Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "confier des tâches" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confier des tâches" de francês para inglês

Traduções de confier des tâches

"confier des tâches" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

confier entrust
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
tâches a access all an and any application apps are as assignments at the be been between business but can complete content control create customer data development do done each end even features files for the give has have help ideas if in the including information insights into is issues it is job jobs know like make makes manage management marketing may of of the on one only organization organize other out page perform performance plan platform practices process processes project projects real reports run service set should software such support system systems take task tasks team teams than that the the project the work them then there these they things this through time to to be to do to get to manage to the tools track up use user users using value via way what which who will with within work workflow workflows working you you can your

Tradução de francês para inglês de confier des tâches

francês
inglês

FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

francês inglês
activer enable
séquentiel sequential
actuellement currently
visibles visible
votre your
liste list
tâches tasks
page page
utilisez use
dans in
pour on

FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.

EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.

francês inglês
mois month
gratuites free
dernières final
si if
tâches tasks
cours course
créé created
sont are
de of
exemple example
les the
à and
niveaux tiers
suivantes a

FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

francês inglês
rankingcoach rankingcoach
vos your
tâches tasks
comment how
après to
terminé completed
plus more
de after

FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

francês inglês
rankingcoach rankingcoach
vos your
tâches tasks
comment how
après to
terminé completed
plus more
de after

FR Les servants sont des PNJ utiles que vous pouvez embaucher pour leur confier des tâches comme le stockage de gils, d'équipement ou la vente d'objets.

EN Retainers are helpful NPCs who can be hired by players to carry out such tasks as storing excess gil and gear, or selling unwanted items on the markets.

francês inglês
utiles helpful
stockage storing
vente selling
équipement gear
ou or
sont are
pouvez can
comme as
les items
de and

FR Les servants sont des PNJ utiles que vous pouvez embaucher pour leur confier des tâches comme le stockage de gils, d'équipement ou la vente d'objets.

EN Retainers are helpful NPCs who can be hired by players to carry out such tasks as storing excess gil and gear, or selling unwanted items on the markets.

francês inglês
utiles helpful
stockage storing
vente selling
équipement gear
ou or
sont are
pouvez can
comme as
les items
de and

FR confier des tâches à tous les dirigeants et employés de la Première Nation et en assurer la gestion

EN manage and delegate tasks for all officers and employees of the First Nation

francês inglês
employés employees
nation nation
la the
de of
gestion manage
à and
première the first

FR Les workflows de M-Files vous permettent de confier des tâches à vos collègues, d?effectuer un suivi automatique et de faire réviser et approuver les documents conformément aux directives d’entreprise

EN Workflows in M-Files enable you to give assignments to colleagues, follow-up automatically, and get documents reviewed and approved according to company guidelines

francês inglês
workflows workflows
permettent enable
collègues colleagues
automatique automatically
directives guidelines
suivi follow
documents documents
de according
à to
et and
vous you

FR Les workflows de M-Files vous permettent de confier des tâches à vos collègues, d?effectuer un suivi automatique et de faire réviser et approuver les documents conformément aux directives d’entreprise

EN Workflows in M-Files enable you to give assignments to colleagues, follow-up automatically, and get documents reviewed and approved according to company guidelines

francês inglês
workflows workflows
permettent enable
collègues colleagues
automatique automatically
directives guidelines
suivi follow
documents documents
de according
à to
et and
vous you

FR La première étape pour aider vos collaborateurs à avoir un sentiment d'accomplissement consiste à leur confier des tâches qui sortent légèrement de leur zone de confort, tout en veillant à ce qu'ils ne soient pas voués à l'échec.

EN The first step to helping your employees feel a sense of accomplishment is to give them tasks that are slightly outside of their comfort zone while also ensuring they aren’t set up for failure.

francês inglês
aider helping
collaborateurs employees
zone zone
confort comfort
échec failure
étape step
consiste is
la the
à to
ce that
légèrement slightly
vos your
un a
sentiment sense
de of
soient are
tout en while

FR On vous aide à confier les tâches de robots… aux robots, et grâce au machine learning, on fait parler vos données comme jamais !

EN We help you to give robots tasks? to robots, and thanks to machine learning, we make your data talk like never before!

francês inglês
aide help
robots robots
machine machine
tâches tasks
données data
grâce thanks
jamais never
de before
comme like

FR On vous aide à confier les tâches de robots… aux robots, et grâce au machine learning, on fait parler vos données comme jamais !

EN We help you to give robots tasks? to robots, and thanks to machine learning, we make your data talk like never before!

francês inglês
aide help
robots robots
machine machine
tâches tasks
données data
grâce thanks
jamais never
de before
comme like

FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer

EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu

francês inglês
windows windows
paramètres settings
menu menu
droit right
cliquez click
vous you
sur on
de via
et and

FR Décomposez vos tâches en y ajoutant des sous-tâches. Les sous-tâches s’affichent à la fois comme des cartes distinctes et comme des champs dans leur carte parent.

EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.

francês inglês
parent parent
champs fields
vos your
ajoutant by adding
comme as
à to
carte card
et and
leur their
cartes cards
dans inside

FR Il permet de créer des listes de tâches simples, y compris des sous-tâches et des tâches récurrentes

EN It allows for creating simple to-do lists, including subtasks and recurring tasks

francês inglês
simples simple
il it
permet allows
listes lists
créer to
compris including
et and

FR Quire est un outil collaboratif de gestion de tâches permettant d'organiser des tâches et des sous-tâches dans une seule structure arborescente. En savoir plus sur Quire

EN Quire is a collaborative project management tool for organizing tasks in a unique nested task list, Kanban board and Timeline view. Learn more about Quire

francês inglês
outil tool
collaboratif collaborative
est is
un a
en in
plus more
gestion management
et learn
de board

FR Le module de tâches vous aide à organiser vos tâches. Vous pouvez déléguer des tâches à vos collègues et fixer des échéances.

EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.

francês inglês
module module
aide helps
organiser organise
déléguer delegate
collègues colleagues
échéances dates
le the
à to
vos your
et and
de due
vous you

FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

FR L’afficheur de tâches commence à afficher toutes les tâches qui sont actuellement visibles sur la page des tâches dans leur ordre de tri

EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted

francês inglês
commence starts
actuellement currently
la the
sont are
page page
de of
qui that
sur on
ordre order
dans in

FR Une fois toutes vos tâches terminées ou replanifiées, vous pouvez retourner à la page des tâches ou fermer l’afficheur de tâches.

EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.

francês inglês
terminé completed
ou or
à to
retourner go back
la the
page page
de of
vos your
vous you

FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.

EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.

francês inglês
définissez define
réunion meeting
meistertask meistertask
assigné assigned
outil tool
équipes teams
votre your
notre our
gestion management
à to

FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.

francês inglês
idées ideas
exportant exporting
meistertask meistertask
gestionnaire manager
flexible agile
synchronisé synchronized
équipes teams
projet project
actions action
à to
notre our
carte map

FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

francês inglês
plans plans
mindmeister mindmeister
outil tool
meistertask meistertask
directe direct
transformez the
assurer ensure
en in
notre our
gestion management
de between

FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

francês inglês
parent parent
incluses included
enfant children
attribué assigned
vos your
à to
ressources resources
dans in

FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

FR Sécurisez vos tâches sensibles et verrouillez les tâches afin que seuls des utilisateurs spécifiques puissent voir certaines tâches et informations.

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

francês inglês
sécurisez safe
sensibles sensitive
puissent can
spécifiques specific
voir see
informations information
utilisateurs users
vos your
certaines certain
et and
afin so
les keep

FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.

EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.

francês inglês
définissez define
réunion meeting
meistertask meistertask
assigné assigned
outil tool
équipes teams
votre your
notre our
gestion management
à to

FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.

francês inglês
idées ideas
exportant exporting
meistertask meistertask
gestionnaire manager
flexible agile
synchronisé synchronized
équipes teams
projet project
actions action
à to
notre our
carte map

FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

francês inglês
plans plans
mindmeister mindmeister
outil tool
meistertask meistertask
directe direct
transformez the
assurer ensure
en in
notre our
gestion management
de between

FR Toutes les tâches Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda. Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

francês inglês
smartsheet smartsheet
apparaissent appear
agenda calendar
google google
ajoutez add
automatiquement automatically
visibles visible
lorsque when
ou or
un a
modifications changes
nouvelles new
dans in
modifiez change
votre your
vous you
les the

FR Définissez les relations entre les tâches et organisez les sous-tâches avec une tâche parent. Vous pouvez ajouter des sous-tâches en mode Grille et Carte :

EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:

francês inglês
définissez define
relations relationships
organisez organize
parent parent
ajouter add
grille grid
carte card
en in
entre between
et and
avec with
vous you
tâche task
une a

FR cosmelan® est donc efficace pour traiter les taches telles que le mélasma, les taches d’origine inflammatoire (HPI), les lentigos solaires, séniles et les taches de rousseur.

EN Therefore, cosmelan® is effective to treat spots such as: melasma, post-inflammatory hyperpigmentations (PIH), solar, senile lentigo and freckles.

francês inglês
efficace effective
traiter treat
solaires solar
taches spots
est is
telles as
et and
de therefore

FR Autrement dit, au lieu de servir à l’embauche d’employés, les budgets relativement constants des ministères et des organismes servent de plus en plus à confier les TI à des sous-traitants.

EN In other words, instead of hiring more internal staff, more-and-more of the relatively constant budgets of departments and agencies are being used to outsource IT consultants. 

francês inglês
budgets budgets
relativement relatively
constants constant
ministères departments
organismes agencies
à to
en in
et and
de of
au lieu instead
plus more

FR Vous pouvez confier cette tâche à une des agences média de Sortlist, qui ont réalisé les campagnes média du Salon du Bourget ou des Vins de Provence ou encore réalisé les actions de relation presse des grandes structures.

EN You can entrust this task to one of Sortlist's media agencies, who have carried out the media campaigns for the Paris Air Show or the Wines of Provence, or have carried out the press relations actions for large structures.

francês inglês
confier entrust
agences agencies
réalisé carried out
vins wines
provence provence
relation relations
grandes large
structures structures
campagnes campaigns
ou or
actions actions
presse press
à to
tâche task
média media
vous you
de of

FR L’évaluation des risques peut porter sur la crédibilité des déclarations de l’employé, sur la possibilité de lui confier des fonds publics ou sur la provenance de ses revenus.

EN The risk assessment may look at the credibility of the employee’s statements, whether the employee can be trusted with public funds, or if their income may be coming from illegal sources.

francês inglês
crédibilité credibility
déclarations statements
fonds funds
publics public
provenance sources
revenus income
évaluation assessment
ou or
risques risk
de of
la the
peut can

FR établir des factures et, en cas de défaut de paiement, éventuellement confier le recouvrement des créances à un bureau d’encaissement,

EN to issue a bill and to potentially commission a collections agency to collect our claim in case of non-payment,

francês inglês
éventuellement potentially
paiement payment
factures bill
en in
un a
de of
à to
cas case

FR Sans parler des couleurs plus extravagantes, comme le rose, le bleu ou le vert, à confier uniquement à des mains expertes.

EN Not to mention every crazy colour from pink to blue to green can be achieved in the right hands.

francês inglês
mains hands
rose pink
à to
le the
vert green

FR Pour obtenir la liste complète des marchandises dangereuses acceptées pour l’expédition et la façon de confier des envois de marchandises dangereuses, veuillez consulter les Modalités et conditions de service de Purolator.

EN For a full list of acceptable dangerous goods for shipping and how to tender dangerous goods shipments, see Purolator Terms and Conditions of Service.

francês inglês
complète full
dangereuses dangerous
purolator purolator
envois shipments
liste list
de of
service service
la goods
consulter to
obtenir see
pour for
s a

FR Connue pour son sens du timing en comédie et en musique, elle est honorée de voir le CCE confier le bien-être de ses finances à une monteuse qui travaille avec des grenouilles, des gloups et de la gomme balloune!

EN Known for her comedic and musical timing, she is honoured that the CCE has entrusted the well being of their finances to an editor who works with bullfrogs, burps and bubble gum!

francês inglês
connue known
finances finances
travaille works
de of
honoré honoured
bien well
à to
et and
avec with
pour for

FR La technologie chiffrée de Tresorit booste la sécurité du partage de fichiers lorsqu'il s'agit de confier des informations sensibles à des équipes externes.

EN Tresorit’s encrypted technology boosts file-sharing security when it comes to entrusting external teams with sensitive information.

francês inglês
booste boosts
sécurité security
partage sharing
sensibles sensitive
équipes teams
externes external
chiffré encrypted
du comes
fichiers file
informations information
à to
technologie technology
sagit it

FR Pour obtenir la liste complète des marchandises dangereuses acceptées pour l’expédition et la façon de confier des envois de marchandises dangereuses, veuillez consulter les Modalités et conditions de service de Purolator.

EN For a full list of acceptable dangerous goods for shipping and how to tender dangerous goods shipments, see Purolator Terms and Conditions of Service.

francês inglês
complète full
dangereuses dangerous
purolator purolator
envois shipments
liste list
de of
service service
la goods
consulter to
obtenir see
pour for
s a

FR Sans parler des couleurs plus extravagantes, comme le rose, le bleu ou le vert, à confier uniquement à des mains expertes.

EN Not to mention every crazy colour from pink to blue to green can be achieved in the right hands.

francês inglês
mains hands
rose pink
à to
le the
vert green

FR IN Groupe s’est vu confier par l’APIC la conception du système de confiance pour l’identification des cycles afin de contribuer à la traçabilité des vélos.

EN IN Groupe was entrusted by APIC with the design of the trust system for cycle identification to contribute to the traceability of bicycles.

francês inglês
cycles cycle
traçabilité traceability
vélos bicycles
in in
groupe groupe
conception design
système system
la the
de of
confiance trust
à to
par by
pour for

FR Bien souvent, les sociétés ne disposent pas d?employés ayant de telles connaissances IBM i, et doivent confier ces évaluations à des consultants ou des prestataires tiers

EN Companies often don’t have such deep IBM i knowledge on staff and must look to a third-party consultant or vendor to perform the assessment

francês inglês
souvent often
sociétés companies
ibm ibm
consultants consultant
i i
ou or
évaluations assessment
employés staff
doivent must
à to
tiers third
connaissances knowledge
ces the
pas dont
s a

FR Recruter des personnes meilleures que nous, et leur confier des responsabilités.

EN Hire people who are better than you, then empower them.

francês inglês
recruter hire
personnes people
meilleures better
des then
et you

FR Liste des 451 meilleures agences professionnelles pour : Services Visualisation des données le monde. Découvrez les agences de marketing les plus compétentes de notre communauté auxquelles vous pouvez confier votre marketing.

EN List of TOP 451 Data Visualization Services in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.

francês inglês
visualisation visualization
découvrez discover
marketing marketing
communauté community
agences agencies
monde world
services services
données data
liste list
le the
de of
votre your
notre our

FR Organisez et gérez les tâches dans des tableaux de projet de type kanban. Créez des tâches riches en informations en ajoutant des pièces jointes, des liens, des check-lists et des champs personnalisés.

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

francês inglês
tableaux boards
kanban kanban
riches rich
liens links
pièces jointes attachments
projet project
informations information
gérez manage
champs fields
ajoutant by adding
en ajoutant adding
organisez organize
type style
en in
de custom

FR Organisez et gérez les tâches dans des tableaux de projet de type kanban. Créez des tâches riches en informations en ajoutant des pièces jointes, des liens, des check-lists et des champs personnalisés.

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

francês inglês
tableaux boards
kanban kanban
riches rich
liens links
pièces jointes attachments
projet project
informations information
gérez manage
champs fields
ajoutant by adding
en ajoutant adding
organisez organize
type style
en in
de custom

FR Attribuez des autorisations de publication et de création de rapports aux utilisateurs afin de confier les bonnes responsabilités à chacun en fonction de son rôle.

EN Ensure responsibilities are aligned based on team roles with user-based permissions for publishing and reporting.

francês inglês
autorisations permissions
publication publishing
rapports reporting
utilisateurs user
le on
responsabilités responsibilities
rôle roles
à and

FR 97 % des consommateurs américains vont confier leurs affaires aux entreprises qui leur répondent rapidement

EN 97% of US consumers will give their business to companies that respond to them quickly

francês inglês
consommateurs consumers
répondent respond
rapidement quickly
entreprises companies
affaires business

Mostrando 50 de 50 traduções