FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)
Traduzir "cdr pull" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cdr pull" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de cdr pull
francês
inglês
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
| francês | inglês |
|---|---|
| transfert | transfer |
| définissez | set |
| cdr | cdr |
| push | push |
| fichier | file |
| données | data |
| ou | or |
| dans | in |
| type | type |
| de | either |
FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
| francês | inglês |
|---|---|
| transfert | transfer |
| définissez | set |
| cdr | cdr |
| push | push |
| fichier | file |
| données | data |
| ou | or |
| dans | in |
| type | type |
| de | either |
FR Pas convaincu ? Cliquez sur le lien suivant pour convertir notre fichier de démonstration de CDR en PNG : Conversion de CDR en PNG avec notre fichier exemple CDR.
EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from CDR to PNG: CDR to PNG conversion with our CDR example file.
| francês | inglês |
|---|---|
| convaincu | convinced |
| fichier | file |
| cdr | cdr |
| png | png |
| démonstration | demo |
| conversion | conversion |
| le | the |
| lien | link |
| exemple | example |
| pas | not |
| cliquez | click |
| notre | our |
| avec | with |
| sur | on |
FR Prend en charge les méthodes d'accès aux fichiers de journalisation CDR Pull et CDR Push
EN Supports both CDR Pull and CDR Push log file access methods
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| cdr | cdr |
| push | push |
| fichiers | file |
| journalisation | log |
| et | and |
FR Nos instructions supposent que vous pouvez configurer un serveur FTP (pour l’option CDR Push) ou avoir accès à une machine pouvant exécuter notre application gratuite CdrPuller.exe de manière régulière (pour l’option CDR Pull)
EN Our instructions assume that you can either set up an FTP server (for the CDR Push option) or have access to a machine that can run our free CdrPuller.exe application on a regular basis (for the CDR Pull option)
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| ftp | ftp |
| cdr | cdr |
| push | push |
| gratuite | free |
| exe | exe |
| régulière | regular |
| configurer | set up |
| serveur | server |
| accès | access |
| machine | machine |
| application | application |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| vous | you |
FR Vous pouvez utiliser Configuration Manager pour configurer ce que l'on appelle CDR Pull ou CDR Push
EN You can use Configuration Manager to set up what is known as CDR Pull or CDR Push
| francês | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| cdr | cdr |
| push | push |
| configuration | configuration |
| configurer | set up |
| ou | or |
| utiliser | use |
| vous | you |
FR Le processus est similaire à celui des anciens microprogrammes, mais vous utilisez Element Manager pour configurer les informations CDR Push ou CDR Pull
EN The process is similar to that for older firmware, but you use Element Manager to configure the CDR Push or CDR Pull information
| francês | inglês |
|---|---|
| similaire | similar |
| anciens | older |
| element | element |
| configurer | configure |
| informations | information |
| cdr | cdr |
| push | push |
| manager | manager |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| processus | process |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| pour | for |
| mais | but |
FR Prend en charge les méthodes d'accès aux fichiers de journalisation CDR Pull et CDR Push
EN Supports both CDR Pull and CDR Push log file access methods
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| cdr | cdr |
| push | push |
| fichiers | file |
| journalisation | log |
| et | and |
FR Nos instructions supposent que vous pouvez configurer un serveur FTP (pour l’option CDR Push) ou avoir accès à une machine pouvant exécuter notre application gratuite CdrPuller.exe de manière régulière (pour l’option CDR Pull)
EN Our instructions assume that you can either set up an FTP server (for the CDR Push option) or have access to a machine that can run our free CdrPuller.exe application on a regular basis (for the CDR Pull option)
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| ftp | ftp |
| cdr | cdr |
| push | push |
| gratuite | free |
| exe | exe |
| régulière | regular |
| configurer | set up |
| serveur | server |
| accès | access |
| machine | machine |
| application | application |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| vous | you |
FR Vous pouvez utiliser Configuration Manager pour configurer ce que l'on appelle CDR Pull ou CDR Push
EN You can use Configuration Manager to set up what is known as CDR Pull or CDR Push
| francês | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| cdr | cdr |
| push | push |
| configuration | configuration |
| configurer | set up |
| ou | or |
| utiliser | use |
| vous | you |
FR Le processus est similaire à celui des anciens microprogrammes, mais vous utilisez Element Manager pour configurer les informations CDR Push ou CDR Pull
EN The process is similar to that for older firmware, but you use Element Manager to configure the CDR Push or CDR Pull information
| francês | inglês |
|---|---|
| similaire | similar |
| anciens | older |
| element | element |
| configurer | configure |
| informations | information |
| cdr | cdr |
| push | push |
| manager | manager |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| processus | process |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| pour | for |
| mais | but |
FR Aussi, il existe un lien direct entre l’objectif zéro émission nette et la méthode CDR: plus vite nous atteignons cet objectif, moins nous avons besoin d’avoir recours à la CDR
EN There is a direct link between zero net emissions and CDR: The earlier zero net emissions are achieved, the less CDR is necessary
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | link |
| direct | direct |
| zéro | zero |
| émission | emissions |
| nette | net |
| cdr | cdr |
| moins | less |
| un | a |
| la | the |
| entre | between |
| besoin | necessary |
| à | and |
| existe | are |
FR En 2011, le CDR / Muziekweb existe depuis 50 ans ! Plusieurs films ont été réalisés cette année-là : un aperçu en photos des différentes localisations et un film dans lequel le fondateur du CDR, Rob Maas, parle des 50 dernières années.
EN In 2011 the CDR / Muziekweb existed for 50 years! A number of films were made that year: about 50 years of CDR, a photo overview of the various relocations and a film in which the founder of the CDR, Rob Maas, talks about the past 50 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| cdr | cdr |
| aperçu | overview |
| fondateur | founder |
| rob | rob |
| réalisés | made |
| photos | photo |
| le | the |
| films | films |
| un | a |
| film | film |
| année | year |
| différentes | various |
| en | in |
| été | were |
| ans | years |
| des | past |
FR Aussi, il existe un lien direct entre l’objectif zéro émission nette et la méthode CDR: plus vite nous atteignons cet objectif, moins nous avons besoin d’avoir recours à la CDR
EN There is a direct link between zero net emissions and CDR: The earlier zero net emissions are achieved, the less CDR is necessary
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | link |
| direct | direct |
| zéro | zero |
| émission | emissions |
| nette | net |
| cdr | cdr |
| moins | less |
| un | a |
| la | the |
| entre | between |
| besoin | necessary |
| à | and |
| existe | are |
FR En 2011, le CDR / Muziekweb existe depuis 50 ans ! Plusieurs films ont été réalisés cette année-là : un aperçu en photos des différentes localisations et un film dans lequel le fondateur du CDR, Rob Maas, parle des 50 dernières années.
EN In 2011 the CDR / Muziekweb existed for 50 years! A number of films were made that year: about 50 years of CDR, a photo overview of the various relocations and a film in which the founder of the CDR, Rob Maas, talks about the past 50 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| cdr | cdr |
| aperçu | overview |
| fondateur | founder |
| rob | rob |
| réalisés | made |
| photos | photo |
| le | the |
| films | films |
| un | a |
| film | film |
| année | year |
| différentes | various |
| en | in |
| été | were |
| ans | years |
| des | past |
FR CDR Pull exige qu'un petit programme client soit exécuté régulièrement pour "extraire" les fichiers journaux du BCM et les sauvegarder dans un dossier spécifié
EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder
| francês | inglês |
|---|---|
| cdr | cdr |
| exige | requires |
| petit | small |
| programme | program |
| client | client |
| régulièrement | regular |
| extraire | pull |
| bcm | bcm |
| spécifié | specified |
| dossier | folder |
| fichiers | files |
| du | from |
| un | a |
| exécuté | run |
| et | and |
| sauvegarder | save |
| journaux | log |
| soit | the |
FR Quelle que soit la version du microprogramme BCM, si vous avez choisi d'utiliser CDR Pull pour accéder aux fichiers journaux, vous devez utiliser un petit logiciel pour gérer le processus de récupération des fichiers journaux de manière régulière
EN Regardless of the BCM firmware version, if you have chosen to use CDR Pull to access log files you will need to use a small piece of software to handle the process of actually fetching the log files on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| bcm | bcm |
| choisi | chosen |
| cdr | cdr |
| petit | small |
| régulière | regular |
| si | if |
| logiciel | software |
| de | of |
| accéder | access |
| un | a |
| soit | regardless |
| fichiers | files |
| devez | need to |
| processus | process |
| manière | to |
| journaux | log |
| version | version |
| vous | you |
| gérer | handle |
FR Nous avons développé un utilitaire gratuit qui utilise la technologie CDR Pull pour extraire les fichiers journaux BCM et qui peut facilement être automatisé dans un fichier de traitement par lots ou une tâche planifiée
EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| utilitaire | utility |
| gratuit | free |
| cdr | cdr |
| extraire | pull |
| bcm | bcm |
| facilement | easily |
| automatisé | automated |
| lots | batch |
| utilise | uses |
| ou | or |
| tâche | task |
| technologie | technology |
| un | a |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| journaux | log |
| dans | in |
| et | and |
| peut | can |
FR CDR Pull exige qu'un petit programme client soit exécuté régulièrement pour "extraire" les fichiers journaux du BCM et les sauvegarder dans un dossier spécifié
EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder
| francês | inglês |
|---|---|
| cdr | cdr |
| exige | requires |
| petit | small |
| programme | program |
| client | client |
| régulièrement | regular |
| extraire | pull |
| bcm | bcm |
| spécifié | specified |
| dossier | folder |
| fichiers | files |
| du | from |
| un | a |
| exécuté | run |
| et | and |
| sauvegarder | save |
| journaux | log |
| soit | the |
FR Quelle que soit la version du microprogramme BCM, si vous avez choisi d'utiliser CDR Pull pour accéder aux fichiers journaux, vous devez utiliser un petit logiciel pour gérer le processus de récupération des fichiers journaux de manière régulière
EN Regardless of the BCM firmware version, if you have chosen to use CDR Pull to access log files you will need to use a small piece of software to handle the process of actually fetching the log files on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| bcm | bcm |
| choisi | chosen |
| cdr | cdr |
| petit | small |
| régulière | regular |
| si | if |
| logiciel | software |
| de | of |
| accéder | access |
| un | a |
| soit | regardless |
| fichiers | files |
| devez | need to |
| processus | process |
| manière | to |
| journaux | log |
| version | version |
| vous | you |
| gérer | handle |
FR Nous avons développé un utilitaire gratuit qui utilise la technologie CDR Pull pour extraire les fichiers journaux BCM et qui peut facilement être automatisé dans un fichier de traitement par lots ou une tâche planifiée
EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| utilitaire | utility |
| gratuit | free |
| cdr | cdr |
| extraire | pull |
| bcm | bcm |
| facilement | easily |
| automatisé | automated |
| lots | batch |
| utilise | uses |
| ou | or |
| tâche | task |
| technologie | technology |
| un | a |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| journaux | log |
| dans | in |
| et | and |
| peut | can |
FR Lorsque vous faites une pull request, vous demandez simplement à un autre développeur (par ex., le mainteneur de projet) de faire un pull d'une branche de votre dépôt vers le sien
EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository
| francês | inglês |
|---|---|
| développeur | developer |
| branche | branch |
| dépôt | repository |
| lorsque | when |
| projet | project |
| le | the |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
| request | request |
| d | g |
FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
| francês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| branche | branch |
| marie | mary |
| request | request |
| dépôt | repository |
| coin | corner |
| supérieur | top |
| droit | right |
| fonctionnalité | feature |
| peut | can |
| bouton | button |
| compte | account |
| en | in |
| à | to |
| contient | has |
| créer | create |
| de | after |
FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
| francês | inglês |
|---|---|
| clique | clicking |
| request | request |
| fonctionnalité | features |
| contient | contains |
| il | it |
| changements | changes |
| la | the |
| description | description |
| sur | on |
| une | a |
| et | and |
FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).
EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| globale | global |
| barre latérale | sidebar |
| get | get |
| to | to |
| travail | work |
| sélectionnez | select |
| create | create |
| cliquez | click |
| work | to work |
| dans | in |
| une | a |
| depuis | from |
| request | request |
FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
| francês | inglês |
|---|---|
| latérale | side |
| dépôt | repository |
| voir | see |
| requests | request |
| de | of |
| dans | in |
| la | the |
| navigation | navigation |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| retrouver | find |
| requests | requests |
| de | from |
| également | also |
| tableau de bord | dashboard |
| ouvertes | on |
| votre | your |
| vous | you |
| les | the |
FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
| francês | inglês |
|---|---|
| approuver | approve |
| refuser | decline |
| révisé | reviewed |
| changements | changes |
| code | code |
| prête | ready |
| ou | or |
| si | if |
| request | request |
| à | to |
| de | of |
| devez | need to |
| la | the |
| une | a |
| vous | you |
| être | be |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| révisé | reviewed |
| approuvé | approved |
| request | request |
| branche | branch |
| principale | main |
| bouton | button |
| votre | your |
| et | and |
| cliquez | click |
| une | a |
| dans | in |
| merge | merge |
FR Réalisez votre propre pull à la main avec des kits de tricot et de crochet tout-en-un pour chaque niveau. Des cols roulés confortables aux gros pulls d'hiver en passant par les tricots d'été légers, nous avons un pull pour toutes les occasions.
EN Stitch your own handmade sweater with all-in-one knitting and crochet kits for every level of maker. From cosy turtlenecks and chunky winter warmers, to lightweight summer knits - we've got a jumper for all occasions.
| francês | inglês |
|---|---|
| tricot | knitting |
| crochet | crochet |
| niveau | level |
| confortables | cosy |
| tricots | knits |
| légers | lightweight |
| occasions | occasions |
| kits | kits |
| pull | sweater |
| en | in |
| votre | your |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| chaque | every |
| avec | with |
| et | and |
| pour | for |
FR Compatible avec fonction pull-up/pull-down 0,1% et 4%
EN Self-calibration function* allows maintenance by operator for optimum accuracy at any time
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | function |
| et | any |
| avec | by |
FR Le tutoriel "Entrée Bouton" pour Arduino - Résistance pull-up, pull-down et déparasitage sur le Wiki de MC Hobby.
EN The "Input button" tutorial for Arduino - Resistance pull-up, pull-down and deworming on the Wiki of MC Hobby.
| francês | inglês |
|---|---|
| tutoriel | tutorial |
| bouton | button |
| arduino | arduino |
| résistance | resistance |
| wiki | wiki |
| mc | mc |
| le | the |
| de | of |
| entrée | input |
| et | and |
| sur | on |
| pour | for |
FR Le petit pull cachemire femme simple et intemporel par excellence de la collection KUJTEN, très agréable et facile à porter qu',on aimerait avoir dans toutes les couleurs ! Pull en cachemire créé à Paris et tricoté en Mongolie.
EN Sweater in cashmere designed in Paris and knitted in Mongolia.
| francês | inglês |
|---|---|
| pull | sweater |
| cachemire | cashmere |
| paris | paris |
| tricoté | knitted |
| mongolie | mongolia |
| en | in |
| à | and |
FR Lavez votre pull 100% cachemire à la machine en programme laine, à froid, puis essorez à 500 tours/mn. Ensuite, laissez sécher à plat sur une serviette. Vous pouvez également laver votre pull en cachemire à la main, à l'eau froide.
EN Machine wash your 100% cashmere sweater under the wool setting with temperature set as cold, and spin it at 500 rpm. Then let it dry flat on a towel. You can also hand wash your cashmere sweater in cold water.
| francês | inglês |
|---|---|
| pull | sweater |
| cachemire | cashmere |
| laine | wool |
| laissez | let |
| sécher | dry |
| plat | flat |
| serviette | towel |
| machine | machine |
| également | also |
| la | the |
| en | in |
| votre | your |
| à | and |
| froid | cold |
| sur | on |
| laver | wash |
| main | hand |
| vous | you |
| une | a |
FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).
EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| globale | global |
| barre latérale | sidebar |
| get | get |
| to | to |
| travail | work |
| sélectionnez | select |
| create | create |
| cliquez | click |
| work | to work |
| dans | in |
| une | a |
| depuis | from |
| request | request |
FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
| francês | inglês |
|---|---|
| latérale | side |
| dépôt | repository |
| voir | see |
| requests | request |
| de | of |
| dans | in |
| la | the |
| navigation | navigation |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| retrouver | find |
| requests | requests |
| de | from |
| également | also |
| tableau de bord | dashboard |
| ouvertes | on |
| votre | your |
| vous | you |
| les | the |
FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
| francês | inglês |
|---|---|
| approuver | approve |
| refuser | decline |
| révisé | reviewed |
| changements | changes |
| code | code |
| prête | ready |
| ou | or |
| si | if |
| request | request |
| à | to |
| de | of |
| devez | need to |
| la | the |
| une | a |
| vous | you |
| être | be |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| révisé | reviewed |
| approuvé | approved |
| request | request |
| branche | branch |
| principale | main |
| bouton | button |
| votre | your |
| et | and |
| cliquez | click |
| une | a |
| dans | in |
| merge | merge |
FR Réalisez votre propre pull à la main avec des kits de tricot et de crochet tout-en-un pour chaque niveau. Des cols roulés confortables aux gros pulls d'hiver en passant par les tricots d'été légers, nous avons un pull pour toutes les occasions.
EN Stitch your own handmade sweater with all-in-one knitting and crochet kits for every level of maker. From cosy turtlenecks and chunky winter warmers, to lightweight summer knits - we've got a jumper for all occasions.
| francês | inglês |
|---|---|
| tricot | knitting |
| crochet | crochet |
| niveau | level |
| confortables | cosy |
| tricots | knits |
| légers | lightweight |
| occasions | occasions |
| kits | kits |
| pull | sweater |
| en | in |
| votre | your |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| chaque | every |
| avec | with |
| et | and |
| pour | for |
FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).
EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| globale | global |
| barre latérale | sidebar |
| get | get |
| to | to |
| travail | work |
| sélectionnez | select |
| create | create |
| cliquez | click |
| work | to work |
| dans | in |
| une | a |
| depuis | from |
| request | request |
FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
| francês | inglês |
|---|---|
| latérale | side |
| dépôt | repository |
| voir | see |
| requests | request |
| de | of |
| dans | in |
| la | the |
| navigation | navigation |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| retrouver | find |
| requests | requests |
| de | from |
| également | also |
| tableau de bord | dashboard |
| ouvertes | on |
| votre | your |
| vous | you |
| les | the |
FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
| francês | inglês |
|---|---|
| approuver | approve |
| refuser | decline |
| révisé | reviewed |
| changements | changes |
| code | code |
| prête | ready |
| ou | or |
| si | if |
| request | request |
| à | to |
| de | of |
| devez | need to |
| la | the |
| une | a |
| vous | you |
| être | be |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| révisé | reviewed |
| approuvé | approved |
| request | request |
| branche | branch |
| principale | main |
| bouton | button |
| votre | your |
| cliquez | click |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| merge | merge |
FR Lorsque vous faites une pull request, vous demandez simplement à un autre développeur (par ex., le mainteneur de projet) de faire un pull d'une branche de votre dépôt vers le sien
EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository
| francês | inglês |
|---|---|
| développeur | developer |
| branche | branch |
| dépôt | repository |
| lorsque | when |
| projet | project |
| le | the |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
| request | request |
| d | g |
FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
| francês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| branche | branch |
| marie | mary |
| request | request |
| dépôt | repository |
| coin | corner |
| supérieur | top |
| droit | right |
| fonctionnalité | feature |
| peut | can |
| bouton | button |
| compte | account |
| en | in |
| à | to |
| contient | has |
| créer | create |
| de | after |
FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
| francês | inglês |
|---|---|
| clique | clicking |
| request | request |
| fonctionnalité | features |
| contient | contains |
| il | it |
| changements | changes |
| la | the |
| description | description |
| sur | on |
| une | a |
| et | and |
FR Utilisez des solutions de gestion des dépôts de produit, comme Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server, pour faciliter les pull requests. Consultez par exemple la documentation de Bitbucket Server sur les pull requests.
EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.
| francês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| server | server |
| requests | requests |
| documentation | documentation |
| solutions | solutions |
| ou | or |
| la | the |
| consultez | view |
| produit | product |
| par | by |
| gestion | management |
| exemple | example |
FR Guillaume reçoit la pull request et examine marys-feature. Il décide d'y apporter quelques changements avant de l'intégrer au projet officiel. Marie et lui échangent alors via la pull request.
EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçoit | gets |
| décide | decides |
| changements | changes |
| projet | project |
| officiel | official |
| marie | mary |
| . | takes |
| la | the |
| il | it |
| de | before |
| et | and |
| request | request |
| quelques | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utiliser cdr pull cdr pull journalisation cdr pull cdr pull exige cdr cdr traite cdr push méthode cdr format cdr tort cdr sont autorisés cdr en png utiliser cdr push cdr push indiquera méthode cdr conversion de cdr fichiers cdr basés fondateur du cdr pull requests pull request pull request via pull noir tricot pull pull requestune fois pull tricot reliefé pull requests bitbucket pull rayé onglet pull requests bouton pull request pull aran pull requests offrent pull fonctionnera toujours pull request » plusieurs pull requests pull request mergée approches push pull pull up pull requests ayant pull jaune pull vert pull request utiliser grâce aux pull pull tricoté pull à capuche pull des changements fois votre pull refuser une pull pull out merger une pull pull des branches pull downTraduzir cdr pull para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe