Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attribuer en tant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attribuer en tant" de francês para inglês

Traduções de attribuer en tant

"attribuer en tant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

attribuer allocate assign assigning attribute award
tant a able about across add after all also an and and the and to any are around as as well as well as at at the available based be be able be able to been being best both but by by the can can be complete content data day do each either even everything first following for for the free from from the get great has have he his how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just leading ll long make makes many may means more most much must my need need to no not now of of the on on the one only or other our out over own part people person personal private product products professional re read resources right secure see she single site so still such such as take team than that that you the the most their them then there these they this through time to to be to do to make to the together until up us using want was way we we have well what when where whether which while will will be with within work would years you you are you can you have you will be your

Tradução de francês para inglês de attribuer en tant

francês
inglês

FR Gardez le cap grâce au graphique d'activité en temps réel et profitez des fonctionnalités qui permettent d'attribuer les messages comme tâches, de les marquer comme terminés et de leur attribuer des tags.

EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.

francês inglês
graphique chart
réel real
messages message
tags tagging
temps réel real-time
terminé completion
temps time
et and
les keep

FR Pour attribuer des produits déjà existants à une catégorie, cliquez sur «+ Attribuer des produits», sélectionnez les produits voulus puis cliquez sur «Appliquer».

EN To assign existing products to a category, click «+ Categorize products», select the desired products and click «Apply».

francês inglês
attribuer assign
existants existing
catégorie category
appliquer apply
sélectionnez select
à to
cliquez click
produits products
une a
déjà the

FR L'exemple ci-dessus s'assurera que $user->id ne peut se voir attribuer que des valeurs d'entier et $user->name ne peut se voir attribuer que des valeurs chaîne de caractères.

EN The above example will enforce that $user->id can only be assigned

francês inglês
gt gt
id id
ci-dessus the
peut can

FR Vous pouvez utiliser la Smart Inbox pour surveiller et filtrer les messages, y répondre ou les attribuer en tant que tâches aux autres membres de votre équipe

EN You can use the Smart Inbox to monitor, reply, filter or assign messages as tasks to other team members

francês inglês
smart smart
inbox inbox
filtrer filter
répondre reply
attribuer assign
ou or
utiliser use
tâches tasks
membres members
équipe team
la the
messages messages
vous you
autres other

FR Attribuer XML en tant que le type de données pour les colonnes de tables de base de données

EN Assign XML as the datatype for database table columns

francês inglês
attribuer assign
xml xml
colonnes columns
tables table
le the
base de données database

FR Vous pouvez simplement attribuer un schéma XML au champ, et MapForce rend le schéma en tant que sous-arborescence du champ de la base de données à des fins de mappage.

EN You simply assign an XML Schema – either one registered in the database or one from your local file system – to the field, and MapForce renders the schema as a sub-tree of the database field for mapping purposes.

francês inglês
attribuer assign
schéma schema
xml xml
champ field
mapforce mapforce
mappage mapping
et and
simplement simply
un a
base database
vous you
en in
fins purposes

FR Si le nouvel utilisateur a déjà été ajouté à votre forfait en tant qu’utilisateur à titre gratuit, vous devez lui attribuer une licence, puis passer à l’étape 5

EN If the new user has already been added to your plan as a free user, you should assign them a license then proceed to step 5

francês inglês
utilisateur user
forfait plan
gratuit free
attribuer assign
licence license
si if
nouvel the new
été been
ajouté added
passer proceed
le the
déjà already
votre your
devez you should
étape step
a has
à to
vous you
une a

FR En tant que remplacement de IDM pour Mac, Folx vous permet d’attribuer à tout téléchargement un ou plusieurs tags. Grâce au marquage intelligent, vous pouvez facilement retrouver les fichiers téléchargés sur votre Mac.

EN As a replacement of IDM for Mac, Folx allows assigning any download with a tag or multiple tags. With smart tagging, you can easily find the files downloaded to your Mac.

francês inglês
remplacement replacement
mac mac
intelligent smart
facilement easily
retrouver find
fichiers files
folx folx
ou or
permet allows
de of
téléchargement download
un a
tags tags
téléchargé downloaded
marquage tagging
à to
votre your
plusieurs multiple
vous you

FR Attribuer XML en tant que le type de données pour les colonnes de tables de base de données

EN Assign XML as the datatype for database table columns

francês inglês
attribuer assign
xml xml
colonnes columns
tables table
le the
base de données database

FR Le concept global ainsi que la réalisation parfaite, tant au niveau du contenu que de l'aspect, ont convaincu le jury du Q-Award d'attribuer le Digital Award 2021 à thephilanthropist.ch.

EN The overall concept as well as the perfect implementation in terms of content and visual appearance convinced the Q-Award jury to give the Digital Award 2021 to thephilanthropist.ch.

francês inglês
global overall
réalisation implementation
convaincu convinced
jury jury
digital digital
award award
ch ch
contenu content
concept concept
parfaite perfect
de of
à to

FR En tant que remplacement de IDM pour Mac, Folx vous permet d’attribuer à tout téléchargement un ou plusieurs tags. Grâce au marquage intelligent, vous pouvez facilement retrouver les fichiers téléchargés sur votre Mac.

EN As a replacement of IDM for Mac, Folx allows assigning any download with a tag or multiple tags. With smart tagging, you can easily find the files downloaded to your Mac.

francês inglês
remplacement replacement
mac mac
intelligent smart
facilement easily
retrouver find
fichiers files
folx folx
ou or
permet allows
de of
téléchargement download
un a
tags tags
téléchargé downloaded
marquage tagging
à to
votre your
plusieurs multiple
vous you

FR Vous pouvez simplement attribuer un schéma XML au champ, et MapForce rend le schéma en tant que sous-arborescence du champ de la base de données à des fins de mappage.

EN You simply assign an XML Schema – either one registered in the database or one from your local file system – to the field, and MapForce renders the schema as a sub-tree of the database field for mapping purposes.

francês inglês
attribuer assign
schéma schema
xml xml
champ field
mapforce mapforce
mappage mapping
et and
simplement simply
un a
base database
vous you
en in
fins purposes

FR L’intégration à OneLink permet également à AppsFlyer d’attribuer les nouvelles installations à Iterable en tant que source, démontrant ainsi la vraie valeur des canaux de messagerie d’Iterable aux côtés d’autres canaux payants.

EN The OneLink integration also allows AppsFlyer to attribute new installs to Iterable as a source, showing the true value of Iterable messaging channels alongside other paid channels.

francês inglês
permet allows
appsflyer appsflyer
iterable iterable
source source
canaux channels
payants paid
messagerie messaging
montrant showing
nouvelles new
également also
valeur value
à to
la the
de of
dautres other

FR Tant que le visiteur est connecté à votre site, il ne peut attribuer de nouveau une mention « J’aime » à la publication, ceci quels que soient l’adresse IP et le navigateur utilisés.

EN If a visitor is logged into your site, they can't like the post again from any browser or IP while logged in.

francês inglês
visiteur visitor
site site
ip ip
navigateur browser
connecté logged
votre your
une a
à in
peut if
de from

FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus

EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More

francês inglês
défenseurs advocates
nation nation
attendre wait
monde world
communauté community
en in
nous we
un a
à to
égal equal
temps time
tous all
et read
pour for

FR Dans le cas où vous êtes enregistré en tant qu’annonceur ou diffuseur sur notre plateforme, Kwanko conserve vos Données tant que votre compte existe ou tant que nécessaire pour fournir ses services

EN In the event that you are registered as an advertiser or publisher on our platform, Kwanko retains your Data as long as your account exists or as long as necessary to provide its services

francês inglês
conserve retains
données data
nécessaire necessary
enregistré registered
ou or
plateforme platform
services services
notre our
le the
en in
compte account
existe are
ses its
vous you

FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus

EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More

francês inglês
défenseurs advocates
nation nation
attendre wait
monde world
communauté community
en in
nous we
un a
à to
égal equal
temps time
tous all
et read
pour for

FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre.

EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer.

francês inglês
défenseurs advocates
nation nation
attendre wait
monde world
communauté community
en in
nous we
un a
à to
égal equal
temps time
tous all
et and
pour for

FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.

EN Set up alerts and rules based on keywords, message types and profiles to automatically tag and complete messages in the Smart Inbox.

francês inglês
types types
profils profiles
terminer complete
automatiquement automatically
smart smart
inbox inbox
configurez set up
alertes alerts
règles rules
basées based on
la the
clés keywords
messages messages
dans in
sur on
tag tag
et and

FR Nous vous recommandons de choisir des outils collaboratifs comme les systèmes de gestion des avis, qui sont capables de traiter les commentaires des clients, de gérer les tâches et d'attribuer des tags

EN Consider seeking out collaborative tools, like review management systems for customer comments, task management and tagging

francês inglês
collaboratifs collaborative
clients customer
tags tagging
outils tools
systèmes systems
avis review
commentaires comments
comme like
gestion management
des task
et and

FR Attribuer des messages aux personnes de votre équipe qui sont les plus aptes à répondre aux questions.

EN Assign messages to individuals on your team who are most apt to answer questions.

francês inglês
attribuer assign
équipe team
à to
de most
messages messages
votre your
sont are
questions questions
des individuals

FR Publiez des messages sur tous vos réseaux sociaux et tous vos profils en une seule fois grâce au planificateur Sprout. Vous pouvez également attribuer un tag aux messages individuels pour attester du succès de certaines campagnes spécifiques.

EN Post messages to all of your social media networks and profiles at a single time with Sprout’s scheduler. You can also tag individual messages to later report on the success of specific campaigns.

francês inglês
profils profiles
planificateur scheduler
succès success
campagnes campaigns
publiez post
également also
messages messages
vos your
sociaux social media
un a
de of
et and
spécifiques specific
réseaux sociaux social
tag tag
réseaux networks
vous you

FR L'interface conviviale basée sur le navigateur vous offre un aperçu complet de l'utilisation de la licence et vous permet de gérer et d'attribuer les licences en toute simplicité.

EN The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.

francês inglês
basée based
navigateur browser
aperçu view
complet comprehensive
lutilisation use
un a
de of
licence license
et and
gérer managing
licences licenses
en to
offre gives

FR Vous pouvez même demander et attribuer une licence gratuite de 30 jours pour tout produit Altova directement dans l'interface web dès que ce produit est enregistré auprès du LicenseServer.

EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.

francês inglês
demander request
attribuer assign
licence license
gratuite free
altova altova
enregistré registered
licenseserver licenseserver
web web
directement directly
ce that
auprès with
vous you
produit product
une a
dans in
et and

FR Vous pouvez aussi choisir des couleurs depuis une palette dans un menu déroulant, ou attribuer des couleurs personnalisées à des éléments, individuellement ou sur des groupes et familles ou pour tout le projet.

EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.

francês inglês
choisir choose
palette palette
menu menu
attribuer assign
éléments elements
groupes groups
familles families
ou or
projet project
individuellement individually
le the
un a
à to
et and
dans in
vous you
depuis from

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.

EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.

francês inglês
ajoutez add
message message
lifeline lifeline
représente represents
classe class
attribuer assign
sélectionner select
opération operation
cible target
lorsque when
nouveau new
ou or
nom name
propriétés properties
à to
la the
fenêtre window
un a
dans in
vous you
depuis from

FR Il est maintenant possible de définir des fonctions de traitement des données et/ou des valeurs par défaut et de les attribuer à un ou plusieurs nœuds sans répéter la même fonction plusieurs fois, et sans dessiner de lignes de mappage.

EN Support for node functions in MapForce means you can define data processing functions and/or default values and assign them to one or more nodes without repeating the same function multiple times - and without drawing mapping lines.

francês inglês
définir define
défaut default
attribuer assign
dessiner drawing
mappage mapping
ou or
fonctions functions
traitement processing
fonction function
possible you can
données data
valeurs values
nœuds nodes
à to
répéter repeating
la the
et and
de times

FR Utilisation de comptes d’accès individuels et personnalisés par utilisateur permettant d’attribuer différents niveaux de permissions au sein d’une même équipe :

EN Use of individual access accounts that are personalized for each user so that they can have different sets of permissions over the domains:

francês inglês
comptes accounts
utilisateur user
utilisation use
de of
permissions permissions
même the
différents different
personnalisé personalized
permettant can

FR Les partenaires de conseil privilégiés Pega se voient attribuer des niveaux en fonction de la satisfaction de leurs clients, du nombre global de professionnels certifiés Pega et d'implémentations de logiciels Pega

EN Pega premier consulting partners earn tiers based on customer delivery success and overall number of Pega certified professionals and implementations of Pega software

francês inglês
conseil consulting
pega pega
satisfaction success
clients customer
logiciels software
partenaires partners
global overall
professionnels professionals
de of
et and

FR « Skullcandy a pu mettre en ligne tous ses produits en une seule opération (au lieu de sept pour ses sept boutiques en ligne), avant de les attribuer en fonction du catalogue produits des différents sites à travers le monde. »

EN "Skullcandy was able to upload all of its products at once — as opposed to seven times for its seven online stores — and then assign them out as necessary based on the product catalog of the various international locations."

francês inglês
boutiques stores
attribuer assign
catalogue catalog
différents various
sites online
produits products
le the
tous all

FR En suivant rigoureusement des différentes composantes de votre pyramide CX, vous éviterez certains pièges comme le fait d'attribuer des changements à une cause erronée, ou de passer à côté d'une réussite.

EN Tracking the various aspects of the CX pyramid together can help you avoid falling into the trap of ascribing changes to the wrong causes or failing to see success that actually exists. 

francês inglês
pyramide pyramid
cx cx
changements changes
réussite success
cause causes
ou or
à to
le the
fait that
de of
vous you

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

francês inglês
vendons we sell
caritative charity
attribuer allocate
achat purchase
choix choice
type type
nous we
totalité all
de of
votre your
chaque every
une a
à to
produit product
sur on
partie part
des many
produits products
vous you

FR Concevez votre plan de migration visuellement avant de lui attribuer une programmation

EN Build your migration plan visually, and then set it to a schedule

francês inglês
concevez build
migration migration
visuellement visually
votre your
plan plan
programmation schedule
avant to
une a
de then

FR Apprenez les meilleures pratiques du Portail client pour ajouter et gérer les utilisateurs et pour attribuer les licences.

EN Get Customer Portal best practices to add and manage users and assign licence keys.

francês inglês
pratiques practices
gérer manage
attribuer assign
licences licence
meilleures best
portail portal
client customer
utilisateurs users
ajouter add
apprenez and
pour to

FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

francês inglês
contributeur contributor
autorisations permissions
rôles roles
ou or
administrateur administrator
à to
accorder to give
autres other
un a
plusieurs multiple
vous you
lui the
tous of

FR Les administrateurs ont besoin d’un moyen facile d’attribuer des autorisations et des privilèges d’accès

EN Admins need an easy way to assign permissions and access privileges

francês inglês
administrateurs admins
facile easy
privilèges privileges
besoin need
autorisations permissions
et and

FR attribuer les bonnes autorisations afin que seules les personnes autorisées accèdent à certaines actions et aux données sensibles.

EN Assign appropriate permissions to ensure only authorized individuals have access to certain actions and to sensitive data

francês inglês
attribuer assign
personnes individuals
données data
sensibles sensitive
actions actions
autorisations permissions
autorisé authorized
à to
et and

FR Les libellés sont des paires clé/valeur que vous pouvez attribuer aux pods et à d'autres objets dans Kubernetes

EN Labels are key/value pairs that you can assign to pods and other objects in Kubernetes

francês inglês
libellés labels
paires pairs
clé key
attribuer assign
pods pods
dautres other
objets objects
kubernetes kubernetes
sont are
valeur value
à to
et and
dans in
vous you

FR StatefulSets vous permet d'attribuer des identifiants uniques aux pods si vous devez les déplacer vers d'autres nœuds, de maintenir le réseau entre les pods, ou de conserver les données entre eux

EN StatefulSets give you the ability to assign unique IDs to pods in case you need to move pods to other nodes, maintain networking between pods, or persist data between them

francês inglês
identifiants ids
pods pods
nœuds nodes
ou or
déplacer move
maintenir maintain
données data
le the
réseau networking
vous you

FR Vous pouvez attribuer des fonctions pour concevoir des composants par le biais de l'onglet Événement dans la fenêtre Propriété pour ajouter une interactivité basée sur événement à votre page web.

EN You can assign functions to design components via the Event tab in the Properties window to add event-based interactivity to your Web page.

francês inglês
attribuer assign
fonctions functions
propriété properties
interactivité interactivity
événement event
composants components
basée based
web web
à to
concevoir design
fenêtre window
ajouter add
votre your
page page
dans in
vous you

FR Les fonctions de gestion de projet intégrées vous permettent de regrouper les fichiers liés et d'attribuer des transformations XSLT, de réaliser des opérations batch, de vous brancher dans les systèmes de contrôle de source, etc

EN Integrated project management functionality lets you group related files and assign XSLT transformations, perform batch operations, plug in to source control systems, and more

francês inglês
regrouper group
fichiers files
transformations transformations
xslt xslt
batch batch
source source
permettent lets
projet project
opérations operations
systèmes systems
contrôle control
liés related
fonctions functionality
dans in
intégré integrated
gestion management
brancher plug
vous you

FR Attribuer et vérifier des signatures numériques XML dans les eForms Authentic

EN Assigning and verifying XML digital signatures in Authentic eForms

francês inglês
attribuer assigning
vérifier verifying
signatures signatures
numériques digital
xml xml
et and
dans in

FR Attribuer et vérifier les signatures numériques XML

EN Assigning & verifying XML digital signatures

francês inglês
attribuer assigning
vérifier verifying
signatures signatures
numériques digital
xml xml

FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

francês inglês
créez create
nouvel new
spécification specification
umodel umodel
permet lets
classe class
existante existing
représenté represented
lorsque when
appelé called
vous you
un a
par by
objet the

FR En ce qui concerne les mappages et les mappages produisant des composants de sortie distincts, une icône du composant vous permet de l'attribuer à la fenêtre d'aperçu de la sortie.

EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.

francês inglês
mappages mappings
produisant producing
sortie output
icône icon
permet lets
composant component
composants components
distincts distinct
la the
fenêtre window
à to
et and
vous you

FR Attribuer et vérifier la signature numérique XML

EN Assign and verify XML digital signature

francês inglês
attribuer assign
vérifier verify
signature signature
numérique digital
xml xml
et and

FR Attribuer des modèles de génération de code personnalisés par projet

EN Assign custom code generation templates by project

francês inglês
attribuer assign
génération generation
code code
projet project
par by
modèles templates
de custom

FR Attribuer des styles aux tables HTML/CALS – permet aux utilisateurs d'ajouter des styles aux tables HTML/CALS qui peuvent manquer du code de composant source

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code

FR Choisir licence(s) Named User . Attribuer chaque licence à un UPN au lieu d’un appareil spécifique.

EN Choose Named User license(s). Assign each license to a UPN rather than a specific machine.

francês inglês
choisir choose
licence license
named named
user user
attribuer assign
appareil machine
au lieu rather
s s
à to
un a
chaque each

FR Utilisation de comptes d’accès individuels et personnalisés par utilisateur permettant d’attribuer différents niveaux de permissions au sein d’une même équipe :

EN Use of individual access accounts that are personalized for each user so that they can have different sets of permissions over the domains:

francês inglês
comptes accounts
permissions permissions
utilisateur user
de of
différents different
utilisation use
personnalisé personalized

Mostrando 50 de 50 traduções