FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
Traduzir "arrivée des pistes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrivée des pistes" de francês para inglês
Traduções de arrivée des pistes
"arrivée des pistes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de arrivée des pistes
francês
inglês
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| et | and |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| et | and |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annullation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| gratuite | free |
| et | and |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR L’assignation des entrées à l’une des 8 pistes s’effectue simplement, et vous pouvez enregistrer 2 pistes simultanément, jusqu’à remplir les 8 pistes
EN Routing the inputs to one of the eight tracks is simple, and you can record two at a time until you fill up all eight
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | tracks |
| remplir | fill |
| simplement | a |
| jusqu | until |
| entrées | inputs |
| à | to |
| simultanément | the |
| et | and |
| vous | you |
FR Faites glisser une ou plusieurs superpositions vidéo – vidéos, éléments graphiques ou photos – sur les pistes inférieures. Le principe est de couvrir les objets des pistes supérieures avec les objets des pistes inférieures.
EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
FR (Remarque : toutes les vidéos Disney+ ne comportent pas de pistes audio Atmos, et toutes les pistes audio d'une vidéo ne sont pas des pistes Atmos
EN (Note: not all Disney+ videos feature Atmos audio tracks, and not all the audio tracks of a video are Atmos tracks
| francês | inglês |
|---|---|
| disney | disney |
| atmos | atmos |
| vidéos | videos |
| de | of |
| pistes | tracks |
| audio | audio |
| vidéo | video |
| sont | are |
| les | the |
FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrive |
| bureaux | office |
| demandé | asked |
| imprimer | |
| documents | paperwork |
| il | it |
| ou | or |
| à | to |
| sera | will |
| remplir | fill |
| nos | our |
| vous | you |
FR Sur un site ensoleillé, juste à côté des téléskis, des pistes de ski de fond, des chemins de randonnée et des pistes de VTT
EN Sunny location, right next to ski lifts, cross-country ski runs, hiking and biking trails
| francês | inglês |
|---|---|
| ensoleillé | sunny |
| randonnée | hiking |
| vtt | biking |
| site | location |
| ski | ski |
| à | to |
| et | and |
| pistes | trails |
| de | next |
FR Sur un site ensoleillé, juste à côté des téléskis, des pistes de ski de fond, des chemins de randonnée et des pistes de VTT
EN Sunny location, right next to ski lifts, cross-country ski runs, hiking and biking trails
| francês | inglês |
|---|---|
| ensoleillé | sunny |
| randonnée | hiking |
| vtt | biking |
| site | location |
| ski | ski |
| à | to |
| et | and |
| pistes | trails |
| de | next |
FR Arrivée Champ de la date d'arrivée. Le format autorisé est jj/mm/aaaa
EN Check in Arrival date field. Allowed format is dd/mm/yyyy
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| champ | field |
| format | format |
| autorisé | allowed |
| est | is |
| mm | mm |
| aaaa | yyyy |
| date | date |
FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée
EN A function is said reversible (from latin revertere, ?to turn back?) if, given its output, it is always possible to determine back its input, which is the case when there is a one-to-one relationship between input and output states
| francês | inglês |
|---|---|
| réversible | reversible |
| latin | latin |
| possible | possible |
| relation | relationship |
| si | if |
| il | it |
| toujours | always |
| états | states |
| fonction | function |
| donné | given |
| un | a |
| déterminer | determine |
| le | the |
| dite | said |
| de | between |
| du | from |
| et | and |
| état | to |
FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ
EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | function |
| irréversible | irreversible |
| impossible | impossible |
| connaissant | knowing |
| lorsque | when |
| il | it |
| états | states |
| déterminer | find |
| à | to |
| la | the |
| un | initial |
FR Veuillez vous reporter aux instructions correspondant au point d'arrivée que vous avez choisi lors de votre inscription : consultez la rubrique « Votre arrivée ». Les transports en commun doivent dans la mesure du possible être privilégiés.
EN Follow the instructions specific to your point of arrival (defined at registration time) on the “Getting here” section. Public transport is advised when possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| correspondant | specific |
| inscription | registration |
| rubrique | section |
| arrivée | arrival |
| possible | possible |
| point | point |
| de | of |
| la | the |
| au | to |
| transports | transport |
| votre | your |
FR Arrivée Champ de la date d'arrivée. Le format autorisé est jj/mm/aaaa
EN Check in Arrival date field. Allowed format is dd/mm/yyyy
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| champ | field |
| format | format |
| autorisé | allowed |
| est | is |
| mm | mm |
| aaaa | yyyy |
| date | date |
FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée
EN A function is said reversible (from latin revertere, ?to turn back?) if, given its output, it is always possible to determine back its input, which is the case when there is a one-to-one relationship between input and output states
| francês | inglês |
|---|---|
| réversible | reversible |
| latin | latin |
| possible | possible |
| relation | relationship |
| si | if |
| il | it |
| toujours | always |
| états | states |
| fonction | function |
| donné | given |
| un | a |
| déterminer | determine |
| le | the |
| dite | said |
| de | between |
| du | from |
| et | and |
| état | to |
FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ
EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | function |
| irréversible | irreversible |
| impossible | impossible |
| connaissant | knowing |
| lorsque | when |
| il | it |
| états | states |
| déterminer | find |
| à | to |
| la | the |
| un | initial |
FR Accès à une zone d’hospitalité hébergée par plusieurs partenaires à l’arrivée, offrant un point de vue unique sur la ligne d’arrivée
EN Access to a multi-partners sheltered hospitality area, a unique vantage point on the finish line
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| partenaires | partners |
| point | point |
| vue | vantage |
| à | to |
| la | the |
| zone | area |
| un | a |
| ligne | line |
| de | unique |
| sur | on |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
EN Up to 4 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annullation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| gratuite | free |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
EN Up to 4 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| jours | days |
| le | the |
| avant | to |
FR Les frais d'annullation sont (Noel/ nouvel an frais maximum double): Jusqu'à 21 jours avant l'arrivée: sans frais; 20 à 7 jours avant l'arrivée: 25% du prix de l'arrangement, max
EN The cancellation costs are as follows (Christmas / New Year double maximum amount): Up to 21 days before arrival: free of charge; between 20 and 7 days before arrival: 25% of the arranged price, max
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| an | year |
| maximum | maximum |
| max | max |
| nouvel | new |
| sont | are |
| jours | days |
| à | to |
| prix | price |
| de | of |
| double | double |
FR Le parc d'Ibirapuera est le plus grand parc urbain de la ville de São Paulo. Avec des pistes cyclables, des pistes de course et des courts de tennis, ce terrain de jeu bien situé attire tous les athlètes de la ville.
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
| francês | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| courts | courts |
| tennis | tennis |
| parc | park |
| urbain | urban |
| ce | this |
| ville | city |
| jeu | a |
| athlètes | athletes |
| de | of |
| pistes | tracks |
| et | and |
| situé | located |
| plus | important |
| course | to |
FR Les descentes faciles sont appréciées des familles, tandis que les amoureux de la nature profitent des chemins, sentiers et pistes de ski de fond à l’écart des pistes de ski.
EN The easy runs are popular among families, while active nature lovers appreciate the paths, hiking and cross-country ski trails away from the ski slopes.
| francês | inglês |
|---|---|
| faciles | easy |
| familles | families |
| ski | ski |
| la | the |
| sentiers | trails |
| chemins | paths |
| les | runs |
| sont | are |
| amoureux | lovers |
| des pistes | slopes |
| nature | nature |
| à | and |
| de | away |
FR Maximisez votre journée sur les pistes avec cette page pratique ! Consultez nos cartes complètes des sentiers et obtenez l'état actuel des remontées mécaniques, des pistes et du toilettage. Il y a même un guide de montagne pratique.
EN Maximize your day on the slopes with this handy page! See our full trail maps plus get current lifts, runs and grooming status. There?s even a handy mountain guide.
| francês | inglês |
|---|---|
| maximisez | maximize |
| pratique | handy |
| complètes | full |
| actuel | current |
| remontées | lifts |
| état | status |
| guide | guide |
| cartes | maps |
| avec | with |
| un | a |
| montagne | mountain |
| obtenez | get |
| votre | your |
| les | runs |
| page | page |
| des pistes | slopes |
| nos | our |
| consultez | see |
FR Notre hôtel se situe à 4 minutes à pied de la gare, à l¿arrivée des pistes de ski, très silencieux et situé dans un parc avec vue sur la Jungfrau.
EN Our hotel is approximately a 4 minute walk from the train station and located in a quiet garden with views of the surrounding mountains. In winter you can ski to and from the hotel.
| francês | inglês |
|---|---|
| minutes | minute |
| ski | ski |
| silencieux | quiet |
| parc | garden |
| vue | views |
| hôtel | hotel |
| la | the |
| un | a |
| gare | station |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| situé | located |
| dans | in |
| avec | with |
FR Notre hôtel se situe à 4 minutes à pied de la gare, à l¿arrivée des pistes de ski, très silencieux et situé dans un parc avec vue sur la Jungfrau.
EN Our hotel is approximately a 4 minute walk from the train station and located in a quiet garden with views of the surrounding mountains. In winter you can ski to and from the hotel.
| francês | inglês |
|---|---|
| minutes | minute |
| ski | ski |
| silencieux | quiet |
| parc | garden |
| vue | views |
| hôtel | hotel |
| la | the |
| un | a |
| gare | station |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| situé | located |
| dans | in |
| avec | with |
FR Pour utiliser une piste audio supplémentaire, faites glisser les fichiers audio nécessaires du Media Pool sur des pistes séparées dans la fenêtre du projet. Réglez le volume des pistes audio avec le mixeur audio (touche M).
EN To add an additional audio track, drag the audio file you want to use from the Media Pool onto a separate track in the project window. To adjust the volume levels of the audio tracks, use the audio mixer ("M" key).
| francês | inglês |
|---|---|
| glisser | drag |
| pool | pool |
| réglez | adjust |
| touche | key |
| audio | audio |
| m | m |
| fichiers | file |
| media | media |
| projet | project |
| volume | volume |
| du | from |
| pistes | tracks |
| fenêtre | window |
| séparé | separate |
| une | a |
| piste | track |
| dans | in |
FR Étant donné que les objets des pistes inférieures recouvrent ceux des pistes supérieures, seul l'objet superposé sera d'abord visible en plein écran à cet endroit.
EN Because all objects in the lower tracks cover those in upper tracks, only the overlaid object can be seen in full-screen at this point.
| francês | inglês |
|---|---|
| écran | screen |
| endroit | point |
| objets | objects |
| plein | full |
| pistes | tracks |
| en | in |
| sera | the |
| des | because |
FR Vous skiez parallèlement sur les pistes bleues et aimez le défi des pistes noires et des terrains variés et souhaitez les skier avec style. Initiation au hors-piste ou ski de bosses.
EN You ski parallel on Blue runs and enjoy the challenge of Black runs and varied terrain and would like to ski them with style. Introduction to off-piste or mogul skiing.
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| noires | black |
| style | style |
| terrains | terrain |
| ou | or |
| ski | ski |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| varié | varied |
| les | runs |
| avec | with |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
FR Fort heureusement, l’armée autrichienne est arrivée à la rescousse, transportant 20 000 blocs de glace depuis les montagnes jusqu’à la piste de bobsleigh et de luge, et 40 000 mètres cubes de neige jusqu’aux pistes de ski alpin
EN Fortunately, the Austrian army came to the rescue, transporting 20,000 blocks of ice from the mountains to the bobsled and luge track, and 40,000 cubic meters of snow to the Alpine skiing courses
| francês | inglês |
|---|---|
| heureusement | fortunately |
| autrichienne | austrian |
| blocs | blocks |
| mètres | meters |
| montagnes | mountains |
| piste | track |
| alpin | alpine |
| la | the |
| glace | ice |
| neige | snow |
| ski | skiing |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| depuis | from |
FR Le Restaurant les Mazots est situé à 1717 mètres d’altitude sur les pistes du domaine du Meilleret à l’arrivée de la télécabine Diablerets Express.
EN At an altitude of 1717 meters, the Restaurant les Mazots is located alongside the ski runs of Le Meilleret, near the terminus of the Diablerets Express cable car.
| francês | inglês |
|---|---|
| mètres | meters |
| diablerets | diablerets |
| le | le |
| restaurant | restaurant |
| à | at |
| les | car |
| la | the |
| situé | located |
| express | express |
FR Le Restaurant les Mazots est situé à 1717 mètres d’altitude sur les pistes du domaine du Meilleret à l’arrivée de la télécabine Diablerets Express.
EN The Restaurant les Mazots is located at 1717 meters above sea level on the slopes of the Meilleret domain at the arrival of the Diablerets Express gondola.
| francês | inglês |
|---|---|
| mètres | meters |
| pistes | slopes |
| domaine | domain |
| diablerets | diablerets |
| restaurant | restaurant |
| à | at |
| de | of |
| les | les |
| situé | located |
| sur | on |
| express | express |
FR Avec Pro Tools, vous pouvez composer de la musique en utilisant jusqu'à 768 pistes audio, 1 024 pistes MIDI et des centaines de plugins pour produire votre son
EN With Pro Tools, you can make music with up to 768 audio and 1,024 MIDI tracks and use hundreds of plugins to create your sound
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| pistes | tracks |
| midi | midi |
| tools | tools |
| plugins | plugins |
| de | of |
| musique | music |
| audio | audio |
| votre | your |
| centaines | hundreds |
| pro | pro |
| avec | with |
| vous | you |
| produire | to |
FR Si vous êtes à la recherche de quelques-unes des meilleures pistes cyclables de l’Ontario, consultez notre liste de pistes cyclables étonnantes qui sont facilement accessibles avec GO Transit.
EN If you’re looking for some of Ontario’s best bike trails, check out our list of amazing cycling trails that are easily accessible by GO Transit.
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleures | best |
| pistes | trails |
| étonnantes | amazing |
| transit | transit |
| si | if |
| consultez | check |
| facilement | easily |
| accessibles | accessible |
| go | go |
| liste | list |
| de | of |
| notre | our |
| qui | that |
FR Pistes de ski de fond nocturnes: Glisser dans la nuit sur des pistes légèrement éclairées – une expérience hors du commun.
EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
FR Produisez des histoires plus étoffées et plus complexes avec jusqu'à 99 pistes audio et 99 pistes vidéo
EN Create bigger, more complex stories with up to 99 video and 99 audio tracks
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| complexes | complex |
| jusquà | up to |
| pistes | tracks |
| audio | audio |
| vidéo | video |
| avec | with |
| plus | more |
FR Le mardi 15 décembre 2020, les pistes Riffelalp (n° 39), Landtunnel (n° 41) und Schweigmatten (n° 42) et Stafelalp (n° 52) seront ouvertes. Au total, 85 kilomètres de pistes sont désormais à la disposition des amateurs de sports de neige.
EN On Tuesday 15 December 2020, the Riffelalp (no 39), Landtunnel (no 41) und Schweigmatten (no 42) and Stafelalp (no 52) pistes will open. Snow sports enthusiasts will have a total of 85 kilometres of newly-opened pistes to choose from.
| francês | inglês |
|---|---|
| mardi | tuesday |
| décembre | december |
| pistes | pistes |
| kilomètres | kilometres |
| amateurs | enthusiasts |
| sports | sports |
| de | of |
| seront | will |
| total | total |
| à | to |
| neige | snow |
| et | and |
| ouvertes | on |
FR Si les conditions météorologiques le permettent, le télésiège de Furggsattel sera mis en service et, en plus des pistes 73, 80, 83, 84, 85, 86, 87 et 88, les pistes 71 et 72 ouvrent également
EN Weather permitting, the Furggsattel chair lift will start operating, and pistes 71 and 72 will open, in addition to pistes 73, 80, 83, 84, 85, 86, 87 and 88
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions météorologiques | weather |
| le | the |
| en | in |
| de | chair |
| ouvrent | open |
| des pistes | pistes |
FR Dès Samedi 22 novembre 2019, d’autres remontées mécaniques et pistes ont pu être ouvertes. Ce seront donc 138 kilomètres de pistes en plus qui seront disponibles au Matterhorn ski paradise à partir de ce week-end.
EN On Saturday 22 November 2019, more facilities and pistes were opened to skiers. This means that a total of 138 kilometres of pistes are open from the weekend in the Matterhorn ski paradise.
| francês | inglês |
|---|---|
| samedi | saturday |
| novembre | november |
| pistes | pistes |
| kilomètres | kilometres |
| matterhorn | matterhorn |
| ski | ski |
| paradise | paradise |
| week | weekend |
| de | of |
| en | in |
| disponibles | are |
| à | to |
| partir | from |
| ce | this |
| et | and |
| ouvertes | on |
| plus | more |
FR Si vous êtes à la recherche de quelques-unes des meilleures pistes cyclables de l’Ontario, consultez notre liste de pistes cyclables étonnantes qui sont facilement accessibles avec GO Transit.
EN If you’re looking for some of Ontario’s best bike trails, check out our list of amazing cycling trails that are easily accessible by GO Transit.
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleures | best |
| pistes | trails |
| étonnantes | amazing |
| transit | transit |
| si | if |
| consultez | check |
| facilement | easily |
| accessibles | accessible |
| go | go |
| liste | list |
| de | of |
| notre | our |
| qui | that |
FR Déplacez les toutes les vidéos à monter en multicam sur des pistes différentes. Les deux pistes supérieures doivent rester libres.
EN Move all of the videos you want to edit using multicam editing onto separate tracks. Leave the first two tracks empty.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacez | move |
| vidéos | videos |
| doivent | want |
| différentes | you |
| pistes | tracks |
| à | to |
FR Si vous combinez plusieurs pistes audio ou vidéos provenant de sources différentes, déplacez d'abord toutes les vidéos et tous les objets audio sur des pistes distinctes
EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| vidéos | videos |
| sources | sources |
| objets | objects |
| ou | or |
| déplacez | move |
| pistes | tracks |
| audio | audio |
| provenant | from |
| sur | on |
FR En présence de plusieurs sources vidéo, il est également conseillé de déplacer toutes les pistes audio correspondantes dans des pistes séparées
EN When editing multiple video sources, it's best to move all the included audio tracks to separate tracks
| francês | inglês |
|---|---|
| sources | sources |
| déplacer | move |
| audio | audio |
| pistes | tracks |
| par | best |
| séparé | separate |
| vidéo | video |
| plusieurs | multiple |
FR Les pistes audio combinées sont mixées pendant la lecture et s'additionnent en volume. Cela peut rapidement entraîner des surmodulations. Vous devez donc vérifier le volume de plusieurs pistes audio et l'ajuster si nécessaire.
EN When you play the video, the combined audio tracks will be mixed together, and their volumes will be summed. This can easily lead to clipping. It's a good idea to check and adjust the volume level of multiple audio tracks.
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | tracks |
| entraîner | lead to |
| combiné | combined |
| volume | volume |
| audio | audio |
| lecture | and |
| de | of |
| les | good |
| vérifier | check |
| rapidement | easily |
| plusieurs | multiple |
| peut | can |
| vous | you |
FR Arrangez les vidéos avec des pistes d'image alternatives sur les pistes situées en dessous.
EN The videos with alternative video tracks can be arranged on the tracks below.
| francês | inglês |
|---|---|
| alternatives | alternative |
| vidéos | videos |
| avec | with |
| pistes | tracks |
| sur | on |
| dessous | below |
FR Déplacez les deux vidéos à monter sur des pistes différentes l'une en dessous de l'autre. Laissez les deux pistes en haut libres.
EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacez | move |
| vidéos | videos |
| pistes | tracks |
| différentes | you |
| à | to |
| de | of |
| haut | the |
FR Ce domaine est celui ayant le plus grand nombre de pistes et doté des installations les plus modernes, avec près de 50 km de pistes de fond, se trouvant entre 1 150 et 3 100 mètres d'altitude.
EN It has the most slopes and the most modern ski lifts with approximately 50 km of cross-country tracks, with altitudes between 1150 and 3100 metres above sea level.
| francês | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| mètres | metres |
| pistes | tracks |
| le | the |
| de | of |
| trouvant | and |
| des | above |
FR Quelles pistes aujourd?hui? À Zermatt, le choix des pistes de ski est énorme.
EN Where to ski today? The selection of slopes in Zermatt is enormous.
| francês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| choix | selection |
| zermatt | zermatt |
| est | is |
| pistes | slopes |
| aujourd | today |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrivée des pistes des mon arrivée dès l’arrivée des son arrivée des leur arrivée des votre arrivée dès l arrivée arrivée des nouvelles arrivée des boeing arrivée des premiers créez des pistes fournissez des pistes simplement des pistes côté des pistes trouver des pistes enregistrez des pistes objets des pistes plaisir des pistes utilisant des pistes pied des pistes cartes des pistes bordure des pistes trouvez des pistes pistes des grand fournissent des pistes accompagnés des pistes proche des pistes des pistes compris des pistes propose des pistes mixez des pistes pistes des dolomites près des pistes hors des pistes prendre des pistes courbes des pistes ajouter des pistes éliminez des pistes conservez des pistes parcourez des pistes coller des pistes suggérant des pistes choix des pistes l’arrivée arrivée heures d’arrivée soit arrivée ligne d’arrivée l’arrivée d’un bébé c’est enfin l’arrivée
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe