Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ample gamme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ample gamme" de francês para inglês

Traduções de ample gamme

"ample gamme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gamme a about all also and and more any applications are as at be but by can choice choose different domain even for for the from full get has have help higher highly how in including industrial into is like line lineup make many market more most no not of of the on one only options or other out over part range series service services set so solution solutions some such such as suite support system than that the the most their them they through to to make to the tools top us use using variety very we website what when which while will with without you your

Tradução de francês para inglês de ample gamme

francês
inglês

FR Parfaitement adaptée à vos besoins dans divers sports, l'ample gamme de FALKE comprend des chaussettes pour homme spécialisées pour la course à pied, la randonnée, le cyclisme, le tennis, le golf et le ski

EN Perfectly tailored to your needs in various sports, the broad FALKE range includes running, hiking, cycling, tennis, golf and ski socks for men

francês inglês
parfaitement perfectly
besoins needs
divers various
gamme range
comprend includes
chaussettes socks
homme men
sports sports
randonnée hiking
cyclisme cycling
golf golf
ski ski
tennis tennis
à to
vos your
adapté tailored
dans in
et and

FR Parfaitement adaptée à vos besoins dans divers sports, l'ample gamme de FALKE comprend des chaussettes pour femme spécialisées pour la course à pied, la randonnée, le cyclisme, le tennis, le golf et le ski

EN Perfectly tailored to your needs in various sports, the large FALKE range includes running, hiking, cycling, tennis, golf and ski socks for women

francês inglês
parfaitement perfectly
besoins needs
divers various
gamme range
comprend includes
chaussettes socks
femme women
sports sports
randonnée hiking
cyclisme cycling
golf golf
ski ski
tennis tennis
à to
vos your
adapté tailored
dans in
et and

FR L'ample gamme de votre boutique FALKE vous offre la solution idéale pour toutes les situations : des chaussettes invisibles, socquettes, chaussettes ou mi-bas, à porter pour les loisirs, les événements ou au bureau

EN Be it sock liners, sneaker socks, socks or knee-high socks for leisure, festive occasions or in the office - the broad selection in your FALKE shop offers the right solution for every occasion and style

francês inglês
boutique shop
loisirs leisure
bureau office
gamme selection
ou or
la the
chaussettes socks
offre offers
solution solution
votre your
à and
de every
pour for

FR L'ample gamme de FALKE en articles pour femme propose des collants adaptés à toutes les occasions

EN The large FALKE range for women offers the right tights for every occasion

francês inglês
gamme range
femme women
collants tights
propose offers
occasions occasion
de every
pour for
les the

FR L'ample gamme de FALKE en articles pour femme propose des collants adaptés à toutes les occasions

EN The large FALKE range for women offers the right tights for every occasion

francês inglês
gamme range
femme women
collants tights
propose offers
occasions occasion
de every
pour for
les the

FR Parfaitement adaptée à vos besoins dans divers sports, l'ample gamme de FALKE comprend des chaussettes pour femme spécialisées pour la course à pied, la randonnée, le cyclisme, le tennis, le golf et le ski

EN Perfectly tailored to your needs in various sports, the large FALKE range includes running, hiking, cycling, tennis, golf and ski socks for women

francês inglês
parfaitement perfectly
besoins needs
divers various
gamme range
comprend includes
chaussettes socks
femme women
sports sports
randonnée hiking
cyclisme cycling
golf golf
ski ski
tennis tennis
à to
vos your
adapté tailored
dans in
et and

FR L'ample gamme de votre boutique FALKE vous offre la solution idéale pour toutes les situations : des chaussettes invisibles, socquettes, chaussettes ou mi-bas, à porter pour les loisirs, les événements ou au bureau

EN Be it sock liners, sneaker socks, socks or knee-high socks for leisure, festive occasions or in the office - the broad selection in your FALKE shop offers the right solution for every occasion and style

francês inglês
boutique shop
loisirs leisure
bureau office
gamme selection
ou or
la the
chaussettes socks
offre offers
solution solution
votre your
à and
de every
pour for

FR Parfaitement adaptée à vos besoins dans divers sports, l'ample gamme de FALKE comprend des chaussettes pour homme spécialisées pour la course à pied, la randonnée, le cyclisme, le tennis, le golf et le ski

EN Perfectly tailored to your needs in various sports, the broad FALKE range includes running, hiking, cycling, tennis, golf and ski socks for men

francês inglês
parfaitement perfectly
besoins needs
divers various
gamme range
comprend includes
chaussettes socks
homme men
sports sports
randonnée hiking
cyclisme cycling
golf golf
ski ski
tennis tennis
à to
vos your
adapté tailored
dans in
et and

FR Nos accompagnateurs de jogging permettent aux clients de profiter d?un partenaire de course à pied et de faire plus ample connaissance avec les environs tout en gardant la forme.

EN Run Concierges provide guests with the opportunity to have a running partner as well as learn about the area while staying fit.

francês inglês
clients guests
partenaire partner
environs area
un a
la the
et learn
à to
avec with
tout en while

FR Que ce soit pour fêter un être cher ou pour faire plus ample connaissance avec quelqu'un, AllTrails Pro est le cadeau idéal pour l'aventurier(e) de votre vie.

EN Whether you’re celebrating someone you love or getting to know someone new, AllTrails Pro makes the perfect gift for the adventurer in your life.

francês inglês
cadeau gift
idéal perfect
ou or
vie life
le the
un someone
pour getting
connaissance to know
pro pro
votre your
de for
est makes

FR Le système Metrebus Roma offre un ample choix de tickets et abonnements:

EN A wide range of different kinds of tickets and season tickets are available with the Metrebus Roma system:

francês inglês
tickets tickets
roma roma
le the
un a
système system
offre are
de of
choix range
et and

FR Les portes françaises vous permettent de créer un environnement chaleureux tout en ayant une vue plus ample sur votre cours extérieure

EN French doors allow you to create a rich looking door, with a broader view of your terrace

francês inglês
françaises french
permettent allow
vue view
portes doors
de of
un a
votre your
créer create
vous you

FR Au cœur de chaque fleur, on retrouve une large pierre centrale entourée d’un pavage de pierres précieuses de taille inhabituellement ample et généreuse, qui donne à cet archétype classique un trait d’audace d’une modernité radicale

EN Each cluster is centred on one large single stone encircled by other unusually large stones, giving the classic design an unexpected edge of bold modernity

francês inglês
pierre stone
pierres stones
modernité modernity
classique classic
large large
de of
un an
chaque each
au on

FR Ce sweat doux a une coupe ample pour une sensation confortable et est disponible en noir et en blanc.

EN This soft sweatshirt has a loose fit for a comfortable feel and is available in black and in white.

francês inglês
sweat sweatshirt
coupe fit
sensation feel
ce this
doux soft
confortable comfortable
pour for
en in
une a
et and
noir black
a has
disponible available

FR Pantalon noir ample et branché offrant une thermorégulation optimisée pour l'échauffement, la récup' ou l'après-midi récup' en toute décontraction

EN Stylish, versatile black sweatpants with optimal thermoregulation for warming up, cooling down or chilling out

francês inglês
noir black
ou or
toute with
en out

FR Hôpitaux, crèches, résidences-services, polycliniques… Le besoin de soignants au sens large est immense. Randstad Medical vous apporte son soutien en vous proposant une ample sélection de professionnels, sous plusieurs formes de contrats.

EN Hospitals, crèches, nursing homes, medical practices... the need for care workers is huge and varied. Randstad Medical can support you with a wide selection of candidates and a variety of contract types.

francês inglês
hôpitaux hospitals
professionnels workers
randstad randstad
sélection selection
contrats contract
large wide
immense huge
est is
de of
besoin need
vous you
services care
soutien support
une a

FR Ce véritable forum d’agents de changement sera l’occasion pour tous les candidats de faire plus ample connaissance et de discuter des facteurs qui font grandir et rayonner les entreprises québécoises

EN This veritable forum of agents of change will be an opportunity for all candidates to get to know each other and discuss the factors that make Quebec businesses grow and flourish

francês inglês
forum forum
candidats candidates
facteurs factors
entreprises businesses
grandir grow
ce this
de of
pour for
connaissance to know
et discuss
changement change

FR Conçu pour des applications médicales comme la mammographie, le RD 30® est disponible dans une ample palette de formes et de dimensions.

EN Designed for medical uses such as mammography, RD 30® is available in a large range of shapes and dimensions.

francês inglês
rd rd
palette range
formes shapes
applications uses
dimensions dimensions
comme as
de of
et and
pour designed
une a
dans in
disponible available

FR Les produits de laboratoire et de diagnostic SCHOTT affichent une présence significative dans un ample éventail de projets de recherche à travers le monde

EN SCHOTT laboratory and diagnostics products have a significant presence in a vast range of research projects around the world

francês inglês
laboratoire laboratory
diagnostic diagnostics
schott schott
présence presence
significative significant
projets projects
recherche research
monde world
le the
de of
un a
produits products
à and

FR Durable même sous des conditions difficiles et offrant une résistance élevée aux chocs thermiques, DURAN® peut être produit dans une ample plage de dimensions avec des revêtements antireflets et assure une excellente transmission lumineuse.

