Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "athlètes sont normalement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "athlètes sont normalement" de francês para inglês

Traduções de athlètes sont normalement

"athlètes sont normalement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

athlètes athlete athletes
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
normalement a also but by is most normally of one other than to the typically use using usually

Tradução de francês para inglês de athlètes sont normalement

francês
inglês

FR Les athlètes sont normalement sélectionnés parmi les champions du monde et les premières places du classement mondial

EN The athletes are normally selected from world champions and the top positions in the world rankings

francês inglês
normalement normally
champions champions
classement rankings
sélectionné selected
premières top
athlètes athletes
monde world
et and
sont are
du from

FR Un nombre record d'athlètes en lice pour les élections à la commission des athlètes du CIO aux Jeux de Beijing 2022

EN Record number of athletes to run for IOC Athletes’ Commission election at Beijing 2022

francês inglês
record record
commission commission
athlètes athletes
cio ioc
beijing beijing
à to
de of
pour for

FR L'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO de Tokyo 2020 alignera 29 athlètes dans 12 sports. Apprenez-en plus sur tous ces athlètes.

EN The IOC Refugee Olympic Team for Tokyo2020 will feature 29 athletes across 12 sports. Learn more about all of these athletes.

francês inglês
olympique olympic
cio ioc
athlètes athletes
sports sports
réfugié refugee
tokyo tokyo
apprenez learn
de of
plus more
ces the

FR HM : Tous les athlètes qui ont participé aux Jeux Olympiques. Qu'importe le résultat ou la performance, je respecte tous les athlètes qui ont réussi à devenir des olympiens.

EN HM: Everyone who participated in the Olympics. Regardless of sport and whether they won medals or not, I respect every athlete who has competed at the Olympic Games.

francês inglês
athlètes athlete
je i
respecte respect
jeux games
ou or
olympiques olympic
à and
tous of
tous les every

FR La commission des athlètes du CIO prête à soutenir les athlètes aux Jeux de Beijing 2022 et au-delà

EN IOC releases Framework on Fairness, Inclusion and Non-discrimination on the basis of gender identity and sex variations

francês inglês
cio ioc
la the
de of
à and
au on

FR Du fin fond de l’outback australien au devant de la scène du crit aux États-Unis, nous sponsorisons des équipes et des athlètes dans le monde entier. Pour en apprendre davantage sur nos athlètes Rapha, cliquez ci-dessous.

EN From the Australian outback to the US crit scene, we sponsor inspiring teams and athletes around the world. To find out more about our Rapha athletes, click below.

francês inglês
australien australian
scène scene
équipes teams
athlètes athletes
rapha rapha
cliquez click
monde world
et find
dessous below
nos our
nous we
du from
de around
apprendre and

FR En amenant le cyclisme au cœur de Chicago, l'Intelligentsia Cup accueille des courses pour les athlètes professionnels de haut niveau ainsi que pour les athlètes amateurs d'élite

EN Bringing cycling to the heart of Chicago, the Intelligentsia Cup hosts races for top-level professional as well as elite amateur athletes

francês inglês
amenant bringing
cyclisme cycling
cœur heart
chicago chicago
cup cup
courses races
amateurs amateur
élite elite
niveau level
athlètes athletes
de of
le the
ainsi as

FR En 1949, 37 athlètes de six hôpitaux y ont participé et un mouvement semblable à l’olympisme a commencé à prendre vie, mais dont les protagonistes étaient des athlètes handicapés

EN In 1949, 37 athletes from six hospitals participated, and a movement similar to the Olympics began to take shape, but featuring athletes with disabilities

francês inglês
athlètes athletes
hôpitaux hospitals
participé participated
mouvement movement
semblable similar
commencé began
en in
un a
handicap disabilities
de featuring
six six
à to
et and
mais but
dont the

FR Découvre la nouvelle collection faite par des athlètes pour les athlètes.

EN Discover the newest DYNAFIT collection from the brand made by athletes for athletes.

francês inglês
collection collection
faite made
nouvelle newest
la the
athlètes athletes
par by
pour brand

FR Conçue par des athlètes pour les athlètes – la nouvelle collection DNA de DYNAFIT est spécialement destinée aux épreuves de trail et aux entrainements intensifs.

EN Made by athletes, for athletes – The new DNA Collection was developed for trail running competitions and intense workouts.

FR Andreescu : « J’espère que cela inspirera les jeunes athlètes. » Bianca Andreescu espère que son titre de l’Open BNP Paribas puisse être une source d’inspiration pour d’autres jeunes athlètes. La...

EN Bianca Andreescu hopes her BNP Paribas Open title win can be an inspiration for other young athletes. The 18-year-old, who will compete in Rogers Cup presented by National Bank...

francês inglês
athlètes athletes
espère hopes
bnp bnp
paribas paribas
jeunes young
la the
titre title
être be
de other
puisse can

FR La communication autour de dispositifs internes comme celui des athlètes cheminots : athlètes.sncf

EN Communication around internal processes such as that for railway athletes: athletes.sncf

francês inglês
internes internal
athlètes athletes
sncf sncf
comme as
communication communication
de around
autour for
la such

FR Du fin fond de l’outback australien au devant de la scène du crit aux États-Unis, nous sponsorisons des équipes et des athlètes dans le monde entier. Rendez-vous ici pour en savoir plus sur nos athlètes Rapha.

EN From the Australian outback to the US crit scene, we sponsor inspiring teams and athletes around the world. Find out more about our Rapha athletes here.

francês inglês
australien australian
scène scene
équipes teams
athlètes athletes
rapha rapha
monde world
vous we
et find
nos our
du from
de around
devant to
plus more

FR Du fin fond de l’outback australien au devant de la scène du crit aux États-Unis, nous sponsorisons des équipes et des athlètes dans le monde entier. Pour en apprendre davantage sur nos athlètes Rapha, cliquez ci-dessous.

EN From the Australian outback to the US crit scene, we sponsor inspiring teams and athletes around the world. To find out more about our Rapha athletes, click below.

francês inglês
australien australian
scène scene
équipes teams
athlètes athletes
rapha rapha
cliquez click
monde world
et find
dessous below
nos our
nous we
du from
de around
apprendre and

FR CONÇU PAR DES ATHLÈTES POUR DES ATHLÈTES

EN DESIGNED BY ATHLETES FOR ATHLETES

francês inglês
par by
pour designed

FR L'interrupteur inclus un contact normalement ouvert + un contact normalement fermé (qui s'inversent).C'est plutôt rare dans le produit grand public et permet, par exemple, de savoir quand le projet est supposé être éteint.

EN The switch includes a normally-open contact + a normally-closed contact (which reverse).This is rather rare in the consumer product and allows, for example, to know when the project is supposed to be off. 

francês inglês
inclus includes
contact contact
normalement normally
fermé closed
rare rare
permet allows
projet project
un a
produit product
exemple example
de off
dans in
et and
ouvert open
plutôt to
le the
quand when
être be

FR Les membres du team de guides de montagne/athlètes de Fritschi Swiss sont des pros. Ex-perts en formation, ils accompagnent leurs clients dans le monde entier en randonnés à ski, explorent des spots de freeride ou sont en expédition.

EN Fritschi Swiss has a team of professional mountain guides and athletes. They are expert trainers, take guests on ski tours around the globe, go freeriding or on expedition.

francês inglês
guides guides
montagne mountain
athlètes athletes
swiss swiss
clients guests
monde globe
ski ski
expédition expedition
ou or
le the
de of
sont are
à and
s a

FR Les athlètes ukrainiens de Crimée, qui sont toujours déplacés en raison de l’occupation illégale de la péninsule par la Russie, se sont aussi distingués à Rio.

EN Ukrainian athletes from Crimea, who remain displaced as a result of Russia?s illegal occupation of the peninsula, have also performed well in Rio.

francês inglês
illégale illegal
péninsule peninsula
rio rio
s s
athlètes athletes
la the
de of
en in
russie russia
déplacés displaced

FR Les oeuvres canadiennes ainsi regroupées lors des envois sont vues plus rapidement par les  programmateurs et les décideurs. De plus, aucuns frais d?inscription normalement facturés ne sont à débourser.

EN Bundling Canadian productions for shipment to festivals ensures that programmers and decision-makers view them quickly. In addition, registration fees that festivals normally charge are waived.

francês inglês
canadiennes canadian
décideurs makers
inscription registration
normalement normally
rapidement quickly
sont are
à to
et and
frais fees

FR En outre, des enregistrements de noms de domaine supplémentaires sont soumis à des coûts d'enregistrement.Par conséquent, les renouvellements du domaine inclus sur la première facture sont également facturés normalement.

EN Furthermore, Additional domain name registrations are subject to registration costs. Therefore, renewals for the domain included on the first invoice are also billed normally.

francês inglês
coûts costs
renouvellements renewals
facture invoice
normalement normally
supplémentaires additional
soumis subject
inclus included
domaine domain
la the
également also
facturé billed
sont are
à to
en name
de therefore
sur on
première the first
en outre furthermore

FR Les oeuvres canadiennes ainsi regroupées lors des envois sont vues plus rapidement par les  programmateurs et les décideurs. De plus, aucuns frais d?inscription normalement facturés ne sont à débourser.

EN Bundling Canadian productions for shipment to festivals ensures that programmers and decision-makers view them quickly. In addition, registration fees that festivals normally charge are waived.

francês inglês
canadiennes canadian
décideurs makers
inscription registration
normalement normally
rapidement quickly
sont are
à to
et and
frais fees

FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi.  N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.

EN As a rule, personal injury and damage to property caused by pets is also covered.  Don’t forget that only the current value will be paid out.

francês inglês
couverts covered
dommages damage
un a
valeur value
aussi to
ou also
par by
cas the
pas dont
de and
causé caused

FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi.  N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.

EN As a rule, personal injury and damage to property caused by pets is also covered.  Don’t forget that only the current value will be paid out.

francês inglês
couverts covered
dommages damage
un a
valeur value
aussi to
ou also
par by
cas the
pas dont
de and
causé caused

FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi.  N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.

EN As a rule, personal injury and damage to property caused by pets is also covered.  Don’t forget that only the current value will be paid out.

francês inglês
couverts covered
dommages damage
un a
valeur value
aussi to
ou also
par by
cas the
pas dont
de and
causé caused

FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi.  N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.

EN As a rule, personal injury and damage to property caused by pets is also covered.  Don’t forget that only the current value will be paid out.

francês inglês
couverts covered
dommages damage
un a
valeur value
aussi to
ou also
par by
cas the
pas dont
de and
causé caused

FR Ce sont des lunettes qui sont normalement polyvalentes pour tout sport de plein air

EN These are glasses that are normally multi-purpose for the practice of any outdoor sport

francês inglês
lunettes glasses
normalement normally
sport sport
ce that
de of
sont are
pour for

FR En outre, des enregistrements de noms de domaine supplémentaires sont soumis à des coûts d'enregistrement.Par conséquent, les renouvellements du domaine inclus sur la première facture sont également facturés normalement.

EN Furthermore, Additional domain name registrations are subject to registration costs. Therefore, renewals for the domain included on the first invoice are also billed normally.

francês inglês
coûts costs
renouvellements renewals
facture invoice
normalement normally
supplémentaires additional
soumis subject
inclus included
domaine domain
la the
également also
facturé billed
sont are
à to
en name
de therefore
sur on
première the first
en outre furthermore

FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale

EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand

francês inglês
chaussure shoe
gravité gravity
mondiale world
ce that
un a
mais but
de its

FR Les Jeux Olympiques de la Jeunesse sont un événement international, sportif, culturel et éducatif pour les jeunes et talentueux athlètes.

EN The Youth Olympic Games are an international sports, cultural, and educational event for talented young athletes.

francês inglês
international international
culturel cultural
éducatif educational
talentueux talented
athlètes athletes
événement event
la the
un an
sportif sports
jeux games
olympiques olympic
sont are
jeunes youth
et and

FR Aamodt et Kostelić sont les seuls athlètes à avoir remporté quatre médailles d’or en ski alpin aux Jeux Olympiques d’hiver.

EN Both Aamodt and Kostelić are the only athletes to have won four gold medals in Alpine skiing at the Winter Olympics.

francês inglês
athlètes athletes
médailles medals
alpin alpine
remporté won
ski skiing
sont are
à to
en in
olympiques olympics
et and
quatre the

FR Les épreuves de sauts, halfpipe, slopestyle et bosses sont des épreuves "jugées" : les athlètes reçoivent une note d’un groupe de juges selon la maîtrise de leurs figures et la façon dont ils atterrissent dans chaque run de la compétition

EN The aerials events, halfpipe, slopestyle and moguls are all 'judged' events - athletes receive a score from a group of judges based on the skill of their tricks and form they display on each of their runs in the competition

francês inglês
note score
juges judges
compétition competition
athlètes athletes
groupe group
de of
la the
les runs
et and
sont are
reçoivent receive
chaque each
une a
dans in

FR Les mascottes olympiques sont les ambassadeurs des Jeux Olympiques et Paralympiques. Elles incarnent l’esprit des Jeux et jouent un rôle essentiel dans l’accueil des athlètes et des visiteurs des Jeux.

EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.

francês inglês
mascottes mascots
ambassadeurs ambassadors
paralympiques paralympic
essentiel vital
athlètes athletes
visiteurs visitors
jouent play
jeux games
un a
et and
olympiques olympic
sont are
dans in
rôle role
le they
elles the

FR Les athlètes, appelés b-boys et b-girls, sont jugés sur un certain nombre de critères au cour de leurs routines, dont les compétences techniques, la créativité, le style, la vitesse, la force, le rythme et l’agilité.

EN Athletes (known as b-boys and b-girls) are judged on a number of criteria during their routines, including technical skill, creativity, style, speed, strength, rhythm and agility.

francês inglês
critères criteria
routines routines
créativité creativity
style style
force strength
techniques technical
compétences skill
athlètes athletes
un a
sont are
de of
vitesse speed
et and
rythme rhythm
leurs their

FR Prendre la bonne décision – comment les athlètes sont informés des risques de manipulation des compétitions

EN Making the right decision – how YOG athletes are being made aware of the risks of competition manipulation

FR Quatorze d’entre eux sont des athlètes, avec pas moins de six champions olympiques. Allyson Felix est leur tête de gondole, avec neuf médailles en athlétisme, elle qui a joué un rôle décisif dans la candidature de Los Angeles.

EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.

francês inglês
quatorze fourteen
athlètes athletes
champions champions
olympiques olympic
athlétisme athletics
joué played
angeles angeles
moins fewer
sont are
pas no
six six
neuf nine
en in
un an
rôle role
de of
los los
qui who

FR Nos itinéraires sont soigneusement sélectionnés, à partir des données de notre communauté mondiale, puis approuvés par des athlètes locaux

EN Hand-picked based on data from our global community, curated by local athletes

francês inglês
mondiale global
athlètes athletes
communauté community
locaux local
données data
par by
partir from

FR Insl-x comprend une gamme de produits de revêtements pour terrains sportifs, du court de tennis au marquage de terrain, qui sont aussi résistants que les athlètes qui en bénéficient

EN From tennis court paint to field marking paint, INSL-X has a line of athletic coatings that are as strong as the players they serve

francês inglês
revêtements coatings
court court
marquage marking
terrain field
tennis tennis
de of
du from
sont are
une a
pour line

FR Les athlètes professionnels ne sont pas les seuls à connaître des problèmes de santé mentale. Découvrez les points à surveiller en ce qui concerne votre enfant, les sports et la santé mentale.

EN What does the future hold for Canadian hockey? We dig into some positive—and concerning—trends in the sport.

francês inglês
sports sport
en in
et and
la the

FR En 1951, 126 participants sont venus de tout le Royaume-Uni, puis, en 1952, y participèrent pour la première fois des athlètes d’un autre pays (les Pays-Bas)

EN In 1951 came 126 participants from all over the United Kingdom and in ?52 athletes from another country (the Netherlands) participated for the first time

francês inglês
participants participants
athlètes athletes
uni united
pays country
pays-bas netherlands
royaume kingdom
en in
première the first

FR Les Jeux Paralympiques, bien que notablement moins populaires que les Jeux Olympiques, sont l’occasion d’aider les athlètes de nos pays (et des autres) à obtenir une meilleure place dans le monde du sport et dans la société.

EN The Paralympic Games, although much less famous than the Olympic Games, are an opportunity to support the athletes of our countries (and those of other countries) so that they can achieve a better place in the world of sport and society.

francês inglês
paralympiques paralympic
moins less
pays countries
place place
société society
monde world
sport sport
bien que although
athlètes athletes
jeux games
olympiques olympic
sont are
à to
de of
nos our
une a
dans in
autres other

FR Cette année, elle rassemble 29 athlètes : ils viennent de 11 pays, ils se sont entraînés dans les 13 pays qui les accueillent et ils représentent 12 disciplines différentes

EN This year there are 29 athletes on the team, they come from 11 countries, trained in 13 host countries and represent 12 different disciplines

francês inglês
année year
athlètes athletes
pays countries
représentent represent
disciplines disciplines
entraîné trained
sont are
dans in
et and

FR L'entraîneur a déclaré que "toutes les joueuses de l'équipe de volley-ball et le reste des athlètes féminines sont dans une mauvaise situation, effrayées et désespérées de ce qui pourrait arriver

EN The coach commented that "all the players of the volleyball team and the rest of the female athletes are in a bad situation, afraid and desperate for what might happen

francês inglês
joueuses players
athlètes athletes
mauvaise bad
situation situation
équipe team
ce that
de of
le the
volley volleyball
et and
sont are
dans in
toutes for
une a
le reste rest

FR La grande variété d’épreuves de snowboard aux Jeux d’hiver, couplée aux aptitudes spécifiques qu’exige chacune d’entre elles, fait que rares sont les athlètes multi-médaillés dans une seule compétition olympique

EN The variety of events in Winter Olympic snowboard - and the unique skillsets each event requires - means there are rarely multiple medalists in the competition at the Games

francês inglês
snowboard snowboard
olympique olympic
variété variety
jeux games
compétition competition
la the
de of
sont are
chacune at
dans in

FR Au total, 230 places - plus 8 supplémentaires pour le pays hôte - sont à prendre pour les athlètes qui veulent se qualifier pour les compétitions de snowboard à Beijing 2022.

EN There are a total of 230 qualification places - plus an additional eight host country places - for athletes to qualify to compete in the snowboard competition at Beijing 2022.

francês inglês
hôte host
qualifier qualify
snowboard snowboard
beijing beijing
pays country
le the
à to
athlètes athletes
total total
supplémentaires additional
de of
sont are
pour for

FR Les athlètes croisent les premiers rennes. C’est officiel : ils sont bien en Laponie !

EN Crossing paths with the first reindeer. It is official: the crew is in Lapland!

francês inglês
officiel official
premiers the first
en in
ils the

FR Qu’importe ! Les athlètes luttent mais ils sont heureux et fiers d’être là, en pleine nature !

EN Not a problem for our athletes! While the going is tough, they are elated being out in the wild!

francês inglês
nature wild
athlètes athletes
en in
et our
sont are
l a
ils the
heureux is

FR Les œufs sont le carburant d’athlètes canadiens de haut niveau.

EN Eggs fuel top-notch Canadian athletes.

francês inglês
œufs eggs
carburant fuel
canadiens canadian
haut top

FR Depuis sa fondation, bon nombre d’associations, d’organismes et de groupes sportifs de tous genres se sont associés à Kinatex pour assurer les soins de leurs athlètes. En voici quelques-uns :

EN Since its creation, several associations, organizations, and sports groups have partnered with Kinatex for the provision of health care to their athletes, namely:

francês inglês
soins care
groupes groups
athlètes athletes
de of
à to
associé partnered
et and
nombre the

FR Avec une équipe d'athlètes olympiques professionnels de premier ordre, dont Katie Ledecky, Simone Manuel, et Ryan Lochte, les produits TYR sont la référence des Jeux olympiques d'été de 2020.

EN With an all-star team of professional athletes including Olympic heavyweights Katie Ledecky, Simone Manuel and Ryan Lochte, TYR products are set to take center stage at the Summer Olympic Games in 2020.

francês inglês
katie katie
simone simone
ryan ryan
jeux games
tyr tyr
équipe team
olympiques olympic
de of
et and
sont are
la the
avec with
produits products
professionnels professional

FR De plus en plus d'athlètes découvrent les bienfaits naturels de la plante de chanvre et du CBD, et les golfeurs sont à l'avant-garde de cette révolution naturelle

EN More and more athletes are discovering the natural benefits of the hemp plant and CBD, and golfers are at the forefront of this natural revolution

francês inglês
bienfaits benefits
plante plant
chanvre hemp
cbd cbd
golfeurs golfers
révolution revolution
de of
la the
plus more
sont are
à and
naturelle natural

Mostrando 50 de 50 traduções