FR La différence visuelle prononcée entre le grain dur et le grain mou met en évidence le tracé de grain extraordinaire du chêne rouge où le grain vertical s’entremêle avec le grain saccadé du bois scié à plat.
Traduzir "grain de bois" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grain de bois" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de grain de bois
francês
inglês
EN Different types of interesting grain patterns such as cathedral peaks and linear grain are showcased by the alternating open and closed graining of the wood.
| francês | inglês |
|---|---|
| grain | grain |
| bois | wood |
| de | of |
| différence | different |
| à | and |
FR planche à roulette, recyclé, recycler, rouge, orange, jaune, tomber, feu, bois, grain de bois, texture, texture du bois, ancien, éco, respectueux de la nature, vert
EN skateboard, recycled, recycle, red, orange, yellow, fall, fire, wood, wood grain, texture, wood texture, vintage, eco, eco friendly, green
| francês | inglês |
|---|---|
| recyclé | recycled |
| recycler | recycle |
| tomber | fall |
| feu | fire |
| bois | wood |
| grain | grain |
| texture | texture |
| ancien | vintage |
| éco | eco |
| rouge | red |
| orange | orange |
| jaune | yellow |
| vert | green |
FR Offrez un aspect analogique à vos photos en ajoutant du Grain Argentique à vos images. Faites votre choix parmi 6 types de grain et ajustez l'Impact et la Granularité pour mieux contrôler le résultat final.
EN Give your photos an analog feel by adding Film Grain to your images. Choose from 6 types of grain and adjust Impact and Granularity for more control over your final look.
| francês | inglês |
|---|---|
| analogique | analog |
| grain | grain |
| choix | choose |
| types | types |
| granularité | granularity |
| contrôler | control |
| final | final |
| photos | photos |
| images | images |
| ajoutant | by adding |
| de | of |
| en ajoutant | adding |
| un | an |
| à | to |
| du | from |
| et | and |
FR Good in Every Grain est la campagne d'information publique de la Grain Farmers of Ontario, qui vise à raconter l'histoire de l'agriculture et de la culture des céréales aux éducateurs et aux élèves partout dans la province
EN Good in Every Grain is Grain Farmers of Ontario’s public outreach campaign, which aims to tell the story of agriculture and grain farming to educators and students across the province
| francês | inglês |
|---|---|
| good | good |
| grain | grain |
| campagne | campaign |
| publique | public |
| farmers | farmers |
| vise | aims |
| raconter | tell |
| éducateurs | educators |
| élèves | students |
| province | province |
| culture | farming |
| in | in |
| of | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Le grain peut poser un risque significatif. Ces expositions sur table démontrent à quel point le grain est dangereux.
EN There are 15 goggles in this kit to allow your group special insight on how to get through the day with severe visual impairment.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| le | the |
| un | there |
| sur | on |
FR Good in Every Grain est la campagne d'information publique de la Grain Farmers of Ontario, qui vise à raconter l'histoire de l'agriculture et de la culture des céréales aux éducateurs et aux élèves partout dans la province
EN Good in Every Grain is Grain Farmers of Ontario’s public outreach campaign, which aims to tell the story of agriculture and grain farming to educators and students across the province
| francês | inglês |
|---|---|
| good | good |
| grain | grain |
| campagne | campaign |
| publique | public |
| farmers | farmers |
| vise | aims |
| raconter | tell |
| éducateurs | educators |
| élèves | students |
| province | province |
| culture | farming |
| in | in |
| of | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR des bois, courtepointe, patchwork, élan, ours, cerf, bois, pépinière forestière, cabine, décor de la cabine, en plein air, les bois, forêt, aventure, animaux des bois, bleu et marron, lin, bleu, marron, beige, bronzer
EN woodland, patchwork, moose, bear, deer, antlers, woodland nursery, cabin, cabin, outdoors, woods, forest, adventure, woodland animals, blue and brown, linen, blue, brown, beige, tan
| francês | inglês |
|---|---|
| patchwork | patchwork |
| cerf | deer |
| cabine | cabin |
| aventure | adventure |
| lin | linen |
| beige | beige |
| ours | bear |
| forêt | forest |
| animaux | animals |
| bleu | blue |
| de | outdoors |
| et | and |
| bois | woodland |
| les bois | woods |
| marron | brown |
FR Maintenant pour la partie amusante! Peinturez en coups longs et réguliers en suivant le grain du bois lorsque possible
EN Now for the fun part! Paint in long, even smooth strokes, going with the wood grain when possible
| francês | inglês |
|---|---|
| coups | strokes |
| longs | long |
| grain | grain |
| bois | wood |
| possible | possible |
| amusante | fun |
| en | in |
| lorsque | when |
| partie | part |
| pour | for |
FR J’ai peint en suivant le grain du bois
EN I painted with the grain of the wood
| francês | inglês |
|---|---|
| peint | painted |
| le | the |
| grain | grain |
| bois | wood |
| suivant | of |
FR « Avec mon pinceau, j’applique toujours la peinture en suivant le grain du bois. »
EN I always brush on the paint going with the grain of the wood
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| grain | grain |
| bois | wood |
| avec | with |
| mon | i |
| suivant | of |
| en | going |
| peinture | paint |
FR À ce stade, vous devrez peut-être le poncer à nouveau si l'apprêt soulève le grain du bois
EN At this point, you might need to sand it again if the primer raises the grain of the wood
| francês | inglês |
|---|---|
| soulève | raises |
| grain | grain |
| bois | wood |
| si | if |
| peut | might |
| vous | it |
| le | again |
FR Il peut arriver que la peinture soulève le grain de bois, rendant la surface rugueuse et nécessitant un léger ponçage pour l’aplatir
EN Sometimes the paint will raise the grain of the wood making it feel rough so it will need a light sanding to knock it down
| francês | inglês |
|---|---|
| grain | grain |
| bois | wood |
| léger | light |
| il | it |
| de | of |
| nécessitant | need |
| et | making |
| un | a |
| peut | will |
| peinture | paint |
FR Notre fini Titanium, par sa transparence limpide, fait resplendir le grain naturel du bois, ce qui fait toujours rayonner la chaleur de vos planchers.
EN Our Titanium finish is remarkably clear, enhancing the shine of the wood’s natural grain and bringing warmth to your décor.
| francês | inglês |
|---|---|
| fini | finish |
| grain | grain |
| naturel | natural |
| bois | woods |
| rayonner | shine |
| chaleur | warmth |
| limpide | clear |
| de | of |
| vos | your |
| notre | our |
| fait | is |
FR Téléchargez des photos du grain, de la couleur et des finitions du bois ou utilisez les catalogues de matériaux de 3D Warehouse.
EN Upload photos of wood grain, color, and finishes, or pull from material catalogs on 3D Warehouse.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | upload |
| grain | grain |
| couleur | color |
| finitions | finishes |
| bois | wood |
| catalogues | catalogs |
| matériaux | material |
| warehouse | warehouse |
| ou | or |
| photos | photos |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
FR Procure une protection supérieure, tout en rehaussant la texture et le grain des surfaces en bois.
EN Get superior protection while enhancing the texture and grain of wood surfaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| supérieure | superior |
| texture | texture |
| grain | grain |
| surfaces | surfaces |
| et | and |
| bois | wood |
| tout en | while |
FR Les essences de bois se distinguent par leur grain, c?est-à-dire, le contraste visible des anneaux de croissance
EN Wood species stand out by their grain, which is the visible contrast of their growth rings
| francês | inglês |
|---|---|
| essences | species |
| bois | wood |
| grain | grain |
| contraste | contrast |
| visible | visible |
| anneaux | rings |
| croissance | growth |
| est | is |
| le | the |
| de | of |
| se | out |
| par | by |
FR Le chêne rouge, le chêne blanc et l?hickory possèdent un grain de bois marqué, leur donnant du caractère
EN Red oak, white oak, and hickory have a distinct wood grain, giving them lots of character
| francês | inglês |
|---|---|
| chêne | oak |
| grain | grain |
| bois | wood |
| blanc | white |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| rouge | red |
FR L?érable et le merisier se font plus discrets et affichent un grain de bois fermé qui leur confère une texture uniforme et douce.
EN Maple and birch are more discreet and display a closed grain, which gives them a uniform and soft texture.
| francês | inglês |
|---|---|
| érable | maple |
| affichent | display |
| grain | grain |
| fermé | closed |
| uniforme | uniform |
| texture | texture |
| douce | soft |
| plus | more |
| un | a |
| et | and |
FR Cette essence est bien connue pour son grain droit et serré, ainsi que son bois d’aubier d’une coloration pâle allant du blanc à des teintes de crème, avec des tons rouges ou jaunes, dépendamment de la saison de sa coupe
EN This species is primarily known for the tight, even graining of its light colored sapwood, which ranges in color from cream to white with light yellow or red casts depending on the season during which it was sawn
| francês | inglês |
|---|---|
| connue | known |
| serré | tight |
| saison | season |
| ou | or |
| à | to |
| blanc | white |
| de | of |
| crème | cream |
| la | the |
| avec | with |
| du | from |
| pour | for |
FR Notre fini Titanium, par sa transparence limpide, fait resplendir le grain naturel du bois, ce qui fait toujours rayonner la chaleur de vos planchers.
EN Our Titanium finish is remarkably clear, enhancing the shine of the wood’s natural grain and bringing warmth to your décor.
| francês | inglês |
|---|---|
| fini | finish |
| grain | grain |
| naturel | natural |
| bois | woods |
| rayonner | shine |
| chaleur | warmth |
| limpide | clear |
| de | of |
| vos | your |
| notre | our |
| fait | is |
FR Notre fini Titanium, par sa transparence limpide, fait resplendir le grain naturel du bois, ce qui fait toujours rayonner la chaleur de vos planchers.
EN Our Titanium finish is remarkably clear, enhancing the shine of the wood’s natural grain and bringing warmth to your décor.
| francês | inglês |
|---|---|
| fini | finish |
| grain | grain |
| naturel | natural |
| bois | woods |
| rayonner | shine |
| chaleur | warmth |
| limpide | clear |
| de | of |
| vos | your |
| notre | our |
| fait | is |
FR Téléchargez des photos du grain, de la couleur et des finitions du bois ou utilisez les catalogues de matériaux de 3D Warehouse.
EN Upload photos of wood grain, color, and finishes, or pull from material catalogs on 3D Warehouse.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | upload |
| grain | grain |
| couleur | color |
| finitions | finishes |
| bois | wood |
| catalogues | catalogs |
| matériaux | material |
| warehouse | warehouse |
| ou | or |
| photos | photos |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
FR C'est pourquoi, l'essence majoritairement utilisé est le hêtre, localement appelé « fayard ». C'est un bois à grain fin et homogène offrant de très bonnes résistances mécaniques.
EN For this reason, beech wood, locally called “fayard”, is mostly used. Its grain is fine and homogeneous, providing excellent mechanical strength.
| francês | inglês |
|---|---|
| majoritairement | mostly |
| utilisé | used |
| localement | locally |
| appelé | called |
| bois | wood |
| grain | grain |
| homogène | homogeneous |
| offrant | providing |
| très | excellent |
| mécaniques | mechanical |
| et | and |
| est | is |
FR Avec les nouveaux VIVE Pro 2 et VIVE Focus 3 de HTC, vous aurez une réelle sensation des détails en VR, comme le grain du cuir, les fibres de carbone, la texture du bois et nous sommes impatients de promouvoir ces nouvelles possibilités avec HTC.
EN With HTC’s new VIVE Pro 2 and VIVE Focus 3, you will get a real sense of details in VR, such as leather grain, carbon fibers, wood texture and we are looking forward to promoting these new possibilities together with HTC.
| francês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| htc | htc |
| réelle | real |
| sensation | sense |
| détails | details |
| vr | vr |
| grain | grain |
| cuir | leather |
| fibres | fibers |
| carbone | carbon |
| texture | texture |
| bois | wood |
| promouvoir | promoting |
| vive | vive |
| aurez | will |
| en | in |
| comme | as |
| de | of |
| nous | we |
| possibilités | possibilities |
| nouveaux | new |
| une | a |
| avec | with |
| pro | pro |
| et | and |
| vous | you |
| sommes | are |
| la | to |
FR Procure une protection supérieure, tout en rehaussant la texture et le grain des surfaces en bois.
EN Get superior protection while enhancing the texture and grain of wood surfaces.
FR winnie lourson, cent acres de bois, de winnie lourson, caca, de lourson, winnie, christophe robin, les bois, cent acres, bois dacre, enfance, dessin animé, christopher, robin, whinnie
EN winnie the pooh, hundred acre woods, map, winnie the pooh map, pooh, pooh map, winnie, christopher robin, woods, hundred acre, acre woods, childhood, cartoon, christopher, robin, whinnie
| francês | inglês |
|---|---|
| robin | robin |
| enfance | childhood |
| cent | the |
| les bois | woods |
FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus
EN Transparent Finish creates a clear finish that showcases the full natural beauty of the wood. Available in two product types:PREMIUM Transparent Waterproofing Wood Finish, DECKPlus Transparent Waterproofing Wood Finish
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| beauté | beauty |
| naturelle | natural |
| bois | wood |
| disponible | available |
| types | types |
| premium | premium |
| transparent | transparent |
| claire | clear |
| en | in |
| de | of |
| produit | product |
| qui | that |
| finition | finish |
FR Agriculture sur brûlis: Les hommes arrachent les arbres pour la récupération de champs et de pâturages, pour la production de bois, de bois de chauffe et de charbon de bois ainsi que d’argile pour la fabrication de tuiles d’argile
EN Fire clearing: People cut down the trees to gain agricultural land, wood, firewood, charcoal and clay
| francês | inglês |
|---|---|
| agriculture | agricultural |
| hommes | people |
| charbon | charcoal |
| arbres | trees |
| bois | wood |
| la | the |
| et | and |
FR Valorisation du bois issus des SAF cacaoyers comme revenu additionnel : organiser la commercialisation de lots de bois sur pied entre propriétaires (détenteurs de certificats fonciers) et industriels du bois
EN Valorization of wood from cocoa FAS as additional income: organize the marketing of standing wood lots between owners (land certificate holders) and wood manufacturers
| francês | inglês |
|---|---|
| bois | wood |
| revenu | income |
| additionnel | additional |
| organiser | organize |
| commercialisation | marketing |
| lots | lots |
| certificats | certificate |
| industriels | manufacturers |
| propriétaires | owners |
| la | the |
| comme | as |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
FR Avec en vedette le bois de rose et la cardamome, ainsi que le bois de santal et le vétiver, faites l'expérience de la bougie W Bois de rose dans toute votre maison. Allumez le reste de la collection de bougies W Hotels chez vous.
EN Featuring rosewood and cardamom, along with sandalwood and vetiver, experience the W Rosewood Candle throughout your home. Light up the rest of the W Hotels candle collection at home.
| francês | inglês |
|---|---|
| bougie | candle |
| w | w |
| hotels | hotels |
| collection | collection |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
| dans | throughout |
| toute | with |
| le reste | rest |
FR Dans le module Sprint, le bois réutilisé de diverses origines est à nouveau utilisé. Le bois de construction, qui n'a que dix ans, a été transformé en modules de bois dans l'usine de charpente de HUSNER AG Holzbau. Photo : Martin Zeller
EN In the Sprint unit, wood from various sources was reused. The construction timber, which is only ten years old, was processed into wooden modules at the HUSNER AG Holzbau carpentry plant. Image: Martin Zeller
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| diverses | various |
| construction | construction |
| ag | ag |
| photo | image |
| martin | martin |
| été | was |
| modules | modules |
| le | the |
| en | in |
| de | from |
| ans | years |
| bois | wood |
FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.
EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.
| francês | inglês |
|---|---|
| rareté | rarity |
| difficiles | hard |
| trouver | find |
| bois | wood |
| durabilité | durability |
| résistance | resistance |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| sa | its |
| à | to |
| cher | expensive |
| et | and |
| prix | price |
| provenant | from |
FR Par exemple, les essences de bois rares et exotiques comme le bois d'agar et l'ivoire rose coûtent plus cher que les espèces communes comme le pin ou le bois de chauffage
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
| francês | inglês |
|---|---|
| rares | rare |
| exotiques | exotic |
| rose | pink |
| cher | cost |
| communes | common |
| pin | pine |
| espèces | species |
| ou | or |
| bois de chauffage | firewood |
| bois | woods |
| plus | more |
| exemple | example |
| comme | like |
| et | and |
FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.
EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.
| francês | inglês |
|---|---|
| rareté | rarity |
| difficiles | hard |
| trouver | find |
| bois | wood |
| durabilité | durability |
| résistance | resistance |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| sa | its |
| à | to |
| cher | expensive |
| et | and |
| prix | price |
| provenant | from |
FR Par exemple, les essences de bois rares et exotiques comme le bois d'agar et l'ivoire rose coûtent plus cher que les espèces communes comme le pin ou le bois de chauffage
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
| francês | inglês |
|---|---|
| rares | rare |
| exotiques | exotic |
| rose | pink |
| cher | cost |
| communes | common |
| pin | pine |
| espèces | species |
| ou | or |
| bois de chauffage | firewood |
| bois | woods |
| plus | more |
| exemple | example |
| comme | like |
| et | and |
FR Votre design est d’abord imprimé sur du papier fin grain
EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap that’s layered onto a heavier core stock that forms the structure of the box
| francês | inglês |
|---|---|
| imprimé | printed |
| grain | grain |
| design | design |
| papier | paper |
| sur | on |
| votre | the |
FR vidéo de cyberpunk avec une femme dans des lunettes scintillantes. La vidéo a l'effet du grain, du bruit. Vidéos 4k de grande qualité
EN cyberpunk video with a woman in glowing glasses. The video has the effect of grain, noise. High quality 4k footage
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | woman |
| lunettes | glasses |
| grain | grain |
| cyberpunk | cyberpunk |
| bruit | noise |
| qualité | quality |
| de | of |
| la | the |
| grande | high |
| vidéo | video |
| avec | with |
| a | has |
| une | a |
| dans | in |
FR Effet de brûlure sur le bord de Flickering sur un objectif de 16mm de la collection Spectrum - Film Grain Video Element
EN The fluorescent (luminescent) lamp turns on and starts to flicker (blink) and only then lights up completely, with a large panel. Old and outdated lamps that create a special atmosphere
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| collection | with |
| sur | on |
| de | then |
FR Vintage 50D Super 8 Fuite de lumière de style film avec un effet de flamme et un trou de filet de la Collection Spectrum 8mm - Film Grain Video Element
EN seuqence of fantastic shots of different sexy cyber raver dancer babes filmed in fluorescent clothing under UV black light
| francês | inglês |
|---|---|
| super | fantastic |
| lumière | light |
| de | of |
FR Bruit, poussière et grain sur une vieille surface de film endommagée. Effet de laminage dynamique du film. Texture bande de 16 mm, 35 mm. Effet rétro vintage de la bande surexposée. animation 4K
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
| francês | inglês |
|---|---|
| bruit | noise |
| poussière | dust |
| grain | grain |
| film | film |
| effet | effect |
| dynamique | dynamic |
| mm | mm |
| animation | animation |
| endommagé | damaged |
| surface | surface |
| texture | texture |
| vieille | old |
| rétro | retro |
| vintage | vintage |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| bande | tape |
FR Bruit de film ou texture harmonieuse de grain. La lumière fuit, la poussière, les cheveux, les rayures. Utilisation du mode écran pour superposer votre vidéo. Film négatif. Bande éculée. Ancienne boucle de bande de mode. Rétro, effet film Vintage
EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect
| francês | inglês |
|---|---|
| texture | texture |
| grain | grain |
| lumière | light |
| poussière | dust |
| utilisation | usage |
| écran | screen |
| boucle | loop |
| effet | effect |
| film | film |
| ou | or |
| rétro | retro |
| vintage | vintage |
| votre | your |
| bruit | noise |
| cheveux | hair |
| mode | mode |
| négatif | negative |
| bande | tape |
| ancienne | old |
FR Bruit de film de couleur Sepia ou texture harmonieuse de grain. Modèle rétro. Utilisation du mode écran pour superposer votre vidéo. Film négatif. Bande éculée. Ancienne boucle de bande de mode. Effet film vintage. animation 4K
EN Sepia colored film noise or grain seamless texture. Retro template. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Vintage film effect. 4K animation
| francês | inglês |
|---|---|
| bruit | noise |
| sepia | sepia |
| texture | texture |
| grain | grain |
| utilisation | usage |
| écran | screen |
| boucle | loop |
| effet | effect |
| animation | animation |
| film | film |
| ou | or |
| modèle | template |
| rétro | retro |
| votre | your |
| vintage | vintage |
| négatif | negative |
| mode | mode |
| bande | tape |
| ancienne | old |
FR Le grain de film avec des fuites lumineuses en 4K capturé avec de vraies caméras, des fuites de lumière Rouge et bleue, des éclats de lentilles
EN Film grain with light leaks in 4K captured with real cameras, Red and blue light leaks, lens flare
| francês | inglês |
|---|---|
| grain | grain |
| film | film |
| fuites | leaks |
| capturé | captured |
| vraies | real |
| caméras | cameras |
| lentilles | lens |
| en | in |
| lumineuses | light |
| avec | with |
| rouge | red |
| et | and |
FR Le grain de film avec des fuites légères Super8 en 4K capturé avec de vraies caméras.
EN Film grain with light leaks Super8 in 4K captured with real cameras.
| francês | inglês |
|---|---|
| grain | grain |
| film | film |
| fuites | leaks |
| légères | light |
| capturé | captured |
| vraies | real |
| caméras | cameras |
| en | in |
| de | super |
| avec | with |
FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| bruit | noise |
| grain | grain |
| poussière | dust |
| intro | intro |
| contraste | contrast |
| bordure | border |
| dynamique | dynamic |
| signes | signs |
| marques | marks |
| couleurs | colors |
| film | film |
| bleues | blue |
| vintage | vintage |
| rétro | retro |
| élevé | high |
| trous | holes |
| sur | on |
| ruban | tape |
| et | and |
FR Le grain ancien qui n’a plus besoin de présentation!
EN An ancient grain that no longer needs presentation!
| francês | inglês |
|---|---|
| grain | grain |
| ancien | ancient |
| présentation | presentation |
| qui | that |
| besoin | needs |
FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.
EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvage | wild |
| indigène | native |
| grain | grain |
| saveur | flavour |
| pays | regional |
| riz | rice |
| s | s |
| il | it |
| un | a |
| très | very |
| plutôt | rather |
| mais | but |
FR Voilier 40 pieds naviguant dans la baie de Quiberons, image vintage en virage au bleu imitant le grain de la photo argentique des année 1950
EN 40-foot sailboat sailing in the bay of Quiberons, vintage image in blue toning imitating the grain of the 1950s film photo
| francês | inglês |
|---|---|
| pieds | foot |
| vintage | vintage |
| grain | grain |
| image | image |
| photo | photo |
| de | of |
| baie | bay |
| en | in |
FR Votre design est d’abord imprimé sur du papier fin grain
EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap that’s layered onto a heavier core stock that forms the structure of the box
| francês | inglês |
|---|---|
| imprimé | printed |
| grain | grain |
| design | design |
| papier | paper |
| sur | on |
| votre | the |
FR Roasted Turkey & Mozzarella avec sun-dried tomates, pesto, basilique frais, onion et salade servit dans un whole grain bread.
EN Roasted Turkey & Mozzarella cheese topped with sun-dried tomato, pesto, fresh basil, onion and lettuce served in whole grain bread.
| francês | inglês |
|---|---|
| mozzarella | mozzarella |
| tomates | tomato |
| frais | fresh |
| whole | whole |
| grain | grain |
| pesto | pesto |
| salade | lettuce |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grain de bois grain du bois grain grain vidéo minuscule grain bon grain grain entier grain de raisin papier fin grain grain noble communication types de grain grain de café grain fruit sec riz à grain fin grain grain fin grain dur grain en vrac grain de film whole grain film grain video grain aux conseils fonction du grain associe un grain beaucoup de grain grain de jens suivant le grain grain mou met grain du cuir bois cintré bois fond bois rustique bois utilisé bois cintré a finitions bois je bois bois tapis véritable bois d’abachi bois naturel bois provenant bois haut bois typiques bois blanc bois permettent bougie w bois beau bois bois impressions travers bois bois européens bois illégalTraduzir grain de bois para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe