Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bloc de texte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bloc de texte" de francês para inglês

Traduções de bloc de texte

"bloc de texte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bloc block blocks
texte a about add all also an and and the any are area around as at audio available be been between both but by can change click code color contain content control convert data display document documents don each edit editing editor email enter even example file files first for for example for the form from from the get go has have help how i if image in in addition in the include includes including information into is it it is its just language like make makes may messages more most multiple must need need to no not number of of the on on the one only or other our out over own page pages part read same see send set single site so some source such such as support text than that that you the the content the first the page the text their them then there these they this this is through time to to be to change to convert to edit to the to the text translated translation two type unique up using video view want we web website what when where which while will will be with within word words work you you can you want your

Tradução de francês para inglês de bloc de texte

francês
inglês

FR Nous prenons actuellement en charge les conversions d'image en texte suivantes : JPG en texte, PNG en texte, TIFF en texte, SVG en texte, BMP en texte, WEBP en texte, et bien d'autres !

EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!

francês inglês
conversions conversions
jpg jpg
png png
tiff tiff
svg svg
bmp bmp
webp webp
actuellement currently
et and
nous we
texte text
en to
les the

FR Dans un bloc Texte, tapez le texte de votre lien, surlignez‑le et cliquez sur lʼicône Lien dans la barre dʼoutils du bloc Texte.

EN In a text block, type the text you want to link, highlight it, and click the Link icon in the text block toolbar.

francês inglês
bloc block
icône icon
texte text
lien link
dans in
un a
tapez type
cliquez click
la to
votre you
et and

FR La hauteur du bloc est un nombre qui indique la position d'un bloc spécifique dans la blockchain. Comme le hachage de bloc, ces données peuvent également être utilisées comme identifiant pour localiser un bloc spécifique.

EN The block height is a number that indicates the position of a specific block within the blockchain. Like the block hash, this data can also be used as an identifier to locate a specific block.

francês inglês
hauteur height
bloc block
indique indicates
position position
blockchain blockchain
identifiant identifier
données data
utilisé used
un a
également also
comme as
de of

FR Pour faire correspondre la largeur à celle d’un autre bloc, déplacez un bloc au-dessus ou en dessous d’un autre bloc jusqu’à ce que le repère se réduise à la même largeur que celle du bloc existant

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

francês inglês
correspondre match
largeur width
bloc block
existant existing
ou or
un a
à to
dessous below
autre another
déplacez move

FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

francês inglês
principal primary
site site
titres headings
liens links
citations quotes
blocs blocks
utiliser use
le the
listes lists
ou also
texte text
votre your
ajouter add
vous you
moyen to

FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

francês inglês
principal primary
site site
titres headings
liens links
citations quotes
blocs blocks
utiliser use
le the
listes lists
ou also
texte text
votre your
ajouter add
vous you
moyen to

FR Dans l’éditeur du bloc Texte, saisissez le texte de votre lien. Vous pouvez par exemple saisir : Envoyer un SMS ou Nous envoyer un SMS. Pour en savoir plus sur l’ajout de blocs Texte, consultez l’article Les blocs Texte.

EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.

francês inglês
éditeur editor
ou or
le the
lien link
blocs blocks
bloc block
envoyer to
un a
texte text
en in
exemple example
plus adding

FR Le texte provenant d'autres blocs comme le bloc intégré, le bloc Twitter et le bloc Instagram sera exporté avec une structure minimale.

EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.

francês inglês
structure structure
minimale minimum
instagram instagram
blocs blocks
twitter twitter
provenant from
bloc block
avec with
et and
le the
texte text
dautres other

FR Cliquez sur un point d’insertion n’importe où sur la page pour ajouter un Bloc Espaceur. Cliquez sur le bloc et faites-le glisser à côté du premier Bloc Texte.

EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.

francês inglês
bloc block
glisser drag
point point
un a
page page
cliquez click
ajouter add
à to
texte text
et and
sur anywhere

FR Ajoutez un bloc Texte sous chaque bloc Image. Veillez à ce que le repère corresponde au bloc Image qui se trouve au-dessus, ce qui créera une ligne dans la colonne existante, sous chaque image.

EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.

francês inglês
ajoutez add
bloc block
image image
ligne row
colonne column
existante existing
ce that
un a
texte text
chaque each
au within
dessus above

FR Si vous ne parvenez pas à supprimer un bloc Texte, il s’agit peut-être d’un bloc Texte d’espace réservé. Pour en savoir plus, consultez la section suivante.

EN If you aren’t able to delete a text block, it may be a placeholder text block. Learn more in the next section.

francês inglês
bloc block
si if
à to
supprimer delete
il it
en in
peut may
un a
texte text
peut-être be
savoir learn
la the
section section
vous you
plus more

FR Cliquez sur le bloc Texte, puis sur l’ icône d’arrière-plan du bloc dans la barre d’outils de texte. Cela active la couleur d’arrière-plan et ouvre l’onglet Design .

EN Click into the text block, then click the block background icon in the text toolbar. This enables the background color and opens the Design tab.

francês inglês
bloc block
icône icon
active enables
design design
cliquez click
texte text
dans in
couleur color
de then
et and

FR Si vous ne parvenez pas à supprimer un bloc Texte, il s’agit peut-être d’un bloc Texte d’espace réservé. Pour en savoir plus, consultez la section suivante.

EN If you can't delete a text block, it may be a placeholder text block. Learn more in the next section.

francês inglês
supprimer delete
bloc block
si if
peut may
il it
en in
vous you
un a
texte text
plus more
peut-être be
savoir learn
la the
section section

FR Si vous faites flotter un bloc dans une zone de texte, comme lors de la création d’une citation en exergue, une zone grise apparaît à l’endroit où le bloc est placé pour indiquer la façon dont le texte se placera autour.

EN If you’re floating a block in a text area, like when creating a pull quote, a gray box will appear wherever the block is placed to show how text will wrap around it.

francês inglês
bloc block
citation quote
grise gray
si if
zone area
à to
un a
texte text
en in
apparaît appear
vous wherever
de around

FR Si vous avez supprimé du texte d'un bloc Texte mais que vous n'avez pas enregistré la page, annulez l'action dans l'éditeur de texte. Cliquez sur l'icône Annuler ou appuyez sur les touches Ctrl + Z sous Windows ou ⌘ + Z sur Mac.

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

FR Si vous avez supprimé du texte d'un bloc Texte mais que vous n'avez pas enregistré la page, annulez l'action dans l'éditeur de texte. Cliquez sur l'icône Annuler ou appuyez sur les touches Ctrl + Z sous Windows ou ⌘ + Z sur Mac.

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

FR Votre texte s’adapte à la taille de base de la police utilisée.Vous pouvez utiliser la mise à l’échelle du texte pour remplir un bloc Texte, et ce quels que soient les paramètres de la police.

EN Your text scales based on the font's base size. You can use text scaling to fill a text block regardless of the font's settings.

francês inglês
bloc block
paramètres settings
de of
à to
la the
taille size
remplir fill
un a
échelle scaling
votre your
texte text
vous you

FR Conseil : pour modifier la couleur de votre texte, modifiez les couleurs à l’échelle du site ou les couleurs de votre section. Dans un bloc Texte, vous pouvez également utiliser la barre d’outils Texte. 

EN Tip: To change the color of your text, change your site-wide or section colors. In a text block, you can also use the text toolbar. 

francês inglês
conseil tip
bloc block
site site
ou or
utiliser use
à to
un a
également also
votre your
texte text
dans in
la the
couleur color
de of
vous you

FR Sur les sites qui utilisent la version 7.1, vous pouvez ajouter un soulignement personnalisé au texte de votre bloc Texte avec des surbrillances de texte.

EN On version 7.1 sites, you can add a stylized underline to the text in your text block with text highlights.

francês inglês
ajouter add
bloc block
un a
la the
texte text
votre your
avec with
sites sites
version version
vous you

FR Faites glisser pour créer un bloc de texte modifiable si vous insérez du texte. Ajoutez du texte.

EN Drag to create an editable text block if you are inserting text. Add text.

francês inglês
glisser drag
bloc block
modifiable editable
un an
texte text
si if
ajoutez add
créer create
vous you
faites to

FR Utilisez les outils de l’onglet « Insertion » pour ajouter un bloc de texte, modifier le texte pdf ou mettre à jour la taille de la police à l’aide des sélections de la liste déroulante « Format de texte ».

EN Use the tools within the Insert Tab to add a text block, edit pdf text, or update font size using selections from the Text Format drop-down list.

francês inglês
bloc block
ou or
police font
sélections selections
déroulante drop-down
outils tools
pdf pdf
format format
mettre à jour update
un a
à to
taille size
ajouter add
texte text
liste list
de within
utilisez use

FR Vous souhaitez ajouter d'autres contenus sur votre site Web ? Cliquez simplement sur le bouton « Ajouter un bloc » et insérez le bloc de contenu de votre choix. Par exemple, une galerie d'images, un outil de réservation ou un bloc musique.

EN Do you want additional text, images, or other content for your site? Just click the "Add Block" button and choose the piece you need. From music playlists to booking tools to photo galleries, each part is easy to add and ready to go.

francês inglês
bloc block
galerie galleries
outil tools
réservation booking
musique music
site site
cliquez click
ou or
choix choose
le the
bouton button
ajouter add
votre your
un just
contenu content
et and
de other

FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

francês inglês
continuez continue
bloc block
sommaire summary
tag tag
filtrez filter
mettre à jour updating
et and
le the
exemple example
chaque each
notre our
dun a
lot batch
avec with
dans in

FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

francês inglês
bloc block
définir define
suivis followed
chemins paths
la the
conditions conditions
supplémentaires additional
au moins least
ajouter added
vous you
soient are
un an
fin the end
de of
des end
chaque each
à and
par by
autre another

FR Découvrez comment créer un bloc similaire à un autre bloc déjà présent dans le dessin. Cette vidéo explique comment créer 4 blocs à partir d'un bloc initial.

EN Learn how to create a block that's similar to one you already have in your drawing. This video shows how to create 4 blocks from one starting block.

francês inglês
découvrez learn
similaire similar
dessin drawing
blocs blocks
un a
bloc block
à to
déjà already
comment how
dans in
vidéo video
partir from
créer create
présent this

FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

francês inglês
continuez continue
bloc block
sommaire summary
tag tag
filtrez filter
mettre à jour updating
et and
le the
exemple example
chaque each
notre our
dun a
lot batch
avec with
dans in

FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

francês inglês
survolez hover
gauche left
blocs blocks
bloc block
au moins least
ajouter add
cliquez click
en in
à to
page page
et and
doit needs

FR Le premier bloc qui a été généré sur le réseau Bitcoin. Il a été exploité par Satoshi Nakamoto le 3 janvier 2009. Par extension, le bloc de genèse est appelé le premier bloc créé dans la blockchain d'une crypto-monnaie.

EN The first block that was generated in the Bitcoin network. It was mined by Satoshi Nakamoto on January 3, 2009. By extension, the first block created on the cryptocurrency blockchain is called the genesis block.

francês inglês
bloc block
satoshi satoshi
janvier january
extension extension
blockchain blockchain
été was
généré generated
bitcoin bitcoin
il it
appelé called
créé created
réseau network
par by
dans in
crypto cryptocurrency
qui that
sur on

FR Feedly utilisera l'image qui apparaît en premier dans la publication. Il peut s'agir du premier bloc Image, de la première image d'un bloc Galerie ou de la miniature d'un bloc Vidéo.

EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.

francês inglês
apparaît appears
galerie gallery
miniature thumbnail
image image
ou or
vidéo video
peut be
il peut could
utilisera use
bloc block
en in
la the

FR Ligne correspondant à la hauteur ou à la largeur d’un autre bloc : Le bloc sera ajouté à une colonne ou à une ligne existante, à la même hauteur ou largeur que ce bloc

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

francês inglês
bloc block
colonne column
existante existing
ou or
à to
hauteur height
largeur width
ce that
ligne line
ajouté added
correspondant matching
autre another

FR Pour faire correspondre la hauteur d’une nouvelle colonne à celle d’un autre bloc, cliquez sur le bloc et faites-le glisser jusqu’à ce que la hauteur du repère s’aligne à celle de l’autre bloc

EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block

francês inglês
hauteur height
nouvelle new
colonne column
bloc block
glisser drag
correspondre match
à to
dun a
cliquez click
et and
de of

FR Si le repère s’étend uniquement sur la hauteur du bloc que vous redimensionnez, le bloc Espaceur redimensionnera uniquement ce bloc

EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block

francês inglês
hauteur height
bloc block
redimensionnez resize
si if
ce this

FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.

EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.

francês inglês
zone area
survolez hover
bloc block
annotation annotation
icône icon
lespace space
si if
en in
type type
cliquez click
une a
et and

FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

francês inglês
altova altova
mapforce mapforce
contient includes
flextext flextext
mainframe mainframe
basés based
types types
designs designs
rapports reports
logs log
conversion converting
mappage mapping
fichiers files
texte text
comme as
dans in
de other
et and
les the

FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

francês inglês
mapforce mapforce
contient includes
flextext flextext
mainframe mainframe
basés based
types types
designs designs
rapports reports
logs log
conversion converting
mappage mapping
fichiers files
texte text
comme as
dans in
de other
et and
les the

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

francês inglês
ajoutez add
champ field
métadonnées metadata
si if
nom name
texte text
le the
produit product
pas dont
votre your
vous you

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

francês inglês
ajoutez add
champ field
métadonnées metadata
si if
nom name
texte text
le the
produit product
pas dont
votre your
vous you

FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

francês inglês
altova altova
mapforce mapforce
contient includes
flextext flextext
mainframe mainframe
basés based
types types
designs designs
rapports reports
logs log
conversion converting
mappage mapping
fichiers files
texte text
comme as
dans in
de other
et and
les the

FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :

EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:

francês inglês
caractères characters
si if
de of
à to
nom name
ajouter add
texte text
produit product
pas dont
vous you

FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

francês inglês
mapforce mapforce
contient includes
flextext flextext
mainframe mainframe
basés based
types types
designs designs
rapports reports
logs log
conversion converting
mappage mapping
fichiers files
texte text
comme as
dans in
de other
et and
les the

FR Le texte visible d'un lien, le texte cliquable, est appelé texte d'ancrage ou texte de lien

EN A link?s visible; the clickable text is known as anchor text or link text

francês inglês
visible visible
lien link
cliquable clickable
ou or
le the
texte text
dun a

FR Ajouter un titre personnalisé qui s’affichera au-dessus du bloc. Ainsi, vous n’avez pas besoin d’ajouter un bloc Texte.

EN Add a custom title to display above the block. This way, you can avoid adding a separate text block.

francês inglês
personnalisé custom
bloc block
un a
ajouter add
texte text
pas the
du way
vous you

FR Ajouter un titre personnalisé qui s’affichera au-dessus du bloc. Ainsi, vous n’avez pas besoin d’ajouter un bloc Texte.

EN Add a custom title to display above the block. This way, you can avoid adding a separate text block.

francês inglês
personnalisé custom
bloc block
un a
ajouter add
texte text
pas the
du way
vous you

FR Le texte provenant d’autres blocs, tels que le bloc Intégrer et le bloc Instagram, sera exporté avec une structure minimale

EN Text from other blocks like the embed block and Instagram block will export with minimum structure

francês inglês
intégrer embed
instagram instagram
structure structure
minimale minimum
blocs blocks
provenant from
bloc block
avec with
et and
le the
texte text
dautres other

FR Pour supprimer la couleur d’arrière-plan d’un bloc Texte, cliquez sur l’icône d’arrière-plan du bloc pour ouvrir l’onglet Design , puis cliquez sur Supprimer.

EN To remove the background color from a text block, click the block background icon to open the Design tab, then click Remove.

francês inglês
bloc block
design design
du from
supprimer remove
dun a
texte text
cliquez click
couleur color
puis then
la the

FR Ouvrez l’éditeur de lien d’un bloc Bouton, d’une URL de destination image ou d’un bloc Texte et cliquez sur .

EN Open the link editor for a button block, image clickthrough, or text block and click .

francês inglês
bloc block
image image
éditeur editor
lien link
ou or
ouvrez the
bouton button
texte text
cliquez click
destination for
l a
et and

FR Dans l’éditeur classique, la marge intérieure autour des blocs, comme le bloc Texte ou le bloc Image, ne peut pas être ajustée.

EN In the classic editor, padding around blocks, such as the text block or image block, can’t be adjusted.

francês inglês
classique classic
image image
éditeur editor
ajusté adjusted
ou or
blocs blocks
bloc block
comme as
texte text
dans in
peut be

FR Sous Styles de texte généraux, définissez la famille de polices dans Paragraphes. La famille de polices suit les paramètres définis dans Paragraphes, quelle que soit la taille du texte du bloc Sommaire.

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

francês inglês
styles styles
polices font
paragraphes paragraphs
suit follows
paramètres setting
bloc blocks
sommaire summary
famille family
de of
la the
taille size
texte text
dans in
soit regardless
définissez set

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL dans l’onglet Design du bloc Sommaire augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.

francês inglês
extraits excerpts
fixe fixed
bloc blocks
sommaire summary
augmente increases
xl xl
descriptions descriptions
paramètre setting
design design
taille size
texte text
description description
à and
une a
dans in
mais but

FR Pour créer des en-têtes dans le corps de texte, utilisez le menu déroulant Format dans l’éditeur du bloc Texte

EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor

francês inglês
en-têtes headers
menu menu
bloc block
menu déroulant drop-down
éditeur editor
format format
le the
corps body
utilisez use
texte text
en in
créer create

Mostrando 50 de 50 traduções