Traduzir "participé" para inglês

FR Toute personne qui participe ou a participé à une enquête menée par le Commissariat ou l’agent supérieur dans son lieu de travail.

• personne qui participe
• Commissariat

FR Si la demande concerne un membre qui a déjà participé à la conférence : une déclaration détaillant l'engagement du membre au niveau local, politique, communautaire ou professionnel, depuis la dernière conférence à laquelle il a participé.

• a déjà participé
• conférence
• déclaration détaillant l'engagement
• membre au niveau
• politique
• communautaire
• professionnel

FR Si la demande concerne un membre qui a déjà participé à la conférence : une déclaration détaillant l'engagement du membre au niveau local, politique, communautaire ou professionnel, depuis la dernière conférence à laquelle il a participé.

• a déjà participé
• conférence
• déclaration détaillant l'engagement
• membre au niveau
• politique
• communautaire
• professionnel

FR Toute personne qui participe ou a participé à une enquête menée par le Commissariat ou l’agent supérieur dans son lieu de travail.

• personne qui participe
• Commissariat

FR Créé en 1986, le Programme d’aide à la scénarisation, soutenu par les contributions annuelles de The Movie Network, participe au financement de longs métrages canadiens, à divers stades de leur développement

• Programme
• scénarisation
• annuelles de The
• Network
• participe au financement
• longs métrages canadiens
• développement

FR Depuis sa création en 1992, le Programme Long métrage de fiction, avec l’aide des contributions de Bell Média, participe au financement de la production de longs métrages canadiens

• Programme Long métrage
• fiction
• contributions de Bell
• participe au financement
• production de longs
• canadiens

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

• Jira Work Management
• offre une vision
• suiviez l'évolution
• quand ils seront
• Finis les bloqueurs

FR Non seulement les développeurs sont formés à la programmation sécurisée, mais l'ensemble des employés participe à une formation générale annuelle sur la sécurité et la confidentialité des données

• seulement les développeurs
• sécurisée
• l'ensemble des employés
• formation générale annuelle
• sécurité
• confidentialité des données

FR Les nouvelles technologies, un monde en pleine numérisation et internet ont largement participé à ce phénomène.

• nouvelles technologies
• pleine numérisation
• internet ont largement

FR Bienvenue sur notre sélection de photo d’athlétisme et côtoyez les athlètes féminins et masculins des plus mythiques ayant participé aux plus grandes compétition du monde

• photo
• côtoyez les athlètes

FR Les expositions : de la même manière, nous vous suggérons de lister les différentes expositions auxquelles vous avez participé.

• expositions
• manière
• suggérons de lister
• différentes expositions auxquelles
• avez

FR En s'inscrivant sur ArtPhotoLimited, chaque photographe crée sa galerie photo dans laquelle il présente son parcours, sa démarche artistique, les expositions auxquelles il a participé et les prix qu'il a remportés

• s'inscrivant sur ArtPhotoLimited
• photo dans laquelle
• présente son parcours
• démarche artistique
• participé
• prix qu'il a

FR Si votre Première Nation participe à la LGF et possède déjà une LAF, il est possible que vous deviez mettre à jour votre LAF pour respecter les critères d’admissibilité à la subvention.

• Première Nation participe
• LGF
• LAF pour respecter
• critères

FR La direction de la Nation a décidé d’apporter des changements pour faire en sorte que la Nation participe à l’économie régionale et que toute la collectivité en bénéficie à long terme.

• a décidé
• régionale
• collectivité en bénéficie
• long

FR Après avoir reçu une microsubvention et avoir participé à une formation au leadership visant à peaufiner les plans du projet, le ou la jeune leader devra faire le point à mi-chemin de la mise en œuvre de son projet

• reçu une microsubvention
• plans du projet
• jeune leader devra
• point à mi-chemin
• mise en œuvre
• projet

FR Découvrez qui participe à vos Meetups et créez des relations avec les personnes qui apprécient le plus votre marque. Utilisez des outils comme MailChimp pour rester en contact avec vos membres.

• Découvrez qui participe
• Meetups
• créez des relations
• marque
• Utilisez des outils
• MailChimp pour rester

FR Contenu de l'alphabétisation Nous pensons que des experts responsabilisés n'iront pas loin si la direction ne participe pas au changement

• Contenu de l'alphabétisation
• direction ne participe
• changement

FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot est une référence par rapport à tous les autres programmes de partenariat auxquels notre agence a participé

• programme Partenaires solutions
• programmes de partenariat
• agence a participé

FR Intelligent Adaptive Authentication est une solution cloud puissante, bien que facile à déployer, qui participe à accélérer la conformité avec des réglementations telles que la directive DSP2

• Intelligent Adaptive Authentication
• solution cloud puissante
• facile à déployer
• participe à accélérer

FR Par ailleurs, à l’échelle mondiale, Air Liquide participe activement au développement de la filière hydrogène énergie pour accompagner les constructeurs automobiles qui mettent sur le marché des véhicules électriques à hydrogène

• ailleurs
• mondiale
• Air Liquide participe
• marché des véhicules
• hydrogène

FR Confirme que l'individu est bien en possession du document fourni pour l'authentification. L'élément vivant ajoute un niveau de sécurité supplémentaire en garantissant qu'une personne réelle participe aux vérifications.

• Confirme que l'individu
• possession du document
• l'authentification
• L'élément vivant ajoute
• niveau de sécurité
• garantissant qu'une personne

FR Exécution : le chef de projet participe à chaque étape du projet et en supervise l'exécution. Cela inclut le suivi des progrès, des contrôles fréquents avec l'équipe et la création de rapports d'état.

• Exécution
• chef de projet
• étape du projet
• supervise l'exécution
• progrès
• création de rapports

FR J'ai participé à de nombreuses formations, après quoi nous avons préparé un plan pour un projet d’atelier de couture

• nombreuses formations
• quoi nous avons
• couture

FR Forte d'une confiance retrouvée, elle a participé au concours du meilleur projet entrepreneurial

• Forte d'une confiance
• meilleur projet entrepreneurial

FR Avez-vous participé à la réalisation du site web

FR Cela participe à l'accélération du rendu de la page.

FR "Un grand mémorial dédié aux américains ayant participé à la 2nde guerre mondiale. C'est grand et calme."

• grand mémorial dédié
• américains ayant participé
• guerre mondiale
• C'est grand

FR Mon expérience au Laboratoire a considérablement influencé ma carrière et je participe aujourd’hui aux rencontres des lauréats du prix Nobel à Lindau.

• a considérablement influencé
• carrière
• je participe
• rencontres des lauréats

FR En 1950, CARE participe à la lutte contre la famine en Yougoslavie, ouvre des missions au Pakistan et en Inde

• Yougoslavie
• ouvre des missions
• Pakistan
• Inde

FR Emilio est le professeur de notre master de commerce électronique Ecommaster, et il a aussi participé dans les événements comme conférencier

• master de commerce
• Ecommaster
• a aussi participé
• événements comme conférencier

FR Assurez que les initiatives d'amélioration fonctionnent et qu'elles soient rendues visibles aux étudiants qui ont participé afin de les impliquer et ainsi boucler le processus.

• d'amélioration fonctionnent
• qu'elles soient rendues
• impliquer

FR J'ai construit la technologie tout au long de ma carrière. J'ai participé à plusieurs startups, à la fois en les démarrant et, plus récemment, en investissant dans celles-ci. En fait, c’était à l’origine une entreprise fortuite.

• long de ma
• startups
• récemment
• investissant dans celles-ci
• entreprise

FR Au fil des années, il signe, participe et publie plusieurs livre sur la Formule 1 et les rallyes, chez Hachette, Carrère-Lafon, Calmann-Levy, Michel Lafon, Solar

• fil des années
• signe
• participe
• publie plusieurs livre
• Formule
• rallyes
• chez Hachette
• Carrère-Lafon
• Calmann-Levy
• Michel Lafon
• Solar

FR J'ai participé à mon premier concours cet été 2016. Concours régional "Lumières et ambiances en Valromey - Retord - Grand Colombier". J'ai remporté le premier prix.

• premier concours cet
• Concours régional
• ambiances en Valromey
• Retord
• Grand

FR A son retour en Italie, il participe à quelques films qui connaitront un succès international comme “Mambo”, “La Belle des belles” ou “Guerre et paix”

• A son retour
• Italie
• participe à quelques
• connaitront un succès
• Guerre

FR En effet, la jeune femme tient ses premiers rôles de comédienne dans des pièces de théâtre et participe à des concours de beauté

• effet
• jeune femme tient
• pièces de théâtre
• beauté

FR Bienvenue sur notre sélection de photo d’athlétisme en noir et blanc et côtoyez les athlètes féminins et masculins des plus mythiques ayant participé aux plus grandes compétition du monde

• photo
• noir
• blanc
• côtoyez les athlètes

FR Les entreprises font appel a cette créativité pour une nouvelle fraicheur publicitaire, je participe avec nombres d’architectes à la décoration de plusieurs institutions

• entreprises font appel
• fraicheur publicitaire

FR Lorsqu’elle arrivera, nous la donnerons à notre école pour qu’elle y reste définitivement et qu’elle rappelle à tout le monde un moment très spécial auquel auront participé tous les Pataxó, et dont nous sommes tous fiers.

• arrivera
• reste définitivement
• moment très spécial
• Pataxó

FR En 1974, alors qu’il fait partie du collectif d’art chicano « Los Four », Frank Romero participe à l’organisation de la première exposition d’art chicano dans une grande institution du domaine de l’art

• alors
• partie du collectif
• chicano
• Los Four
• Frank Romero participe
• première exposition
• institution du domaine

FR Susan Mukaabya, d’Ouganda, participe activement au  YALI Network depuis 2019

• Susan Mukaabya

FR Elle a participé au programme Mandela Washington Fellowship 2015.

• Mandela Washington Fellowship

FR Des milliers de personnes ont simultanément participé à un cours d’anglais interactif dans 55 villes d’Ukraine. Pourquoi ? Pour essayer de battre le record du Guinness du « plus grand cours de langue étrangère du monde ».

• cours
• interactif dans villes
• Pourquoi
• essayer de battre
• record du Guinness

FR Les organisateurs de l’événement du 28 mai en Ukraine tablent sur le fait que 9 000 personnes ont participé. Un décompte final sera publié fin juin, rapporte le Kyiv Post*.

• mai en Ukraine
• participé
• décompte final sera
• fin juin
• rapporte le Kyiv

FR Les enseignants qui veulent participer avec leurs classes peuvent insérer l’activité en leur propre nom dans la carte de CodeWeek, en utilisant un titre du genre: “La classe … participe à …”

• enseignants qui veulent
• classes peuvent insérer
• carte de CodeWeek
• utilisant un titre
• genre
• classe

FR Si vous voulez, vous pouvez utiliser le code Code Week 4 all indiqué à côté des événements en ligne auxquels on participe, afin de faire reseau avec toutes les classes participantes au même webinaire.

• voulez
• Code Week all
• côté des événements

FR Vérifiez si le partenaire participe au Security Self-assessment Program dans la section Privacy and security (Confidentialité et sécurité) de la page de l'app.

• participe au Security
• Privacy and security
• Confidentialité
• sécurité

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) est fier d’avoir participé à l’édition 2020 du dialogue de haut niveau organisé par le Vatican, qui s’est tenu les 5 et 6 novembre derniers

• Medicines Patent Pool
• MPP
• fier
• dialogue de haut
• novembre derniers

FR Pour le futur, je souhaite que les essais cliniques soient optimisés et que la société civile participe davantage à leur conception

• futur
• essais cliniques soient
• société civile participe
• conception

FR Tout au long de sa carrière, il a participé à de nombreuses formations et ateliers qui l’ont aidé à développer son style de leadership et de gestion

• nombreuses formations
• aidé à développer
• style de leadership
• gestion