Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons un pull" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons un pull" de francês para inglês

Traduções de avons un pull

"avons un pull" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
pull jumper sweater

Tradução de francês para inglês de avons un pull

francês
inglês

FR Réalisez votre propre pull à la main avec des kits de tricot et de crochet tout-en-un pour chaque niveau. Des cols roulés confortables aux gros pulls d'hiver en passant par les tricots d'été légers, nous avons un pull pour toutes les occasions.

EN Stitch your own handmade sweater with all-in-one knitting and crochet kits for every level of maker. From cosy turtlenecks and chunky winter warmers, to lightweight summer knits - we've got a jumper for all occasions.

francês inglês
tricot knitting
crochet crochet
niveau level
confortables cosy
tricots knits
légers lightweight
occasions occasions
kits kits
pull sweater
en in
votre your
de of
un a
à to
chaque every
avec with
et and
pour for

FR Réalisez votre propre pull à la main avec des kits de tricot et de crochet tout-en-un pour chaque niveau. Des cols roulés confortables aux gros pulls d'hiver en passant par les tricots d'été légers, nous avons un pull pour toutes les occasions.

EN Stitch your own handmade sweater with all-in-one knitting and crochet kits for every level of maker. From cosy turtlenecks and chunky winter warmers, to lightweight summer knits - we've got a jumper for all occasions.

francês inglês
tricot knitting
crochet crochet
niveau level
confortables cosy
tricots knits
légers lightweight
occasions occasions
kits kits
pull sweater
en in
votre your
de of
un a
à to
chaque every
avec with
et and
pour for

FR Lorsque vous faites une pull request, vous demandez simplement à un autre développeur (par ex., le mainteneur de projet) de faire un pull d'une branche de votre dépôt vers le sien

EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository

francês inglês
développeur developer
branche branch
dépôt repository
lorsque when
projet project
le the
un a
votre your
vous you
request request
d g

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

francês inglês
bitbucket bitbucket
branche branch
marie mary
request request
dépôt repository
coin corner
supérieur top
droit right
fonctionnalité feature
peut can
bouton button
compte account
en in
à to
contient has
créer create
de after

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

francês inglês
clique clicking
request request
fonctionnalité features
contient contains
il it
changements changes
la the
description description
sur on
une a
et and

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

francês inglês
transfert transfer
définissez set
cdr cdr
push push
fichier file
données data
ou or
dans in
type type
de either

FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

francês inglês
dépôt repository
globale global
barre latérale sidebar
get get
to to
travail work
sélectionnez select
create create
cliquez click
work to work
dans in
une a
depuis from
request request

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

francês inglês
latérale side
dépôt repository
voir see
requests request
de of
dans in
la the
navigation navigation
votre your
vous you

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

francês inglês
retrouver find
requests requests
de from
également also
tableau de bord dashboard
ouvertes on
votre your
vous you
les the

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

francês inglês
approuver approve
refuser decline
révisé reviewed
changements changes
code code
prête ready
ou or
si if
request request
à to
de of
devez need to
la the
une a
vous you
être be

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

francês inglês
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
et and
cliquez click
une a
dans in
merge merge

FR Compatible avec fonction pull-up/pull-down 0,1% et 4%

EN Self-calibration function* allows maintenance by operator for optimum accuracy at any time

francês inglês
fonction function
et any
avec by

FR Le tutoriel "Entrée Bouton" pour Arduino - Résistance pull-up, pull-down et déparasitage sur le Wiki de MC Hobby.

EN The "Input button" tutorial for Arduino - Resistance pull-up, pull-down and deworming on the Wiki of MC Hobby.

francês inglês
tutoriel tutorial
bouton button
arduino arduino
résistance resistance
wiki wiki
mc mc
le the
de of
entrée input
et and
sur on
pour for

FR Le petit pull cachemire femme simple et intemporel par excellence de la collection KUJTEN, très agréable et facile à porter qu',on aimerait avoir dans toutes les couleurs ! Pull en cachemire créé à Paris et tricoté en Mongolie.

EN Sweater in cashmere designed in Paris and knitted in Mongolia.

francês inglês
pull sweater
cachemire cashmere
paris paris
tricoté knitted
mongolie mongolia
en in
à and

FR Lavez votre pull 100% cachemire à la machine en programme laine, à froid, puis essorez à 500 tours/mn. Ensuite, laissez sécher à plat sur une serviette. Vous pouvez également laver votre pull en cachemire à la main, à l'eau froide.

EN Machine wash your 100% cashmere sweater under the wool setting with temperature set as cold, and spin it at 500 rpm. Then let it dry flat on a towel. You can also hand wash your cashmere sweater in cold water.

francês inglês
pull sweater
cachemire cashmere
laine wool
laissez let
sécher dry
plat flat
serviette towel
machine machine
également also
la the
en in
votre your
à and
froid cold
sur on
laver wash
main hand
vous you
une a

FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

francês inglês
dépôt repository
globale global
barre latérale sidebar
get get
to to
travail work
sélectionnez select
create create
cliquez click
work to work
dans in
une a
depuis from
request request

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

francês inglês
latérale side
dépôt repository
voir see
requests request
de of
dans in
la the
navigation navigation
votre your
vous you

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

francês inglês
retrouver find
requests requests
de from
également also
tableau de bord dashboard
ouvertes on
votre your
vous you
les the

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

francês inglês
approuver approve
refuser decline
révisé reviewed
changements changes
code code
prête ready
ou or
si if
request request
à to
de of
devez need to
la the
une a
vous you
être be

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

francês inglês
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
et and
cliquez click
une a
dans in
merge merge

FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

francês inglês
dépôt repository
globale global
barre latérale sidebar
get get
to to
travail work
sélectionnez select
create create
cliquez click
work to work
dans in
une a
depuis from
request request

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

francês inglês
latérale side
dépôt repository
voir see
requests request
de of
dans in
la the
navigation navigation
votre your
vous you

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

francês inglês
retrouver find
requests requests
de from
également also
tableau de bord dashboard
ouvertes on
votre your
vous you
les the

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

francês inglês
approuver approve
refuser decline
révisé reviewed
changements changes
code code
prête ready
ou or
si if
request request
à to
de of
devez need to
la the
une a
vous you
être be

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

francês inglês
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
cliquez click
à to
et and
une a
dans in
merge merge

FR Lorsque vous faites une pull request, vous demandez simplement à un autre développeur (par ex., le mainteneur de projet) de faire un pull d'une branche de votre dépôt vers le sien

EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository

francês inglês
développeur developer
branche branch
dépôt repository
lorsque when
projet project
le the
un a
votre your
vous you
request request
d g

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

francês inglês
bitbucket bitbucket
branche branch
marie mary
request request
dépôt repository
coin corner
supérieur top
droit right
fonctionnalité feature
peut can
bouton button
compte account
en in
à to
contient has
créer create
de after

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

francês inglês
clique clicking
request request
fonctionnalité features
contient contains
il it
changements changes
la the
description description
sur on
une a
et and

FR Utilisez des solutions de gestion des dépôts de produit, comme Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server, pour faciliter les pull requests. Consultez par exemple la documentation de Bitbucket Server sur les pull requests.

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

francês inglês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
server server
requests requests
documentation documentation
solutions solutions
ou or
la the
consultez view
produit product
par by
gestion management
exemple example

FR Guillaume reçoit la pull request et examine marys-feature. Il décide d'y apporter quelques changements avant de l'intégrer au projet officiel. Marie et lui échangent alors via la pull request.

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

francês inglês
reçoit gets
décide decides
changements changes
projet project
officiel official
marie mary
. takes
la the
il it
de before
et and
request request
quelques a

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

francês inglês
transfert transfer
définissez set
cdr cdr
push push
fichier file
données data
ou or
dans in
type type
de either

FR Cela peut être aussi simple qu'une personne qui achète un nouveau pull d'une marque et qui réalise ensuite une vidéo sur ce pull en y associant la marque.

EN This can be as simple as a person purchasing a new sweater from a brand, and then making a video about the sweater and tagging the brand in it.

francês inglês
achète purchasing
nouveau new
pull sweater
vidéo video
ce this
marque brand
en in
la the
personne person
un a
simple simple
peut can
ensuite then

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

francês inglês
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

francês inglês
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons développé un utilitaire gratuit qui utilise la technologie CDR Pull pour extraire les fichiers journaux BCM et qui peut facilement être automatisé dans un fichier de traitement par lots ou une tâche planifiée

EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task

francês inglês
développé developed
utilitaire utility
gratuit free
cdr cdr
extraire pull
bcm bcm
facilement easily
automatisé automated
lots batch
utilise uses
ou or
tâche task
technologie technology
un a
fichiers files
fichier file
journaux log
dans in
et and
peut can

FR Nous avons développé un utilitaire gratuit qui utilise la technologie CDR Pull pour extraire les fichiers journaux BCM et qui peut facilement être automatisé dans un fichier de traitement par lots ou une tâche planifiée

EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task

francês inglês
développé developed
utilitaire utility
gratuit free
cdr cdr
extraire pull
bcm bcm
facilement easily
automatisé automated
lots batch
utilise uses
ou or
tâche task
technologie technology
un a
fichiers files
fichier file
journaux log
dans in
et and
peut can

FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.

EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.

francês inglês
rapports reports
mensuels monthly
montrent show
revenus revenue
publicitaires ad
recherches searches
plant plant
combien how
dépensé spent
vos your
nos our
n much
nous we
à and

FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.

EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.

francês inglês
analyser analyse
serveur server
vpn vpn
local local
connecter connect
test test
net net
un a
à to
vitesse speed
nous we
néerlandais dutch
pour for
ensuite then

FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :

EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:

francês inglês
fournisseurs providers
aperçu overview
réputé known
testé tested
ou or
meilleurs best
vpn vpn
la the
vitesse speed
un a
nos our
de of
nous we
autres other
pour for

FR Nous avons reçu une démo de Unit4 et avons aimé ce que nous avons vu

EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw

francês inglês
démo demo
aimé liked
vu saw
nous we
une a
ce had
et and
que what

FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use

francês inglês
citypass citypass
voyage trip
région area
tampa tampa
apprécié enjoyed
facile easy
utiliser use
avait was
acheté bought
de of
à to
acheter purchase
notre our
nous we
pour for

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

francês inglês
certainement definitely
adoré loved
visités visited
planification planning
voyage trip
endroits places
budget budgeting
façon of the
un a
grandement much
de of
à to
coût cost
notre our
nous we
voir see

FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.

EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.

francês inglês
nouveau new
peinture painting
vibrant vibrant
si could
appelé called
il it
assez enough
avait was
de of
utilisant with
rouge red
nous we
en deep
un a
étapes step
très good
méthode process
donc so
trois three
et only

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

francês inglês
agréablement pleasantly
surpris surprised
commencé started
phénoménal phenomenal
clients clients
solution solution
samsung samsung
lorsque when
logiciel software
fiable reliable
appareils devices
été were
pu able
nous we
à to
utiliser using
un a
de of
et and
très very
gros large
leurs their

FR Par exemple, nous avons mis en place une approche « sans préjudice », mais ce que nous avons fait, c’est d’aller plus loin pour l’intégrer dans les conseils que nous avons élaborés pour nos jurys d’examinateurs

EN For example, we have established a ‘no detriment’ approach, but what we have done is take a further step to embed that in the guidance we have developed for our boards of examiners

francês inglês
conseils guidance
approche approach
ce that
en in
nos our
nous we
exemple example
une a
sans further
mais but

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully

francês inglês
révoquer revoke
échoué failed
vérifier check
utilisé used
effectuée made
avec succès successfully
nous we
à to
processus process
et and
été been
mais but

FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas

EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have

francês inglês
se produit happens
attacher tie
ou or
un a
besoin need
en in
combien how
fin the end
la the
à to
nous we
jours days
et and
pas dont

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé

EN Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared

francês inglês
appris learnt
partagé shared
et and
depuis since

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.  

francês inglês
malheureusement unfortunately
emmener bring
vache cow
cochon pig
et and
derrière behind
plupart most
nos our
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções