Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gamme soigneusement sélectionnés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gamme soigneusement sélectionnés" de francês para inglês

Traduções de gamme soigneusement sélectionnés

"gamme soigneusement sélectionnés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gamme a about all also and and more any applications are as at be but by can choice choose different domain even for for the from full get has have help higher highly how in including industrial into is like line lineup make many market more most no not of of the on one only options or other out over part range series service services set so solution solutions some such such as suite support system than that the the most their them they through to to make to the tools top us use using variety very we website what when which while will with without you your
soigneusement be careful carefully have help is it make must neatly need only process service that thoroughly to to be well

Tradução de francês para inglês de gamme soigneusement sélectionnés

francês
inglês

FR Découvrez une collection de produits haut de gamme soigneusement sélectionnés pour la passion de la qualité et le souci du détail qu’ils partagent avec nous

EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail

francês inglês
souci attention
détail detail
haut de gamme upscale
qualité quality
collection collection
de of
produits products
une a
pour for
passion passion

FR De la gamme Activia Nature si douce et crémeuse aux savoureux Activia fruits, avec des morceaux ou purées soigneusement sélectionnés

EN From wonderfully creamy plain yogurts to delicious fruity yogurts with carefully selected fruit pieces or puree

francês inglês
crémeuse creamy
savoureux delicious
fruits fruit
morceaux pieces
ou or
soigneusement carefully
si plain
sélectionné selected
de from
avec with

FR De la gamme Activia Nature si douce et crémeuse aux savoureux Activia fruits, avec des morceaux ou purées soigneusement sélectionnés

EN From wonderfully creamy plain yogurts to delicious fruity yogurts with carefully selected fruit pieces or puree

francês inglês
crémeuse creamy
savoureux delicious
fruits fruit
morceaux pieces
ou or
soigneusement carefully
si plain
sélectionné selected
de from
avec with

FR Découvrez une collection de produits haut de gamme soigneusement sélectionnés pour la passion de la qualité et le souci du détail qu’ils partagent avec nous

EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail

francês inglês
souci attention
détail detail
haut de gamme upscale
qualité quality
collection collection
de of
produits products
une a
pour for
passion passion

FR Zünd a soigneusement sélectionné tous les partenaires d'externalisation, les a soigneusement instruits et les contrôle avec soin

EN Zünd has carefully selected, carefully instructed, and carefully controlled all outsourcing partners

francês inglês
sélectionné selected
zünd zünd
partenaires partners
soigneusement carefully
et and
a has
tous all

FR Le salon AC Lounge offre des espaces de travail pendant la journée et une opportunité de se détendre le soir autour de tapas soigneusement sélectionnés accompagnés d’un cocktail maison à base de gin.

EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.

francês inglês
ac ac
offre provides
tapas tapas
soigneusement carefully
cocktail cocktails
gin gin
sélectionné selected
lounge lounge
de of
travail work
détendre unwind
à to
espaces space

FR L'habitacle du MX-30 a conservé un aspect à la fois confortable et accueillant, avec des matériaux soigneusement sélectionnés et favorables à l'environnement

EN The MX-30’s interior maintains a warm and inviting feeling while also using thoughtfully sourced, environmentally friendly materials

francês inglês
matériaux materials
s s
un a
la the
à and
accueillant friendly
des sourced

FR Tous les actifs Envato Elements sont soigneusement examinés et sélectionnés par notre équipe de spécialistes.

EN All Envato Elements assets are carefully reviewed and selected by our team of specialists.

francês inglês
actifs assets
elements elements
soigneusement carefully
équipe team
spécialistes specialists
examiné reviewed
sélectionné selected
sont are
envato envato
de of
notre our
par by

FR Nos opérateurs téléphoniques internationaux, soigneusement sélectionnés, et près de 8000 peerings directs (connexions directes à d'autres réseaux) prennent ensuite le relai

EN The bits we can't handle ourselves are handled by our carefully chosen international carriers and around 8000 direct peering connections (direct connections to other networks)

francês inglês
opérateurs carriers
internationaux international
soigneusement carefully
sélectionné chosen
connexions connections
réseaux networks
près by
le the
à to
nos our
directs direct
de other

FR Notre bulletin d'information contient de nombreux conseils, actualités et offres d'ACSI ainsi que des annonces de partenaires soigneusement sélectionnés. Vous recevez le bulletin d'information au maximum 1 fois par semaine.

EN Our newsletter is full of tips, news, ACSI offers and advertisements from carefully selected partners. You will receive the newsletter no more often than once a week.

francês inglês
conseils tips
partenaires partners
soigneusement carefully
sélectionné selected
bulletin newsletter
offres offers
semaine week
annonces advertisements
le the
maximum more
de of
vous you
recevez receive
notre our
actualités news

FR Personnalisation. Découvrez les cinq articles surprise, soigneusement sélectionnés pour vous.

EN Discovery. Unwrap five surprising pieces, each one handpicked just for you.

francês inglês
découvrez discovery
cinq five
vous you
pour for

FR Bienvenue dans l'univers du bar et des cocktails Marriott ! Découvrez ces essentiels de bar soigneusement sélectionnés, inspirés des bars Marriott Greatroom du monde entier

EN Discover these thoughtfully curated bar essentials inspired by Marriott Greatroom bars across the globe

francês inglês
marriott marriott
découvrez discover
essentiels essentials
bar bar
bars bars
monde globe
ces the
de across
inspiré inspired

FR Sélectionnés soigneusement et rompus aux exigences des normes HACCP

EN Carefully selected and briefed on requirements such as HACCP standards

francês inglês
soigneusement carefully
sélectionné selected
normes standards
exigences requirements
et and

FR Nos partenaires sont soigneusement sélectionnés pour garantir que nous sommes les mieux adaptés les uns aux autres

EN Our partners are carefully selected to ensure we are the best fit for each other

francês inglês
partenaires partners
soigneusement carefully
sélectionné selected
adapté fit
autres other
nos our
garantir ensure
mieux to
nous we
sont are
pour for
uns the

FR Nous vous fournissons une solution sur-mesure comprenant des fonctionnalités conçues pour les entreprises, des intégrations d'applications et des produits que nous avons soigneusement sélectionnés auprès de nos partenaires

EN We deliver a solution that’s tailor-made for you, with enterprise-level features, app integrations, and hand-picked products from our partners

francês inglês
fournissons deliver
entreprises enterprise
partenaires partners
solution solution
fonctionnalités features
intégrations integrations
auprès with
vous you
une a
produits products
nos our
nous we

FR Produits soigneusement sélectionnés, haute qualité et durabilité sont au cœur du concept de Kitchener.

EN Carefully selected products, top quality, and durability are the focal point at Kitchener.

francês inglês
soigneusement carefully
qualité quality
durabilité durability
kitchener kitchener
sélectionné selected
sont are
produits products
au top
et and

FR À l’aide d’iconographie, de textes interprétatifs, de vidéos ou d’objets soigneusement sélectionnés ces derniers se font raconter des histoires militaires, culturelles, sportives et politiques

EN Through carefully selected images, interpretive texts, videos and objects, our exhibitions tell the military, cultural, social, political and sports stories that have shaped this country

francês inglês
soigneusement carefully
sélectionné selected
textes texts
vidéos videos
raconter tell
militaires military
culturelles cultural
politiques political
sportives sports
histoires stories

FR Apprenez à transformer une interview en une histoire captivante, en intercalant des séquences d'action avec des extraits sonores soigneusement sélectionnés

EN Learn to turn an interview into a compelling story, intercutting action footage with carefully selected sound bites

francês inglês
apprenez learn
transformer turn
interview interview
histoire story
daction action
sonores sound
soigneusement carefully
sélectionné selected
à to
avec with
une a

FR Les accessoires de Tailor Store sont soigneusement sélectionnés pour être polyvalents et faciles à assortir à n'importe quelle tenue. Découvrez des cravates, des mouchoirs de poche, des nœuds papillons, des revers et bien plus.   

EN Accessories from Tailor Store are carefully handpicked to be versatile and easy to match to any outfit. Browse high-quality neckties, pocket squares, bow ties, lapels and more.

francês inglês
accessoires accessories
tailor tailor
store store
soigneusement carefully
polyvalents versatile
faciles easy
assortir match
tenue outfit
découvrez browse
cravates ties
poche pocket
sont are
à to
bien high
et and
être be
plus more

FR Nos itinéraires sont soigneusement sélectionnés, à partir des données de notre communauté mondiale, puis approuvés par des athlètes locaux

EN Hand-picked based on data from our global community, curated by local athletes

francês inglês
mondiale global
athlètes athletes
communauté community
locaux local
données data
par by
partir from

FR En plus, tous les matériaux du stand – brique creuse, contreplaqué de pin et pierre – avaient été soigneusement sélectionnés pour leur facilité de recyclage et de réutilisation.

EN In addition to this, all materials used in the stand were carefully selected for their ease of recycling and reuse, like hollow brick, pine plywood and stone.

francês inglês
matériaux materials
utilisation used
soigneusement carefully
sélectionné selected
brique brick
pin pine
pierre stone
recyclage recycling
réutilisation reuse
de of
stand stand
et and
en in
tous all

FR Pour s’assurer que ces produits répondent eux aussi aux normes les plus strictes, nos partenaires sont soigneusement sélectionnés et des normes de qualité exigeantes sont rigoureusement mises en œuvre.

EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.

francês inglês
normes standards
partenaires partners
soigneusement carefully
qualité quality
sélectionné chosen
sont are
produits products

FR Grâce à nos projets, nous sommes en mesure d’obtenir du cacao et de la vanille cultivés de façon durable par nos partenaires soigneusement sélectionnés.

EN Thanks to our projects we are able to get cocoa and vanilla from sustainable farming owned by carefully selected partners.

francês inglês
cacao cocoa
vanille vanilla
durable sustainable
partenaires partners
soigneusement carefully
sélectionné selected
projets projects
à to
nos our
par by
nous we
sommes are
du from

FR PostFinance coopère étroitement avec des partenaires soigneusement sélectionnés. Ainsi, les prestations de PostFinance sont parfaitement adaptées aux exigences des clients et toujours à la pointe de la technologie.

EN PostFinance works closely with specially selected partners. As a result, PostFinance’s services correspond perfectly to customer requirements and are always up to date.

francês inglês
postfinance postfinance
étroitement closely
partenaires partners
parfaitement perfectly
exigences requirements
clients customer
sélectionné selected
toujours always
sont are
ainsi as
à to
et and
avec with
des services
s a

FR Cette expérience porte le label Vignobles & Découvertes qui permet de préparer plus facilement vos week-ends et courts séjours dans le vignoble grâce à des prestations et des services soigneusement sélectionnés

EN This product was awarded the Vignobles & Découvertes label

francês inglês
label label
le the

FR Les coussins sont aussi doux ou fermes que vous le souhaitez. Les luminaires et les finitions sont soigneusement sélectionnés. L’éclairage et la température dans chaque espace sont toujours parfaitement ajustés à chaque heure et chaque occasion.

EN The cushions are just as soft or firm as you like. The fixtures and finishes are carefully selected. The light and temperature in every space are always perfectly adjusted for every hour and every occasion.

francês inglês
coussins cushions
finitions finishes
soigneusement carefully
température temperature
espace space
parfaitement perfectly
heure hour
occasion occasion
sélectionné selected
ajusté adjusted
ou or
toujours always
doux soft
éclairage light
sont are
vous you
chaque every
à and
dans in

FR Pour garantir que vos clients trouvent les stores et rideaux parfaits pour chaque salle, notre galerie de tissus pour stores offre un assortiment exclusif de motifs et de couleurs tendance soigneusement sélectionnés par des designers intérieurs.

EN To ensure your customers find the perfect shades for every room our Shade Fabric Gallery provides an exclusive assortment of fashion-forward patterns and colors handpicked by interior designers.

francês inglês
clients customers
stores shades
parfaits perfect
galerie gallery
tissus fabric
assortiment assortment
tendance fashion
designers designers
intérieurs interior
offre provides
garantir ensure
vos your
de of
des patterns
chaque every
et find
salle room
notre our
pour for
un exclusive
couleurs the
par by

FR Warwick Hotels and Resorts est une remarquable collection d’hôtels soigneusement sélectionnés d’après leur patrimoine historique, leur emplacement central et leur service personnalisé

EN Warwick Hotels and Resorts is a distinctive collection of hotels chosen for their rich heritage, enviable central locations and personalised guest experience

francês inglês
warwick warwick
collection collection
emplacement locations
central central
personnalisé personalised
sélectionné chosen
patrimoine heritage
and and
est is
hotels hotels
une a
leur their

FR Dans le magasin de thé situé à l'intérieur du salon, vous pouvez acheter du thé du monde entier et une variété de mélanges signés Babingtons préparés avec des ingrédients soigneusement sélectionnés.

EN In the Tea Shop it is possible to buy tea from all over the world and a variety of Babingtons branded blends prepared with carefully selected ingredients.

francês inglês
thé tea
mélanges blends
ingrédients ingredients
soigneusement carefully
pouvez possible
sélectionné selected
monde world
le the
magasin shop
de of
acheter buy
du from
à to
et and
variété variety
avec with
situé is
une a
dans in
préparé prepared

FR La combinaison unique d’extraits soigneusement sélectionnés, d’acides aminés et de vitamines permet une amélioration globale de votre cerveau !

EN The unique combination of carefully selected extracts, amino acids and vitamins enables overall improvement of your brain!

francês inglês
soigneusement carefully
vitamines vitamins
permet enables
amélioration improvement
globale overall
cerveau brain
sélectionné selected
la the
combinaison combination
de of
votre your
et and

FR L?équipe de B2Broker fournit régulièrement un flux continu de nouvelles et de publications vidéo via des canaux de médias en ligne soigneusement sélectionnés. Vous trouverez ci-dessous un résumé des derniers événements :

EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours ? Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.

francês inglês
équipe team
un a
en in
ci-dessous the
de its

FR Les fournisseurs de services sont soigneusement sélectionnés et surveillés par nous

EN Service providers are carefully selected and monitored by us

francês inglês
services service
soigneusement carefully
sélectionné selected
par by
sont are
fournisseurs providers
et and
nous us
surveillé monitored

FR Des filés soigneusement sélectionnés et des détails de caractère donnent un cachet particulier à des vêtements en tricot féminins et indémodables

EN Carefully selected yarns and special details bring character to feminine, always up-to-date tricot garments

francês inglês
soigneusement carefully
détails details
vêtements garments
féminins feminine
sélectionné selected
de bring
à to
et and

FR Les fournisseurs de services sont soigneusement sélectionnés et surveillés par nous

EN Service providers are carefully selected and monitored by us

francês inglês
services service
soigneusement carefully
sélectionné selected
par by
sont are
fournisseurs providers
et and
nous us
surveillé monitored

FR Pour s’assurer que ces produits répondent eux aussi aux normes les plus strictes, nos partenaires sont soigneusement sélectionnés et des normes de qualité exigeantes sont rigoureusement mises en œuvre.

EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.

francês inglês
normes standards
partenaires partners
soigneusement carefully
qualité quality
sélectionné chosen
sont are
produits products

FR La Vitra Colour & Material Library contient une multitude de matériaux et de couleurs soigneusement sélectionnés et stratégiquement coordonnés.

EN The Vitra Colour & Material Library contains a multitude of carefully selected and strategically coordinated materials and colours.

francês inglês
library library
contient contains
multitude multitude
soigneusement carefully
stratégiquement strategically
sélectionné selected
material material
matériaux materials
la the
de of
coordonné coordinated
et and
une a
colour colour

FR Les meubles de la collection Flexform Outdoor garantissent une durabilité élevée au fil du temps grâce à la qualité des matériaux employés, soigneusement sélectionnés pour une utilisation en plein air, sur une terrasse ou sous une véranda. 

EN The furnishings in the Flexform Outdoor collection ensure the utmost durability over time, thanks to the quality of the carefully selected materials, crafted specifically for use in outdoor settings like patios porches and terraces. 

francês inglês
meubles furnishings
durabilité durability
soigneusement carefully
sélectionné selected
qualité quality
collection collection
utilisation use
de of
la the
matériaux materials
en in
à to
temps time
pour for
en plein air outdoor

FR La collection pour les peaux réactives comprend des formulations contenant des ingrédients soigneusement sélectionnés pour fortifier la barrière cutanée et revitaliser la peau.

EN The collection for reactive skin features formulations with meticulously curated ingredients to fortify the skin barrier and revitalize skin.

francês inglês
formulations formulations
ingrédients ingredients
barrière barrier
peau skin
la the
collection collection
et and
pour for

FR Vous pouvez nous empêcher à tout moment de vous contacter à des fins marketing ou de partager vos informations auprès de nos partenaires soigneusement sélectionnés du secteur du tourisme irlandais.

EN You have a right at any time to stop us from contacting you for marketing purposes or sharing your information to our carefully selected partners in the Irish Tourism Industry.

francês inglês
moment time
partager sharing
informations information
partenaires partners
soigneusement carefully
irlandais irish
sélectionné selected
marketing marketing
ou or
secteur industry
tourisme tourism
vos your
contacter us
nos our
vous you
fins purposes
auprès to
du from

FR Nous ne fournirons pas vos données personnelles à des tiers sauf si vous avez consenti à recevoir des informations et des offres spéciales de nos partenaires touristiques soigneusement sélectionnés.

EN We will not make your personal information available to any third party unless you have opted in to receive information and special offers from our carefully selected travel partners.

francês inglês
soigneusement carefully
sélectionné selected
partenaires partners
tiers third
informations information
vos your
à to
sauf unless
offres offers
recevoir receive
nos our
nous we
vous you

FR Nos partenaires sont soigneusement sélectionnés pour garantir que nous sommes les mieux adaptés les uns aux autres

EN Our partners are carefully selected to ensure we are the best fit for each other

francês inglês
partenaires partners
soigneusement carefully
sélectionné selected
adapté fit
autres other
nos our
garantir ensure
mieux to
nous we
sont are
pour for
uns the

FR Personnalisation. Découvrez les cinq articles surprise, soigneusement sélectionnés pour vous.

EN Discovery. Unwrap five surprising pieces, each one handpicked just for you.

francês inglês
découvrez discovery
cinq five
vous you
pour for

FR Nous vous fournissons une solution sur-mesure comprenant des fonctionnalités conçues pour les entreprises, des intégrations d'applications et des produits que nous avons soigneusement sélectionnés auprès de nos partenaires

EN We deliver a solution that’s tailor-made for you, with enterprise-level features, app integrations, and hand-picked products from our partners

francês inglês
fournissons deliver
entreprises enterprise
partenaires partners
solution solution
fonctionnalités features
intégrations integrations
auprès with
vous you
une a
produits products
nos our
nous we

FR Utilisez nos outils soigneusement sélectionnés pour commencer à augmenter vos revenus immédiatement.

EN Use our carefully selected tools to start growing your revenue immediately.

francês inglês
outils tools
soigneusement carefully
augmenter growing
revenus revenue
immédiatement immediately
sélectionné selected
nos our
vos your
à to
utilisez use
commencer to start

FR Nos opérateurs téléphoniques internationaux, soigneusement sélectionnés, et près de 8000 peerings directs (connexions directes à d'autres réseaux) prennent ensuite le relai

EN The bits we can't handle ourselves are handled by our carefully chosen international carriers and around 8000 direct peering connections (direct connections to other networks)

francês inglês
opérateurs carriers
internationaux international
soigneusement carefully
sélectionné chosen
connexions connections
réseaux networks
près by
le the
à to
nos our
directs direct
de other

FR CARE travaille avec des partenaires soigneusement sélectionnés dans chaque pays accueillant des réfugiés, ainsi qu'en Ukraine.

EN CARE is working with carefully selected partners in each country receiving refugees, as well as inside Ukraine.

francês inglês
care care
partenaires partners
soigneusement carefully
réfugiés refugees
ukraine ukraine
sélectionné selected
pays country
chaque each
travaille is working
avec with
ainsi as
dans inside

FR CARE travaille avec des partenaires soigneusement sélectionnés dans chaque pays accueillant des réfugiés, ainsi qu'en Ukraine. En savoir plus

EN CARE is working with carefully selected partners in each country receiving refugees, as well as inside Ukraine. Read More

francês inglês
care care
partenaires partners
soigneusement carefully
réfugiés refugees
ukraine ukraine
sélectionné selected
pays country
travaille is working
avec with
chaque each
ainsi as
en in
dans inside

FR Notre bulletin d'information contient de nombreux conseils, actualités et offres d'ACSI ainsi que des annonces de partenaires soigneusement sélectionnés. Vous recevez le bulletin d'information au maximum 1 fois par semaine.

EN Our newsletter is full of tips, news, ACSI offers and advertisements from carefully selected partners. You will receive the newsletter no more often than once a week.

francês inglês
conseils tips
partenaires partners
soigneusement carefully
sélectionné selected
bulletin newsletter
offres offers
semaine week
annonces advertisements
le the
maximum more
de of
vous you
recevez receive
notre our
actualités news

FR Pour s’assurer que ces produits répondent eux aussi aux normes les plus strictes, nos partenaires sont soigneusement sélectionnés et des normes de qualité exigeantes sont rigoureusement mises en œuvre.

EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.

francês inglês
normes standards
partenaires partners
soigneusement carefully
qualité quality
sélectionné chosen
sont are
produits products

FR Grâce à nos projets, nous sommes en mesure d’obtenir du cacao et de la vanille cultivés de façon durable par nos partenaires soigneusement sélectionnés.

EN Thanks to our projects we are able to get cocoa and vanilla from sustainable farming owned by carefully selected partners.

francês inglês
cacao cocoa
vanille vanilla
durable sustainable
partenaires partners
soigneusement carefully
sélectionné selected
projets projects
à to
nos our
par by
nous we
sommes are
du from

Mostrando 50 de 50 traduções