EN Durable even in harsh conditions, with a high thermal shock resistance, DURAN® can be produced in a wide range of dimensions with anti-reflective coatings, and offers outstanding light transmission.

francês inglês
durable durable
conditions conditions
offrant offers
chocs shock
thermiques thermal
plage range
revêtements coatings
transmission transmission
difficiles harsh
résistance resistance
élevée high
dimensions dimensions
lumineuse light
excellente outstanding
de of
et and
avec with
même even
une a
dans in
peut can

FR De la résilience du verre borosilicate à la dilatation quasi nulle de la vitrocéramique en passant par la résistance du verre aluminosilicate trempé, il joue un rôle vital dans un ample éventail de secteurs dans le monde.

EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.

francês inglês
verre glass
quasi near
nulle zero
vital vital
secteurs industries
résilience resilience
à to
il it
monde global
en in
un a
rôle role
de of
du from

FR Evidemment, personne n'est exactement constitué pareil et les résultats peuvent être adaptés d'une taille si vous souhaitez un jeans très ajusté ou au contraire plus ample.

EN Obviously, no one is exactly the same and the results can be adapted by a size if you want a very tight or fuller jeans.

francês inglês
pareil the same
taille size
jeans jeans
si if
ou or
résultats results
un a
très very
exactement exactly
et and
les the
adapté adapted

FR Le jeté Ample de Muuto, aux proportions généreuses, est conçu pour apporter un confort enveloppant et une chaleur attrayante à tout environnement

EN The munificently proportioned Muuto Ample Throw is designed to bring enveloping comfort and attractive warmth to any setting

francês inglês
muuto muuto
confort comfort
chaleur warmth
attrayante attractive
environnement setting
le the
de bring
pour designed
à to
et and

FR Le design simple et les matériaux de qualité utilisés dans la création de l'Ample Throw de Muuto en font un objet incontournable dans n'importe quelle maison.

EN The simple design and quality materials used in creating Ample Throw by Muuto make it a must-have in any home setting.

francês inglês
muuto muuto
design design
qualité quality
matériaux materials
font have
création creating
en in
un a
utilisé used
simple simple
et and

FR Glaçant, non ? Pour vous transformer en cette version cauchemardesque du portrait du pape Innocent réalisée par Francis Bacon, il vous suffira d’un peu de maquillage, un ample habit blanc et violet et un fez violet assorti

EN Chilling, right? To transform yourself into this nightmarish version of Francis Bacon’s portrait of Pope Innocent, all you need is some face paint, a loose white and purple robe and a matching fez

francês inglês
portrait portrait
pape pope
innocent innocent
francis francis
blanc white
version version
violet purple
transformer transform
de of
un a
cette this
et and
pour face
vous you
en to

FR Que ce soit pour faire plaisir à un être cher ou pour faire plus ample connaissance avec quelqu'un, AllTrails Pro est le cadeau idéal pour l'aventurier(e) de votre vie.

EN Whether you’re celebrating someone you love or getting to know someone new, AllTrails Pro makes the perfect gift for the adventurer in your life.

francês inglês
cadeau gift
idéal perfect
à to
ou or
vie life
pour getting
un someone
connaissance to know
pro pro
le the
votre your
de for
est makes

FR Elle renouvelle le format des love songs de la fin des années 90 : beat soutenu, voix ample et accompagnement d?orgue chaleureux sont tous présents et justes, mais ils ont la netteté et la précision étonnantes de l?ère du tout numérique.

EN It updates the torch song format for the late ‘00s: the weighty backbeat, full-throated vocal and simmering organ accompaniment are all present and correct, but they’ve the uncanny crispness and precision of the fully digital era.

francês inglês
format format
voix vocal
accompagnement accompaniment
orgue organ
précision precision
numérique digital
ère era
de of
présents are
et and
mais but

FR Cet hybride à autofloraison sprinte jusqu'à la récolte et récompense avec une ample canopée de têtes fruitées

EN This autoflowering hybrid races to harvest and rewards with an ample canopy of fruity buds

francês inglês
hybride hybrid
autofloraison autoflowering
récolte harvest
récompense rewards
fruité fruity
de of
cet this
à to
et and
avec with

FR Dans les vins, ces caractéristiques se traduisent par une intensité olfactive avec des senteurs de fruit mûr et une saveur ample et persistante.

