FR Sur les 1,7 milliard de barils transportés par les membres de CEPA, un total de 9,4 barils a été déversé et intégralement récupéré
FR Sur les 1,7 milliard de barils transportés par les membres de CEPA, un total de 9,4 barils a été déversé et intégralement récupéré
EN Out of 1.7 billion barrels of oil transported by CEPA members, a total of 9.4 barrels were spilled and all were recovered
francês | inglês |
---|---|
milliard | billion |
barils | barrels |
transportés | transported |
membres | members |
cepa | cepa |
un | a |
total | total |
été | were |
de | of |
et | and |
par | by |
FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.
EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.
francês | inglês |
---|---|
formule | formula |
lt | lt |
gt | gt |
chemise | shirt |
entrepôt | warehouse |
chicago | chicago |
cellules | cells |
vides | blank |
colonnes | columns |
la | the |
dans | in |
et | and |
compte | count |
qui | that |
FR Barils en entrepôt empilés. Whiskey de chêne en bois, tonneaux de vin ou de bière assis dans des rangées à l'intérieur de la cave. Animation transparente et loopable de tonneaux de bois entreposés.
EN Steadicam shot of young farmer going on the field with a full bag of corn at sunset. Real working process of picking harvest on the organic eco farm, slow motion.
francês | inglês |
---|---|
animation | motion |
de | of |
en | going |
ou | real |
la | the |
à | with |
s | a |
FR Achetez plusieurs exemplaires d'un produit pour créer votre format d'entrepôt, à un prix d'entrepôt! Et pour certains produits profitez de plus de variété en choisissant plusieurs saveurs!
EN Purchase large amounts of the same product to create your own warehouse pack at a warehouse price! And enjoy an even wider selection by choosing a variety of flavours!
francês | inglês |
---|---|
achetez | purchase |
profitez | enjoy |
choisissant | choosing |
saveurs | flavours |
un | a |
de | of |
votre | your |
à | to |
prix | price |
créer | create |
variété | variety |
produit | product |
FR Pour un gestionnaire logistique de boissons, nous avons installé un entrepôt non isolé qui sert d'entrepôt de stockage des bouteilles vides
EN We assembled a non-insulated warehouse for a beverage systems logistics provider for use as an empties warehouse
francês | inglês |
---|---|
isolé | insulated |
logistique | logistics |
entrepôt | warehouse |
un | a |
boissons | beverage |
nous | we |
non | non |
FR En informatique, un entrepôt de données (DW ou DWH), également connu sous le nom d’entrepôt de données d’entreprise (EDW), est un système utilisé pour le reporting et l’analyse de données.
EN In computing, a data warehouse (DW or DWH), also known as an enterprise data warehouse (EDW), is a system used for reporting and data analysis.
francês | inglês |
---|---|
entrepôt | warehouse |
connu | known |
utilisé | used |
en | in |
ou | or |
système | system |
un | a |
données | data |
également | also |
est | is |
reporting | reporting |
et | and |
FR Notre entrepôt d'Estenfeld, près de Wurtzbourg, met à votre disposition une surface de 4 500 m2. Au sein de notre entrepôt moderne, un stockage optimal de votre marchandise est garanti.
EN Our warehouse in Estenfeld near Wurzburg has 4,500 square meters at your disposal. Your goods are guaranteed ideal storage conditions in our modern warehouse.
francês | inglês |
---|---|
disposition | disposal |
surface | square |
moderne | modern |
optimal | ideal |
garanti | guaranteed |
entrepôt | warehouse |
votre | your |
stockage | storage |
notre | our |
de | near |
FR Achetez plusieurs exemplaires d'un produit pour créer votre format d'entrepôt, à un prix d'entrepôt! Et pour certains produits profitez de plus de variété en choisissant plusieurs saveurs!
EN Purchase large amounts of the same product to create your own warehouse pack at a warehouse price! And enjoy an even wider selection by choosing a variety of flavours!
francês | inglês |
---|---|
achetez | purchase |
profitez | enjoy |
choisissant | choosing |
saveurs | flavours |
un | a |
de | of |
votre | your |
à | to |
prix | price |
créer | create |
variété | variety |
produit | product |
FR Pour un gestionnaire logistique de boissons, nous avons installé un entrepôt non isolé qui sert d'entrepôt de stockage des bouteilles vides
EN We assembled a non-insulated warehouse for a beverage systems logistics provider for use as an empties warehouse
francês | inglês |
---|---|
isolé | insulated |
logistique | logistics |
entrepôt | warehouse |
un | a |
boissons | beverage |
nous | we |
non | non |
FR Ce blog présente les concepts d'entrepôt de données, de lac de données et d'entrepôt de données et explique en quoi ils sont comparables et différents, ...
EN This blog will break down data warehouse, data lake, and data lakehouse concepts and how they compare and differ, as ...
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
concepts | concepts |
lac | lake |
différents | differ |
ce | this |
données | data |
et | and |
FR Des chercheurs ont utilisé des drones pour découvrir et cartographier 27 000 barils immergés dans les fonds marins.
EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration
francês | inglês |
---|---|
et | and |
pour | for |
FR En 2019, il s’est produit un incident lié à des liquides, qui n’a pas été jugé important. L’intégralité des 9,4 barils déversés a été récupérée.
EN In 2019 there was one liquids incident, which was not significant. All 9.4 barrels spilled in the incident were fully recovered.
francês | inglês |
---|---|
incident | incident |
liquides | liquids |
important | significant |
barils | barrels |
en | in |
pas | not |
été | was |
un | all |
a | there |
produit | the |
FR Lors d’un déversement, les exploitants s’efforcent de récupérer autant de pétrole que possible. On mesure soigneusement le volume récupéré, qu’on désigne par le terme « barils de pétrole récupérés ».
EN When a spill happens, operators work diligently to recover as much of the oil as possible. The amount recovered is carefully tracked as “recovered barrels of oil.?
FR Le projet repose sur un système de production sous-marine connecté à un FPSO (unité flottante de production, de stockage et de déchargement) conçu pour stocker 2,3 millions de barils
EN The project is based on a subsea production system connected to a FPSO (floating production, storage and offloading vessel) designed to hold 2.3 million barrels of oil
francês | inglês |
---|---|
repose | is |
connecté | connected |
flottante | floating |
déchargement | offloading |
barils | barrels |
système | system |
stockage | storage |
le | the |
projet | project |
un | a |
de | of |
production | production |
à | to |
pour | designed |
et | and |
sur | on |
millions | million |
FR Relié à 44 puits sous-marins situés à 1 600 mètres de profondeur, le FPSO produira 200 000 barils de pétrole par jour.
EN The FPSO is connected to 44 subsea wells 1,600 meters deep and will produce 200,000 barrels of oil per day.
francês | inglês |
---|---|
relié | connected |
puits | wells |
situés | is |
mètres | meters |
barils | barrels |
pétrole | oil |
le | the |
à | to |
de | of |
FR Ce projet comprend le forage de neuf puits, dont la production atteindra 40 000 barils de pétrole par jour mi 2022.
EN The project includes the drilling of nine wells and is expected to reach a production of 40,000 barrels of oil per day by mid-2022.
francês | inglês |
---|---|
forage | drilling |
puits | wells |
barils | barrels |
pétrole | oil |
projet | project |
comprend | includes |
production | production |
de | of |
par | by |
FR Situé à environ 150 kilomètres des côtes angolaises, par des profondeurs d’eau allant de 600 à 1 200 mètres, Zinia Phase 2 représente des ressources estimées à 65 millions de barils de pétrole.
EN Located in water depths from 600 to 1,200 meters and about 150 kilometers from the Angolan coast, Zinia Phase 2 resources are estimated at 65 million barrels of oil.
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | kilometers |
profondeurs | depths |
mètres | meters |
phase | phase |
ressources | resources |
barils | barrels |
pétrole | oil |
estimé | estimated |
situé | located |
de | of |
à | to |
environ | about |
millions | million |
FR En 2020, la production du Groupe s’est établie à environ 212 000 barils équivalent pétrole par jour sur les blocs opérés 17 et 32, et sur les actifs non opérés 0, 14, 14K, et Angola LNG
EN Total’s equity production in Angola averaged 212,000 barrels of oil equivalent per day in 2020 from operated blocks 17 and 32, and from non-operated assets 0, 14, 14K, and Angola LNG
francês | inglês |
---|---|
production | production |
barils | barrels |
équivalent | equivalent |
pétrole | oil |
blocs | blocks |
actifs | assets |
angola | angola |
opéré | operated |
du | from |
en | in |
non | non |
à | and |
les | day |
FR Le projet Tilenga, opéré par Total, et le projet Kingfisher, opéré par CNOOC, devraient atteindre une production cumulée de 230 000 barils par jour en plateau
EN The Tilenga project, operated by Total, and the Kingfisher project, operated by CNOOC, are expected to deliver a combined production of 230,000 barrels per day at plateau
francês | inglês |
---|---|
opéré | operated |
barils | barrels |
plateau | plateau |
projet | project |
le | the |
production | production |
total | total |
de | of |
et | and |
une | a |
par | by |
atteindre | to |
FR Il se compose de deux réservoirs profonds qui se trouvent à 4 300 mètres sous le fond de la mer dont les ressources sont estimées entre 250 et 300 millions de barils équivalent pétrole
EN It is made up of two deep reservoirs 4,300 meters below sea level, with reserves estimated at between 250 million and 300 million barrels of oil equivalent
francês | inglês |
---|---|
réservoirs | reservoirs |
profonds | deep |
mètres | meters |
barils | barrels |
équivalent | equivalent |
pétrole | oil |
estimé | estimated |
il | it |
mer | sea |
de | of |
sont | is |
deux | two |
à | and |
millions | million |
FR nombre de barils de pétrole brut pouvant être traités par jour sur le site de SATORP
EN the production capacity of the SATORP site in number of barrels of crude oil per day
francês | inglês |
---|---|
barils | barrels |
brut | crude |
pétrole | oil |
le | the |
site | site |
de | of |
FR Cette usine fournit de l’hydrogène sur la base d’un contrat de vente de gaz à la raffinerie de pétrole limitrophe d’une capacité de 400 000 barils par jour
EN The plant supplies hydrogen “over the fence” to the nearby oil refinery, which has a capacity of 400 000 barrels per day
francês | inglês |
---|---|
usine | plant |
raffinerie | refinery |
pétrole | oil |
capacité | capacity |
barils | barrels |
de | of |
la | the |
à | to |
FR Couper les fonds convexes et les barils d'une maniére avancée
EN Advanced Tank and Vessel Head Profiling
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR * Colonial Pipeline transporte près de 2,5 millions de barils par jour, soit moins d'un demi-litre par tour dans le LHC
EN * Colonial Pipeline transfers about 2.5 million barrels per day or less than half a litre per turn in the LHC
francês | inglês |
---|---|
pipeline | pipeline |
barils | barrels |
moins | less |
tour | turn |
demi | half |
litre | litre |
lhc | lhc |
le | the |
dun | a |
millions | million |
près | in |
de | per |
FR Avec une capacité de production de plus de 3,5 millions de barils de pétrole par jour et de 10,5 milliards de pieds cubes de gaz naturel par jour, il opère sur l'ensemble de la chaîne de valeur des hydrocarbures
EN With a production capacity of more than 3.5 million barrels of oil per day and 10.5 billion cubic feet of natural gas per day, it operates across the entire hydrocarbon value chain
francês | inglês |
---|---|
production | production |
barils | barrels |
pétrole | oil |
pieds | feet |
naturel | natural |
opère | operates |
chaîne | chain |
milliards | billion |
il | it |
gaz | gas |
la | the |
valeur | value |
avec | with |
de | of |
plus | more |
et | and |
millions | million |
une | a |
capacité | capacity |
FR Couper les fonds convexes et les barils d'une maniére avancée
EN Advanced Tank and Vessel Head Profiling
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR En 6 mois, ces 3 établissements ont enregistré une économie de 40.754 kilowattheures, réduit de 30 tonnes leurs émissions de CO2 et baissé de 25 barils leur consommation de pétrole.
EN The 3 facilities have recorded savings of 40,754 kilowatt hours, a reduction of 30 tons of CO2 and a reduction of 25 barrels of oil in 6 months.
francês | inglês |
---|---|
établissements | facilities |
enregistré | recorded |
économie | savings |
tonnes | tons |
barils | barrels |
pétrole | oil |
réduit | reduction |
mois | months |
en | in |
de | of |
et | and |
une | a |
ces | the |
FR Le formidable duo Christo et Jeanne-Claude s’est formé à Paris en 1958 et c’est là que s’est déroulé leur premier projet monumental Le Mur de barils de pétrole
EN The formidable Christo and Jeanne-Claude met in Paris in 1958, and it was the location for their first monumental project Iron Curtain
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
projet | project |
en | in |
le | the |
formidable | formidable |
à | and |
FR À quelques kilomètres seulement de la côte adriatique italienne, l?équivalent de 166 millions de barils reposent tapis au fond de la mer
EN There, only a few kilometres off the central Italian Adriatic coast, 166 million barrels of oil are said to be stored
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | kilometres |
barils | barrels |
l | a |
côte | coast |
de | of |
quelques | few |
italienne | italian |
millions | million |
la | off |
FR Le projet de diesel renouvelable de Strathcona fait partie des projets d’ExxonMobil visant à fournir plus de 40 000 barils par jour de carburants à faibles émissions d’ici 2025
EN The Strathcona renewable diesel project is part of ExxonMobil’s plans to provide more than 40,000 barrels per day of low-emissions fuels by 2025
francês | inglês |
---|---|
renouvelable | renewable |
diesel | diesel |
barils | barrels |
carburants | fuels |
fournir | provide |
partie | part |
projet | project |
par | by |
de | of |
plus | more |
FR Aux États-Unis, ExxonMobil s’est engagé à acheter chaque année jusqu’à 5 millions de barils de diesel renouvelable auprès de Global Clean Energy pour approvisionner les marchés californiens
EN In the United States, the company has agreed to purchase up to 5 million barrels of renewable diesel annually from Global Clean Energy to supply markets in California
francês | inglês |
---|---|
unis | united |
les | has |
acheter | purchase |
barils | barrels |
renouvelable | renewable |
diesel | diesel |
année | annually |
global | global |
energy | energy |
approvisionner | supply |
californiens | california |
marchés | markets |
de | of |
millions | million |
FR Le premier entrepôt de données pré-impression en accès libre au monde et la plus grande communauté en ligne
EN The leading world-wide pre-print open access repository and online community
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
monde | world |
communauté | community |
en ligne | online |
libre | open |
plus | leading |
et | and |
FR Sa syntaxe standard flexible vous permet d'interroger votre propre entrepôt de données virtuel rempli d'indicateurs et de journaux afin d'obtenir des informations sur les performances, la sécurité et la fiabilité de votre propriété Internet
EN With a standard and flexible syntax, query your own virtual data warehouse full of metrics and logs regarding the performance, security, and reliability of your Internet property
francês | inglês |
---|---|
syntaxe | syntax |
standard | standard |
flexible | flexible |
entrepôt | warehouse |
virtuel | virtual |
propriété | property |
internet | internet |
données | data |
fiabilité | reliability |
journaux | logs |
performances | performance |
la | the |
sécurité | security |
votre | your |
de | of |
rempli | full |
et | and |
les | regarding |
s | a |
FR Délai: Entrepôt de livraison au détail rempli d'étagères avec des marchandises dans des boîtes en carton, les ouvriers trient les colis, les stocks de déménagement avec des chariots à palettes et des chariots élévateurs
EN Aerial hyper lapse (hyperlapse - time lapse) of a large logistics park with a warehouse - loading hub
francês | inglês |
---|---|
livraison | logistics |
délai | time |
entrepôt | warehouse |
de | of |
l | a |
avec | with |
FR Parc logistique avec entrepôt - centre de chargement. Camions semi-remorques debout sur les rampes pour charger/décharger les marchandises au coucher du soleil. L'hyper-lapse aérien (temps de mouvement dépassé).
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time
francês | inglês |
---|---|
mouvement | motion |
temps | time |
les | day |
FR Grâce à notre entrepôt de données logique, que l'on combine à Tableau, les utilisateurs peuvent facilement collaborer et accéder à toutes ces informations. »
EN Now, with what we’ve created with our logical data warehouse and Tableau, people can collaborate and all of that information is accessible."
francês | inglês |
---|---|
entrepôt | warehouse |
logique | logical |
tableau | tableau |
collaborer | collaborate |
données | data |
informations | information |
accéder | accessible |
de | of |
notre | our |
à | and |
peuvent | can |
ce | now |
que | that |
FR Cela réduit considérablement le temps, le coût et le risque pour tenir la promesse d'un entrepôt de données Cloud agile.
EN This dramatically reduces the time, cost and risk to deliver on the promise of an agile cloud data warehouse.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
risque | risk |
promesse | promise |
entrepôt | warehouse |
cloud | cloud |
agile | agile |
données | data |
coût | cost |
de | of |
tenir | to |
temps | time |
et | and |
FR Le lieu Heinenoord est choisi pour continuer à grandir et étendre l'emplacement des entrepôt
EN For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses
francês | inglês |
---|---|
choisi | chosen |
le | the |
et | own |
pour | for |
FR En présentant notre vision ‘Notre entrepôt, votre stock?, nous prenons en charge une partie importante de la gestion de stock de nos clients.
EN With the vision ?Our warehouse, your stock?, we take on responsibility for a large portion of our customers? stock strategy.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
importante | large |
clients | customers |
charge | responsibility |
entrepôt | warehouse |
stock | stock |
la | the |
votre | your |
de | of |
présentant | with |
une | a |
nous | we |
FR A cette adresse, nous avons également agrandi la capacité de l'entrepôt afin de pouvoir stocker encore plus de produits.
EN Here too, the warehouse capacity is strongly reinforced for even more stock.
francês | inglês |
---|---|
stocker | warehouse |
la | the |
plus | more |
a | here |
capacité | capacity |
de | for |
FR Avec l'expansion impressionnante de l'entrepôt de plus de 60 000 m2, Inter-Sprint Banden dispose désormais de plus de 375 000 m2 de sa propre capacité de stockage dans la zone industrielle de Moerdijk.
EN Inter-Sprint Banden B.V. unveils an additional warehouse expansion of 60,000 m2, bringing their own storage capacity to an astonishing total of 375,000 m2!
francês | inglês |
---|---|
d | m |
stockage | storage |
de | of |
capacité | capacity |
FR Un service rapide et performant, offrant un entrepôt de données intégré, des analyses Big Data et des applications métiers
EN Faster, better service delivering integrated data warehousing, big data analytics, and business applications
francês | inglês |
---|---|
rapide | faster |
intégré | integrated |
big | big |
applications | applications |
service | service |
données | data |
analyses | analytics |
offrant | delivering |
et | and |
FR Gérez les logiciels de gestion des entrepôts et les systèmes de point de vente pour assurer le bon fonctionnement de l?entrepôt au magasin.
EN Manage warehouse management software and point-of-sale (POS) systems to keep everything running smoothly from the warehouse to the shop.
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
systèmes | systems |
vente | sale |
le | the |
entrepôt | warehouse |
gérez | manage |
de | of |
magasin | shop |
et | and |
gestion | management |
FR Ce n'est pas tout. Un API flexible rend possibles la construction de ponts automatisés et le transfert de données à n'importe quel portail d'informatique décisionnelle ou entrepôt de données, vous offrant le plein pouvoir sur vos données.
EN It doesn’t end there. A flexible API allows you to build automated bridges and transfer data to any business intelligence portal or data warehouse – so you can own your data.
francês | inglês |
---|---|
api | api |
flexible | flexible |
ponts | bridges |
automatisés | automated |
transfert | transfer |
portail | portal |
entrepôt | warehouse |
données | data |
construction | build |
et | and |
possibles | can |
un | a |
à | to |
ou | or |
vos | your |
FR Le partage de données Snowflake importe App Annie Intelligence directement dans votre entrepôt de données — prêt à être interrogé, en direct et en continu, sans faire appel à une API.
EN Snowflake Data Share imports App Annie Intelligence directly into your data warehouse — ready to query, live and continuous, without calling APIs.
FR « Je voulais offrir la même qualité et la même authenticité à ma ville, Austin. » Ramen Tatsu-ya, situé dans un entrepôt, s’anime au son de la musique et propose un environnement parfait pour les fêtes et les repas
EN I wanted to provide that same quality and authenticity in Austin, the city I call home.” Ramen Tatsu-ya, which utilizes a warehouse space, is filled with music and creates the perfect party/dining environment
francês | inglês |
---|---|
voulais | wanted |
authenticité | authenticity |
ville | city |
austin | austin |
ramen | ramen |
entrepôt | warehouse |
musique | music |
environnement | environment |
fêtes | party |
repas | dining |
je | i |
qualité | quality |
parfait | perfect |
et | and |
un | a |
la | the |
situé | is |
dans | in |
FR « Je voulais offrir la même qualité et la même authenticité à ma ville, Austin. » Ramen Tatsu-ya, situé dans un entrepôt, s’anime au son de la musique et propose un environnement parfait pour les fêtes et les repas
EN I wanted to provide that same quality and authenticity in Austin, the city I call home.” Ramen Tatsu-ya, which utilizes a warehouse space, is filled with music and creates the perfect party/dining environment
francês | inglês |
---|---|
voulais | wanted |
authenticité | authenticity |
ville | city |
austin | austin |
ramen | ramen |
entrepôt | warehouse |
musique | music |
environnement | environment |
fêtes | party |
repas | dining |
je | i |
qualité | quality |
parfait | perfect |
et | and |
un | a |
la | the |
situé | is |
dans | in |
FR Votre entreprise a-t-elle besoin de lier le SEO à votre entrepôt de données ou votre solution de stockage cloud ?
EN Does your company need a link between SEO and DWH or cloud storage like Google Cloud Storage?
francês | inglês |
---|---|
lier | link |
seo | seo |
stockage | storage |
cloud | cloud |
ou | or |
votre | your |
entreprise | company |
besoin | need |
de | between |
à | and |
FR Travailler avec Oncrawl signifie qu?il est facile d’obtenir toutes les informations SEO pour les traiter dans votre propre système sécurisé ou entrepôt de données afin de les exploiter dans le cadre d?autres processus.
EN Working with Oncrawl means that it?s easy to pull all your processed information into your own secure system and data warehouse if you need or want to use it as part of other processes.
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
entrepôt | warehouse |
travailler | working |
il | it |
facile | easy |
système | system |
sécurisé | secure |
ou | or |
données | data |
processus | processes |
s | s |
informations | information |
signifie | to |
votre | your |
exploiter | use |
avec | with |
de | of |
autres | other |
FR Les agents consignent les appels dans Zendesk, et les associent ensuite à des tickets via une intégration entre le système téléphonique de l’entreprise, Support et l’entrepôt de données d’Airbnb.
EN Agents log calls in Zendesk, and link the call to the ticket via an integration between the company’s phone system, Support and Airbnb’s data warehouse.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
tickets | ticket |
intégration | integration |
zendesk | zendesk |
données | data |
appels | calls |
système | system |
le | the |
téléphonique | call |
à | to |
et | and |
de | between |
support | support |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções