FR Approche de revitalisation gagnante Découvrez le projet de revitalisation San Romanoway et son approche efficace pour revitaliser les ensembles vieillissants de logements abordables.
Traduzir "revitalisation san romanoway" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revitalisation san romanoway" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de revitalisation san romanoway
francês
inglês
EN Accelerating Deep Energy Retrofits across Multi-residential Buildings Demonstrating cold climate air-source heat pumps (CC-ASHPs) as energy efficiency retrofit solutions for electrically heated Multi-Residential Buildings.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | efficiency |
| logements | residential |
| les | buildings |
| de | across |
| son | as |
| pour | for |
FR En cas de limitation de liberté de mouvement, ou si vous devez rester longtemps en position debout ou assise, que ce soit au travail ou lors d'un vol de long courrier, en voiture ou en train, ils permettent une revitalisation active des jambes
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limited |
| liberté | freedom |
| mouvement | movement |
| assise | sitting |
| jambes | legs |
| vol | flights |
| ou | or |
| debout | standing |
| voiture | car |
| en | in |
| de | of |
| travail | work |
| long | long |
| active | actively |
| train | the |
FR Mon nom est Jenni, je suis une fille dans la vingtaine tout à fait ordinaire qui cherche encore à déterminer ce que je ferai quand je serai grande et qui se passionne pour la réinvention, la revitalisation et la remise à neuf de vieux meubles
EN I’m Jenni, your average, run-of-the-mill, twenty-something trying to figure out what I want to be when I grow up with a whole lot of passion for designing, reviving, and repurposing old furniture
| francês | inglês |
|---|---|
| déterminer | figure out |
| vieux | old |
| meubles | furniture |
| je | i |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| quand | when |
| grande | up |
| pour | for |
FR Mais ce n'est pas que sa superficie qui rend cette région unique, il y a surtout la diversité de sa faune et de sa flore ainsi que sa revitalisation.
EN But it?s not size alone that makes this a unique area, instead the diverse flora and fauna and revitalization in addition.
| francês | inglês |
|---|---|
| flore | flora |
| superficie | size |
| région | area |
| il | it |
| la | the |
| faune | fauna |
| de | unique |
| et | and |
| ce | this |
| pas | not |
| mais | but |
| que | instead |
| a | in |
FR Ils comprennent un appel au gouvernement fédéral pour qu’il adopte une loi appuyant la préservation, la revitalisation et le renforcement des langues autochtones, ainsi que la création d’un poste de commissaire pour ces langues
EN These included a call for the federal government to pass a law supporting the preservation, revitalization and strengthening of Indigenous languages, as well as the creation of a commissioner for these languages
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | call |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| préservation | preservation |
| renforcement | strengthening |
| autochtones | indigenous |
| commissaire | commissioner |
| langues | languages |
| loi | law |
| de | of |
| comprennent | and |
| un | a |
| ainsi | as |
| pour | for |
FR Future History – En exclusivité sur les ondes d’APTN, cette série documentaire remet en question le paradigme colonial tout en louant la réappropriation et la revitalisation du savoir autochtone.
EN Future History – Exclusive to APTN, this documentary series challenges the settler colonial paradigm while celebrating the reclamation and revitalization of Indigenous knowledge.
FR Situé au 80ème étage de l'emblématique monument, NYC: Above and Beyond est complété par une vue imprenable et étendue sur la ville, et ne représente qu'un élément de la revitalisation du bâtiment
EN Located on the 80th floor of the iconic landmark, NYC: Above and Beyond is complemented by stunning and expansive views of the City, and represents just one element of the building?s revitalization
| francês | inglês |
|---|---|
| étage | floor |
| nyc | nyc |
| vue | views |
| représente | represents |
| l | s |
| ville | city |
| de | of |
| beyond | beyond |
| la | the |
| situé | located |
| and | and |
| monument | building |
| par | by |
FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| rituels | rituals |
| subtils | subtle |
| sérénité | serenity |
| recettes | recipes |
| design | design |
| espaces | spaces |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Chez MASSIVart, nous avons toujours cru au pouvoir de l’art et de la culture comme moteurs de revitalisation des espaces publics
EN At MASSIVart, we have always believed that art and culture have the power to revitalize public spaces
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| cru | believed |
| espaces | spaces |
| publics | public |
| la | the |
| culture | culture |
| nous | we |
| chez | to |
| et | and |
FR On assiste également à la revitalisation des centre-ville et à la reconquête des quartiers par les entreprises et les habitants
EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | core |
| ville | city |
| la | the |
| entreprises | business |
| des | many |
| à | and |
FR Le manuel du Design Challenge reflète l'importance du design dans la revitalisation de nos rues et présente des interventions créatives et pratiques pour nous aider à reconstruire mieux que jamais.
EN The Design Challenge Playbook reflects the importance of design in revitalizing our streets and showcases creative and practical interventions to help us build back better than ever.
| francês | inglês |
|---|---|
| challenge | challenge |
| reflète | reflects |
| interventions | interventions |
| créatives | creative |
| pratiques | practical |
| design | design |
| rues | streets |
| de | of |
| à | to |
| dans | in |
| nos | our |
| aider | to help |
FR [1] Anciennement la « Toronto Waterfront Revitalization Corporation », opérant sous le nom de « Waterfront Toronto » et se décrivant comme suit : « Waterfront Toronto est le défenseur public et l'intendant de la revitalisation du secteur riverain
EN [1] Formally the “Toronto Waterfront Revitalization Corporation”, operating as “Waterfront Toronto”and self-described as follows: “Waterfront Toronto is the public advocate and steward of waterfront revitalization
| francês | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| waterfront | waterfront |
| corporation | corporation |
| suit | follows |
| défenseur | advocate |
| et | and |
| public | public |
| comme | as |
FR Huit bornes de recharge ont déjà été installées au centre-ville d’Oakville dans le cadre du projet de revitalisation du centre-ville de Lakeshore Road (en anglais seulement)
EN Eight charging stations have already been installed in downtown Oakville as part of the Downtown Lakeshore Road revitalization project
| francês | inglês |
|---|---|
| recharge | charging |
| projet | project |
| installé | installed |
| de | of |
| déjà | already |
| été | been |
| le | the |
| en | in |
| centre | downtown |
| du | part |
FR En cas de limitation de liberté de mouvement, ou si vous devez rester longtemps en position debout ou assise, que ce soit au travail ou lors d'un vol de long courrier, en voiture ou en train, ils permettent une revitalisation active des jambes
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limited |
| liberté | freedom |
| mouvement | movement |
| assise | sitting |
| jambes | legs |
| vol | flights |
| ou | or |
| debout | standing |
| voiture | car |
| en | in |
| de | of |
| travail | work |
| long | long |
| active | actively |
| train | the |
FR Revitalisation d’un élément d’une portée historique (statue, édifice, etc.)
EN Revitalization of something with historical significance (statue, building, etc.)
| francês | inglês |
|---|---|
| dun | of |
| historique | historical |
| statue | statue |
| édifice | building |
| etc | etc |
FR Huit bornes de recharge ont déjà été installées au centre-ville d’Oakville dans le cadre du projet de revitalisation du centre-ville de Lakeshore Road (en anglais seulement)
EN Eight charging stations have already been installed in downtown Oakville as part of the Downtown Lakeshore Road revitalization project
| francês | inglês |
|---|---|
| recharge | charging |
| projet | project |
| installé | installed |
| de | of |
| déjà | already |
| été | been |
| le | the |
| en | in |
| centre | downtown |
| du | part |
FR « Le fort désir de la communauté de renouer avec les terrains longeant la rive a favorisé la conceptualisation et la revitalisation du secteur riverain
EN “The community’s strong desire to reconnect with the lands along the shoreline fostered a powerful reimagining and revitalization of the riverfront
FR L’esplanade de la fontaine Fleck, un symbole de la revitalisation des plaines LeBreton, est située à l’intersection sud-ouest des rues Wellington et Booth.
EN Fleck Fountain Plaza, a symbol of the regeneration of LeBreton Flats, is located at the southwest intersection of Wellington and Booth streets.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| symbole | symbol |
| wellington | wellington |
| booth | booth |
| un | a |
| rues | streets |
| la | the |
| situé | located |
| de | of |
| située | is |
| sud | southwest |
| à | and |
FR La Société immobilière du Canada travaille à la revitalisation du Vieux-Port de Montréal pour l’avenir
EN Canada Lands Company is revitalizing the Old Port of Montréal for the future
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| vieux | old |
| port | port |
| montréal | montréal |
| la | the |
| canada | canada |
| de | of |
| pour | for |
FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| rituels | rituals |
| subtils | subtle |
| sérénité | serenity |
| recettes | recipes |
| design | design |
| espaces | spaces |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| rituels | rituals |
| subtils | subtle |
| sérénité | serenity |
| recettes | recipes |
| design | design |
| espaces | spaces |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| rituels | rituals |
| subtils | subtle |
| sérénité | serenity |
| recettes | recipes |
| design | design |
| espaces | spaces |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| rituels | rituals |
| subtils | subtle |
| sérénité | serenity |
| recettes | recipes |
| design | design |
| espaces | spaces |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| rituels | rituals |
| subtils | subtle |
| sérénité | serenity |
| recettes | recipes |
| design | design |
| espaces | spaces |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR <p>Notre savoir-faire central ? La revitalisation des molécules
EN <p>Our core know-how? The revitalization of molecules
| francês | inglês |
|---|---|
| lt | lt |
| p | p |
| gt | gt |
| molécules | molecules |
| la | the |
| notre | our |
| central | core |
FR La revitalisation du savoir traditionnel de l’élaboration de la chaux artisanale à Moron de la Frontera, Séville, Andalousie
EN Revitalization of the traditional craftsmanship of lime-making in Morón de la Frontera, Seville, Andalusia
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnel | traditional |
| à | in |
| séville | seville |
| andalousie | andalusia |
| la | la |
| de | de |
FR Il mettra en valeur et facilitera le partage de la science, de la recherche et de l’innovation dans la revitalisation urbaine
EN It will showcase and facilitate sharing science, research and innovation in urban revitalization
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | sharing |
| urbaine | urban |
| recherche | research |
| il | it |
| science | science |
| en | in |
| et | and |
FR Ils comprennent un appel au gouvernement fédéral pour qu’il adopte une loi appuyant la préservation, la revitalisation et le renforcement des langues autochtones, ainsi que la création d’un poste de commissaire pour ces langues
EN These included a call for the federal government to pass a law supporting the preservation, revitalization and strengthening of Indigenous languages, as well as the creation of a commissioner for these languages
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | call |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| préservation | preservation |
| renforcement | strengthening |
| autochtones | indigenous |
| commissaire | commissioner |
| langues | languages |
| loi | law |
| de | of |
| comprennent | and |
| un | a |
| ainsi | as |
| pour | for |
FR La 3e Conférence mondiale sur la Revitalisation de la Diète méditerranéenne est désormais terminée. Découvrez ici ce qui a été accompli ! #CIHEAM60
EN The 3rd World Conference on the Revitalization of the Mediterranean Diet is now over. Find out what happened here! #CIHEAM60
| francês | inglês |
|---|---|
| conférence | conference |
| méditerranéenne | mediterranean |
| mondiale | world |
| de | of |
| désormais | now |
| terminée | over |
| découvrez | find |
| la | the |
| sur | on |
FR Ce kit est conçu pour faciliter la recherche indépendante, la communication, l'empathie et les compétences en littératie tout en apprenant sur les langues autochtone et les projets de revitalisation dans leur région et dans le monde.
EN This kit is designed to facilitate independent research, communication, empathy and literacy skills while learning about Indigenous languages and revitalization projects both in their area and worldwide.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| indépendante | independent |
| littératie | literacy |
| autochtone | indigenous |
| projets | projects |
| région | area |
| ce | this |
| kit | kit |
| compétences | skills |
| langues | languages |
| communication | communication |
| pour | designed |
| faciliter | facilitate |
| en | in |
| dans le monde | worldwide |
| tout en | while |
| est | is |
| la | to |
FR Revitalisation des lois autochtone Au Canada, on reconnaît de plus en plus que le Canada est un pays multijuridique
EN Revitalizing Indigenous Laws In Canada there is increasing acknowledgment that Canada is a multi-juridical country
| francês | inglês |
|---|---|
| lois | laws |
| autochtone | indigenous |
| en | in |
| un | a |
| canada | canada |
| pays | country |
| est | is |
| de | there |
| plus | increasing |
| que | that |
FR Anciennement directrice associée du Skins Workshop pour AbTeC et IIF, elle est maintenant directrice de Revital Software, une entreprise de logiciels de revitalisation linguistique
EN Formerly the Skins Workshop Associate Director for AbTeC & IIF, she is now Director of Revital Software, a language revitalization software company
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | director |
| workshop | workshop |
| entreprise | company |
| associé | associate |
| de | of |
| logiciels | software |
| anciennement | formerly |
| une | a |
| et | language |
| maintenant | the |
FR Dans un élan de revitalisation du secteur sud du Quai de l’Horloge
EN As part of a project to revitalize the south sector of Clock Tower Quay
| francês | inglês |
|---|---|
| secteur | sector |
| sud | south |
| du | part |
| un | a |
| de | of |
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| propose | offers |
| excellentes | great |
| façons | ways |
| blue | blue |
| fleet | fleet |
| francisco | francisco |
| bay | bay |
| cruise | cruise |
| économisez | save |
| san | san |
| ou | or |
| choix | choose |
| gold | gold |
| de | one |
| voir | see |
| vous | you |
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir San Francisco Zoo & Gardens : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Zoo & Gardens: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| propose | offers |
| excellentes | great |
| façons | ways |
| francisco | francisco |
| zoo | zoo |
| économisez | save |
| san | san |
| ou | or |
| choix | choose |
| de | one |
| voir | see |
| vous | you |
FR CityPASS peut être acheté en ligne ou auprès de l'une de nos attractions participantes à San Francisco. Utilisez San Francisco CityPASS et découvrez les meilleurs musées et choses à faire à San Francisco.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating San Francisco attractions. Use San Francisco CityPASS and discover the top museums and things to do in San Francisco.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| acheté | purchased |
| francisco | francisco |
| découvrez | discover |
| en ligne | online |
| ou | or |
| attractions | attractions |
| musées | museums |
| san | san |
| en | in |
| utilisez | use |
| meilleurs | top |
| de | of |
| nos | our |
| peut | can |
| auprès | to |
| les | the |
FR Avec le San Francisco CityPASS et le San Francisco C3, vous verrez ce que San Francisco a de mieux à offrir, tout en réalisant des économies importantes.
EN With both San Francisco CityPASS and San Francisco C3 you'll see the best San Francisco has to offer at a significant savings.
| francês | inglês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| citypass | citypass |
| importantes | significant |
| c | a |
| le | the |
| san | san |
| économies | savings |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| avec | with |
FR Lorsque vous vous rendez à San José, nous vous suggérons de prendre le train qui va de San Francisco Caltrain à San Jose Diridon Caltrain
EN When traveling to San Jose, we suggest you take the train that goes from San Francisco Caltrain to San Jose Diridon Caltrain
| francês | inglês |
|---|---|
| suggérons | suggest |
| francisco | francisco |
| jose | jose |
| lorsque | when |
| san | san |
| à | to |
| nous | we |
| de | goes |
| le | the |
| vous | you |
FR Villes/lieux desservis : Boaco Catarina, Chinandega, Granada, Leon, Managua, Masaya, Matagalpa, Montelimar, Ometepe, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, San Ramon, et bien d’autres lieux en Nicaragua
EN Serviced cities/locations: Kingston Anson Bay, Bumboras, Burnt Pine, Cascade, Longridge, Middlegate, Rocky Point, Steeles Point, and many other locations in Norfolk-Island
| francês | inglês |
|---|---|
| desservis | serviced |
| dautres | other |
| villes | cities |
| en | in |
| lieux | locations |
| et | and |
FR Villes/lieux desservis : Boaco Catarina, Chinandega, Granada, Leon, Managua, Masaya, Matagalpa, Montelimar, Ometepe, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, San Ramon, et bien d’autres lieux en Nicaragua
EN Serviced cities/locations: Kingston Anson Bay, Bumboras, Burnt Pine, Cascade, Longridge, Middlegate, Rocky Point, Steeles Point, and many other locations in Norfolk-Island
| francês | inglês |
|---|---|
| desservis | serviced |
| dautres | other |
| villes | cities |
| en | in |
| lieux | locations |
| et | and |
FR CityPASS vous offre deux moyens exceptionnels de découvrir Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Peu importe votre choix, vous ferez des économies.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| offre | offers |
| moyens | ways |
| exceptionnels | great |
| blue | blue |
| fleet | fleet |
| francisco | francisco |
| bay | bay |
| cruise | cruise |
| d | c |
| ou | or |
| san | san |
| choix | choose |
| gold | gold |
| de | one |
| vous | you |
| ferez | to |
FR CityPASS vous offre deux moyens exceptionnels de découvrir San Francisco Zoo & Gardens : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Peu importe votre choix, vous ferez des économies.
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Zoo & Gardens: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| offre | offers |
| moyens | ways |
| exceptionnels | great |
| francisco | francisco |
| zoo | zoo |
| d | c |
| ou | or |
| san | san |
| choix | choose |
| de | one |
| vous | you |
| ferez | to |
FR CityPASS vous offre deux moyens exceptionnels de découvrir San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Peu importe votre choix, vous ferez des économies.
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA): San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| offre | offers |
| moyens | ways |
| exceptionnels | great |
| francisco | francisco |
| museum | museum |
| modern | modern |
| art | art |
| d | c |
| of | of |
| ou | or |
| san | san |
| choix | choose |
| vous | you |
| ferez | to |
FR En 2015, HubSpot a déployé une solution avec un certificat SSL de nom de sujet alternatif (SAN) « partagé ». Les ingénieurs HubSpot devaient « regrouper » manuellement les noms d’hôtes sur chaque certificat SAN.
EN In 2015, HubSpot rolled out a solution using a “shared” subject alternative name (SAN) SSL certificate with the need for HubSpot engineers to manually “bundle” together host names on each SAN certificate.
| francês | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| déployé | rolled |
| solution | solution |
| certificat | certificate |
| ssl | ssl |
| alternatif | alternative |
| partagé | shared |
| ingénieurs | engineers |
| manuellement | manually |
| regrouper | together |
| san | san |
| un | a |
| noms | names |
| chaque | each |
| de | for |
| nom | name |
| sujet | subject |
| avec | with |
| sur | on |
| en | in |
FR À seulement huit kilomètres de l’aéroport international de San Jose et à quelques minutes de la Silicon Valley, l’AC Hotel San Jose Santa Clara propose des chambres avec des fenêtres du sol au plafond.
EN Just five miles from San Jose International Airport and minutes from Silicon Valley, AC Hotel San Jose Santa Clara features guest rooms with floor to ceiling windows.
| francês | inglês |
|---|---|
| seulement | just |
| kilomètres | miles |
| san | san |
| jose | jose |
| international | international |
| minutes | minutes |
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| hotel | hotel |
| chambres | rooms |
| fenêtres | windows |
| plafond | ceiling |
| la | to |
| sol | floor |
| et | and |
FR Au peu plus au nord, sur la côte, c’est à San Francisco que l’on peut admirer le Golden Gate Bridge, cette magnifique structure géante rouge orangé qui relie la baie de San Francisco et l’océan Pacifique.
EN Just up the coast, in San Francisco sits the Golden Gate Bridge, that stunning red-orange giant connecting the San Francisco Bay to the Pacific Ocean.
| francês | inglês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| golden | golden |
| bridge | bridge |
| géante | giant |
| pacifique | pacific |
| côte | coast |
| san | san |
| à | to |
| rouge | red |
| baie | bay |
FR Profitez-en pour explorer le Castillo San Felipe del Morro, également connu sous le nom de « El Morro » : construite entre les XVIe et XVIIIe siècles, cette impressionnante citadelle surplombe la baie de San Juan.
EN While there, explore the Castillo San Felipe del Morro, also known as “El Morro”-- an epic citadel built between the 16th and 18th centuries that overlooks the San Juan Bay.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorer | explore |
| san | san |
| felipe | felipe |
| morro | morro |
| connu | known |
| construite | built |
| siècles | centuries |
| baie | bay |
| juan | juan |
| également | also |
| et | and |
| sous | as |
| entre | between |
FR Profitez-en pour explorer le Castillo San Felipe del Morro, également connu sous le nom de « El Morro » : construite entre les XVIe et XVIIIe siècles, cette impressionnante citadelle surplombe la baie de San Juan.
EN While there, explore the Castillo San Felipe del Morro, also known as “El Morro”-- an epic citadel built between the 16th and 18th centuries that overlooks the San Juan Bay.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorer | explore |
| san | san |
| felipe | felipe |
| morro | morro |
| connu | known |
| construite | built |
| siècles | centuries |
| baie | bay |
| juan | juan |
| également | also |
| et | and |
| sous | as |
| entre | between |
FR Au peu plus au nord, sur la côte, c’est à San Francisco que l’on peut admirer le Golden Gate Bridge, cette magnifique structure géante rouge orangé qui relie la baie de San Francisco et l’océan Pacifique.
EN Just up the coast, in San Francisco sits the Golden Gate Bridge, that stunning red-orange giant connecting the San Francisco Bay to the Pacific Ocean.
| francês | inglês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| golden | golden |
| bridge | bridge |
| géante | giant |
| pacifique | pacific |
| côte | coast |
| san | san |
| à | to |
| rouge | red |
| baie | bay |
FR San Francisco CityPASS® officiel et San Francisco C3™ | Lequel vous convient ?
EN Official San Francisco CityPASS® and San Francisco C3™ | Which One Is Right For You?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
revitalisation san romanoway revitalisation approche de revitalisation revitalisation du savoir permettent une revitalisation san francisco san diego san josé san l’hôpital san maurizio san diego où san joaquin aéroport san francisco san paolo dentro grand san san francisco autour san paolo san andreas san francisco citypass san francisco à san diego à seaworld san diego san martino san bernardino donostia san sebastian san salvatore san juan w san francisco carte san francisco plage à san san diego font san andreas arrive stade san siro san francisco offre san francisco vit san diego arrivent san bernardino ligne san pedro certificat san billets san francisco stockage san san propriétaire coûteux lecteurs san infrastructure san joue via san marco san francisco abritent vol san francisco kobayashi san san antonio san salvador
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe