FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
Traduzir "arrivée partout" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrivée partout" de francês para inglês
Traduções de arrivée partout
"arrivée partout" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de arrivée partout
francês
inglês
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| et | and |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| et | and |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annullation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| gratuite | free |
| et | and |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Arrivée Champ de la date d'arrivée. Le format autorisé est jj/mm/aaaa
EN Check in Arrival date field. Allowed format is dd/mm/yyyy
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| champ | field |
| format | format |
| autorisé | allowed |
| est | is |
| mm | mm |
| aaaa | yyyy |
| date | date |
FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée
EN A function is said reversible (from latin revertere, ?to turn back?) if, given its output, it is always possible to determine back its input, which is the case when there is a one-to-one relationship between input and output states
| francês | inglês |
|---|---|
| réversible | reversible |
| latin | latin |
| possible | possible |
| relation | relationship |
| si | if |
| il | it |
| toujours | always |
| états | states |
| fonction | function |
| donné | given |
| un | a |
| déterminer | determine |
| le | the |
| dite | said |
| de | between |
| du | from |
| et | and |
| état | to |
FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ
EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | function |
| irréversible | irreversible |
| impossible | impossible |
| connaissant | knowing |
| lorsque | when |
| il | it |
| états | states |
| déterminer | find |
| à | to |
| la | the |
| un | initial |
FR Veuillez vous reporter aux instructions correspondant au point d'arrivée que vous avez choisi lors de votre inscription : consultez la rubrique « Votre arrivée ». Les transports en commun doivent dans la mesure du possible être privilégiés.
EN Follow the instructions specific to your point of arrival (defined at registration time) on the “Getting here” section. Public transport is advised when possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| correspondant | specific |
| inscription | registration |
| rubrique | section |
| arrivée | arrival |
| possible | possible |
| point | point |
| de | of |
| la | the |
| au | to |
| transports | transport |
| votre | your |
FR Arrivée Champ de la date d'arrivée. Le format autorisé est jj/mm/aaaa
EN Check in Arrival date field. Allowed format is dd/mm/yyyy
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| champ | field |
| format | format |
| autorisé | allowed |
| est | is |
| mm | mm |
| aaaa | yyyy |
| date | date |
FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée
EN A function is said reversible (from latin revertere, ?to turn back?) if, given its output, it is always possible to determine back its input, which is the case when there is a one-to-one relationship between input and output states
| francês | inglês |
|---|---|
| réversible | reversible |
| latin | latin |
| possible | possible |
| relation | relationship |
| si | if |
| il | it |
| toujours | always |
| états | states |
| fonction | function |
| donné | given |
| un | a |
| déterminer | determine |
| le | the |
| dite | said |
| de | between |
| du | from |
| et | and |
| état | to |
FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ
EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | function |
| irréversible | irreversible |
| impossible | impossible |
| connaissant | knowing |
| lorsque | when |
| il | it |
| états | states |
| déterminer | find |
| à | to |
| la | the |
| un | initial |
FR Accès à une zone d’hospitalité hébergée par plusieurs partenaires à l’arrivée, offrant un point de vue unique sur la ligne d’arrivée
EN Access to a multi-partners sheltered hospitality area, a unique vantage point on the finish line
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| partenaires | partners |
| point | point |
| vue | vantage |
| à | to |
| la | the |
| zone | area |
| un | a |
| ligne | line |
| de | unique |
| sur | on |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
EN Up to 4 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annullation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| gratuite | free |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
EN Up to 4 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Les frais d'annullation sont (Noel/ nouvel an frais maximum double): Jusqu'à 21 jours avant l'arrivée: sans frais; 20 à 7 jours avant l'arrivée: 25% du prix de l'arrangement, max
EN The cancellation costs are as follows (Christmas / New Year double maximum amount): Up to 21 days before arrival: free of charge; between 20 and 7 days before arrival: 25% of the arranged price, max
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| an | year |
| maximum | maximum |
| max | max |
| nouvel | new |
| sont | are |
| jours | days |
| à | to |
| prix | price |
| de | of |
| double | double |
FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrive |
| bureaux | office |
| demandé | asked |
| imprimer | |
| documents | paperwork |
| il | it |
| ou | or |
| à | to |
| sera | will |
| remplir | fill |
| nos | our |
| vous | you |
FR Lesdrones commencent vraiment à décoller (si vous voulez bien excuser le jeu de mots) avec leur arrivée partout, des services de livraison à domicile
EN Drones are really starting to take off (if you'll excuse the pun) with them turning up everywhere from conceptual futuristic home delivery services to
| francês | inglês |
|---|---|
| commencent | starting |
| décoller | take off |
| si | if |
| livraison | delivery |
| à | to |
| le | the |
| services | services |
| vraiment | really |
| avec | with |
| de | off |
FR Le sac à dos Altmont Active Lightweight Rolltop Backpack est idéal lorsque l’espace en voyage ou à votre arrivée à destination vient à manquer, et qu’il vous faut un bagage qui se glisse partout
EN The Altmont Active Lightweight Rolltop Backpack is for when space on the road and at your destination is tight and you need luggage that slots in
| francês | inglês |
|---|---|
| active | active |
| lightweight | lightweight |
| lespace | space |
| lorsque | when |
| bagage | luggage |
| le | the |
| en | in |
| votre | your |
| destination | destination |
| vous | you |
| qui | that |
| sac à dos | backpack |
| à | and |
FR Lesdrones commencent vraiment à décoller (si vous voulez bien excuser le jeu de mots) avec leur arrivée partout, des services de livraison à domicile
EN Drones are really starting to take off (if you'll excuse the pun) with them turning up everywhere from conceptual futuristic home delivery services to
| francês | inglês |
|---|---|
| commencent | starting |
| décoller | take off |
| si | if |
| livraison | delivery |
| à | to |
| le | the |
| services | services |
| vraiment | really |
| avec | with |
| de | off |
FR Des services bancaires accessibles partout nécessitent un service client accessible partout? et ce n’est pas une mince affaire
EN Banking from anywhere requires customer service everywhere—which is no small job
| francês | inglês |
|---|---|
| bancaires | banking |
| nécessitent | requires |
| client | customer |
| pas | no |
| service | service |
| une | is |
| des | from |
FR Pour que vos utilisateurs distants soient productifs partout, ils ont besoin d’un accès sécurisé à votre réseau, partout et sur tous les appareils
EN For your remote workforce to be productive from anywhere, they need secure access to your network from any location and on any device
| francês | inglês |
|---|---|
| productifs | productive |
| accès | access |
| sécurisé | secure |
| réseau | network |
| appareils | device |
| besoin | need |
| à | to |
| et | and |
| ils | they |
| sur | anywhere |
| pour | for |
FR Livraison partout : pour expédier partout dans le monde, choisissez Reste du Monde. Cette option exclut les pays pour lesquels vous avez créé des règles dʼexpédition spécifiques.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
| francês | inglês |
|---|---|
| reste | rest |
| exclut | excludes |
| créé | created |
| monde | world |
| choisissez | choose |
| option | option |
| règles | rules |
| le | the |
| partout | everywhere |
| pays | countries |
| spécifiques | specific |
| expédition | shipping |
| pour | for |
| vous | to |
FR Protégez les données de l'entreprise et mettez en œuvre des politiques de sécurité pour chaque document, partout. Verrouillez des fichiers partout grâce à l'IRM et aux autorisations pour les utilisateurs intégrées dans les fichiers.
EN Safeguard corporate data and enforce security policies for every document, everywhere. Lock down files anywhere and everywhere with IRM and user permissions embedded in files.
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | policies |
| autorisations | permissions |
| sécurité | security |
| document | document |
| utilisateurs | user |
| données | data |
| intégré | embedded |
| en | in |
| fichiers | files |
| à | and |
FR Comme son nom l’indique, Piknik est une lampe baladeuse qui peut être transportée partout. Avec sa LED intégrée et sa batterie rechargeable d’une autonomie de 7 heures, Piknik saura vous accompagner partout et ne vous laissera jamais tomber.
