Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "approche très mûrement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approche très mûrement" de francês para inglês

Traduções de approche très mûrement

"approche très mûrement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

approche access all and any application approach are available been business but by can company create design development each enterprise every for get have how if is it’s just like management of of the only out process program project projects rights service services software solutions some strategic strategy system systems teams than that them there these they this to be use way what where which while will with work working
très a a lot a lot of about after all also an and and the any are around as as well at at the be beautiful because been best both but by can could create day different do even every everything excellent extremely features few first for for all for the free from from the get give good great had has have high highly home how if important impressive in in the information into is it it is it was its it’s just large like ll long lot make makes many may more more than most much must need no not now of of the on on the one only or other our out own perfect popular professional quality quite re really right set since so some than that that is the the most their them then there there are these they they are things this through time to to be to do to get to the too two up us using very view was we website well were what when where which while who will with you you are you can your

Tradução de francês para inglês de approche très mûrement

francês
inglês

FR Le Canada a adopté une approche très mûrement réfléchie et centrée sur la confidentialité de la technologie de recherche des contacts.  

EN Canada made a very carefully considered and privacy-centered approach to contact tracing technology.  

francês inglês
approche approach
très very
centrée centered
confidentialité privacy
contacts contact
canada canada
recherche tracing
une a
technologie technology
et and
la to

FR Tout ce que nous faisons est mûrement réfléchi, c’est dans notre nature

EN It’s in our nature to give deep thought to everything that we do, thinking it all through to the end

francês inglês
nature nature
ce that
notre our
nous we
faisons to

FR Tout ce que nous faisons est mûrement réfléchi, c’est dans notre nature

EN It’s in our nature to give deep thought to everything that we do, thinking it all through to the end

francês inglês
nature nature
ce that
notre our
nous we
faisons to

FR De prendre des décisions mûrement réfléchies, rationnelles, et ce parce que vous aurez la distance et le calme nécessaires à un processus décisionnel efficace

EN Make calculated, rational decisions, because you will have the analytical distance and calm necessary for effective decision-making

francês inglês
distance distance
calme calm
nécessaires necessary
efficace effective
aurez will
décisions decisions
vous you
à and
de because

FR Tu as besoin d’un nouveau ballon ? Quoi que ce soit un débutant ou un joueur avancé avec des ambitions : le choix doit donc être mûrement réfléchi

EN Looking for a new ball? No matter if you are a newcomer or an advanced player with high ambitions: your choice has to be well considered

francês inglês
nouveau new
ballon ball
joueur player
avancé advanced
ambitions ambitions
choix choice
un a
ou or
avec with
ce matter
le you
être be

FR Il est de la responsabilité du client de lire attentivement les conditions générales de nos produits et de prendre des décisions mûrement réfléchies.

EN It is the customer’s responsibility to read fully the General Policy Conditions of our products and to make carefully considered decisions.

francês inglês
responsabilité responsibility
client customers
attentivement carefully
générales general
décisions decisions
il it
la the
conditions conditions
de of
nos our
produits products
lire read

FR Magnifique collier qui se porte très bien ! Très fin, il fait élégant. Très satisfaite, j'espère qu'il tiendra longtemps ! Longueur de chaîne parfaite, chaîne très très fine !

EN I ordered 2 of these necklaces and I love them. They are both very beautiful. My daughter's love them and I have gotten many compliments on these necklaces everyone ask where did you get those necklace? I'm sure they will be ordering from here soon.

francês inglês
collier necklace
très very
l i
de of
magnifique beautiful
qui did

FR Très belle chambre , très bon petit déjeuner, très bonne accueil avec Cécile Montagne, Très bien servi au petit déjeuner avec Stéphane et Isabelle. Très bon avec accueil avec le concierge Albert et Christophe

EN We had an excellent stay at the hotel. The staff were very kind and attentive. We definitely utilize the hotel during our next visit to Paris.

francês inglês
chambre stay
très very
le the
bon at
avec to

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.

francês inglês
atlassian atlassian
fiers pride
approche approach
philanthropie philanthropy
étendu extended
trust trust
ou or
programme program
management management
entreprise company
à to
commerciale sales
valeurs values
un a
cette this
notre our
nous sommes ourselves
nous we
différents different
être being
de unique

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.

francês inglês
atlassian atlassian
fiers pride
approche approach
philanthropie philanthropy
étendu extended
trust trust
ou or
programme program
management management
entreprise company
à to
commerciale sales
valeurs values
un a
cette this
notre our
nous sommes ourselves
nous we
différents different
être being
de unique

FR "C’est toujours très spécial, surtout en ces temps de pandémie. Nous sommes très heureux de pouvoir faire cela [représenter la Suède à la Coupe du Monde et aux Jeux Olympiques]. Nous sommes très reconnaissants car c’est très amusant.."

EN "It is always very special, especially in these times in the midst of the pandemic. We are very happy to be able to do that [representing Sweden at the World Cup and at the Olympic Games]. We are very grateful and it is a lot of fun."

francês inglês
représenter representing
suède sweden
coupe cup
toujours always
très very
surtout especially
pandémie pandemic
monde world
jeux games
amusant fun
en in
la the
olympiques olympic
de of
nous we
à to
et and
heureux happy
sommes are
s a

FR Les organisations internationales ont de très forts enjeux de sécurité : données très sensibles, une image très importante, des sites très sollicités par les cyberattaques.

EN International organisations face serious security challenges highly sensitive data, a high profile, sites that are vulnerable to cyber-attacks.

francês inglês
organisations organisations
sécurité security
données data
sensibles sensitive
une a
internationales international
très highly
des challenges
sites sites
les to

FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!

EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!

francês inglês
emballage packaging
toujours always
achat purchase
conseillé recommended
qualité quality
très very
bien well
mon my
satisfait satisfied
de of
produit product
à and
excellent the

FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

francês inglês
plugin plugin
fonctionnel functional
utile useful
support support
client customer
répondent respond
très very
bien well
page page
créer building
une a
produit product
chat chat
plus more
excellent great
dans in
personnalisé customized
et and

FR Cette approche RMAD (développement d'appli mobile rapide) permet à n’importe quel programmeur ou développeur web de créer très aisément des applis orientées vers les données très sophistiquées pour toutes les plateformes.

EN This RMAD (rapid mobile app development) approach makes it easy for any programmer or web developer to build highly sophisticated, data-driven mobile apps for all platforms.

francês inglês
approche approach
mobile mobile
programmeur programmer
web web
données data
plateformes platforms
rmad rmad
développement development
ou or
développeur developer
rapide rapid
à to
aisément easy
cette this
applis apps
de all
sophistiqué sophisticated
pour for

FR Les journées allongent, le temps s’adoucit. C’est que le printemps approche. Au Québec, les journées peuvent alors être très chaudes et les nuits, très fraîches. Vous pouvez en profiter de différentes façons pour mieux consommer.

EN When days get longer and temperatures are milder, spring is usually right around the corner. In Québec, days can get quite warm but nights can be cool. There are different ways to consume wisely.

francês inglês
très quite
chaudes warm
nuits nights
façons ways
consommer consume
québec québec
printemps spring
le the
en in
pouvez can
mieux to
les days
de around
et and
différentes different

FR Cette approche RMAD (développement d'appli mobile rapide) permet à n’importe quel programmeur ou développeur web de créer très aisément des applis orientées vers les données très sophistiquées pour toutes les plateformes.

EN This RMAD (rapid mobile app development) approach makes it easy for any programmer or web developer to build highly sophisticated, data-driven mobile apps for all platforms.

francês inglês
approche approach
mobile mobile
programmeur programmer
web web
données data
plateformes platforms
rmad rmad
développement development
ou or
développeur developer
rapide rapid
à to
aisément easy
cette this
applis apps
de all
sophistiqué sophisticated
pour for

FR Nous devions toujours nous commercialiser, mais d'une manière très différente : nous avons adopté une approche très humaine

EN We still had to market ourselves, but in a very different way—we took a very human approach

francês inglês
devions had to
commercialiser market
très very
différente different
humaine human
approche approach
toujours still
nous we
une a
mais but
manière to

FR Avec une approche moins organisée, vous risquez un étalement du site. Site Factory offre une approche plus rationalisée qui vous permet d'éviter cette situation.

EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.

francês inglês
approche approach
moins less
organisée organized
site site
factory factory
éviter avoid
un a
rationalisé streamlined
avec with
permet enables
vous you
du into
plus more
offre be

FR Découvrez comment Vodafone est passé d’une approche marketing traditionnelle à une approche d'engagement client permanent « Always-on ».

EN Watch how Vodafone is transforming a Multi-National Business from Traditional Marketing Approaches to Always-on Customer Engagement.

francês inglês
traditionnelle traditional
client customer
approche approaches
marketing marketing
à to
une a
est is
comment how

FR Pour mieux suivre les évolutions du secteur et optimiser ses activités, JPMC est passé d'une approche analytique dépendante de l'IT à une approche en libre-service où les utilisateurs métier jouent un rôle central

EN JPMC moved from IT-owned to business-owned self-service analytics to keep up with rapid industry changes and better optimise for business success

francês inglês
analytique analytics
métier business
secteur industry
optimiser optimise
à to
et and
du from

FR Une approche axée sur les API crée une approche « enfichable » de l'intégration qui permet d'éliminer les silos d'information dans l'entreprise.

EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.

francês inglês
approche approach
api api
crée creates
silos silos
de across
dans down
une a

FR Nous avons alors choisi de suivre la voie la plus empruntée et d’adopter une approche plus traditionnelle du développement de la culture organisationnelle, une approche éprouvée et fondée sur des politiques

EN We chose then to travel the road most taken and followed a more traditional approach to organizational culture development, one that was proven and policy-based

francês inglês
choisi chose
approche approach
traditionnelle traditional
développement development
organisationnelle organizational
fondée based
politiques policy
suivre followed
éprouvée proven
la the
culture culture
nous we
une a
de road
plus more
et and
alors to

FR Passer d'une approche de sous-traitance à une approche de partenariat entre les acteurs humanitaires internationaux et leurs homologues de la société civile locale, afin d'éviter le risque de simplement cocher les cases des "quotas des donateurs"

EN Shifting from a sub-contracting to a partnership approach between international humanitarian actors and local civil society counterparts to avoid the potential for simply checking “donor quota” boxes

francês inglês
approche approach
partenariat partnership
acteurs actors
humanitaires humanitarian
homologues counterparts
société society
civile civil
cases boxes
donateurs donor
internationaux international
locale local
et and
à to
simplement simply
une a
entre between

FR Vous pouvez utiliser des déclencheurs tels que les ouvertures, les non-ouvertures et les clics de lien ! Composez des e-mails et placez différentes actions LinkedIn pour automatiser l'approche avec une approche humaine.

EN You can use triggers like opens, no-opens, and link clicks! Compose emails and place different LinkedIn actions to automate the outreach with a human-like approach.

francês inglês
déclencheurs triggers
clics clicks
automatiser automate
humaine human
lien link
actions actions
linkedin linkedin
approche approach
avec with
une a
vous you
utiliser use
et and
placez the

FR La solution de Planview est spécifiquement conçue pour permettre aux organisations de passer d'une approche traditionnelle de gestion de portefeuilles à une approche Lean-Agile offrant des capacités qui permettent :

EN Planview’s solution is purpose-built to enable organizations to shift from a traditional to a Lean-Agile portfolio management approach with capabilities that enable:

francês inglês
conçue built
traditionnelle traditional
portefeuilles portfolio
organisations organizations
approche approach
à to
solution solution
une a
est is
gestion management
de capabilities
permettent enable

FR (Comme illustré par cet exemple de priorisation comparant une approche centrée sur les programmes et une approche centrée sur l'agilité.)

EN (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)

francês inglês
exemple example
priorisation prioritization
centrée centric
programmes program
et vs
comme as
approche approach
de of
une a

FR Notre solution Unified Identity Security Platform regroupe les meilleurs logiciels pour aider les entreprises à passer d’une approche fragmentée à une approche holistique de la sécurité des identités.

EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.

francês inglês
unified unified
logiciels software
entreprises organizations
holistique holistic
fragmenté fragmented
platform platform
meilleurs best
approche approach
identité identity
à to
une a
sécurité security
notre our

FR Une approche de filtrage positif inclurait les leaders de la durabilité, tandis qu’une approche de filtrage négatif exclurait les retardataires

EN A positive-screening approach would include the sustainability leaders, while a negative screening approach would exclude the laggards

francês inglês
approche approach
filtrage screening
positif positive
leaders leaders
durabilité sustainability
la the
tandis while
une a
négatif negative

FR La meilleure façon de protéger votre organisation dans cet environnement dynamique est de passer d’une approche fragmentée à une approche globale de la sécurité des identités

EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security

francês inglês
environnement environment
dynamique dynamic
fragmenté fragmented
globale holistic
organisation organization
approche approach
sécurité security
identité identity
à to
la the
protéger protect
passer move
votre your
dans in
une a
meilleure the best
de way

FR IBasic et les fichiers IWB sont assez polyvalents, car ils prennent en charge non seulement une approche procédurale, mais également une approche orientée objet de la programmation (POO).

EN Ibasic and thus IWB files are quite versatile as the support not only a procedural, but also an object-oriented (OOP) approach to programming.

francês inglês
fichiers files
assez quite
polyvalents versatile
approche approach
orientée oriented
programmation programming
également also
sont are
la the
de thus
et and
car to
une a
mais but

FR Et lorsqu'une approche de santé publique est rejetée en faveur d'une approche d'application de la loi, les individus qui subissent de plein fouet les mesures punitives sont ceux qui sont le plus à risque en premier lieu

EN And when a public health approach is rejected in favour of a law enforcement approach, the individuals that feel the brunt of the punitive measures are those that are at most risk in the first place

francês inglês
approche approach
santé health
publique public
rejetée rejected
risque risk
lieu place
faveur favour
de of
en in
loi law
individus individuals
mesures measures
sont are
qui that
à and

FR Une approche unique : assurez une croissance significative de votre trafic en adoptant une approche à grande échelle et axée sur les données pour la création de contenu. En savoir plus sur MarketPage

EN Unique approach to content - Achieve significant traffic growth by taking a large-scale, data-driven approach to content creation. Learn more about MarketPage

francês inglês
approche approach
trafic traffic
échelle scale
grande échelle large-scale
croissance growth
données data
contenu content
à to
significative significant
et learn
une a
de unique
grande large
plus more

FR Une approche unique : assurez une croissance significative de votre trafic en adoptant une approche à grande échelle et axée sur les données pour la création de contenu. En savoir plus sur MarketPage

EN Unique approach to content - Achieve significant traffic growth by taking a large-scale, data-driven approach to content creation. Learn more about MarketPage

francês inglês
approche approach
trafic traffic
échelle scale
grande échelle large-scale
croissance growth
données data
contenu content
à to
significative significant
et learn
une a
de unique
grande large
plus more

FR Nous avons alors choisi de suivre la voie la plus empruntée et d’adopter une approche plus traditionnelle du développement de la culture organisationnelle, une approche éprouvée et fondée sur des politiques

EN We chose then to travel the road most taken and followed a more traditional approach to organizational culture development, one that was proven and policy-based

francês inglês
choisi chose
approche approach
traditionnelle traditional
développement development
organisationnelle organizational
fondée based
politiques policy
suivre followed
éprouvée proven
la the
culture culture
nous we
une a
de road
plus more
et and
alors to

FR Passer d'une approche de sous-traitance à une approche de partenariat entre les acteurs humanitaires internationaux et leurs homologues de la société civile locale, afin d'éviter le risque de simplement cocher les cases des «quotas des donateurs »

EN Shifting from a sub-contracting to a partnership approach between international humanitarian actors and local civil society counterparts to avoid the potential for simply checking “donor quota” boxes

francês inglês
approche approach
partenariat partnership
acteurs actors
humanitaires humanitarian
homologues counterparts
société society
civile civil
cases boxes
donateurs donor
internationaux international
locale local
et and
à to
simplement simply
une a
entre between

FR Notre solution Unified Identity Security Platform regroupe les meilleurs logiciels pour aider les entreprises à passer d’une approche fragmentée à une approche holistique de la sécurité des identités.

EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.

francês inglês
unified unified
logiciels software
entreprises organizations
holistique holistic
fragmenté fragmented
platform platform
meilleurs best
approche approach
identité identity
à to
une a
sécurité security
notre our

FR La meilleure façon de protéger votre organisation dans cet environnement dynamique est de passer d’une approche fragmentée à une approche globale de la sécurité des identités

EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security

francês inglês
environnement environment
dynamique dynamic
fragmenté fragmented
globale holistic
organisation organization
approche approach
sécurité security
identité identity
à to
la the
protéger protect
passer move
votre your
dans in
une a
meilleure the best
de way

FR Nos portefeuilles sont construits selon une approche bottom-up, entreprise par entreprise. Nous appliquons systématiquement la même approche disciplinée dans toutes les stratégies

EN Our portfolios are built from the bottom-up, company by company. We consistently apply the same disciplined approach across all strategies.

francês inglês
portefeuilles portfolios
construits built
systématiquement consistently
approche approach
stratégies strategies
entreprise company
nos our
sont are
par by
la the
nous we
toutes all

FR Notre clientèle institutionnelle et d’intermédiaires est confrontée au choix de recourir soit à une approche discrétionnaire, soit à une approche systématique différente pour chaque classe d’actifs

EN Our institutional and intermediary clients face the decision whether to use a discretionary or systematic approach varying by asset class

francês inglês
institutionnelle institutional
approche approach
systématique systematic
classe class
choix decision
client clients
à to
notre our
une a
soit the
pour face

FR Passer d’une approche ponctuelle à une approche itérative pour gérer les nouveaux risques liés aux tiers.

EN Shift from a point-in-time to an iterative approach to manage new third-party risks

francês inglês
approche approach
nouveaux new
risques risks
à to
gérer manage
une a
tiers third

FR (Comme illustré par cet exemple de priorisation comparant une approche centrée sur les programmes et une approche centrée sur l'agilité.)

EN (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)

francês inglês
exemple example
priorisation prioritization
centrée centric
programmes program
et vs
comme as
approche approach
de of
une a

FR Et passent donc d’une approche produit/outils à une approche de services ; c’est l’ère de campagnes malveillantes clés en main (Ransomware-as-a-Service et Malware-as-a-Service)

EN And this means that they’re moving from a “products and tools” philosophy to a service-oriented one; this is the age of malicious turnkey campaigns (Ransomware-as-a-Service and Malware-as-a-Service)

francês inglês
outils tools
campagnes campaigns
malveillantes malicious
et and
services service
à to
une a

FR Avec une approche moins organisée, vous risquez un étalement du site. Site Factory offre une approche plus rationalisée qui vous permet d'éviter cette situation.

EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.

francês inglês
approche approach
moins less
organisée organized
site site
factory factory
éviter avoid
un a
rationalisé streamlined
avec with
permet enables
vous you
du into
plus more
offre be

FR Vous ne pouvez pas modifier votre approche future de la technologie sans tenir compte de votre approche actuelle.

EN Changing how you work with technology tomorrow depends entirely on how you work with technology today.

francês inglês
modifier changing
technologie technology
sans with
vous you
de today

FR En utilisant l'approche de téléchargement « POST », les développeurs peuvent générer un formulaire de téléchargement HTML de base qui peut être déployé sur un site Web. Comme cette approche de téléchargement est basée sur la

EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the

francês inglês
téléchargement upload
post post
développeurs developers
formulaire form
html html
déployé deployed
approche approach
basée built
utilisant using
générer generate
un a
la the
sur on
qui that
site website

FR Nous avons commencé une approche à 360° pour tout mettre à niveau, de l'organisation des ventes aux processus, en passant par les outils et, bien sûr, notre approche du marché GTM

EN We started a 360 approach to level up everything from sales org, to processes, tool stack and of course our GTM market approach

francês inglês
commencé started
niveau level
outils tool
approche approach
ventes sales
processus processes
marché market
à to
de of
du from
une a
notre our
nous we

FR Une approche axée sur les API crée une approche « enfichable » de l'intégration qui permet d'éliminer les silos d'information dans l'entreprise.

EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.

francês inglês
approche approach
api api
crée creates
silos silos
de across
dans down
une a

FR Approche de revitalisation gagnante Découvrez le projet de revitalisation San Romanoway et son approche efficace pour revitaliser les ensembles vieillissants de logements abordables.

EN Accelerating Deep Energy Retrofits across Multi-residential Buildings Demonstrating cold climate air-source heat pumps (CC-ASHPs) as energy efficiency retrofit solutions for electrically heated Multi-Residential Buildings.

francês inglês
efficace efficiency
logements residential
les buildings
de across
son as
pour for

FR Investissez-vous dans un de nos projets-phare, dans la lignée de notre approche: développement économique couplé à une approche paysagère en périphérie du complexe PONASI

EN Get involved in one of our flagship projects, in line with our approach: economic development coupled with a landscape approach on the outskirts of the PONASI complex

francês inglês
approche approach
économique economic
complexe complex
développement development
projets projects
la the
un a
de of
en in
vous on
à with

Mostrando 50 de 50 traduções