter comme concurrents.

EN But as long as there’s a fair amount of overlap in targeting across two or more sites, it makes sense to add them as a competitor.

francês inglês
ciblage targeting
concurrents competitor
il it
ou or
un a
est makes
dans in
de of
ajouter add
sites sites
mais but
deux two
tant to
comme as

FR Détectez rapidement les problèmes liés au chevauchement de plannings grâce à différents messages d'erreur:

EN Forget about human error and detect workers with two or more overlapping shifts and / or shifts that coincide with an approved absence.

francês inglês
détectez detect
différents more
à and
grâce that

FR Tous les générateurs de pages par glisser-déposer ne disposent pas d'un modèle de site Web de bloc de chevauchement qui empêche votre contenu de mise en page de se mélanger et de ruiner la conception Web

EN Not every drag & drop page builder has an overlap block website template that prevents your layout content from mixing and ruining web design

francês inglês
bloc block
empêche prevents
mélanger mixing
glisser drag
contenu content
mise en page layout
modèle template
qui that
conception design
votre your
page page
déposer drop
site website
et and

FR Les plugins WordPress peuvent résoudre ce problème, mais nous pouvons fournir une solution unique et permanente et rendre cet article utile à tous ceux qui recherchent un chevauchement de bloc.

EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.

francês inglês
plugins plugins
problème problem
permanente permanent
utile helpful
bloc block
wordpress wordpress
solution solution
ce this
pouvons we can
peuvent can
résoudre fix
nous we
à to
un a
et and
mais but
de unique
rendre for

FR Nos modèles gratuits CSS peuvent bloquer le chevauchement de l'image d'arrière-plan ou la couleur d'arrière-plan sur un bloc de texte ou tout autre contenu de page que vous ajoutez

EN Our CSS free templates can block the background image overlap or the background color on a text block or other page content you add

francês inglês
gratuits free
css css
peuvent can
ajoutez add
modèles templates
ou or
un a
contenu content
texte text
page page
couleur color
vous you
nos our
sur on
de other

FR chevauchement d’ordonnances de multiples médecins prescripteurs et pharmacies;

EN Overlapping prescriptions from multiple prescribing doctors and pharmacies

francês inglês
multiples multiple
médecins doctors
pharmacies pharmacies
et and

FR Mais le plus souvent, il y a un certain chevauchement dans les produits/services ou l?audience

EN But most often, there’s some overlap in products/services or audience

francês inglês
audience audience
souvent often
services services
ou or
dans in
produits products
un but
le most

FR Déterminez quels mots-clés se rapportent à quel site Encore une fois, nous pensons aux scénarios les plus courants où il y a un certain degré de chevauchement entre les marques/sites

EN Determine which keywords relate to which site Again, we are thinking of the most common scenarios where there is some amount of overlap across brands/sites

francês inglês
rapportent relate
scénarios scenarios
site site
clés keywords
à to
nous we
de of
marques brands
sites sites
un amount

FR Mais tant qu?il y a un certain chevauchement dans le ciblage de deux ou plusieurs sites, il est logique de les ajouter comme concurrents.

EN But as long as there’s a fair amount of overlap in targeting across two or more sites, it makes sense to add them as a competitor.

francês inglês
ciblage targeting
concurrents competitor
il it
ou or
un a
est makes
dans in
de of
ajouter add
sites sites
mais but
deux two
tant to
comme as

FR chevauchement d’ordonnances de multiples médecins prescripteurs et pharmacies;

EN Overlapping prescriptions from multiple prescribing doctors and pharmacies

francês inglês
multiples multiple
médecins doctors
pharmacies pharmacies
et and

FR Mais le plus souvent, il y a un certain chevauchement dans les produits/services ou l?audience

EN But most often, there’s some overlap in products/services or audience

francês inglês
audience audience
souvent often
services services
ou or
dans in
produits products
un but
le most

FR Déterminez quels mots-clés se rapportent à quel site Encore une fois, nous pensons aux scénarios les plus courants où il y a un certain degré de chevauchement entre les marques/sites

EN Determine which keywords relate to which site Again, we are thinking of the most common scenarios where there is some amount of overlap across brands/sites

francês inglês
rapportent relate
scénarios scenarios
site site
clés keywords
à to
nous we
de of
marques brands
sites sites
un amount

FR Mais tant qu?il y a un certain chevauchement dans le ciblage de deux ou plusieurs sites, il est logique de les ajouter comme concurrents.

EN But as long as there’s a fair amount of overlap in targeting across two or more sites, it makes sense to add them as a competitor.

francês inglês
ciblage targeting
concurrents competitor
il it
ou or
un a
est makes
dans in
de of
ajouter add
sites sites
mais but
deux two
tant to
comme as

FR Les catégories actuelles de Atlassian se trouvent dans l'image ci-jointe et comme on peut le voir, il y a un énorme chevauchement. ⇒

EN The current Atlassian categories are found in the attached image and as can be seen there is a huge overlap. ⇒

FR Autoriser le chevauchement détermine si deux images se chevauchent lorsque vous les faites glisser côte à côte sur la page.

EN The Allow overlap option controls whether two objects overlap or not if you drag them near each other on the page.

francês inglês
autoriser allow
chevauchent overlap
glisser drag
si if
page page
vous you
se each
sur near

FR Détectez rapidement les problèmes liés au chevauchement de plannings grâce à différents messages d'erreur:

EN Forget about human error and detect workers with two or more overlapping shifts and / or shifts that coincide with an approved absence.

francês inglês
détectez detect
différents more
à and
grâce that

FR Sangle, cicatrice et points de chevauchement complets

EN Webbing, Scar and Full Overlapping Stitches

francês inglês
complets full
points stitches
et and

FR Élimination du chevauchement en matière de rémunération entre les rendements Répond aux attentes et Dépasse les attentes en faisant passer de 8 à 16 % la fourchette de rémunération pour le rendement Dépasse les attentes (annexe D);

EN Eliminate the performance pay overlap between meets expectations and surpassed expectations, by changing the range for surpassed expectations to 8-16% (Appendix D); and

francês inglês
attentes expectations
annexe appendix
rémunération pay
matière and
à to
rendement performance
de between
passer by
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções