Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certaines personnes continuent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certaines personnes continuent" de francês para inglês

Traduções de certaines personnes continuent

"certaines personnes continuent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

certaines a able about above additional all already also an and and the any are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being best but by by the can can be certain choose content could different do even every features first for for the free from from the get good has have here how however i if in in the include including information into is it its just largest like ll make many may means might more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over pages particular people personal please products questions re resources right see should site so some specific still such such as take team terms than that that you the the best the most their them there there are these they third this through time to to be to the to you under up us using very was we well what when where which while will with within without work years you you are you can you have your
personnes a about across all also an and any are around as at at the based be between but by by the customer do each every first for for people for the from has have how i if in in the including individuals into is is not it its just know like ll make man many members more most no not number number of of of the on on the one only or other out over people person personal persons privacy same see site so social some specific such team that the their them these they this this is those those who through to to be to get to the two us use used user users using was we what when which while who will with within without woman years you you are your
continuent after all also any at at the be but by continue continues continuing even ever for for the if increase is keep many most no not of the on or other out over people so still than the the most there this those through time to make to the top you your

Tradução de francês para inglês de certaines personnes continuent

francês
inglês

FR Personnes 1+ Personne 2+ Personnes 3+ Personnes 4+ Personnes 5+ Personnes 6+ Personnes 7+ Personnes 8+ Personnes 9+ Personnes 10+ Personnes 11+ Personnes 12+ Personnes 13+ Personnes 14+ Personnes 15+ Personnes 16+ Personnes

EN Number of guests 1+ Guest 2+ Guests 3+ Guests 4+ Guests 5+ Guests 6+ Guests 7+ Guests 8+ Guests 9+ Guests 10+ Guests 11+ Guests 12+ Guests 13+ Guests 14+ Guests 15+ Guests 16+ Guests

FR Personnes 1 Personne 2 Personnes 3 Personnes 4 Personnes 5 Personnes 6 Personnes 7 Personnes 8 Personnes 9 Personnes 10 Personnes

EN Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10 Guests

FR Personnes 1 Personne 2 Personnes 3 Personnes 4 Personnes 5 Personnes 6 Personnes 7 Personnes 8 Personnes 9 Personnes 10 Personnes

EN Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10 Guests

FR 239 € pour 3 personnes 279 € pour 4 personnes 299 € pour 5 personnes 329 € pour 6 personnes 379 € pour 7 personnes 429 € pour 8 personnes Offrir ce cadeau

EN £239 for 3 people £279 for 4 people £299 for 5 people £329 for 6 people £379 for 7 people £429 for 8 people Buy this gift

francês inglês
personnes people
cadeau gift

FR L’été avance, les nouveaux cas de COVID-19 continuent de diminuer et les taux de vaccination continuent de grimper

EN Summer progresses, new COVID-19 cases continue to fall, and vaccination rates continue to climb

francês inglês
nouveaux new
cas cases
continuent continue
vaccination vaccination
grimper climb
taux rates
les to
et and

FR La durée et l’escalade des hostilités dans certaines parties de la Syrie, du Yémen et de la Libye continuent de contraindre les personnes à fuir leur foyer et leur communauté en exacerbant les souffrances, les décès et les blessures des civils.

EN Protracted and escalating hostilities in parts of Syria, Yemen and Libya continue to force people to flee their homes and communities and exacerbate civilian suffering, deaths and injuries.

francês inglês
parties parts
syrie syria
yémen yemen
libye libya
continuent continue
fuir flee
souffrances suffering
décès deaths
blessures injuries
foyer homes
personnes people
de of
à to
en in
et and
leur their

FR Certaines communautés sont de plus en plus divisées et de nombreuses personnes continuent d'être marginalisées ou négligées

EN Some communities are becoming more and more divided and many people continue to be marginalized or neglected

francês inglês
marginalisées marginalized
divisé divided
nombreuses many
être be
communautés communities
ou or
sont are
personnes people
plus more
et and
en to

FR Certaines communautés sont de plus en plus divisées et de nombreuses personnes continuent d'être marginalisées ou négligées

EN Some communities are becoming more and more divided and many people continue to be marginalized or neglected

francês inglês
marginalisées marginalized
divisé divided
nombreuses many
être be
communautés communities
ou or
sont are
personnes people
plus more
et and
en to

FR Malgré les exemples flagrants, certaines personnes continuent d'ignorer ou de nier carrément le racisme envers la communauté AAPI, ce qui a conduit un collègue jésuite à pousser un soupir de soulagement en se sentant enfin écouté

EN Despite the egregious examples, some people still ignore or outright deny the racism directed toward the AAPI community, leading a fellow Jesuit to breathe a sigh of relief when finally feeling listened to

francês inglês
nier deny
racisme racism
collègue fellow
soulagement relief
enfin finally
communauté community
ou or
personnes people
un a
malgré despite
de of
à to
écouté listened
exemples examples

FR 169 € pour 1 personne 189 € pour 2 personnes 229 € pour 3 personnes 259 € pour 4 personnes 279 € pour 5 personnes 309 € pour 6 personnes Offrir ce cadeau

EN £169 for 1 person £189 for 2 people £229 for 3 people £259 for 4 people £279 for 5 people £309 for 6 people Buy this gift

francês inglês
personnes people
cadeau gift
personne person

FR Chez certaines personnes, le jeu peut créer une dépendance, car le plaisir qui est déclenché fonctionne de la même façon que pour les substances. Chez certaines personnes, le jeu peut donc être nocif.

EN Gambling can be addictive to some people because it acts on the same pleasure pathways in your brain as substances. For some people, this can become harmful.

francês inglês
substances substances
fonctionne acts
personnes people
le jeu gambling
peut can
de because
pour for

FR Chez certaines personnes, le jeu peut créer une dépendance, car le plaisir qui est déclenché fonctionne de la même façon que pour les substances. Chez certaines personnes, le jeu peut donc être nocif.

EN Gambling can be addictive to some people because it acts on the same pleasure pathways in your brain as substances. For some people, this can become harmful.

francês inglês
substances substances
fonctionne acts
personnes people
le jeu gambling
peut can
de because
pour for

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

francês inglês
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you.

francês inglês
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you

francês inglês
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.

EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.

francês inglês
garanties warranties
limitation limitation
interdites prohibited
juridictions jurisdictions
statutaires statutory
applicables apply
de of
la the
et and
dans in
vous you

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

EN While drawing the hairlines you will notice certain curves, curls or areas that you’d like to add to. Don't go into too much detail yet.

francês inglês
voudrez will
courbes curves
parties areas
détails detail
ou or
ajouter add
pas dont
vous you
pas encore yet

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

francês inglês
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

francês inglês
destinations destinations
évolution evolution
culturelle cultural
continuent continue
américaines us
une a
si while
actuellement are

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

francês inglês
destinations destinations
évolution evolution
culturelle cultural
continuent continue
américaines us
une a
si while
actuellement are

FR Les entreprises peuvent même découvrir qu’elles ne se conforment pas à certaines licences ou encore qu’elles détiennent des logiciels inutiles ou obsolètes, pour lesquels elles continuent de payer

EN Companies may even find they are not in compliance with certain licenses or have obsolete or unnecessary software that they continue to pay for

francês inglês
entreprises companies
découvrir find
licences licenses
logiciels software
obsolètes obsolete
à to
ou or
peuvent may
payer pay
elles are
continuent continue
même even

FR Les civils continuent aussi d’être affectés par des affrontements plus sporadiques dans certaines parties de l’État de Kayin ainsi que dans les zones limitrophes de la région de Bago.

EN Civilians also continue to be affected by more sporadic clashes in parts of Kayin State, as well as in adjoining areas of Bago Region.

francês inglês
civils civilians
région region
être be
parties parts
de of
dans in
ainsi as
zones areas
par by
plus more

FR En raison du contexte actuel en constante évolution, nos stocks continuent d’être limités pour certaines catégories de produits, ce qui a une incidence sur notre capacité à traiter les commandes

EN Given the ever-changing scenario, inventory is and will continue to be restricted in some categories and our capacity to fulfill orders on certain products is limited

francês inglês
stocks inventory
catégories categories
en in
être be
actuel is
continuent continue
capacité capacity
à to
commandes orders
limité limited
produits products
une the
sur on

FR Bien que le digital renferme les stratégies marketing les plus efficaces, certaines entreprises continuent de miser sur des campagnes plus traditionnelles

EN Although going digital holds the most effective marketing strategies, some companies have continued relying on more traditional campaigns

francês inglês
digital digital
efficaces effective
traditionnelles traditional
stratégies strategies
marketing marketing
entreprises companies
campagnes campaigns
bien que although
le the
plus more
sur on

FR Si les modèles de data center traditionnels, sur site et propriétaires continuent d’être pertinents pour certaines entreprises, d’autres ont profité de l’effet d’échelle fourni par la colocation et les environnements de cloud privés

EN Traditional on-premise, owned data centre models continue to be relevant for some organisations, while others have benefitted from the scale provided by colocation and private cloud environments

francês inglês
data data
center centre
traditionnels traditional
entreprises organisations
colocation colocation
cloud cloud
échelle scale
environnements environments
être be
la the
pertinents relevant
modèles models
par by
continuent continue
de provided
sur on
et and
pour for
privé private

FR Alors que les marques continuent d'innover et de trouver de nouvelles façons d'atteindre les utilisateurs de reach , certaines d'entre elles ont déjà fait appel à des influenceurs pour trouver le succès sur la chaîne vidéo de format court. 

EN While brands are still innovating and coming up with new ways to reach users, some brands have already been using influencers to find success on the short-form video channel. 

francês inglês
nouvelles new
façons ways
utilisateurs users
reach reach
influenceurs influencers
succès success
chaîne channel
format form
court short
marques brands
déjà already
à to
vidéo video
et find
sur on

FR Leur persistance dans l’environnement et le fait qu’elles s’accumulent dans la chaîne alimentaire, notamment dans les tissus adipeux des animaux, continuent par conséquent de susciter certaines inquiétudes en termes de sécurité.

EN Their persistence and the fact that they accumulate in the food chain, notably in animal fat, therefore continues to cause some safety concerns.

francês inglês
persistance persistence
chaîne chain
animaux animal
inquiétudes concerns
sécurité safety
fait that
en in
notamment notably
et and
de therefore

FR Les Normes d’inclusion humanitaire pour les personnes âgées et les personnes handicapées permettant de garantir que les personnes âgées et les personnes handicapées ne sont pas marginalisées dans les interventions d'urgence.

EN The Humanitarian inclusion standards for older people and people with disabilities help humanitarian organisations ensure nobody is marginalised or left behind during emergency responses.

francês inglês
normes standards
humanitaire humanitarian
garantir ensure
personnes people
les responses
ne nobody
et and
pas or
dans behind

FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options

EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options

francês inglês
personnes people
options options
vérifier check
de of
autres other
ne tell
par by
vous you

FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement

EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only

francês inglês
collection collection
devient becomes
groupe groups
utilisateurs user
parties parts
personnes persons
ons add-ons
accès access
accessible accessible
à to
comme as
de of
une a

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

francês inglês
filtre filter
problèmes issues
jira jira
synchroniser sync
lignes rows
smartsheet smartsheet
assigné assigned
utilisé used
ou or
un a
à to
personnes people
type type
de of
afficher to view
exemple example
peut be

FR Certaines personnes pourraient ne pas se rendre au bureau s?il y a des problèmes non résolus au niveau de certaines activités avec un collègue en particulier ou au sein d?une équipe

EN Many people might avoid coming to work if there are unresolved issues in working with a colleague or within a team

francês inglês
collègue colleague
équipe team
ou or
personnes people
en in
un a
avec with
de within
pourraient are
problèmes issues

FR Il est vrai que certaines compétences sont plus demandées que d?autres et qu?il peut être plus difficile pour certaines personnes de trouver un emploi rapidement, mais ce n?est pas nécessairement le cas

EN It?s true that certain skill sets are in higher demand than others and it may be harder for some people to find a job quickly, but this isn?t necessarily the case

francês inglês
d s
rapidement quickly
nécessairement necessarily
il it
personnes people
emploi job
compétences skill
un a
sont are
le the
et find
n isn
ce this
plus difficile harder
mais but

FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options

EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options

francês inglês
personnes people
options options
vérifier check
de of
autres other
ne tell
par by
vous you

FR Il est par exemple recommandé de prêter attention à des détails aussi spécifiques que la palette de couleurs de votre marque : en effet, certaines couleurs ou même combinaisons de couleurs sont susceptibles de heurter certaines personnes

EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, as certain colors or even color combinations may offend people

francês inglês
à to
détails details
ou or
combinaisons combinations
personnes people
de for
la the
votre your
exemple example
il est may
marque brand

FR Le RGPD exige que les entreprises et organisations signalent certaines violations de données aux autorités de protection des données et, dans certaines circonstances, aux personnes concernées affectées

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects

francês inglês
rgpd gdpr
exige requires
violations breaches
protection protection
circonstances circumstances
organisations organizations
signalent report
autorités authorities
le the
données data
les subjects
et and
affecté affected

FR Des personnes formidables. Une mission stimulante. Une culture florissante. Juste quelques raisons qui continuent de nous placer parmi les meilleurs employeurs!

EN Great people. Inspiring mission. Thriving culture. Just a few reasons we continue to be rated a best place to work!

francês inglês
raisons reasons
continuent continue
mission mission
personnes people
culture culture
nous we
meilleurs best
formidables great
une a

FR Malgré la discrimination à laquelle ils ont été confrontés, les membres de la communauté LGBTQI continuent à faire preuve de compassion. Ils veulent former une équipe plus forte capable de servir les personnes dans le besoin.

EN Despite the discrimination they faced, LGBTQI locals continue to show compassion and build a stronger team to serve those in need. 

francês inglês
discrimination discrimination
lgbtqi lgbtqi
compassion compassion
personnes locals
plus stronger
besoin need
continuent continue
équipe team
malgré despite
à to
former build
servir serve
une a
dans in
de show

FR Tout le monde mérite des soins de santé de qualité et empreints de compassion, mais les personnes non binaires et transgenres continuent de se heurter à des obstacles pour obtenir les soins dont elles ont besoin, y compris l'avortement

EN Everyone deserves compassionate and quality health care, but nonbinary and transgender folks continue to face barriers to the care they need, including abortion care

francês inglês
soins care
qualité quality
transgenres transgender
obstacles barriers
personnes folks
santé health
continuent continue
besoin need
à to
compris including
et and
mais but
pour face

FR Malgré les efforts humanitaires, plus de 7.2 millions de personnes – plus de 60 % de la population – continuent de souffrir d'une insécurité alimentaire aiguë

EN Despite humanitarian efforts, more than 7.2 million people – over 60% of the population – continue to be acutely food insecure

FR Des millions sont déjà morts, et des centaines de milliers d'autres continuent de mourir, tandis que les vaccins restent hors de portée pour des milliards de personnes

EN Millions have already died, and hundreds of thousands more continue to die, while vaccines remain out of reach for billions of people

francês inglês
morts died
vaccins vaccines
portée reach
personnes people
déjà already
milliers thousands
de of
mourir to die
et and
centaines hundreds
restent remain
pour for
des millions millions
des milliards billions
continuent continue

FR Curaçao. Les autorités continuent de refuser leur protection aux personnes fuyant la crise au Venezuela

EN Curaçao: Authorities continue to deny protection to people fleeing the crisis in Venezuela

francês inglês
continuent continue
refuser deny
protection protection
personnes people
venezuela venezuela
la the
crise crisis
autorités authorities

FR Ce nombre est en augmentation et pourtant les personnes âgées continuent à être négligées dans les systèmes de secours d’urgence.

EN This number is growing, yet older persons continue to be overlooked in emergency relief systems.

francês inglês
augmentation growing
systèmes systems
négligé overlooked
ce this
à to
les personnes persons
est is
en in
continuent continue
n yet
secours relief
être be
de number

FR Les inondations continuent d’affecter et de déplacer des milliers de personnes chaque année

EN Floods continue to affect and displace thousands every year

francês inglês
inondations floods
continuent continue
année year
milliers thousands
et and

FR Les conflits continuent à causer des dommages physiques et psychologiques extrêmes et ont déplacé de force 278 000 personnes au cours des 10 premiers mois de 2020

EN Conflict continues to drive extreme physical and psychological harm and has forcibly displaced 278,000 people in the first 10 months of 2020

francês inglês
conflits conflict
continuent continues
dommages harm
physiques physical
déplacé displaced
personnes people
de force forcibly
premiers the first
mois months
à to
de of
et and
des drive

FR Des millions de personnes continuent à vitre dans des situations de déplacement prolongé à l’intérieur et à l’extérieur du pays en tant que réfugiés.

EN Millions of people continue to live in protracted displacement inside and outside the country as refugees.

francês inglês
personnes people
continuent continue
déplacement displacement
prolongé protracted
réfugiés refugees
pays country
à to
en in
et and
de of
dans inside

FR Je veux être l’une de ces personnes qui continuent à aider les gens, peu importe leur âge, peu importe le problème. J’ai simplement le désir de les aider.

EN I want to be one of those people that continue to help people no matter the age, whatever the issue is, I just feel like I want to be able to help them.

francês inglês
continuent continue
âge age
problème issue
je i
à to
de of
le the
simplement just
veux i want
personnes people
importe is
être be
aider to help

FR L’absence de mesures d’urgence pour atteindre les buts est décevante, car des Aînés et des survivants continuent de nous quitter et c’est à ces personnes que notre pays doit rendre des comptes.

EN The lack of urgency in accomplishing these goals is disappointing, as Elders and Survivors continue to pass – and they are who this country needs to answer to.

francês inglês
décevante disappointing
aînés elders
survivants survivors
continuent continue
buts goals
et and
pays country
à to

FR Nous conservons les coordonnées des personnes pour la période au cours de laquelle celles-ci sont abonnées à nos bulletins, blogues et séminaires, et qu’elles ne se désabonnent pas ou qu’elles continuent de demander ces services.

EN We retain contact information about individuals for the period of time the individual subscribes to our newsletters, blogs and seminars and does not opt-out or continues to respond to such services.

francês inglês
bulletins newsletters
blogues blogs
continuent continues
coordonnées contact
période period
séminaires seminars
ou or
se out
services services
la the
de of
à to
nos our
nous we
pour for

FR Les cybercriminels continuent de cibler les personnes et ont fréquemment recours à l'ingénierie sociale pour mener à bien leurs attaques

EN Attackers continue to target people and commonly use social engineering as part of their attacks

francês inglês
continuent continue
sociale social
attaques attacks
fréquemment commonly
personnes people
de of
cibler to target
à to
et and
leurs their

Mostrando 50 de 50 traduções