Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "biais selon" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biais selon" de francês para inglês

Traduções de biais selon

"biais selon" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

biais bias
selon a about access accordance according according to across add after all also an and and the any app are as at at the available based based on be been before best between built but by by the can can be case certain choose come comes content create customer data day depending development different do done each easily either even every example first following for for the from from the get global group has have help how i if in in accordance in accordance with in the including information into is it it is its knowledge like location made make many may more most must need no not now number number of of of the of this on on the once one only or other our out over own people per personal plan please products project provided re right same service set since site so software some specific such support system take team than that that you the the best the first the same their them then there there are these they they are this three time to to be to the top two under up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with without work would year years you you are you can your

Tradução de francês para inglês de biais selon

francês
inglês

FR En ce qui concerne les transformations récurrentes, vous pouvez automatiser le processus par le biais de génération de code ou par le biais de MapForce Server.

EN For recurrent transformations, you can automate the process via code generation or via MapForce Server.

francês inglês
transformations transformations
automatiser automate
génération generation
code code
mapforce mapforce
ou or
server server
le the
vous you
processus process
de via

FR RaptorXML peut être accédé (en termes du programme) par le biais de l'API, par le biais de l'interface de la ligne de commande ou via FlowForce Server

EN RaptorXML can be accessed programmatically via the API, via the command line interface, or via FlowForce Server

francês inglês
raptorxml raptorxml
accédé accessed
commande command
ou or
flowforce flowforce
server server
ligne line
peut can
de via

FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison

EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand

francês inglês
honduras honduras
doses doses
mécanisme mechanism
covax covax
pfizer pfizer
porte bringing
livraison shipments
gouvernement government
pays country
a has
reçu received
ce that
à to
le the
de of
total total
plus more
vaccin vaccine
trois three

FR Les Parents peuvent fournir et vérifier leur consentement par le biais du portail Parents-Enfants Niantic, ou par l’intermédiaire d’un autre fournisseur tiers autorisé disponible par le biais du Service

EN Parents can provide and verify their consent through the Niantic Kids Parent Portal, or through another authorized third-party provider made available through the Service

francês inglês
vérifier verify
consentement consent
niantic niantic
autorisé authorized
enfants kids
fournir provide
portail portal
ou or
fournisseur provider
disponible available
peuvent can
service service
le the
parents parents
et and
tiers third
autre another

FR Quiconque pouvant apporter des modifications à la feuille (directement, par le biais d’un rapport ou par le biais d’une demande d’actualisation ou d’approbation) peut potentiellement déclencher une action automatisée de déplacement de lignes

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action

francês inglês
feuille sheet
directement directly
rapport report
potentiellement potentially
déclencher trigger
action action
lignes rows
demande request
peut can
modifications edits
ou or
déplacement move
à to
de through
une a
quiconque who

FR Hiring@Hootsuite, biais inconscients, questionner vos biais et créer des équipes inclusives.

EN Hiring@Hootsuite, Unconscious Bias, Challenging Your Bias and Building Inclusive Teams.

francês inglês
hootsuite hootsuite
biais bias
créer building
équipes teams
inclusives inclusive
vos your
et and

FR Certaines informations sont recueillies sur les Plateformes Numériques VF par le biais de cookies et autres technologies de suivi. Vous pouvez gérer vos préférences par le biais de notre outil et de votre navigateur.

EN Certain information is gathered on VF Digital Platforms through cookies and other tracking technologies. You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.

francês inglês
informations information
recueillies gathered
plateformes platforms
vf vf
technologies technologies
suivi tracking
gérer manage
préférences preferences
numériques digital
navigateur browser
sont is
vous you
notre our
sur on
cookies cookies
certaines certain
autres other

FR Elle a été Chef de la direction du Talent au Cirque du Soleil et a cofondé le Projet de Mobius sur les biais, une initiative visant à accélérer le dialogue sur le leadership au féminin via une exploration des biais inconscients

EN She was previously Chief Talent Officer at Cirque du Soleil and cofounded The Mobïus Bias Project, an initiative focused accelerating the dialogue on female leadership roles by exploring unconscious bias

francês inglês
chef chief
talent talent
biais bias
accélérer accelerating
dialogue dialogue
soleil soleil
été was
du du
initiative initiative
projet project
leadership leadership
féminin female
à and

FR Que ce soit par le biais de nos différentes options de déploiement ou des fonctionnalités et services de nos logiciels, PDFsam est là pour vous aider par le biais de solutions de flux de travail plus intelligentes pour de meilleures affaires.

EN Whether through our various deployment options or our software's features & services, we are here to support you through smarter workflow solutions for better business

francês inglês
déploiement deployment
intelligentes smarter
flux de travail workflow
options options
fonctionnalités features
logiciels softwares
solutions solutions
ou or
affaires business
services services
nos our
vous you

FR Vous pouvez gérer de nombreux cookies d’annonces en ligne de certaines entreprises par le biais du site Internet de l’UE www.youronlinechoices.com ou par le biais du site Internet américain www.aboutads.info/choices.

EN You can manage many online advertisement cookies from companies via the EU website http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ or the US website http://www.aboutads.info/choices/.

francês inglês
cookies cookies
info info
gérer manage
entreprises companies
ou or
américain us
en ligne online
le the
site website
vous you
nombreux many
du from

FR Ces renseignements sont régulièrement mis à votre disposition par le biais de courriels, sur des sites sécurisés en ligne et par le biais d’applications pour téléphones intelligents.

EN This information is routinely available to you through mailings, secure online sites and smart phone application.

francês inglês
renseignements information
régulièrement routinely
intelligents smart
en ligne online
disposition available
dapplications application
à to
sécurisé secure
et and
sont is
sites sites

FR Biais inconscient dans l'embauche: Comment réduire le biais dans le processus d'embauche

EN Unconscious Bias In Hiring: How To Reduce Bias In The Hiring Process

francês inglês
biais bias
le the
réduire reduce
dans in
comment how
processus process

FR En ce qui concerne les transformations récurrentes, vous pouvez automatiser le processus par le biais de génération de code ou par le biais de MapForce Server.

EN For recurrent transformations, you can automate the process via code generation or via MapForce Server.

francês inglês
transformations transformations
automatiser automate
génération generation
code code
mapforce mapforce
ou or
server server
le the
vous you
processus process
de via

FR Hiring@Hootsuite, biais inconscients, questionner vos biais et créer des équipes inclusives.

EN Hiring@Hootsuite, Unconscious Bias, Challenging Your Bias and Building Inclusive Teams.

francês inglês
hootsuite hootsuite
biais bias
créer building
équipes teams
inclusives inclusive
vos your
et and

FR Elle a été Chef de la direction du Talent au Cirque du Soleil et a cofondé le Projet de Mobius sur les biais, une initiative visant à accélérer le dialogue sur le leadership au féminin via une exploration des biais inconscients

EN She was previously Chief Talent Officer at Cirque du Soleil and cofounded The Mobïus Bias Project, an initiative focused accelerating the dialogue on female leadership roles by exploring unconscious bias

francês inglês
chef chief
talent talent
biais bias
accélérer accelerating
dialogue dialogue
soleil soleil
été was
du du
initiative initiative
projet project
leadership leadership
féminin female
à and

FR Certaines informations sont recueillies sur les Plateformes Numériques VF par le biais de cookies et autres technologies de suivi. Vous pouvez gérer vos préférences par le biais de notre outil et de votre navigateur.

EN Certain information is gathered on VF Digital Platforms through cookies and other tracking technologies. You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.

francês inglês
informations information
recueillies gathered
plateformes platforms
vf vf
technologies technologies
suivi tracking
gérer manage
préférences preferences
numériques digital
navigateur browser
sont is
vous you
notre our
sur on
cookies cookies
certaines certain
autres other

FR Certaines informations sont recueillies sur les Plateformes Numériques VF par le biais de cookies et autres technologies de suivi. Vous pouvez gérer vos préférences par le biais de notre outil et de votre navigateur.

EN Certain information is gathered on VF Digital Platforms through cookies and other tracking technologies. You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.

francês inglês
informations information
recueillies gathered
plateformes platforms
vf vf
technologies technologies
suivi tracking
gérer manage
préférences preferences
numériques digital
navigateur browser
sont is
vous you
notre our
sur on
cookies cookies
certaines certain
autres other

FR RaptorXML Server peut être accédé en termes du programme par le biais de l'API, par le biais de l'interface de la ligne de commande ou via FlowForce Server

EN RaptorXML Server can be accessed programmatically via the API, via the command line interface, or via FlowForce Server

francês inglês
server server
accédé accessed
commande command
ou or
flowforce flowforce
raptorxml raptorxml
ligne line
peut can
de via

FR ∑wixi + biais = w1x1 + w2x2 + w3x3 + biais

EN ∑wixi + bias = w1x1 + w2x2 + w3x3 + bias

FR Ces entreprises vendent généralement leurs produits par le biais de canaux de distribution à des magasins de détail, ou par le biais de revendeurs indépendants ou détenus par l’entreprise.

EN Companies typically sell their products through distribution channels to retail stores or through independent or company-owned dealerships.

francês inglês
vendent sell
généralement typically
canaux channels
indépendants independent
distribution distribution
détail retail
ou or
produits products
entreprises companies
à to
magasins stores
lentreprise company

FR Les entreprises de services satellites distribuent des programmes télévisés par le biais des satellites de radiodiffusion qui orbitent autour de la Terre et par le biais de stations au sol

EN Satellite companies distribute TV programming through broadcasting satellites orbiting the Earth or through ground stations

francês inglês
entreprises companies
satellites satellites
programmes programming
radiodiffusion broadcasting
stations stations
télé tv
sol ground
de through
terre earth

FR Quiconque pouvant apporter des modifications à la feuille (directement, par le biais d’un rapport ou par le biais d’une demande d’actualisation ou d’approbation) peut potentiellement déclencher une action automatisée de déplacement de lignes

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action

francês inglês
feuille sheet
directement directly
rapport report
potentiellement potentially
déclencher trigger
action action
lignes rows
demande request
peut can
modifications edits
ou or
déplacement move
à to
de through
une a
quiconque who

FR Fs = 44,1 kHz ou 48 kHz : 20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB, −0,5 dB (selon JEITA))Fs = 88,2 kHz ou 96 kHz :20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −1 dB (selon JEITA))Fs = 176,4 kHz ou 192 kHz :20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −6 dB (selon JEITA))

EN Fs = 44.1 kHz or 48 kHz: 20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB, −0,5 dB (JEITA))Fs = 88.2 kHz or 96 kHz:20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −1 dB (JEITA))Fs = 176.4 kHz or 192 kHz:20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −6 dB (JEITA))

FR Fs = 44,1 kHz ou 48 kHz :20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB (selon JEITA)Fs = 88,2 kHz or 96 kHz :20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −0.3 dB (selon JEITA))Fs = 176,4 kHz ou 192 kHz :20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −3 dB (selon JEITA))

EN Fs = 44.1 kHz or 48 kHz:20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB (JEITA)Fs = 88.2 kHz or 96 kHz:20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −0.3 dB (JEITA))Fs = 176.4 kHz or 192 kHz20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −3 dB (JEITA))

FR 1. Selon une hauteur de 10,3 po 2. Selon une installation de 24 po minimum pour les hottes sous l’armoire et un four à micro-ondes à hotte intégrée à profil bas. 3. La performance varie selon l’installation. Ressources disponibles sur aham.org.

EN 1. Based on 10.3″ height. 2. Based on 24″ minimum install for undercabinet hoods and Low Profile Microwave Hood Combination. 3. Performance varies based on installation. Resources available at aham.org.

francês inglês
minimum minimum
profil profile
performance performance
varie varies
ressources resources
disponibles available
org org
hauteur height
et and
installation installation
sur on
bas low

FR Jonathan Anderson a donc exploré "les notions de drapé, de sculpture et de couleur par le biais de torsions, de détournements et de distorsions", selon les notes du défilé.

EN Hence Anderson explored “notions of draping, sculpting and colour by way of torsions, diversions and distortions”, the show notes said.

francês inglês
anderson anderson
exploré explored
sculpture sculpting
notes notes
et and
le the
par by

FR Selon Gart Davis, co-fondateur et directeur d’exploitation de Spoonflower, cette évolution s’inscrit dans la vision plus large de sa marque, qui cherche depuis longtemps à donner aux créateurs les moyens de s’exprimer par le biais du textile.

EN According to Gart Davis, Spoonflower’s Co-Founder and Chief Operating Officer, this speaks to his brand’s broader vision, which has long sought to empower the creative community to express itself through textiles.

francês inglês
davis davis
co-fondateur co-founder
textile textiles
plus large broader
directeur officer
vision vision
à to
et and
longtemps long
de according

FR Cette approche harmonieuse est d’autant plus importante que, selon le rapport Zendesk sur les tendances de l’expérience client, 69 % des consommateurs souhaitent résoudre un maximum de requêtes par le biais du self-service.

EN This harmonious approach is important because 69% of customers want to resolve as many issues as possible on their own using customer self-service options, according to the Zendesk Customer Experience Trends Report.

francês inglês
harmonieuse harmonious
rapport report
approche approach
client customer
souhaitent want to
consommateurs customers
zendesk zendesk
résoudre resolve
le the
tendances trends
de of
sur on
plus important
selon to

FR Selon le cluster WASH, seulement 9% des ménages au Yémen déclarent la collecte des ordures par le biais d'un système public

EN According to the WASH cluster, only 9% of households across Yemen report garbage collection through a public system

francês inglês
cluster cluster
wash wash
ménages households
yémen yemen
collecte collection
ordures garbage
système system
public public
seulement a

FR "Il y a un intérêt frappant à pouvoir espionner par le biais des services de messagerie instantanée", selon le directeur du renseignement sur les menaces de la société de cybersécurité

EN "There is a striking interest in being able to spy through instant messaging services," according to the director of Threat Intelligence at the cybersecurity firm.

francês inglês
intérêt interest
frappant striking
espionner spy
directeur director
menaces threat
société firm
cybersécurité cybersecurity
messagerie messaging
un a
à to
services services
de of

FR Vous pouvez également paramétrer le dépôt des cookies par le biais de votre navigateur Internet selon les politiques établies par chaque navigateur :

EN You can also set the deposit of cookies through your Internet browser according to the policies established by each browser:

francês inglês
dépôt deposit
cookies cookies
internet internet
politiques policies
établies established
paramétrer set
navigateur browser
le the
également also
votre your
de of
chaque each
vous you
par by

FR Selon le contexte spécifique, la continuité de l’éducation se réfère à la poursuite (et, si possible, l’amélioration) de l'apport d’éducation, par le biais d’espaces d’apprentissage temporaires ou d’autres mécanismes

EN Depending on the specific context, continuity of education refers to the continued (and, where possible, improved) provision of education, through temporary learning spaces or other mechanisms

francês inglês
continuité continuity
possible possible
temporaires temporary
mécanismes mechanisms
ou or
éducation education
contexte context
à to
de of
spécifique specific
dautres other

FR Selon les métiers, l’accès initial est très large et des possibilités d’évolution existent pour progresser en niveau par le biais de la promotion interne.

EN For more information, please write to drshcarriere@dassault-aviation.com.

francês inglês
et write
le more

FR Il existe un moyen simple de les résoudre tous les deux :Biais → demandez-leur de le prouver avec des données.Échelles mal alignées → parlez-leur de votre échelle et demandez-leur de la noter selon votre échelle.

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

FR Selon le cluster WASH, seulement 9% des ménages au Yémen déclarent la collecte des ordures par le biais d'un système public

EN According to the WASH cluster, only 9% of households across Yemen report garbage collection through a public system

francês inglês
cluster cluster
wash wash
ménages households
yémen yemen
collecte collection
ordures garbage
système system
public public
seulement a

FR Toutes les données à caractère personnel que vous fournissez par le biais de ce site web sont utilisées exclusivement aux fins et selon les modalités décrites ci-dessous.

EN All personal data provided by you through this Website is used exclusively for the purposes and with the modalities as described below.

francês inglês
ce this
exclusivement exclusively
données data
vous you
utilisé used
dessous below
à and
site website
le the
de provided
fins purposes

FR Vous pouvez également paramétrer le dépôt des cookies par le biais de votre navigateur Internet selon les politiques établies par chaque navigateur :

EN You can also set the deposit of cookies through your Internet browser according to the policies established by each browser:

francês inglês
dépôt deposit
cookies cookies
internet internet
politiques policies
établies established
paramétrer set
navigateur browser
le the
également also
votre your
de of
chaque each
vous you
par by

FR Vous pouvez également paramétrer le dépôt des cookies par le biais de votre navigateur Internet selon les politiques établies par chaque navigateur :

EN You can also set the deposit of cookies through your Internet browser according to the policies established by each browser:

francês inglês
dépôt deposit
cookies cookies
internet internet
politiques policies
établies established
paramétrer set
navigateur browser
le the
également also
votre your
de of
chaque each
vous you
par by

FR Vous pouvez également paramétrer le dépôt des cookies par le biais de votre navigateur Internet selon les politiques établies par chaque navigateur :

EN You can also set the deposit of cookies through your Internet browser according to the policies established by each browser:

francês inglês
dépôt deposit
cookies cookies
internet internet
politiques policies
établies established
paramétrer set
navigateur browser
le the
également also
votre your
de of
chaque each
vous you
par by

FR Vous pouvez également paramétrer le dépôt des cookies par le biais de votre navigateur Internet selon les politiques établies par chaque navigateur :

EN You can also set the deposit of cookies through your Internet browser according to the policies established by each browser:

francês inglês
dépôt deposit
cookies cookies
internet internet
politiques policies
établies established
paramétrer set
navigateur browser
le the
également also
votre your
de of
chaque each
vous you
par by

FR Vous pouvez également paramétrer le dépôt des cookies par le biais de votre navigateur Internet selon les politiques établies par chaque navigateur :

EN You can also set the deposit of cookies through your Internet browser according to the policies established by each browser:

francês inglês
dépôt deposit
cookies cookies
internet internet
politiques policies
établies established
paramétrer set
navigateur browser
le the
également also
votre your
de of
chaque each
vous you
par by

FR Les citoyens veulent communiquer avec les organisations gouvernementales selon leurs besoins, au moment le plus opportun et par le biais d'un canal où ils se sentent à l'aise

EN Citizens want to communicate with government organizations on their terms -— when it’s most convenient and through a channel where they feel comfortable

francês inglês
citoyens citizens
organisations organizations
gouvernementales government
opportun convenient
canal channel
sentent feel
leurs their
moment when
et and
veulent want
dun a
ils they
se to
avec with

FR "Il y a un intérêt frappant à pouvoir espionner par le biais des services de messagerie instantanée", selon le directeur du renseignement sur les menaces de la société de cybersécurité

EN "There is a striking interest in being able to spy through instant messaging services," according to the director of Threat Intelligence at the cybersecurity firm.

francês inglês
intérêt interest
frappant striking
espionner spy
directeur director
menaces threat
société firm
cybersécurité cybersecurity
messagerie messaging
un a
à to
services services
de of

FR Les visuels efficaces renforcent les campagnes de marketing, stimulent engagement et, selon Nielsen, sont à l'origine de 56 % des ventes d'une marque par le biais du marketing numérique

EN Effective visuals power marketing campaigns, boost engagement, and according to Nielsen, are responsible for 56% of a brand’s sales from digital marketing

francês inglês
visuels visuals
efficaces effective
engagement engagement
nielsen nielsen
campagnes campaigns
marketing marketing
ventes sales
sont are
à to
numérique digital
et and
de of
du from

FR Les données personnelles que nous recueillons varient selon qu'elles sont recueillies (i) par le biais de nos sites Web ou de nos applications, notamment www.nuance.com

EN The personal data we collect varies based upon whether the data is collected (i) through our websites or applications, including www.nuance.com

francês inglês
varient varies
applications applications
notamment including
nuance nuance
recueillons collect
recueillies collected
i i
ou or
données data
le the
nos our
nous we

FR Un pack marketing est un outil de développement commercial à la base, et son but est de faire connaître votre marque. Bien que la manière dont vous vendez votre marque par le biais du pack marketing varie selon les publics, l'objectif reste le même.

EN A marketing packet is a business development tool at its core, and its purpose is to sell your brand. Although the way you sell your brand through the marketing pack will change across audiences, the goal remains the same.

francês inglês
pack pack
outil tool
publics audiences
marketing marketing
développement development
vendez sell
un a
bien que although
à to
votre your
connaître and
marque brand
dont you
reste remains

FR Ils seront également disposés à investir des sommes plus importantes, selon des modalités et des taux plus avantageux que selon un financement conventionnel.

EN They are also more likely to invest larger amounts, and under better terms and lending rates than traditional financing.

francês inglês
modalités terms
taux rates
financement financing
également also
à to
investir invest
et and
sommes are
plus more

FR Toutes les pièces Mazda sont couvertes par une garantie de 36 mois ou 80 000 km, selon le premier terme atteint, débutant à la date de livraison au détail ou de mise en service du véhicule, selon la première éventualité.

EN Any component of a Mazda Vehicle is covered for 36 months or 80,000 kilometres, whichever comes first, from the earlier date of either retail delivery or first use of the Mazda Vehicle.

francês inglês
mazda mazda
couvertes covered
livraison delivery
détail retail
pièces component
km kilometres
mois months
ou or
de of
du from
date date
service use
véhicule vehicle

FR Cachez toutes les versions de vos pages (selon le pays, selon le magasin ...) en paramétrant simplement un cookie.

EN Cache all versions of your pages (for each country, for each shop, etc.) with a simple cookie configuration.

francês inglês
versions versions
pays country
magasin shop
cookie cookie
vos your
pages pages
un a
de of

FR Son montant est fixé selon les modalités d'une politique définie de manière indépendante et selon les recommandations de conseillers en indemnisation indépendants

EN Compensation is determined by an independently reviewed policy and with input from independent compensation consultants

francês inglês
conseillers consultants
indemnisation compensation
politique policy
les input
est is
selon with
et and
indépendants independent

Mostrando 50 de 50 traduções