EN These characteristics translate in the wines into intensity on the nose, with scents of ripe fruit, and a broad, persistent flavour.

francês inglês
vins wines
caractéristiques characteristics
intensité intensity
fruit fruit
saveur flavour
persistante persistent
de of
et and
avec with
dans in
une a
ces the

FR À la fin, vous vous retrouvez avec un étonnant personnage masqué à l'allure de hipster, vêtu d'un manteau ample noir, rouge et jaune

EN By the end, you are left with a stunning hipster-looking masked character in a baggy black red and yellow coat

francês inglês
personnage character
manteau coat
un a
noir black
rouge red
jaune yellow
de end
vous you
et and

FR La formulation fonctionnelle offre dans de nombreux cas une approche adéquate pour que la demande de brevet en construction de machines offre une ample protection.

EN In some cases, it may be appropriate to use functional wording in the application to give the patent a broad scope of protection.

francês inglês
fonctionnelle functional
brevet patent
protection protection
demande application
la the
offre be
de of
en in
une a

FR Ces Lumina II délivrent cependant un grave plus ample et légèrement plus profond qui bénéficie par ailleurs de la rondeur du Rega IO sur ce registre

EN However, the Lumina IIs delivered fuller and slightly deeper lows, which also benefited from the roundness of the Rega IO in this frequency range

francês inglês
rondeur roundness
io io
plus deeper
ce this
légèrement slightly
de of
la the
du from
et and
ailleurs also
un however

FR Pantalon ample en laine et cachemire

EN Wide-leg wool and cashmere trousers

francês inglês
pantalon trousers
laine wool
et and
cachemire cashmere

FR 4. Une ample sélection de revues nationales et internationales ; il y a plus de 1000 titres, entre ouverts et fermés.

EN 4. A large selection of national and international magazines; there are over 1000 titles, between open and closed.

francês inglês
sélection selection
revues magazines
titres titles
ouverts open
fermé closed
nationales national
une a
de of
plus large
et and
internationales international

FR Découvrez en exclusivité sa propriété et faites plus ample connaissance avec ce jeune vigneron prometteur et pragmatique au cours d’une dégustation de vin.

EN During an exclusive visit to his vineyard and a wine tasting, you will experience the celebrated yet down-to-earth up-and-coming winegrower.

francês inglês
exclusivité exclusive
connaissance experience
dégustation tasting
vin wine
et and
de his

FR Le jean ample taille haute avec genoux déchirés rend cool n'importe laquelle de tes tenues. Cette dernière tendance est le moyen idéal pour ajouter une touche de style à ton look. Fabriqué en 100% coton.

EN High waist mom loose Jeans with ripped knees that will make cool any of your outfits. This nowadays trend is the perfect way to add a touch of edge to your look. Made of 100% Cotton.

francês inglês
jean jeans
genoux knees
cool cool
tenues outfits
idéal perfect
touche touch
coton cotton
taille waist
haute high
tendance trend
à to
le the
de of
ajouter add
fabriqué made
avec with
une a
tes your

FR Adoptez le look Collection Travel par Joan Smalls pour W Hotels avec le T-Shirt Road Twenty-Two Gris, un crew-cut classic avec une coupe ample et manches raglan qui va à tout le monde

EN Mimic the Joan Smalls Travel Style for W Hotels in the Road Twenty-Two Grey Larkin Tee, a classic crew with a loose fit that promises to flatter all

francês inglês
look style
w w
hotels hotels
gris grey
classic classic
travel travel
à to
le the
road road
un a
pour for
avec with

FR Adoptez le look Collection Travel par Joan Smalls pour W Hotels avec le T-Shirt Road Twenty-Two Blanc, un crew-cut classic avec une coupe ample et manches raglan qui va à tout le monde

EN Mimic the Joan Smalls Travel Style for W Hotels in the Road Twenty-Two White Larkin Tee, a classic crew with a loose fit that promises to flatter all

francês inglês
look style
w w
hotels hotels
classic classic
travel travel
à to
le the
road road
blanc white
un a
pour for
avec with

FR Au cœur de chaque fleur, on retrouve une large pierre centrale entourée d’un pavage de pierres précieuses de taille inhabituellement ample et généreuse, qui donne à cet archétype classique un trait d’audace d’une modernité radicale

EN Each cluster is centred on one large single stone encircled by other unusually large stones, giving the classic design an unexpected edge of bold modernity

francês inglês
pierre stone
pierres stones
modernité modernity
classique classic
large large
de of
un an
chaque each
au on

FR Conçu pour des applications médicales comme la mammographie, le RD 30® est disponible dans une ample palette de formes et de dimensions.

EN Designed for medical uses such as mammography, RD 30® is available in a large range of shapes and dimensions.

francês inglês
rd rd
palette range
formes shapes
applications uses
dimensions dimensions
comme as
de of
et and
pour designed
une a
dans in
disponible available

FR Les produits de laboratoire et de diagnostic SCHOTT affichent une présence significative dans un ample éventail de projets de recherche à travers le monde

EN SCHOTT laboratory and diagnostics products have a significant presence in a vast range of research projects around the world

francês inglês
laboratoire laboratory
diagnostic diagnostics
schott schott
présence presence
significative significant
projets projects
recherche research
monde world
le the
de of
un a
produits products
à and

FR Durable même sous des conditions difficiles et offrant une résistance élevée aux chocs thermiques, DURAN® peut être produit dans une ample plage de dimensions avec des revêtements antireflets et assure une excellente transmission lumineuse.

EN Durable even in harsh conditions, with a high thermal shock resistance, DURAN® can be produced in a wide range of dimensions with anti-reflective coatings, and offers outstanding light transmission.

francês inglês
durable durable
conditions conditions
offrant offers
chocs shock
thermiques thermal
plage range
revêtements coatings
transmission transmission
difficiles harsh
résistance resistance
élevée high
dimensions dimensions
lumineuse light
excellente outstanding
de of
et and
avec with
même even
une a
dans in
peut can

FR De la résilience du verre borosilicate à la dilatation quasi nulle de la vitrocéramique en passant par la résistance du verre aluminosilicate trempé, il joue un rôle vital dans un ample éventail de secteurs dans le monde.

EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.

francês inglês
verre glass
quasi near
nulle zero
vital vital
secteurs industries
résilience resilience
à to
il it
monde global
en in
un a
rôle role
de of
du from

FR Evidemment, personne n'est exactement constitué pareil et les résultats peuvent être adaptés d'une taille si vous souhaitez un jeans très ajusté ou au contraire plus ample.

EN Obviously, no one is exactly the same and the results can be adapted by a size if you want a very tight or fuller jeans.

francês inglês
pareil the same
taille size
jeans jeans
si if
ou or
résultats results
un a
très very
exactement exactly
et and
les the
adapté adapted

FR La bouche est ronde, ample, très aérienne, avec une matière douce, caressante, entre soie et velours, exprimant un fruit d'une grande pureté, avec en arrière-plan de la violette gagnant progressivement en intensité

EN The palate is round, ample, very airy, with a soft, caressing body, between silk and velvet, expressing a fruit of great purity, with a background of violets gradually gaining in intensity

francês inglês
ronde round
douce soft
soie silk
velours velvet
exprimant expressing
fruit fruit
pureté purity
progressivement gradually
intensité intensity
la the
matière and
en in
avec with
un a
très very
grande great
arrière-plan background
de of

FR que son principe de prudente gestion financière soit de ne garder que les fonds suffisants pour son fonctionnement, y compris une ample réserve;

EN that only sufficient operating funds, including an ample reserve, be its prudent financial principle;

francês inglês
principe principle
suffisants sufficient
réserve reserve
financière financial
fonds funds
une an
que that
compris including
de its

FR Le jeté Ample de Muuto, aux proportions généreuses, est conçu pour apporter un confort enveloppant et une chaleur attrayante à tout environnement

EN The munificently proportioned Muuto Ample Throw is designed to bring enveloping comfort and attractive warmth to any setting

francês inglês
muuto muuto
confort comfort
chaleur warmth
attrayante attractive
environnement setting
le the
de bring
pour designed
à to
et and

FR Le design simple et les matériaux de qualité utilisés dans la création de l'Ample Throw de Muuto en font un objet incontournable dans n'importe quelle maison.

EN The simple design and quality materials used in creating Ample Throw by Muuto make it a must-have in any home setting.

francês inglês
muuto muuto
design design
qualité quality
matériaux materials
font have
création creating
en in
un a
utilisé used
simple simple
et and

FR Glaçant, non ? Pour vous transformer en cette version cauchemardesque du portrait du pape Innocent réalisée par Francis Bacon, il vous suffira d’un peu de maquillage, un ample habit blanc et violet et un fez violet assorti

EN Chilling, right? To transform yourself into this nightmarish version of Francis Bacon’s portrait of Pope Innocent, all you need is some face paint, a loose white and purple robe and a matching fez

francês inglês
portrait portrait
pape pope
innocent innocent
francis francis
blanc white
version version
violet purple
transformer transform
de of
un a
cette this
et and
pour face
vous you
en to

FR Whisky ample et très expressif

EN Full bodied and highly expressive whiskey

francês inglês
whisky whiskey
et and
très highly
expressif expressive

Mostrando 50 de 50 traduções