EN As it sounds from the same, Piknik is a utility lamp that can be transported everywhere. With its integrated LED and a rechargeable battery with 7 hours autonomy, Piknik will always accompany you, never letting you down.
| francês | inglês |
|---|---|
| autonomie | autonomy |
| accompagner | accompany |
| lampe | lamp |
| batterie | battery |
| led | led |
| heures | hours |
| comme | as |
| vous | you |
| qui | that |
| rechargeable | rechargeable |
| une | a |
| avec | with |
| son | sounds |
| et | and |
| saura | will |
| jamais | never |
| peut | can |
FR »Nous ne sommes pas implantés partout. Mais nous sommes partout où nous pouvons mettre nos qualités à votre service.«
EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«
| francês | inglês |
|---|---|
| partout | wherever |
| qualités | qualities |
| votre | your |
| pouvons | we can |
| à | to |
| nous pouvons | can |
| nos | our |
| nous | we |
| sommes | are |
| mais | but |
FR Partout dans le monde, le nom NETZSCH signifie un support complet et un service compétent et fiable avant et après vente. Notre but est de vous fournir le meilleur support possible à n’importe quel moment et partout où vous vous situez.
EN All over the world, the name NETZSCH stands for comprehensive support and competent, reliable service, before and after sale. Our vision is to offer you the best possible support at all times, wherever you may be.
| francês | inglês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| compétent | competent |
| fiable | reliable |
| monde | world |
| vente | sale |
| possible | possible |
| nom | name |
| service | service |
| support | support |
| le | the |
| est | stands |
| notre | our |
| de | before |
| complet | all |
| meilleur | the best |
| à | to |
| moment | be |
FR Accessible Partout Notre logiciel est conçu pour s’intégrer dans les organisations de toutes les tailles, de la petite à la très grande et très complexe. Basé sur navigateur, il est accessible partout où il y a une connexion Internet.
EN Access Anywhere Our software is designed to support all organizations from the small to the very large and complex. It is browser based so can be accessed anywhere there is an internet connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| organisations | organizations |
| complexe | complex |
| navigateur | browser |
| très | very |
| basé | based |
| il | it |
| internet | internet |
| petite | small |
| connexion | connection |
| accessible | access |
| la | the |
| pour | designed |
| à | to |
| sur | anywhere |
| notre | our |
| grande | large |
FR Pour que vos utilisateurs distants soient productifs partout, ils ont besoin d’un accès sécurisé à votre réseau, partout et sur tous les appareils
EN For your remote workforce to be productive from anywhere, they need secure access to your network from any location and on any device
| francês | inglês |
|---|---|
| productifs | productive |
| accès | access |
| sécurisé | secure |
| réseau | network |
| appareils | device |
| besoin | need |
| à | to |
| et | and |
| ils | they |
| sur | anywhere |
| pour | for |
FR Soutenez RSF pour défendre et promouvoir une information libre, indépendante et fiable partout dans le monde. Grâce à votre générosité, RSF poursuit et développe des projets partout dans le monde en toute indépendance.
EN Support RSF in defending and promoting news and information throughout the world that is freely-reported, independent and reliable. Thanks to your generosity, RSF pursues and develops its projects all over the world in a completely independent manner.
| francês | inglês |
|---|---|
| défendre | defending |
| fiable | reliable |
| générosité | generosity |
| poursuit | pursues |
| développe | develops |
| indépendante | independent |
| monde | world |
| soutenez | support |
| information | information |
| le | the |
| libre | is |
| à | to |
| votre | your |
| projets | projects |
| en | in |
| et | and |
| promouvoir | promoting |
FR Travailler partout, sécuriser partout, avec une stratégie exhaustive et évolutive.
EN Work anywhere, secure everywhere, with a comprehensive and scalable security strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| exhaustive | comprehensive |
| évolutive | scalable |
| et | and |
| une | a |
| avec | with |
FR Travailler partout, sécuriser partout, avec une stratégie exhaustive et évolutive.
EN Work anywhere, secure everywhere, with a comprehensive and scalable security strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| exhaustive | comprehensive |
| évolutive | scalable |
| et | and |
| une | a |
| avec | with |
FR Protégez vos utilisateurs avec des politiques qui les suivent partout où ils vont, garantissant une sécurité identique partout où ils se connectent
EN Protect your users with policies that follow them wherever they go, ensuring identical security anywhere they connect
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| politiques | policies |
| suivent | follow |
| garantissant | ensuring |
| identique | identical |
| connectent | connect |
| sécurité | security |
| vos | your |
| protégez | protect |
| qui | that |
| avec | with |
| ils | they |
FR Protégez vos utilisateurs avec des politiques qui les suivent partout où ils vont, garantissant une sécurité identique partout où ils se connectent
EN Protect your users with policies that follow them wherever they go, ensuring identical security anywhere they connect
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| politiques | policies |
| suivent | follow |
| garantissant | ensuring |
| identique | identical |
| connectent | connect |
| sécurité | security |
| vos | your |
| protégez | protect |
| qui | that |
| avec | with |
| ils | they |
FR Livraison partout : pour expédier partout dans le monde, choisissez Reste du Monde. Cette option exclut les pays pour lesquels vous avez créé des règles dʼexpédition spécifiques.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
| francês | inglês |
|---|---|
| reste | rest |
| exclut | excludes |
| créé | created |
| monde | world |
| choisissez | choose |
| option | option |
| règles | rules |
| le | the |
| partout | everywhere |
| pays | countries |
| spécifiques | specific |
| expédition | shipping |
| pour | for |
| vous | to |
FR Kapwing est basé sur le cloud, ce qui signifie que vos vidéos sont partout où vous êtes. Utilisez-la sur n’importe quel appareil et accédez à votre contenu partout dans le monde.
EN Kapwing is cloud based, which means your videos are wherever you are. Use it on any device and access your content anywhere in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| basé | based |
| cloud | cloud |
| signifie | means |
| vidéos | videos |
| contenu | content |
| appareil | device |
| monde | world |
| le | the |
| accédez | access |
| utilisez | use |
| sur | anywhere |
| à | and |
| dans | in |
| la | which |
FR »Nous ne sommes pas implantés partout. Mais nous sommes partout où nous pouvons mettre nos qualités à votre service.«
EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«
| francês | inglês |
|---|---|
| partout | wherever |
| qualités | qualities |
| votre | your |
| pouvons | we can |
| à | to |
| nous pouvons | can |
| nos | our |
| nous | we |
| sommes | are |
| mais | but |
FR Les offres stickers personnalisés sont partout à Denver avec notre nouvelle campagne de marketing dans la Mile High City. Des trains RTD emballés aux panneaux publicitaires sur l'I-70 - les stickers personnalisés sont partout !
EN Custom stickers deals are all over Denver with our new marketing campaign in the Mile High City. From wrapped up RTD trains to billboards on I-70 - custom stickers are everywhere!
| francês | inglês |
|---|---|
| stickers | stickers |
| denver | denver |
| nouvelle | new |
| mile | mile |
| city | city |
| trains | trains |
| campagne | campaign |
| high | high |
| à | to |
| marketing | marketing |
| la | the |
| offres | deals |
| sont | are |
| notre | our |
| avec | with |
| dans | in |
| sur | on |
FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien a besoin d’une garderie de jour, et convenez des heures d’arrivée et de départ directement avec votre dog sitter.
EN Choose the days of the week your dog needs day care. Drop off your dog at your sitter's home in the morning, and pick them up in the evening.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| semaine | week |
| chien | dog |
| jours | days |
| de | of |
| la | the |
| votre | your |
| et | and |
| a | needs |
FR « Globalement, je pense que Cloudflare est la meilleure chose qui soit arrivée au Web récemment, et par extension, à Internet au sens large
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large
| francês | inglês |
|---|---|
| pense | believe |
| cloudflare | cloudflare |
| récemment | recent |
| extension | extension |
| je | i |
| internet | internet |
| web | web |
| globalement | overall |
| large | large |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| meilleure | the best |
| par | by |
FR À l'arrivée, le médecin vous donne un de ces haussements d'épaules comme pour dire « vraiment ? Vous êtes ici pour un mal de ventre ? »
EN Upon arrival, the doctor gives you one of those shrugs as if to say, “really? You’re here for a tummy ache?”
FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| ma | my |
| carrière | career |
| utilisé | used |
| arrivé | happened |
| à | to |
| je | i |
| la | the |
| ce | this |
| meilleure | the best |
| vous | you |
FR Les tâches FlowForce Server peuvent être déclenchées à une heure spécifique ou à un intervalle de temps, ou bien basées sur un événement tel que l'arrivée d'un nouveau fichier dans un dossier observé
EN FlowForce Server jobs can be triggered at specific time or time interval, or based on an event such as the arrival of a new file in a watched folder
| francês | inglês |
|---|---|
| tâches | jobs |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| ou | or |
| déclenché | triggered |
| événement | event |
| nouveau | new |
| basées | based on |
| fichier | file |
| dossier | folder |
| de | of |
| un | a |
| temps | time |
| basé | based |
| sur | on |
| tel | as |
| dans | in |
FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| edi | edi |
| réception | receipt |
| statut | status |
| confirmant | confirming |
| transaction | transaction |
| etc | etc |
| message | message |
| de | of |
| dun | a |
| dans | in |
FR C’est enfin l’arrivée du printemps ! Découvrez notre sélection de photographies colorées et enclines à la bonne...
EN It's finally spring! Discover our selection of colourful and cheerful photographs. Spring is the season of...
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| découvrez | discover |
| sélection | selection |
| photographies | photographs |
| printemps | spring |
| la | the |
| coloré | colourful |
| de | of |
| notre | our |
| à | and |
FR Avec l’arrivée des beaux jours, ArtPhotoLimited vous propose une sélection de photographies avec pour thématique la...
EN With the arrival of fine weather, ArtPhotoLimited offers a selection of photographs with thematic forest. This...
| francês | inglês |
|---|---|
| beaux | fine |
| artphotolimited | artphotolimited |
| propose | offers |
| sélection | selection |
| photographies | photographs |
| thématique | thematic |
| de | of |
| avec | with |
| la | the |
| une | a |
FR L’arrivée de Montefiore Investissements en tant qu’actionnaire est source de croissance, notamment organique. C’est désormais 150 collaborateurs qui s’impliquent au quotidien pour rendre le web accessible à tous.
EN The source of that growth, especially organic growth, is the arrival of Montefiore Investments as a major shareholder. On a daily basis, Gandi's 150 employees work to make the web accessible to all.
| francês | inglês |
|---|---|
| investissements | investments |
| croissance | growth |
| organique | organic |
| collaborateurs | employees |
| source | source |
| accessible | accessible |
| rendre | to make |
| web | web |
| de | of |
| quotidien | daily |
| le | the |
| à | to |
| notamment | especially |
| au | on |
FR À Sana’a, l’auteur Maysoun Alhajomar en plein échange avec des enfants qui attendent l’arrivée des camions pour remplir leurs jerricanes.
EN The author Maysoun Alhajomar interacting with children who stand waiting for trucks to fill their jerrycans in Sana’a.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| attendent | waiting |
| camions | trucks |
| remplir | fill |
| leurs | their |
| en | in |
FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.
EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.
| francês | inglês |
|---|---|
| larmes | tears |
| vite | quickly |
| sourire | smile |
| autre | other |
| frère | brother |
| enfin | finally |
| un | a |
| famille | family |
| en | in |
| ils | they |
| avec | and |
| chez | at |
| son | he |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrivée partout l’arrivée arrivée heures d’arrivée soit arrivée ligne d’arrivée l’arrivée d’un bébé c’est enfin l’arrivée l’arrivée d’air préparer l’arrivée cargaison arrivée caisse d’arrivée vers arrivée possible à l’arrivée assurez l’arrivée réussie mon arrivée arrivée estimée arrivée lors des mon arrivée arrivée prédictives cas d’arrivée tardive dès l’arrivée arrivée de jean l'arrivée se situent annoncer l´arrivée voiture à l'arrivee date d'arrivee je suis arrivée des son arrivée d arrivée arrivée au camp régné jusqu’à l’arrivée première arrivée arrivée en voiture l arrivée arrivée au canada estime être arrivée moto est arrivée puis est arrivée arrivée a renouvelé des leur arrivée d arrivée inclus arrivée à ottawa arrivée en france arrivée à nassau date d arrivée arrivée juste déjà arrivée date d’arrivée doit arrivée prévue
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe