FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.
Traduzir "sociétés sont autorisées" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sociétés sont autorisées" de francês para inglês
Traduções de sociétés sont autorisées
"sociétés sont autorisées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sociétés sont autorisées
francês
inglês
EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.
| francês | inglês |
|---|---|
| boissons | drinks |
| verre | glass |
| sécurité | safety |
| animaux | animals |
| des pailles | straws |
| ou | or |
| la | the |
| sont | are |
| autorisé | permitted |
| à | and |
| de | of |
| pour | for |
FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.
EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.
| francês | inglês |
|---|---|
| boissons | drinks |
| verre | glass |
| sécurité | safety |
| animaux | animals |
| des pailles | straws |
| ou | or |
| la | the |
| sont | are |
| autorisé | permitted |
| à | and |
| de | of |
| pour | for |
FR Cela inclut les personnes qui sont autorisées, non autorisées, invitées et actives
EN This includes people who are licensed, unlicensed, invited, and active
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| actives | active |
| autorisé | licensed |
| invité | invited |
| personnes | people |
| qui | who |
| sont | are |
| et | and |
| cela | this |
FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | systems |
| consiste | is |
| ce | that |
| de | of |
| le | on |
| manière | for |
| à | and |
FR Produit une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus.
EN Produces an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| tentatives | attempts |
| processus | processes |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| autorisé | permitted |
| des | trail |
| une | of |
| produit | from |
FR Les journaux de CipherTrust Security Intelligence produisent une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus
EN CipherTrust Security Intelligence logs produce an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes
| francês | inglês |
|---|---|
| journaux | logs |
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| intelligence | intelligence |
| produisent | produce |
| tentatives | attempts |
| processus | processes |
| utilisateurs | users |
| autorisé | permitted |
| de | of |
| des | trail |
| et | and |
FR Seules les sources autorisées seront autorisées à envoyer des courriels en votre nom.
EN Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.
| francês | inglês |
|---|---|
| sources | sources |
| courriels | emails |
| votre | your |
| nom | behalf |
| autorisé | authorized |
| seules | only |
| à | to |
FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.
EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.
| francês | inglês |
|---|---|
| zones | areas |
| surveillance | monitoring |
| continue | continued |
| tenter | attempt |
| si | if |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| à | to |
| autorisé | authorized |
| consentez | consent to |
| devez | you should |
| un | an |
| vous | you |
FR Vous acceptez de ne pas utiliser à présent et dans le futur les systèmes de communication fournis par le Site pour envoyer des communications commerciales non autorisées et vous serez seul responsable de toutes les communications non autorisées.
EN You agree not to, and will not, use the communications systems provided by the Site to send unauthorized commercial communications and you shall be solely responsible and liable for any such unauthorized communications.
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciales | commercial |
| non autorisé | unauthorized |
| utiliser | use |
| systèmes | systems |
| acceptez | agree |
| communications | communications |
| le | the |
| site | site |
| responsable | responsible |
| à | to |
| par | by |
| de | provided |
| pour | for |
FR En consultant votre enregistrement, le serveur de réception fait la distinction entre les adresses IP autorisées et non autorisées, et rejette les faux e-mails
EN By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails
| francês | inglês |
|---|---|
| serveur | server |
| adresses | addresses |
| ip | ip |
| faux | fake |
| non autorisé | unauthorized |
| autorisé | authorized |
| votre | your |
| de | between |
| et | and |
FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.
EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.
| francês | inglês |
|---|---|
| zones | areas |
| surveillance | monitoring |
| continue | continued |
| tenter | attempt |
| si | if |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| à | to |
| autorisé | authorized |
| consentez | consent to |
| devez | you should |
| un | an |
| vous | you |
FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | systems |
| consiste | is |
| ce | that |
| de | of |
| le | on |
| manière | for |
| à | and |
FR Produit une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus.
EN Produces an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| tentatives | attempts |
| processus | processes |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| autorisé | permitted |
| des | trail |
| une | of |
| produit | from |
FR Les journaux de CipherTrust Security Intelligence produisent une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus
EN CipherTrust Security Intelligence logs produce an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes
| francês | inglês |
|---|---|
| journaux | logs |
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| intelligence | intelligence |
| produisent | produce |
| tentatives | attempts |
| processus | processes |
| utilisateurs | users |
| autorisé | permitted |
| de | of |
| des | trail |
| et | and |
FR Seules les sources autorisées seront autorisées à envoyer des courriels en votre nom.
EN Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.
| francês | inglês |
|---|---|
| sources | sources |
| courriels | emails |
| votre | your |
| nom | behalf |
| autorisé | authorized |
| seules | only |
| à | to |
FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.
EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.
| francês | inglês |
|---|---|
| zones | areas |
| surveillance | monitoring |
| continue | continued |
| tenter | attempt |
| si | if |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| à | to |
| autorisé | authorized |
| consentez | consent to |
| devez | you should |
| un | an |
| vous | you |
FR Vous acceptez de ne pas utiliser à présent et dans le futur les systèmes de communication fournis par le Site pour envoyer des communications commerciales non autorisées et vous serez seul responsable de toutes les communications non autorisées.
EN You agree not to, and will not, use the communications systems provided by the Site to send unauthorized commercial communications and you shall be solely responsible and liable for any such unauthorized communications.
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciales | commercial |
| non autorisé | unauthorized |
| utiliser | use |
| systèmes | systems |
| acceptez | agree |
| communications | communications |
| le | the |
| site | site |
| responsable | responsible |
| à | to |
| par | by |
| de | provided |
| pour | for |
FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.
EN Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| protège | protects |
| utilisateurs | users |
| contrôlant | controlling |
| appareils | devices |
| données | data |
| applications | applications |
| et | and |
| de | across |
| tout en | while |
FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.
EN Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| protège | protects |
| utilisateurs | users |
| contrôlant | controlling |
| appareils | devices |
| données | data |
| applications | applications |
| et | and |
| de | across |
| tout en | while |
FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.
EN Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| protège | protects |
| utilisateurs | users |
| contrôlant | controlling |
| appareils | devices |
| données | data |
| applications | applications |
| et | and |
| de | across |
| tout en | while |
FR Parmi les sociétés confisquées, 16 (près de 3%) sont des sociétés en rapport avec les médias dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) et Hannibal TV (10%).
EN Among the confiscated companies, 16 (around 3%) are companies linked to the media, among these are the companies owning Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) and Hannibal TV (10%).
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| fm | fm |
| dar | dar |
| tv | tv |
| médias | media |
| sont | are |
| dont | the |
| et | and |
| parmi | to |
FR Les registraires sont des sociétés autorisées à enregistrer des noms de domaine qui gèrent également une base de données WHOIS contenant des informations officielles sur les titulaires ou les propriétaires des noms de domaine.
EN Registrars are companies authorized to register domain names who also maintain a WHOIS database containing official information about the Registrants, or owners, of the domain names.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| whois | whois |
| officielles | official |
| registraires | registrars |
| domaine | domain |
| ou | or |
| à | to |
| noms | names |
| contenant | containing |
| informations | information |
| autorisé | authorized |
| de | of |
| également | also |
| propriétaires | owners |
| sont | are |
| une | a |
| base de données | database |
FR Ces sociétés sont autorisées à utiliser vos informations personnelles uniquement dans la mesure nécessaire pour nous fournir ces services.
EN These companies are authorized to use your personal information only as necessary to provide these services to us.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| vos | your |
| services | services |
| sociétés | companies |
| informations | information |
| autorisé | authorized |
| à | to |
| sont | are |
| personnelles | personal |
FR Ces sociétés sont autorisées à utiliser vos informations personnelles uniquement dans la mesure nécessaire pour nous fournir ces services.
EN These companies are authorized to use your personal information only as necessary to provide these services to us.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| vos | your |
| services | services |
| sociétés | companies |
| informations | information |
| autorisé | authorized |
| à | to |
| sont | are |
| personnelles | personal |
FR Les sociétés offrant des comptes sans conseils permettent aux investisseurs d’exécuter eux‑mêmes des opérations et ne sont pas autorisées à faire des recommandations de placement à leurs clients
EN OEO firms allow self-directed investors to execute transactions and are not permitted to provide their clients with investment recommendations
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | firms |
| investisseurs | investors |
| clients | clients |
| placement | investment |
| permettent | allow |
| recommandations | recommendations |
| aux | to |
| opérations | transactions |
| autorisé | permitted |
| et | and |
| pas | not |
FR Les registraires sont des sociétés autorisées à enregistrer des noms de domaine qui gèrent également une base de données WHOIS contenant des informations officielles sur les titulaires ou les propriétaires des noms de domaine.
EN Registrars are companies authorized to register domain names who also maintain a WHOIS database containing official information about the Registrants, or owners, of the domain names.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| whois | whois |
| officielles | official |
| registraires | registrars |
| domaine | domain |
| ou | or |
| à | to |
| noms | names |
| contenant | containing |
| informations | information |
| autorisé | authorized |
| de | of |
| également | also |
| propriétaires | owners |
| sont | are |
| une | a |
| base de données | database |
FR Avec les sociétés affiliées : Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées de respecter la présente politique de confidentialité
EN With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | share |
| informations | information |
| vos | your |
| cas | case |
| à | to |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| pouvons | we may |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
| auquel | will |
FR Lorsque vous devenez partenaire de DataCore, vous faites partie d’un groupe privilégié de sociétés autorisées à acheter des produits et services de DataCore auprès de nos distributeurs agréés et à les revendre à vos clients.
EN When you become a DataCore partner, you are among a select group of companies authorized to procure DataCore products and services from our authorized distributors and resell them to your clients.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| datacore | datacore |
| distributeurs | distributors |
| revendre | resell |
| clients | clients |
| lorsque | when |
| groupe | group |
| sociétés | companies |
| services | services |
| vos | your |
| autorisé | authorized |
| devenez | you become |
| produits | products |
| dun | a |
| de | of |
| nos | our |
| des | among |
| vous | you |
| auprès | to |
FR L'UKGC garantit également cela en utilisant 3rd sociétés du parti autorisées par le gouvernement britannique à tester les générateurs de nombres aléatoires (RNG) ainsi que les suites de revendeurs LIVE
EN The UKGC also guarantees this by using 3rd party companies authorised by the British government to test Random Number Generators (RNGs) as well as LIVE dealer suites
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | guarantees |
| sociétés | companies |
| britannique | british |
| générateurs | generators |
| aléatoires | random |
| suites | suites |
| revendeurs | dealer |
| gouvernement | government |
| live | live |
| le | the |
| à | to |
| également | also |
| ainsi | as |
| autorisé | authorised |
| par | by |
| utilisant | by using |
| tester | test |
| de | number |
| en utilisant | using |
FR Les interdépendances sont activées dans la feuille : lorsque des interdépendances sont activées sur une feuille, les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes pour lesquelles les interdépendances sont activées.
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| formules | formulas |
| colonnes | columns |
| lorsque | when |
| la | the |
| autorisé | allowed |
| sont | are |
| sur | on |
| activé | enabled |
| dans | in |
| une | a |
FR Très peu d?extensions sont disponibles sur cette version aujourd?hui et ce sont les équipes de Mozilla qui choisissent quelles extensions sont autorisées
EN Very few extensions are available on this version at the current time, while it is the Mozilla teams who choose which extensions are allowed
| francês | inglês |
|---|---|
| extensions | extensions |
| équipes | teams |
| mozilla | mozilla |
| très | very |
| version | version |
| choisissent | choose |
| ce | this |
| autorisé | allowed |
| sur | on |
| disponibles | are |
| de | which |
FR Les seules dérogations à l'article 6 qui sont autorisées sont celles qui peuvent être justifiées en vertu de l'article 1 de la Charte, c'est-à-dire celles qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiées
EN The only derogations from section 6 that are permitted are those that can be justified pursuant to section 1 of the Charter, namely those that are both reasonable, and demonstrably justified
| francês | inglês |
|---|---|
| charte | charter |
| raisonnables | reasonable |
| justifié | justified |
| autorisé | permitted |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
FR Très peu d?extensions sont disponibles sur cette version aujourd?hui et ce sont les équipes de Mozilla qui choisissent quelles extensions sont autorisées
EN Very few extensions are available on this version at the current time, while it is the Mozilla teams who choose which extensions are allowed
| francês | inglês |
|---|---|
| extensions | extensions |
| équipes | teams |
| mozilla | mozilla |
| très | very |
| version | version |
| choisissent | choose |
| ce | this |
| autorisé | allowed |
| sur | on |
| disponibles | are |
| de | which |
FR Vos systèmes sont ainsi renforcés et les activités non autorisées sont restreintes.
EN This further hardens your systems and prevents unauthorized activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| non autorisé | unauthorized |
| activité | activity |
| vos | your |
| et | and |
FR REMARQUE : les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes répertoriées ci-dessus lorsque les interdépendances sont activées.
EN NOTE: Formulas aren't allowed in the columns listed above when dependencies are enabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| formules | formulas |
| colonnes | columns |
| lorsque | when |
| autorisé | allowed |
| sont | are |
| dans | in |
| ci-dessus | the |
| activé | enabled |
| dessus | above |
FR REMARQUE : les administrateurs système de forfaits Entreprise peuvent limiter les personnes pouvant être ajoutées à des groupes, de sorte que seules les personnes qui sont sur le compte de votre organisation sont autorisées à en faire partie
EN NOTE: System Admins on Enterprise plans can restrict who can be added to groups such that only people who are in your organization's account are allowed in the group
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| limiter | restrict |
| remarque | note |
| système | system |
| personnes | people |
| à | to |
| groupes | groups |
| le | the |
| forfaits | plans |
| en | in |
| autorisé | allowed |
| entreprise | enterprise |
| sont | are |
| compte | account |
| votre | your |
| ajouté | added |
| sorte | be |
| sur | on |
| de | such |
FR Avertissement : Ces données sont issues du reporting de Total et ne sont pas auditées. Dans les limites autorisées par la loi, TOTAL SE décline toute responsabilité quant à l'utilisation des principaux indicateurs.
EN Disclaimer: Data is based on Total’s reporting and is not audited. To the extent permitted by law, TOTAL SE disclaims all liability from the use of the main indicators.
| francês | inglês |
|---|---|
| avertissement | disclaimer |
| responsabilité | liability |
| indicateurs | indicators |
| se | se |
| lutilisation | use |
| principaux | main |
| données | data |
| de | of |
| total | total |
| la | the |
| autorisé | permitted |
| du | from |
| loi | law |
| à | to |
| et | and |
| reporting | reporting |
| par | by |
FR Avertissement : Ces données sont issues du reporting de Total et ne sont pas auditées. Dans les limites autorisées par la loi, TOTAL S.A. décline toute responsabilité quant à l'utilisation des principaux indicateurs.
EN Disclaimer: Data is based on Total’s reporting and is not audited. To the extent permitted by law, TOTAL S.A. disclaims all liability from the use of the main indicators.
| francês | inglês |
|---|---|
| avertissement | disclaimer |
| responsabilité | liability |
| indicateurs | indicators |
| s | s |
| lutilisation | use |
| principaux | main |
| données | data |
| de | of |
| total | total |
| la | the |
| autorisé | permitted |
| du | from |
| loi | law |
| toute | a |
| à | to |
| et | and |
| reporting | reporting |
| par | by |
FR Dans certains pays, les casinos en ligne sont interdits, tandis que dans d?autres, toutes les formes de ce type de divertissement sont totalement autorisées
EN In some countries, online casinos are forbidden, whereas, in others, all forms of this type of entertainment are completely permitted
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| casinos | casinos |
| autres | others |
| formes | forms |
| divertissement | entertainment |
| en ligne | online |
| ce | this |
| type | type |
| sont | are |
| de | of |
| autorisé | permitted |
| certains | some |
| en | in |
| totalement | completely |
| tandis que | whereas |
FR Pour toutes les demandes d’un tracker, il détermine quelles sont les modifications de statut autorisées et quelles propriétés de la demande sont visibles et/ou modifiables.
EN It defines for all its tracker's issues which status changes are allowed and which issue properties are visible and/or changeable.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| visibles | visible |
| il | it |
| statut | status |
| ou | or |
| propriétés | properties |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
| demande | issue |
| demandes | issues |
| et | and |
FR Si les données ne sont pas effacées parce qu?elles sont nécessaires à d?autres fins légalement autorisées, leur traitement sera limité
EN If the data are not deleted because they are required for other and legally permissible purposes, their processing will be restricted
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaires | required |
| autres | other |
| légalement | legally |
| traitement | processing |
| limité | restricted |
| si | if |
| données | data |
| à | and |
| sont | are |
| fins | purposes |
FR Les annulations sont autorisées jusqu'à 48 heures avant le départ prévu, sans frais. Les annulations effectuées dans les 48 heures du départ prévu sont soumises à des frais de 150,00 dollars.
EN Cancellations are permitted up to 48 hours prior to departure at no cost. Cancellations within 48 hours of departure are subject to a fee of $150.
| francês | inglês |
|---|---|
| annulations | cancellations |
| jusquà | up to |
| sont | are |
| heures | hours |
| à | to |
| autorisé | permitted |
| frais | fee |
| de | of |
FR Les seules dérogations à l'article 6 autorisées sont celles qui peuvent être justifiées en vertu de l'article 1 de la Charte , à savoir ceux qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiés
EN The only derogations from section 6 that are permitted are those that can be justified pursuant to section 1 of the Charter , namely those that are both reasonable, and demonstrably justified
| francês | inglês |
|---|---|
| charte | charter |
| raisonnables | reasonable |
| justifié | justified |
| autorisé | permitted |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
FR Les seules dérogations à l'article 6 autorisées sont celles qui peuvent être justifiées en vertu de l'article 1 de la Charte, à savoir ceux qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiés
EN The only derogations from section 6 that are permitted are those that can be justified pursuant to section 1 of the Charter, namely those that are both reasonable, and demonstrably justified
| francês | inglês |
|---|---|
| charte | charter |
| raisonnables | reasonable |
| justifié | justified |
| autorisé | permitted |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
FR Les photos sans flash, statif ni perche à selfie sont autorisées, à des fins privées uniquement (les exceptions sont indiquées)
EN Taking pictures without a flash, tripod or selfie stick is permitted for private purposes (exceptions are indicated)
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | pictures |
| flash | flash |
| selfie | selfie |
| exceptions | exceptions |
| autorisé | permitted |
| indiqué | indicated |
| sont | are |
| uniquement | a |
| privé | private |
| fins | purposes |
FR La nourriture et les boissons ne sont pas autorisées à l’intérieur du Musée. Des demandes spéciales peuvent être accordées pour la salle de programmation si des dispositions sont prises à l’avance.
EN Food and drink are not permitted in the Museum. Special requests may be accommodated in the Museum’s programming space if arrangements are made in advance.
| francês | inglês |
|---|---|
| salle | space |
| programmation | programming |
| dispositions | arrangements |
| musée | museum |
| demandes | requests |
| si | if |
| la | the |
| autorisé | permitted |
| sont | are |
| à | and |
FR Pour toutes les demandes d’un tracker, il détermine quelles sont les modifications de statut autorisées et quelles propriétés de la demande sont visibles et/ou modifiables.
EN It defines for all its tracker's issues which status changes are allowed and which issue properties are visible and/or changeable.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| visibles | visible |
| il | it |
| statut | status |
| ou | or |
| propriétés | properties |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
| demande | issue |
| demandes | issues |
| et | and |
FR Les photos sans flash, statif ni perche à selfie sont autorisées, à des fins privées uniquement (les exceptions sont indiquées)
EN Taking pictures without a flash, tripod or selfie stick is permitted for private purposes (exceptions are indicated)
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | pictures |
| flash | flash |
| selfie | selfie |
| exceptions | exceptions |
| autorisé | permitted |
| indiqué | indicated |
| sont | are |
| uniquement | a |
| privé | private |
| fins | purposes |
FR Vos systèmes sont ainsi renforcés et les activités non autorisées sont restreintes.
EN This further hardens your systems and prevents unauthorized activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| non autorisé | unauthorized |
| activité | activity |
| vos | your |
| et | and |
FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| francês | inglês |
|---|---|
| mère | parent |
| sociétés | companies |
| société | company |
| partenaires | partners |
| ou | or |
| contrôle | control |
| autres | other |
| sont | are |
| commun | common |
| comprennent | and |
| avec | with |
| notre | our |
| filiales | subsidiaries |
| nous | we |
| qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sociétés sont autorisées sociétés autorisées elles sont autorisées lu sont autorisées photos sont autorisées entreprises sont autorisées assurance sont autorisées réservations sont autorisées sociétés sont tenues sociétés sont promptes autorisées autorisées puissent accéder opérations autorisées autorisées menées applications non autorisées autorisées lorsque adresses ip autorisées elles étaient autorisées entreprises autorisées autorisées utilisées tentatives d’accès autorisées non autorisées données autorisées application autorisées entreprise autorisées applications autorisées ip autorisées autorisées à consulter religions autorisees » interventions non autorisées zones autorisées ressources autorisées modification non autorisées voies rapides autorisées plaques autorisées mouvements autorisées techniques non autorisées connexion non autorisées celles autorisées autorisées des utilisateurs modifications non autorisées activités autorisées fins autorisées autorisées à accéder activités non autorisées autorisées à envoyer limites autorisées par autorisées à utiliser actions non autorisées copies non autorisées
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe