Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cesse de fonctionner" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cesse de fonctionner" de francês para inglês

Traduções de cesse de fonctionner

"cesse de fonctionner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cesse a about after all also an and any around as at at the be by even every first for for the from from the have how in in the into is it is like making means more most of of the on on the one out over re so some special stop than that the them there this through to to the up us using we what when where which while who will with you your
fonctionner a able about access across all also always an and and the any app application applications apps are as as well at based be been best between both business but by can can be companies company content could data development device devices do does each efficiency enable end even feature features for for the free from full function functioning get go has have help here high hosting how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just learn like make makes management many may means might more most need no not of of the on on the one only operate operating or other our out over people perform performance platform power processes products project re resources run running secure see server servers service services set should single site so software some start still such such as support system systems team than that the their them then there these they they can things this through to to be to get to help to make to perform to run to see to the to work together tools two under up us use used using very was way we were what when which while will will be with within without work working works would years you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de cesse de fonctionner

francês
inglês

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

francês inglês
redirection redirect
url url
supprimez deleting
modifiez changing
il it
nouvelle new
page page
ou or
une a
et and
par by

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

francês inglês
redirection redirect
url url
supprimez deleting
modifiez changing
il it
nouvelle new
page page
ou or
une a
et and
par by

FR Vous pouvez également surveiller les pages qui ont commencé ou cessé de fonctionner pour une requête particulière, qu'il s'agisse des pages de votre site Web ou de celles de votre concurrent.

EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.

francês inglês
surveiller monitor
commencé started
cessé stopped
requête query
concurrent competitor
ou or
également also
pages pages
quil it
votre your
vous you
les ones
qui that
de of
une a
site website
celles the
pour for

FR Au cas où le service VSS cesse de fonctionner, Comarch IBARD informe d’un problème d’accès à ce service survenu

EN When VSS stops working, Comarch IBARD notifies about problem with access to that service

francês inglês
ibard ibard
service service
ce that
problème problem
à to
au stops

FR Au cours du week-end, le Liban a subi deux grandes coupures générales d'électricité après que deux grandes centrales électriques ont cessé de fonctionner après avoir manqué de carburant, a annoncé la compagnie officielle d'électricité

EN Over the weekend, Lebanon suffered two major general power outages after two major power plants stopped operating after running out of fuel, the official Electricity Company announced

francês inglês
liban lebanon
subi suffered
grandes major
générales general
électriques electricity
cessé stopped
carburant fuel
annoncé announced
officielle official
week weekend
compagnie company
de of

FR Lorsque la campagne AdWords en Amérique latine d'Adidas a accidentellement cessé de fonctionner, les ventes et le trafic sont restés inchangés.

EN When Adidas’ Latin American AdWords campaign accidentally stopped working, sales and traffic remained unchanged.

francês inglês
lorsque when
campagne campaign
adwords adwords
amérique american
latine latin
accidentellement accidentally
cessé stopped
fonctionner working
resté remained
inchangé unchanged
ventes sales
trafic traffic
et and

FR Cependant, les deux rovers ont dépassé leur durée de vie prévue de plusieurs années : Spirit a fonctionné jusqu'en 2010 et Opportunity n'a cessé de fonctionner qu'en 2018.

EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.

francês inglês
dépassé exceeded
prévue planned
spirit spirit
cessé stopped
cependant however
plusieurs many
et and

FR Débranchez les ou les appareils qui ont cessé de fonctionner à la suite du déclenchement.

EN Unplug any devices that stopped working after the breaker tripped.

francês inglês
débranchez unplug
appareils devices
cessé stopped
fonctionner working
la the
qui that
de after

FR Lorsque la campagne AdWords en Amérique latine d'Adidas a accidentellement cessé de fonctionner, les ventes et le trafic sont restés inchangés.

EN When Adidas’ Latin American AdWords campaign accidentally stopped working, sales and traffic remained unchanged.

francês inglês
lorsque when
campagne campaign
adwords adwords
amérique american
latine latin
accidentellement accidentally
cessé stopped
fonctionner working
resté remained
inchangé unchanged
ventes sales
trafic traffic
et and

FR Si votre médecin détermine que vous avez une insuffisance ovarienne primaire ou que vos ovaires ont cessé de fonctionner en raison d’une chirurgie ou de traitements de radiothérapie ou de chimiothérapie, le docteur vous recommandera de :

EN If your doctor determines that you have POI, or if you have lost ovarian function because of surgery, radiation or chemotherapy, your doctor will recommend:

francês inglês
détermine determines
chirurgie surgery
chimiothérapie chemotherapy
si if
ou or
médecin doctor
de of
que that
vous you

FR Au cas où le service VSS cesse de fonctionner, Comarch IBARD informe d’un problème d’accès à ce service survenu

EN When VSS stops working, Comarch IBARD notifies about problem with access to that service

francês inglês
ibard ibard
service service
ce that
problème problem
à to
au stops

FR Débranchez les ou les appareils qui ont cessé de fonctionner à la suite du déclenchement.

EN Unplug any devices that stopped working after the breaker tripped.

francês inglês
débranchez unplug
appareils devices
cessé stopped
fonctionner working
la the
qui that
de after

FR Dans le même temps, cela permet une disponibilité élevée : si un des ordinateurs secondaires cesse de fonctionner, le système continuera le traitement des tâches FlowForce.

EN At the same time, this allows for high-availability: if one of the secondary computers stops functioning, the system will still continue to process FlowForce jobs.

francês inglês
permet allows
disponibilité availability
élevée high
secondaires secondary
continuera continue to
flowforce flowforce
si if
système system
traitement process
le the
ordinateurs computers
de of
temps time
tâches jobs

FR Au cours du week-end, le Liban a subi deux grandes coupures générales d'électricité après que deux grandes centrales électriques ont cessé de fonctionner après avoir manqué de carburant, a annoncé la compagnie officielle d'électricité

EN Over the weekend, Lebanon suffered two major general power outages after two major power plants stopped operating after running out of fuel, the official Electricity Company announced

francês inglês
liban lebanon
subi suffered
grandes major
générales general
électriques electricity
cessé stopped
carburant fuel
annoncé announced
officielle official
week weekend
compagnie company
de of

FR L'ensemble des technologies que les entreprises adoptent pour fonctionner, communiquer et rester compétitives ne cesse de croître. Et les données...

EN The combination of technology that businesses are adopting to operate, communicate and stay competitive continues to grow. And the data?

francês inglês
technologies technology
compétitives competitive
entreprises businesses
données data
de of
et and
croître to grow

FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 45 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.

EN The high-performance centrifugal fan causes the dehumidifier to operate quietly at 45 dB(A) with the fan set to low. Leave your dehumidifier running and rest, without being disturbed.

francês inglês
ventilateur fan
haute high
faible low
performance performance
le the
réglé set
à to
votre your

FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 46 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.

EN The high-performance centrifugal fan causes the dehumidifier to operate quietly at 46 dB(A) with the fan set to low. Leave your dehumidifier running and rest, without being disturbed.

francês inglês
ventilateur fan
haute high
faible low
performance performance
le the
réglé set
à to
votre your

FR Ils sont largement utilisés pour faire fonctionner les sites web, ou les faire fonctionner plus efficacement, et fournir des informations aux propriétaires du site web.

EN They are widely used in order to make websites work, or work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the website.

francês inglês
largement widely
efficacement efficiently
propriétaires owners
ou or
informations information
sont are
utilisé used
site website
sites websites
plus more
fournir to

FR Votre solution CPQ peut-elle fonctionner avec ma solution de tarification actuelle ? Peut-elle fonctionner avec ma pile technologique actuelle ?

EN Can your CPQ solution work with my current pricing solution? Can it work with my current tech stack?

francês inglês
solution solution
tarification pricing
pile stack
technologique tech
cpq cpq
peut can
actuelle current
avec with
votre your
ma my

FR En principe, une pompe à chaleur peut également fonctionner sans ballon si elle peut fonctionner en mode modulant

EN In principle, a heat pump can be used without a tank, provided that it functions using modulating operation

francês inglês
principe principle
pompe pump
chaleur heat
en in
une a
sans without
elle it
peut can
si provided

FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, ce qui fonctionne pour une marque peut ne pas fonctionner pour une autre - et ce qui fonctionne pour une marque sur un canal social peut ne pas fonctionner sur un autre

EN Like we mentioned earlier, what works for one brand might not work for another — and what works for one brand on one social channel might not work on another

francês inglês
mentionné mentioned
autre another
canal channel
social social
et and
marque brand
nous we
fonctionne works
peut might
sur on
fonctionner work
ne not

FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare sous-tend notre service DNS en résolvant 1,033 milliards de requêtes DNS par jour, nombre qui ne cesse d'augmenter

EN Cloudflare’s global Anycast network powers our DNS service, resolving 1,033 billion DNS queries per day, and growing

francês inglês
anycast anycast
mondial global
service service
milliards billion
requêtes queries
dns dns
réseau network
jour day
notre our

FR Certaines entreprises existent depuis longtemps et de nouvelles apparaissent sans cesse.

EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.

francês inglês
entreprises companies
nouvelles new
depuis the
longtemps long
et and
de around

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

francês inglês
tend tends
ou or
à to
communication communication
mails email
être be

FR Les interfaces de programmation d'application (API) permettent à vos produits et services de communiquer avec d'autres produits et services, sans vous obliger à renforcer sans cesse votre infrastructure de connectivité.

EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.

francês inglês
programmation programming
permettent let
sans cesse constantly
interfaces interfaces
services services
infrastructure infrastructure
connectivité connectivity
api apis
produits products
à to
et and
avec with
de other

FR Associez et gérez plusieurs profils Instagram sur une même plateforme de gestion des médias sociaux. Vous n'aurez plus besoin de vous connecter et vous déconnecter sans cesse.

EN Connect and manage multiple Instagram profiles from one social management platform without logging in-and-out.

francês inglês
profils profiles
instagram instagram
sociaux social
plateforme platform
gérez manage
gestion management
plusieurs multiple
et and
connecter connect
sans without

FR La liste des responsabilités des spécialistes du marketing ne cesse de s'allonger

EN The list of marketers’ responsibilities never stops growing

francês inglês
marketing marketers
ne never
responsabilités responsibilities
de of
la the
liste list

FR La mode est à la fois saisonnière et cyclique, avec de nouvelles tendances qui émergent sans cesse

EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time

francês inglês
mode fashion
nouvelles new
tendances trends
la the
émergent emerging
à and
avec with
fois time

FR 99designs est la source la plus fiable pour le design de logo en ligne. Nous avons inventé les concours de design et n'avons cessé de développer et d'améliorer notre plateforme depuis. Nous proposons :

EN 99designs is the most trusted source for logo design online. We invented design contests and have been growing and improving our platform ever since. We offer:

francês inglês
fiable trusted
inventé invented
concours contests
en ligne online
source source
plateforme platform
design design
logo logo
notre our
nous we
plus ever
proposons we offer

FR Le stockage d'objets est idéal pour une croissance sans cesse croissante des données

EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth

francês inglês
stockage storage
idéal ideal
croissance growth
données data
est is
pour for
croissante expanding

FR Ces sites internet évoluent sans cesse et limitent la disponibilité de leur contenu en fonction de votre localisation géographique

EN These websites often change and limit their available content depending on your geographical location

francês inglês
évoluent change
limitent limit
disponibilité available
géographique geographical
contenu content
localisation location
votre your
et and
en fonction de depending

FR Bien que les navigateurs progressent sans cesse quant aux options proposées, ils ne peuvent rivaliser avec des applications dédiées

EN While browsers continue to advance in their options, they can’t match the features of dedicated apps

francês inglês
navigateurs browsers
options options
applications apps
dédié dedicated

FR Le nombre de personnes avec lesquelles nous pouvons communiquer au quotidien n’a cessé de croître, comme la quantité d’informations qui nous sont accessibles

EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to

francês inglês
personnes people
quantité amount
de of
quotidien daily
nous we
sont are
avec with
au on

FR Machines : ce type de mégadonnées est obtenu à partir du nombre sans cesse croissant de capteurs placés dans des machines

EN Machines: This type of big data results from the ever growing number of sensors that are placed in machines

francês inglês
machines machines
mégadonnées big data
croissant growing
capteurs sensors
placé placed
de of
type type
nombre the
ce this
dans in

FR Netflix essaie sans cesse d’empêcher les utilisateurs de VPN d’utiliser ses services et les serveurs de Mullvad semblent incapables de contourner ce blocage

EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block

francês inglês
netflix netflix
essaie tries
utilisateurs users
vpn vpn
semblent seem
contourner get around
blocage block
services services
ce this
serveurs servers
sans to
de around
et and

FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.

EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

francês inglês
seo seo
semrush semrush
régulièrement regularly
rapports reports
santé health
problèmes issues
à to
transforment the
et and
de before
site website
votre your
vous you

FR Classez-vous plus haut et générez plus de trafic organique avec notre collection sans cesse croissante d’outils de référencement gratuits.

EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.

francês inglês
trafic traffic
organique organic
croissante growing
référencement seo
gratuits free
collection collection
plus more
de of
avec with
notre our

FR Les utilisateurs finaux sont parfois exigeants et les entreprises doivent pouvoir accéder à tout moment à un écosystème d’applications et d’infrastructures qui évolue sans cesse

EN End users can be demanding, and businesses need constant access to an ever-expanding ecosystem of applications and infrastructure

francês inglês
utilisateurs users
entreprises businesses
accéder access
écosystème ecosystem
un an
à to
finaux end
et and
doivent can

FR Suite à la tendance Big Data et des mandats XBRL, les entreprises produisent aujourd'hui des quantités gigantesques et sans cesse croissantes de données XML, XBRL, JSON et Avro

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data

francês inglês
tendance trends
big big
mandats mandates
xbrl xbrl
entreprises organizations
produisent producing
croissantes increasing
xml xml
json json
avro avro
de of
données data
à and
la amounts

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

francês inglês
popularité popularity
json json
validité validity
raptorxml raptorxml
syntaxe syntax
schéma schema
validation validation
la the
demande requirement
données data
de of
vérification checking
traitées it
ainsi with
vous you

FR Il a pour objectif d'améliorer sans cesse la performance énergétique de l’entreprise et d’accroître son ambition environnementale.

EN Their aim is to constantly improve Infomaniak's energy performance and develop its environmental goals.

francês inglês
énergétique energy
environnementale environmental
sans cesse constantly
performance performance
son is
de its
et and
ambition aim

FR Il existe des tonnes d'autres sites de musique et d'effets sonores, et de nouveaux sites apparaissent sans cesse

EN There are tons of other music and sound effect sites out there, with new ones popping up all the time

francês inglês
tonnes tons
nouveaux new
musique music
de of
dautres other
sites sites
il sound
existe are
et and

FR Avez-vous besoin d'un espace de stockage supplémentaire pour tous ces fichiers vidéo et audio que vous créez sans cesse ?

EN Do you need some extra storage space for all those video and audio files you keep creating?

francês inglês
espace space
créez creating
stockage storage
fichiers files
vidéo video
supplémentaire extra
audio audio
besoin need
vous you

FR Les réponses aux questions qui reviennent sans cesse

EN Frequently asked questions, answered

francês inglês
réponses answered
questions asked
les questions

FR Du système d'exploitation aux solutions de middleware, aux conteneurs et aux outils d'automatisation, nous créons sans cesse de nouvelles solutions Open Source adaptées aux entreprises.

EN From the operating system to automation, middleware, and containers, we continuously create open solutions for the enterprise.

francês inglês
solutions solutions
middleware middleware
conteneurs containers
système system
open open
entreprises enterprise
nous we
du from

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

francês inglês
soucier care
simplement just
devrait should
besoin need
de for
nos our
client customer
se to
obtenir get
nous we
clients customers

FR Nous défions continuellement les conventions en relevant sans cesse le défi de créer des voitures jamais imaginées auparavant

EN We continue to break the barriers of convention as we take on the challenge of creating cars previously unimagined

francês inglês
conventions convention
défi challenge
de of
nous we
le the
créer to

FR Depuis sa création en 1920, SUZUKI n’a cessé de croître. Aujourd’hui, la marque SUZUKI apparaît sur une gamme complète de motos, de véhicules tout terrain et de moteurs hors-bord.

EN Since incorporation in 1920, SUZUKI has steadily grown and expanded. Today, the SUZUKI name is seen on a full range of Motorcycles, ATVs and Outboard Motors.

francês inglês
suzuki suzuki
gamme range
motos motorcycles
moteurs motors
complète full
aujourdhui today
en in
de of
et and
la the
sur on
une a

FR Pour la quasi-totalité des entreprises aujourd’hui, l’adoption de services Cloud multiples ne cesse d’augmenter

EN For virtually every organisation today, the adoption of multiple cloud services continues to expand

francês inglês
cloud cloud
quasi virtually
la the
multiples multiple
aujourdhui today
de of
services services
pour for

FR Trouvez sans cesse l'inspiration auprès de vos auteurs Tableau préférés. Suivez-les sur Tableau Public pour recevoir des notifications sur leurs dernières visualisations ou projets favoris.

EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.

francês inglês
auteurs authors
tableau tableau
public public
visualisations visualisations
suivez follow
ou or
vos your
dernières new
auprès to
préférés favourite
pour getting
recevoir receive
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções