Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "amateurs deviennent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amateurs deviennent" de francês para inglês

Traduções de amateurs deviennent

"amateurs deviennent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

amateurs amateur amateurs connoisseurs enthusiasts fans hobbyists lovers
deviennent a a few about access after all and any are aren as at at the available be become becomes becoming both but by can can be do doesn don during each even every few for for the from from the get has have how if in in the into is it its just know like make making need need to new not now of of the on the one only or our out see so some such such as than that the their them then these they things this those through time to to be to become to make to the understand up use using want was we what when where which while who why will with without you you can your

Tradução de francês para inglês de amateurs deviennent

francês
inglês

FR Alors que les appareils mobiles et les appareils portables deviennent plus intelligents et puissants, leurs minuscules composants électroniques et semi-conducteurs deviennent plus sensibles

EN As mobile devices and wearables become smarter and more powerful, their tiny electronics and semiconductors are becoming more sensitive

francês inglês
intelligents smarter
puissants powerful
minuscules tiny
électroniques electronics
sensibles sensitive
appareils devices
mobiles mobile
plus more
et and
leurs their
deviennent are
alors as

FR Les données deviennent de plus en plus volumineuses. Découvrez comment iBASEt crée des plateformes pour suivre ces données qui deviennent une partie essentielle du processus de fabrication.

EN Big data is getting even bigger. Learn how iBASEt is creating platforms to keep up with this data as it becomes an essential part of the manufacturing process.

francês inglês
découvrez learn
ibaset ibaset
crée creating
plateformes platforms
essentielle essential
données data
processus process
de of
comment how
pour getting
partie part
fabrication manufacturing

FR Alors que les appareils mobiles et les appareils portables deviennent plus intelligents et puissants, leurs minuscules composants électroniques et semi-conducteurs deviennent plus sensibles

EN As mobile devices and wearables become smarter and more powerful, their tiny electronics and semiconductors are becoming more sensitive

francês inglês
intelligents smarter
puissants powerful
minuscules tiny
électroniques electronics
sensibles sensitive
appareils devices
mobiles mobile
plus more
et and
leurs their
deviennent are
alors as

FR 3.2 Les membres titulaires du groupe qui deviennent des membres retraité(e)s de l’Institut deviennent également des membres retraité(e)s du groupe.

EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

francês inglês
membres member
retraité retired
également also
groupe group
e a
de of
deviennent the

FR 3.2 Les membres titulaires du groupe qui deviennent des membres à la retraite de l’Institut deviennent également des membres à la retraite du groupe.

EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

francês inglês
membres member
retraite retired
également also
groupe group
la the
de of

FR En général, lorsque l'intégration et l'interconnectivité deviennent de plus en plus importantes, les API le deviennent aussi. Et à mesure que les API se complexifient et que leur usage augmente, les passerelles d'API gagnent de la valeur.

EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.

francês inglês
général general
usage usage
passerelles gateway
valeur value
en in
de of
api api
à and
lorsque as
importantes important

FR Les amateurs deviennent ainsi de véritables inventeurs et donnent aux modèles une touche personnelle.

EN This turns the hobbyists into real inventors and gives the models an individual touch.

francês inglês
amateurs hobbyists
véritables real
inventeurs inventors
donnent gives
modèles models
touche touch
personnelle individual
et and

FR Les Amorioles attirent plusieurs centaines d'amateurs qui chaque année prennent le temps de venir chez nous pour une journée, découvrent nos vins et deviennent nos meilleurs ambassadeurs

EN The Amorioles attracts hundreds of wine enthusiasts who, each year, take the time to come to our vineyards for a day, to discover our wines and become our best ambassadors

francês inglês
découvrent discover
ambassadeurs ambassadors
meilleurs best
année year
le the
vins wines
centaines hundreds
de of
chaque each
temps time
nos our
une a
chez to
pour for

FR Les amateurs deviennent ainsi de véritables inventeurs et donnent aux modèles une touche personnelle.

EN This turns the hobbyists into real inventors and gives the models an individual touch.

francês inglês
amateurs hobbyists
véritables real
inventeurs inventors
donnent gives
modèles models
touche touch
personnelle individual
et and

FR Votre stratégie publicitaire vise à séduire les amateurs de sport, les amateurs d’automobile, les femmes, les hommes ou les utilisateurs de la génération Z?

EN Does your advertising strategy aim to appeal to sports enthusiasts, car lovers, women, men or Generation Z users?

francês inglês
stratégie strategy
publicitaire advertising
sport sports
femmes women
hommes men
utilisateurs users
génération generation
les car
ou or
z z
votre your
à to
amateurs lovers

FR Lors d’une petite promenade à travers Zurich, les amateurs d’art, les explorateurs urbains et les photographes amateurs et professionnels ont l’occasion d’admirer, entre autres, les œuvres d’art suivantes :

EN On a short tour through Zurich, art lovers, city explorers, as well as amateur and professional photographers may admire the following works.

francês inglês
petite short
promenade tour
zurich zurich
explorateurs explorers
urbains city
photographes photographers
œuvres works
amateurs lovers
professionnels professional
suivantes a
travers on
à and

FR Le lac de montagne est apprécié des amateurs de pédalo, des pêcheurs ainsi que des amateurs de voile (école) et de surf qui trouvent ici des vents constants

EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers

francês inglês
lac lake
montagne mountain
apprécié popular
pêcheurs fishermen
voile sailing
école school
vents winds
le the
ainsi with
et and
qui to

FR Les amateurs d'élégance exubérante, les amateurs de design élégant du milieu du siècle, les citadins à la recherche de charme rural, les familles avec des enfants sauvages ou bien élevés: tous sont chaleureusement accueillis ici

EN Lovers of exuberant elegance, fans of sleek mid-century design, city dwellers looking for rural charm, families with wild or well-behaved children: all are warmly welcomed here

francês inglês
élégant sleek
milieu mid
siècle century
rural rural
enfants children
sauvages wild
bien well
design design
charme charm
familles families
ou or
élégance elegance
amateurs lovers
sont are
de of
ici here
avec with

FR L'arrondissement est également une destination majeure pour les amateurs de sport, les amoureux de la nature et les amateurs d'art moderne.

EN The borough is also a major destination for sports fans, nature lovers and modern-art aficionados.

francês inglês
majeure major
sport sports
moderne modern
également also
la the
destination destination
nature nature
une a
et and

FR Enterprise NCC-1701 peut être utilisé par les amateurs comme un modèle spatial - un must absolu pour les fans de Star Trek et les amateurs de vaisseaux spatiaux

EN Enterprise NCC-1701 can bring hobbyists as space model into the house - for Star Trek fans and space ship lovers an absolute must

francês inglês
enterprise enterprise
modèle model
absolu absolute
star star
must must
fans fans
un an
peut can
amateurs lovers
comme as
spatial space
les ship
de bring
et and
pour for

FR Les amateurs d'hélicoptères militaires en auront pour leur argent avec les kits Revell tout autant que les amateurs de la classe civile

EN Fans of military helicopters get their money's worth with Revell kits just as much as lovers of the civilian class

francês inglês
militaires military
revell revell
classe class
civile civilian
kits kits
amateurs lovers
de of
la the
avec with

FR Pour les amateurs, la gamme de produits marque également des points par sa polyvalence dans la variante du modèle : certaines des voitures peuvent être assemblées par les amateurs dans l'une des trois versions

EN For enthusiasts, the product range also scores points with its versatility in the model variant: some of the cars can be assembled by hobbyists in one of three versions

francês inglês
polyvalence versatility
assemblé assembled
gamme range
modèle model
versions versions
également also
de of
des scores
la the
dans in
amateurs enthusiasts
points points
pour for
produits product
par by
sa its
trois three

FR La description: Voir Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video.

EN Description: View Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video hd as completely free. Porn xxx Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video video.

francês inglês
voyeur voyeur
amateurs amateurs
beach beach
cam cam
hd hd
comme as
complètement completely
gratuit free
voir view
porno porn
xxx xxx
description description
vidéo video

FR Votre stratégie publicitaire vise à séduire les amateurs de sport, les amateurs d’automobile, les femmes, les hommes ou les utilisateurs de la génération Z?

EN Does your advertising strategy aim to appeal to sports enthusiasts, car lovers, women, men or Generation Z users?

francês inglês
stratégie strategy
publicitaire advertising
sport sports
femmes women
hommes men
utilisateurs users
génération generation
les car
ou or
z z
votre your
à to
amateurs lovers

FR Les amateurs d'élégance exubérante, les amateurs de design élégant du milieu du siècle, les citadins à la recherche de charme rural, les familles avec des enfants sauvages ou bien élevés: tous sont chaleureusement accueillis ici

EN Lovers of exuberant elegance, fans of sleek mid-century design, city dwellers looking for rural charm, families with wild or well-behaved children: all are warmly welcomed here

francês inglês
élégant sleek
milieu mid
siècle century
rural rural
enfants children
sauvages wild
bien well
design design
charme charm
familles families
ou or
élégance elegance
amateurs lovers
sont are
de of
ici here
avec with

FR Enterprise NCC-1701 peut être utilisé par les amateurs comme un modèle spatial - un must absolu pour les fans de Star Trek et les amateurs de vaisseaux spatiaux

EN Enterprise NCC-1701 can bring hobbyists as space model into the house - for Star Trek fans and space ship lovers an absolute must

francês inglês
enterprise enterprise
modèle model
absolu absolute
star star
must must
fans fans
un an
peut can
amateurs lovers
comme as
spatial space
les ship
de bring
et and
pour for

FR Les amateurs d'hélicoptères militaires en auront pour leur argent avec les kits Revell tout autant que les amateurs de la classe civile

EN Fans of military helicopters get their money's worth with Revell kits just as much as lovers of the civilian class

francês inglês
militaires military
revell revell
classe class
civile civilian
kits kits
amateurs lovers
de of
la the
avec with

FR Pour les amateurs, la gamme de produits marque également des points par sa polyvalence dans la variante du modèle : certaines des voitures peuvent être assemblées par les amateurs dans l'une des trois versions

EN For enthusiasts, the product range also scores points with its versatility in the model variant: some of the cars can be assembled by hobbyists in one of three versions

francês inglês
polyvalence versatility
assemblé assembled
gamme range
modèle model
versions versions
également also
de of
des scores
la the
dans in
amateurs enthusiasts
points points
pour for
produits product
par by
sa its
trois three

FR Ce cours s'adresse aux amateurs de musique en général, mais plus spécifiquement de musique électronique. Aussi aux futurs producteurs ou DJ amateurs qui souhaitent améliorer leur technique.

EN This course is for all music fans, especially those with a passion for electronic music. Future producers and amateur DJs who want to improve their technique will also enjoy this course.

francês inglês
cours course
musique music
électronique electronic
futurs future
producteurs producers
dj djs
technique technique
ce this
souhaitent want to
améliorer improve
amateurs fans
mais a

FR Chaque jour, vous verrez des pêcheurs salés, des amateurs de selfies et des amateurs de lever du soleil à la recherche du point de vue parfait (croyez les habitants quand ils disent que les levers de soleil ici sont incomparables)

EN On any given day, you’ll see salty fishermen, selfie-snapping sightseers, and sunrise aficionados angling for the perfect viewing spot (believe the locals when they say the sunrises here are second to none)

francês inglês
pêcheurs fishermen
parfait perfect
croyez believe
habitants locals
disent say
point spot
vue viewing
lever du soleil sunrise
à to
sont are
et and
la the
quand when

FR Les pornos amateurs sont souvent filmés en basse qualité... donc si vous voulez profiter de vrais films porno maison en HD, voici notre liste des meilleurs sites amateurs premium que vous pouvez consulter.

EN Amateur pornos are often filmed in low quality..so if you want to enjoy real homemade porn movies in HD, here is our list of the best premium amateur sites you can check out.

francês inglês
amateurs amateur
hd hd
filmé filmed
qualité quality
si if
films movies
porno porn
premium premium
profiter enjoy
souvent often
en in
de of
liste list
notre our
meilleurs the best
sites sites
consulter to
basse low

FR Le lac de montagne est apprécié des amateurs de pédalo, des pêcheurs ainsi que des amateurs de voile (école) et de surf qui trouvent ici des vents constants

EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers

francês inglês
lac lake
montagne mountain
apprécié popular
pêcheurs fishermen
voile sailing
école school
vents winds
le the
ainsi with
et and
qui to

FR Plus vos effectifs sont importants et dispersés, plus vos utilisateurs, données et appareils distants deviennent difficiles à sécuriser

EN The larger and more distributed your workforce becomes, the harder it is to secure remote users, devices, and data

francês inglês
effectifs workforce
utilisateurs users
appareils devices
difficiles harder
données data
vos your
à to
sécuriser to secure
et and
deviennent the
plus more

FR Les détaillants deviennent de plus en plus agiles et ont besoin d’outils pour aider leurs développeurs web à travailler vite, tout en réduisant les surcoûts d’exploitation.

EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.

francês inglês
détaillants retailers
web web
travailler work
réduisant reducing
besoin need
développeurs developers
agiles agile
vite faster
à to
et and
de plus en plus increasingly
deviennent are
aider to help
tout en while

FR Internet pour les entreprises et l'échange sécurisé de fichiers d'entreprise deviennent de plus en plus importants

EN Like cybercrime, malware is one of the biggest threats to the safety of your computer, digital data, and internet connection

francês inglês
fichiers data
internet internet
plus biggest
de of
et and
deviennent the

FR Pour ce faire, nous travaillons avec plusieurs partenaires afin de nous assurer que les réseaux communautaires deviennent des moteurs d'évolutions positives

EN To do this, we work with a range of partners to help make Community Networks become mechanisms for positive change

francês inglês
partenaires partners
positives positive
ce this
réseaux networks
communautaires community
nous we
de of
avec with
deviennent become
pour for
faire do

FR Plus la possibilité d'embrasser de nouvelles améliorations et opportunités, qui ne deviennent visibles que lorsque vos données sont intégrées, harmonisées et disponibles à la demande.

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

francês inglês
opportunités opportunities
lorsque when
données data
améliorations improvements
ne not
demande demand
nouvelles new
la the
vos your
à to
intégré integrated
et and
disponibles available

FR Faites en sorte que les données de campagne deviennent accessibles pour chaque client ou chaque dirigeant en mettant l'accent sur les indicateurs les plus importants.

EN Make campaign data digestible for every client and executive with a focus on the most important metrics.

francês inglês
campagne campaign
client client
dirigeant executive
données data
indicateurs metrics
sorte make
sur on
plus important
mettant the
importants most important

FR Le listening social vous aide à repérer les tendances du secteur avant même qu'elles ne deviennent des tendances

EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends

francês inglês
listening listening
social social
aide helps
secteur industry
deviennent become
vous you
tendances trends
même even
avant before
le on

FR Netflix US, par exemple, possède trois fois plus de contenu que dans la plupart des autres pays. D?autres services, comme le BBC iPlayer et Hulu, deviennent totalement indisponibles lorsque vous n?êtes pas dans le bon pays.

EN Netflix US, for instance, has more than three times the amount of content that the streaming service has in most other countries. Other services, like BBC iPlayer and Hulu, become completely unavailable when you aren?t in the right country.

francês inglês
netflix netflix
contenu content
bbc bbc
hulu hulu
totalement completely
indisponibles unavailable
us us
lorsque when
services services
bon right
plus more
iplayer iplayer
par exemple instance
de of
autres other
et and
trois three
dans in
vous you

FR Les risques d’être infecté par un virus, ou une autre menace informatique, deviennent nettement plus minces

EN Any chance of a virus or other digital infection becomes significantly smaller

francês inglês
virus virus
ou or
autre other
un a
plus significantly
deviennent becomes
être any

FR En outre, les botnets deviennent plus vastes, il est donc impossible pour les sites internet de s’en protéger.

EN Moreover, botnets are becoming bigger, making it impossible for websites to guard against them.

francês inglês
impossible impossible
protéger guard
il it
plus moreover
deviennent are
est becoming

FR En outre, les utilisateurs deviennent plus vulnérables avec le temps, car les tactiques utilisées par les escrocs sont de plus en plus ingénieuses et efficaces.

EN Furthermore, users have become more vulnerable over time, since the tactics used by scammers are becoming more and more ingenious and more effective.

francês inglês
utilisateurs users
vulnérables vulnerable
tactiques tactics
escrocs scammers
efficaces effective
le the
plus more
sont are
utilisé used
temps time

FR Assurez-vous que la santé de votre site s’améliore constamment, et détectez tous les problèmes avant qu’ils ne deviennent nuisibles.

EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.

francês inglês
santé health
problèmes issues
deviennent is
vous your
que that
et and

FR Là où les bons spécialistes du marketing deviennent excellents

EN Where Good Marketers Become Great

francês inglês
marketing marketers
deviennent become
les good
bons great

FR De cette manière, les pages les plus consultées deviennent les pages les plus rapidement consultables

EN This way, your most visited pages are made quicker to load

francês inglês
plus rapidement quicker
cette this
manière to
pages pages
deviennent are

FR Que deviennent mes abonnements existants à des spécialisations lorsque je m'abonne à Coursera Plus ?

EN What happens to my existing Specialization subscriptions when I subscribe to Coursera Plus?

francês inglês
abonnements subscriptions
existants existing
coursera coursera
lorsque when
à to
je i
mes my

FR Que puis-je dire ? Il y a de nombreuses années, avant que ces produits ne deviennent populaires, les gens s'extasiaient sur divers forums audio et de casques sur l'Audio-Technica ATH-M50x (enfin, la version originale, mais vous voyez le genre)

EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)

francês inglês
forums forums
casques headphone
originale original
puis-je can
populaires popular
je i
gens people
audio audio
voyez what
de before
divers various
il y a ago
nombreuses many
vous you
version version
mais but

FR Les algorithmes des moteurs de recherche évoluent constamment et deviennent plus complexes. Depuis leur...

EN Search engine algorithms are constantly evolving and becoming more complex. Since their inception, search...

francês inglês
algorithmes algorithms
moteurs engine
constamment constantly
complexes complex
recherche search
plus more
deviennent are
de since
et and

FR Véritables partenaires, nos équipes deviennent rapidement une extension de celles de nos clients. Travailler ensemble garantit des décisions rapides et proactives pour une efficacité maximale.

EN As partners, our teams quickly become an extension of our clients’. Working together ensures quick, proactive decisions to drive maximum efficiency.

francês inglês
partenaires partners
extension extension
clients clients
garantit ensures
décisions decisions
maximale maximum
équipes teams
rapidement quickly
efficacité efficiency
rapides quick
travailler working
de of
nos our
des drive
pour proactive

FR Lorsqu’une entreprise fournit une plateforme de contenus intégrée à ses employés, les perspectives de créativité et de productivité deviennent infinies.

EN When a company supplies its employees with a single, integrated Content Hub, the possibilities for creativity and productivity are boundless.

francês inglês
entreprise company
contenus content
employés employees
créativité creativity
productivité productivity
fournit supplies
une a
à and
deviennent the
de its
les single

FR À mesure que l'entreprise évolue, les performances, la sécurité et la gouvernance deviennent plus complexes. Utilisez un seul point central de gestion pour garantir performances et cohérence.

EN As you scale, performance, security, and governance get more complex. Use one central point of management to ensure performance and consistency.

francês inglês
mesure scale
performances performance
complexes complex
utilisez use
central central
point point
cohérence consistency
garantir ensure
gouvernance governance
de of
plus more
et and
les you
gestion management
un one

FR Les gaz médicaux deviennent des médicaments et leurs fabricants sont tenus de déposer des autorisations de mise sur le marché (AMM)

EN Medical gases were progressively classified as drugs and manufacturers were required to file market authorizations

francês inglês
gaz gases
médicaux medical
médicaments drugs
fabricants manufacturers
autorisations authorizations
marché market
déposer file
et and
le were

FR Ils cherchaient à fournir davantage d’informations stratégiques à la direction mondiale et à se conformer efficacement aux exigences des donateurs en matière de reporting, qui deviennent de plus en plus complexes.

EN It was looking to improve management’s insight into global steering information, and efficient compliance with donor reporting requirements, which grow more and more complex.

francês inglês
direction steering
mondiale global
efficacement efficient
exigences requirements
donateurs donor
reporting reporting
complexes complex
à to
conformer compliance
matière and
de looking
plus more

FR Au fur et à mesure que ces services gagnent en popularité auprès des utilisateurs, ils deviennent des canaux clés pour les entreprises.

EN As these services become more popular for users, they emerge as important channels for business.

francês inglês
canaux channels
clé important
fur as
utilisateurs users
services services
deviennent become
pour for
entreprises business

Mostrando 50 de 50 traduções