Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "télécharge une branche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "télécharge une branche" de francês para inglês

Traduções de télécharge une branche

"télécharge une branche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

télécharge download
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
branche branch industry

Tradução de francês para inglês de télécharge une branche

francês
inglês

FR Le pull est une version automatisée de la commande git fetch. Il télécharge une branche à partir d'un dépôt distant, puis la merge immédiatement avec la branche courante. C'est l'équivalent, dans Git, de svn update.

EN Pulling is the automated version of git fetch. It downloads a branch from a remote repository, then immediately merges it into the current branch. This is the Git equivalent of svn update.

francês inglês
git git
fetch fetch
branche branch
dépôt repository
distant remote
svn svn
équivalent equivalent
immédiatement immediately
version version
il it
courante current
update update
de of
partir from
une a

FR La première étape consiste à compléter la branche main par défaut avec une branche develop. Une solution très simple consiste à créer une branche develop vide en local et de la pusher vers le serveur :

EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:

francês inglês
compléter complement
branche branch
défaut default
local locally
étape step
consiste is
develop develop
simple simple
serveur server
à to
avec with
créer create
de way

FR La commande précédente supprime une copie locale d'une branche. La branche peut continuer d'exister dans des dépôts distants. Pour supprimer une branche distante, exécutez la commande suivante

EN The previous commands will delete a local copy of a branch. The branch may still exist in remote repos. To delete a remote branch execute the following.

francês inglês
copie copy
locale local
branche branch
peut may
supprimer delete
la the
commande commands
exécutez execute
dans in
des previous

FR Cette branche contiendra l'historique complet du projet, tandis que la branche main en contiendra une version abrégée. À ce stade, les autres développeurs devraient cloner le dépôt centralisé et créer une branche develop de suivi.

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.

francês inglês
branche branch
complet complete
version version
développeurs developers
cloner clone
dépôt repository
suivi tracking
projet project
de of
créer create
tandis whereas
autres other
une an
ce now

FR Utilisez une branche distincte pour les fonctionnalités ou tickets sur lesquels vous travaillez. Après la création d'une branche, extrayez-la en local pour que tous vos changements soient réalisés sur cette branche.

EN Use a separate branch for each feature or issue you work on. After creating a branch, check it out locally so that any changes you make will be on that branch.

francês inglês
branche branch
local locally
changements changes
ou or
fonctionnalité feature
une a
travaillez you work
utilisez use
vous you
création creating
après after
pour for
sur on

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

francês inglês
branche branch
défaut default
dépôt repository
git git
principale main
active active
développement development
créé created
nommé named
vous you
un a
que whenever

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

francês inglês
principe idea
workflow workflow
branche branch
fonctionnalité feature
développée development
de of
une a
que instead
dans behind
dédié dedicated

FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

francês inglês
marie mary
nouvelle new
branche branch
fonctionnalité feature
request request
commencer starts
source source
programmer code
à to
la the
de of
créer create
une a
pour for

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

francês inglês
branche branch
défaut default
dépôt repository
git git
active active
développement development
créé created
nommé named
vous you
un a
que whenever

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

francês inglês
branche branch
défaut default
dépôt repository
git git
active active
développement development
créé created
nommé named
vous you
un a
que whenever

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

francês inglês
branche branch
défaut default
dépôt repository
git git
principale main
active active
développement development
créé created
nommé named
vous you
un a
que whenever

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

francês inglês
principe idea
workflow workflow
branche branch
fonctionnalité feature
développée development
de of
une a
que instead
dans behind
dédié dedicated

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

francês inglês
branche branch
défaut default
dépôt repository
git git
principale main
active active
développement development
créé created
nommé named
vous you
un a
que whenever

FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

francês inglês
marie mary
nouvelle new
branche branch
fonctionnalité feature
request request
commencer starts
source source
programmer code
à to
la the
de of
créer create
une a
pour for

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche principale (main)

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

francês inglês
principe idea
workflow workflow
branche branch
fonctionnalité feature
développée development
principale main
de of
une a
que instead
dans behind
dédié dedicated

FR L'argument -branch vous permet d'indiquer une branche spécifique à cloner au lieu de la branche vers laquelle l'élément HEAD distant pointe, généralement la branche principale

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch

francês inglês
permet lets
branche branch
cloner clone
head head
distant remote
principale main
à to
de of
la the
généralement usually
au lieu instead
vous you

FR La branche main stocke l'historique officiel des versions, et la branche develop sert de branche d'intégration pour les fonctionnalités

EN The main branch stores the official release history, and the develop branch serves as an integration branch for features

francês inglês
branche branch
stocke stores
officiel official
versions release
develop develop
sert serves
fonctionnalités features
la the
et and

FR L'historique du dépôt ne change pas. Vous obtenez simplement un nouveau pointeur vers la branche actuelle. Pour commencer à travailler sur la nouvelle branche, vous devez effectuer un check-out de la branche que vous souhaitez utiliser.

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

francês inglês
dépôt repository
branche branch
commencer begin
check check
un a
la the
à to
de all
obtenez get
sur on
actuelle current
devez have to

FR "Il a téléchargé plus de 30 000 de mes messages dans un PDF facilement lisible! Il a également téléchargé d'anciens messages vocaux, certains de ceux de ma grand-mère

EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's

francês inglês
téléchargé downloaded
pdf pdf
lisible readable
messages vocaux voicemails
il it
messages messages
facilement easily
également also
de of
certains some

FR Le contenu de Pinterest ne peut pas être téléchargé à partir du site web ou de l?application officielle, mais peut être téléchargé à partir de sites externes. Voici comment le télécharger.

EN The content on Pinterest cannot be downloaded from the official page or application but can be downloaded from external pages. Here we will tell you how to do it.

francês inglês
pinterest pinterest
officielle official
externes external
contenu content
téléchargé downloaded
ou or
application application
ne cannot
à to
le the
comment how
de pages
peut can
mais but

FR Lecture de contenu pré-téléchargé - Vous pouvez profiter de contenu pré-téléchargé ou stocké avec PS4 et PSVR en suivant les étapes suivantes :

EN Playing Pre-downloaded Content – You can enjoy pre-downloaded or stored content with PS4 and PSVR using the following steps:

francês inglês
contenu content
stocké stored
psvr psvr
étapes steps
profiter enjoy
suivantes following
et and
pouvez can
ou or
avec with
vous you

FR 1. Le binaire fourni par Cisco est téléchargé séparément sur l'appareil de l'utilisateur final, et n'est pas intégré ou combiné à un logiciel tiers avant d'être téléchargé sur l'appareil de l'utilisateur final ;

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

francês inglês
binaire binary
fourni provided
cisco cisco
téléchargé downloaded
intégré integrated
combiné combined
ou or
logiciel software
final the end
le the
séparément separately
tiers third
à to
et and
pas not
être is

FR "Il a téléchargé plus de 30 000 de mes messages dans un PDF facilement lisible! Il a également téléchargé d'anciens messages vocaux, certains de ceux de ma grand-mère

EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's

francês inglês
téléchargé downloaded
pdf pdf
lisible readable
messages vocaux voicemails
il it
messages messages
facilement easily
également also
de of
certains some

FR Avant de commencer à développer une fonctionnalité, Marie a besoin d'une branche isolée sur laquelle travailler. Elle peut demander une nouvelle branche avec la commande suivante :

EN Before she starts developing a feature, Mary needs an isolated branch to work on. She can request a new branch with the following command:

francês inglês
développer developing
marie mary
branche branch
nouvelle new
commencer starts
demander request
fonctionnalité feature
commande command
isolé isolated
peut can
à to
de before
la the
avec with
sur on

FR Durant le fetch, le système télécharge une branche dans un autre dépôt ainsi que tous les commits et les fichiers associés

EN Fetching downloads a branch from another repository, along with all of its associated commits and files

francês inglês
branche branch
commits commits
fichiers files
dépôt repository
un a
et and
autre another
associé associated

FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

francês inglês
dépôt repository
branche branch
nouvelle new
sourcetree sourcetree
merger merge
si if
commande command
request request
votre your
un a
créer create
sur on

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

francês inglês
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
et and
cliquez click
une a
dans in
merge merge

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

francês inglês
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
et and
cliquez click
une a
dans in
merge merge

FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

francês inglês
dépôt repository
branche branch
nouvelle new
sourcetree sourcetree
merger merge
si if
commande command
request request
votre your
un a
créer create
sur on

FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

francês inglês
release release
directe straightforward
opération operation
nouvelle new
branches branches
peut can
branche branch
est is
sur on
créé created
autre another
comme like
une a

FR Comme à la fin d'une branche release, une branche hotfix est mergée à la fois dans main et develop.

EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.

francês inglês
branche branch
release release
develop develop
est gets
à to
une a
et and
la similar

FR Voici un exemple complet illustrant le workflow de branche de fonctionnalité : imaginons une configuration de dépôt avec une branche main.

EN A complete example demonstrating a Feature Branch Flow is as follows. Assuming we have a repo setup with a main branch.

francês inglês
complet complete
branche branch
fonctionnalité feature
configuration setup
dépôt repo
avec with
exemple example
un a
de have

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

francês inglês
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
cliquez click
à to
et and
une a
dans in
merge merge

FR Au lieu de faire des commits directement sur leur branche main locale, les développeurs créent une branche dès qu'ils commencent à travailler sur une nouvelle fonctionnalité

EN Instead of committing directly on their local main branch, developers create a new branch every time they start work on a new feature

francês inglês
lieu time
directement directly
branche branch
locale local
développeurs developers
nouvelle new
fonctionnalité feature
de of
créent create
une a
au lieu instead
leur their

FR Étant donné que vous créez une branche pour travailler sur quelque chose de nouveau, chaque fois que vous créez une branche (avec git branch), vous devez en faire un check-out (avec git checkout) si vous allez l'utiliser

EN Because you are creating a branch to work on something new, every time you create a new branch (with git branch), you want to make sure to check it out (with git checkout) if you're going to use it

francês inglês
git git
check check
nouveau new
si if
créez create
un a
avec with
sur on

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

francês inglês
dépôt repository
source source
branche branch
informations information
request request
de of
besoin need
et and
une a
vous you

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

francês inglês
automatiquement automatically
sélectionnez select
si if
request request
la the
close close

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

francês inglês
automatiquement automatically
sélectionnez select
si if
request request
la the
close close

FR Dans ce modèle, les développeurs créent une branche de fonctionnalité et attendent que la fonctionnalité soit terminée pour la merger à la branche « trunk » principale

EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete

francês inglês
développeurs developers
branche branch
fonctionnalité feature
principale main
ce this
modèle model
la the
à to
terminée complete
une a

FR Une branche release est créée à partir de la branche develop

EN A release branch is created from develop

francês inglês
branche branch
release release
develop develop
une a
créé created
est is
partir from

FR Si un problème est détecté dans la branche main, une branche hotfix est créée à partir de main.

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

francês inglês
détecté detected
branche branch
si if
créé created
un a
problème issue
est is
dans in
partir from

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

francês inglês
automatiquement automatically
sélectionnez select
si if
request request
la the
close close

FR Plus une branche est séparée de la branche de production, plus le risque de conflits de merge et de difficultés de déploiement est élevé. Les branches éphémères favorisent des merges et des déploiements plus propres.

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

francês inglês
risque risk
conflits conflicts
merge merge
merges merges
branche branch
production production
déploiement deployment
branches branches
des challenges
séparé separate
élevé higher
une a
et and

FR Un workflow qui teste une branche avant de permettre qu'elle ne soit mergée dans la branche main, par exemple

EN A workflow that tests a branch before allowing it to be merged into the main branch is an example

francês inglês
workflow workflow
teste tests
branche branch
permettre allowing
la the
un a
de before
exemple example
avant to

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

francês inglês
dépôt repository
source source
branche branch
informations information
request request
de of
besoin need
et and
une a
vous you

FR Une branche nommée new-feature et basée sur main sera extraite, et le flag -b indiquera à Git de créer la branche si elle n'existe pas encore.

EN This checks out a branch called new-feature based on main, and the -b flag tells Git to create the branch if it doesn’t already exist.

francês inglês
branche branch
flag flag
git git
si if
basée based on
basé based
à to
créer create
une a
sur on

FR Il est judicieux de pusher la branche de fonctionnalité vers le dépôt centralisé. Il s'agit d'une méthode de sauvegarde efficace qui, lorsque vous collaborez avec d'autres développeurs, leur permet de consulter les commits dans la nouvelle branche.

EN It’s a good idea to push the feature branch up to the central repository. This serves as a convenient backup, when collaborating with other developers, this would give them access to view commits to the new branch.

francês inglês
branche branch
fonctionnalité feature
dépôt repository
centralisé central
sauvegarde backup
collaborez collaborating
développeurs developers
commits commits
lorsque when
nouvelle new
avec with
les good
consulter to
de other

FR Permet de créer une branche nommée ＜branch＞. Cette opération ne permet pas de faire un check-out de la nouvelle branche.

EN Create a new branch called ＜branch＞. This does not check out the new branch.

francês inglês
check check
créer create
nouvelle new
la the
un a
de does
de la out

FR Supprimez la branche spécifiée. Ceci est une opération « sûre » dans la mesure où Git vous empêche de supprimer la branche lorsqu'elle contient des changements non mergés.

EN Delete the specified branch. This is a “safe” operation in that Git prevents you from deleting the branch if it has unmerged changes.

francês inglês
branche branch
opération operation
sûre safe
git git
empêche prevents
changements changes
de from
la the
supprimer delete
vous you
une a
dans in
ceci this

FR Branche à laquelle ajouter le nouveau fichier : modifiez-la si vous voulez ajouter le fichier à une autre branche

EN Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch

francês inglês
branche branch
modifiez change
si if
à to
nouveau new
une a
ajouter add
fichier file

Mostrando 50 de 50 traduções