EN Featuring the signature Westin stripe and Egyptian cotton, this pillow cover adds a touch of vibrant design to your bed and complements the Westin Heavenly Bedding collection. Fits the Westin Decorative Pillow.
"try the westin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Featuring the signature Westin stripe and Egyptian cotton, this pillow cover adds a touch of vibrant design to your bed and complements the Westin Heavenly Bedding collection. Fits the Westin Decorative Pillow.
FR Ajoutez une touche graphique à l'ensemble de lit Heavenly Westin en le complétant avec cette taie en coton égyptien à rayures, spécialement conçue pour l'oreiller décoratif Westin.
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
stripe | rayures |
cotton | coton |
touch | touche |
bed | lit |
decorative | décoratif |
heavenly | heavenly |
design | conçue |
the | le |
to | à |
this | cette |
a | une |
of | de |
EN If at first you don’t succeed, try, try, try, try, try again: The odd story of the Piaggio P-7
FR Si vous ne réussissez pas du premier coup, essayez, essayez, essayez, essayez, essayez encore : L’étrange histoire du Piaggio P-7
inglês | francês |
---|---|
odd | étrange |
story | histoire |
if | si |
try | essayez |
you | vous |
the | premier |
dont | pas |
EN If at first you don’t succeed, try, try, try, try, try again: The odd story of the Piaggio P-7
FR Si vous ne réussissez pas du premier coup, essayez, essayez, essayez, essayez, essayez encore : L’étrange histoire du Piaggio P-7
inglês | francês |
---|---|
odd | étrange |
story | histoire |
if | si |
try | essayez |
you | vous |
the | premier |
dont | pas |
EN The Westin Grand, Munich: Experience Munich just steps from the picturesque English Garden and rejuvenate with a view over the city from your room or the Westin Club.
FR The Westin Grand, Munich: Faites l’expérience de Munich à quelques pas à peine du pittoresque Jardin anglais, et ressourcez-vous en vous empreignant du panorama sur la ville depuis votre chambre au Westin Club.
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
munich | munich |
picturesque | pittoresque |
garden | jardin |
city | ville |
club | club |
view | panorama |
room | chambre |
grand | grand |
the | la |
your | votre |
a | quelques |
and | à |
or | pas |
EN Westin Wellness Fitness Programs| Westin Hotels & Resorts
FR Programmes de fitness et bien-être | Westin Hotels & Resorts
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
programs | programmes |
fitness | fitness |
wellness | bien |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN Our Westin Family programs were designed to ignite wonder and spark curiosity, and our Westin Family Kids Clubs provide imaginative spaces for kids to play
FR Nos programmes En famille chez Westin ont été conçus pour déclencher l?émerveillement et aiguiser la curiosité et nos Westin Family Kids Clubs offrent des espaces originaux où les enfants peuvent jouer et laisser libre cours à leur imagination
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
clubs | clubs |
spaces | espaces |
wonder | émerveillement |
curiosity | curiosité |
programs | programmes |
family | famille |
were | été |
designed | pour |
to | à |
kids | enfants |
our | nos |
provide | offrent |
EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.
FR Chez Westin, le dimanche est fait pour vous. C?est pourquoi, en réservant un week-end avec nous, vous pouvez bénéficier d?un départ tardif jusqu?à 15h pour dormir plus longtemps ou prendre le temps de découvrir votre destination.
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
sundays | dimanche |
weekend | week |
sleep | dormir |
a | un |
or | ou |
longer | longtemps |
the | le |
we | nous |
explore | découvrir |
destination | destination |
at | à |
you | vous |
why | pourquoi |
later | de |
EN Westin Heavenly Bed | Buy Westin Hotels Luxury Bed
FR Lit Heavenly Bed | Acheter Sommier et Matelas Hôtels Luxe Westin
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
buy | acheter |
hotels | hôtels |
luxury | luxe |
heavenly | heavenly |
bed | lit |
EN Experience rejuvenation night after night Westin Heavenly Bed & Bedding Set, enjoyed by guests worldwide. Energizing sleep begins with Westin.
FR Notre Collection Hôtel est présente dans tous les hôtels Westin du monde entier. Adoptez notre gamme signature, fermez les yeux et lovez-vous dans votre propre cocon "Heavenly".
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
worldwide | monde |
heavenly | heavenly |
after | du |
night | les |
with | collection |
EN Complete your Westin Heavenly Bed with a set of comfortably designed Westin linens for a superior rest and a world of well-being.
FR Complétez votre Lit Westin Heavenly avec les ensembles de literie confortables Westin conçus pour un repos suprême et un monde de bien-être.
inglês | francês |
---|---|
complete | complétez |
westin | westin |
bed | lit |
linens | literie |
rest | repos |
world | monde |
heavenly | heavenly |
a | un |
well-being | bien |
well | bien-être |
your | votre |
of | de |
designed | pour |
and | et |
with | avec |
EN Add an extra layer of plush quilting to protect and extend the life of your Westin Heavenly mattress. The soft cotton mattress pad resists spills and stains and is detailed with Westin's signature.
FR Ajoutez une protection molletonnée sur votre matelas Heavenly Westin pour allonger sa durée de vie. Ce surmatelas en coton résiste aux tâches.
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
mattress | matelas |
cotton | coton |
heavenly | heavenly |
add | ajoutez |
life | vie |
of | de |
your | votre |
EN The Westin Heavenly Robe features our signature jacquard stripe and the Westin logo on the cuff. A guest favorite, this robe will keep you feeling renewed and revitalized after every shower or bath.
FR Le peignoir Heavenly en tissu jacquard avec le logo brodé au poignet est le favori de nos clients. Portez-le après chaque douche ou bain pour vous sentir revitalisé.
inglês | francês |
---|---|
guest | clients |
favorite | favori |
feeling | sentir |
heavenly | heavenly |
jacquard | jacquard |
shower | douche |
or | ou |
bath | bain |
the | le |
logo | logo |
you | vous |
our | nos |
on | au |
EN A favorite among Westin guests who prefer a light weight robe, our 3/4 sleeve robe brings the relaxed Westin spa experience into your home. Features deep pockets and a matching waffle weave tie.
FR Favori des clients Westin, ce peignoir léger aux manches 3/4 vous offre le confort du spa Westin dans votre intérieur. Agrémenté de poches profondes et d'une ceinture assortie en nid d'abeille.
inglês | francês |
---|---|
favorite | favori |
westin | westin |
guests | clients |
light | léger |
sleeve | manches |
brings | offre |
spa | spa |
pockets | poches |
a | l |
the | le |
your | votre |
among | de |
deep | en |
EN Westin Kids Robe | Buy Westin Hotels Kids Bathrobes
FR Peignoir enfant Westin | Acheter Peignoirs Hôtels 100 % Coton
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
kids | enfant |
buy | acheter |
hotels | hôtels |
bathrobes | peignoirs |
EN Create your own poolside Westin Resort experience with our thickly woven cotton velour Westin pool towel. Made with 100% cotton to quickly absorb moisture.
FR Recréez l'expérience vécue au bord des piscines de nos resorts avec ces serviettes de piscine ultra-douces en velours de coton, intensément douces. 100 % coton pour une absorption rapide de l'eau.
inglês | francês |
---|---|
cotton | coton |
quickly | rapide |
resort | resorts |
pool | piscine |
with | avec |
our | nos |
EN Westin Wellness Fitness Programs| Westin Hotels & Resorts
FR Programmes de fitness et bien-être | Westin Hotels & Resorts
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
programs | programmes |
fitness | fitness |
wellness | bien |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN The Westin Grand, Munich: Experience Munich just steps from the picturesque English Garden and rejuvenate with a view over the city from your room or the Westin Club.
FR The Westin Grand, Munich: Faites l’expérience de Munich à quelques pas à peine du pittoresque Jardin anglais, et ressourcez-vous en vous empreignant du panorama sur la ville depuis votre chambre au Westin Club.
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
munich | munich |
picturesque | pittoresque |
garden | jardin |
city | ville |
club | club |
view | panorama |
room | chambre |
grand | grand |
the | la |
your | votre |
a | quelques |
and | à |
or | pas |
EN Our Westin Family programs were designed to ignite wonder and spark curiosity, and our Westin Family Kids Clubs provide imaginative spaces for kids to play
FR Nos programmes En famille chez Westin ont été conçus pour déclencher l?émerveillement et aiguiser la curiosité et nos Westin Family Kids Clubs offrent des espaces originaux où les enfants peuvent jouer et laisser libre cours à leur imagination
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
clubs | clubs |
spaces | espaces |
wonder | émerveillement |
curiosity | curiosité |
programs | programmes |
family | famille |
were | été |
designed | pour |
to | à |
kids | enfants |
our | nos |
provide | offrent |
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
menu | menu |
selection | sélection |
enhancing | améliorent |
room | chambre |
sleep | sommeil |
the | la |
in | en |
of | de |
well | well |
a | dun |
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
menu | menu |
selection | sélection |
enhancing | améliorent |
room | chambre |
sleep | sommeil |
the | la |
in | en |
of | de |
well | well |
a | dun |
EN Yes! You can try both products for free. Try ShareGate Desktop with a full-featured 15-day trial and try ShareGate Apricot for 30 days.
FR Oui ! Vous pouvez essayer les deux produits gratuitement. Essayez ShareGatDesktope avec une version d'essai complète de 15 jours et essayez ShareGatApricote pendant 30 jours.
inglês | francês |
---|---|
full | complète |
days | jours |
with | avec |
for free | gratuitement |
yes | oui |
you | vous |
products | produits |
a | une |
try | essayer |
and | et |
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
FR Recevez un devis Essayer gratuitement Essayer gratuitement Essayer gratuitement Consulter les emplois
inglês | francês |
---|---|
get | recevez |
quote | devis |
free | gratuitement |
view | consulter |
careers | emplois |
a | un |
it | les |
try | essayer |
EN There are no Westin hotels in this destination.
FR Aucun hôtel Westin n’est disponible pour cette destination.
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
hotels | hôtel |
are | disponible |
no | aucun |
destination | destination |
this | cette |
in | pour |
EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support
FR Le lit Heavenly Bed de Westin a été conçu de façon unique avec un surmatelas en duvet pour un confort et un soutien de première qualité
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
support | soutien |
heavenly | heavenly |
comfort | confort |
bed | lit |
uniquely | un |
the | le |
with | avec |
designed | pour |
and | et |
for | première |
EN Enjoy our signature sleep experience at every Westin Hotel around the world or bring a new level of comfort home.
FR Profitez de notre qualité de sommeil exclusive dans chaque hôtel Westin du monde entier ou offrez-vous le même niveau de confort chez vous.
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
sleep | sommeil |
westin | westin |
hotel | hôtel |
comfort | confort |
or | ou |
level | niveau |
world | monde |
the | le |
our | notre |
of | de |
EN Westin Store New Window Icon Opens in a new browser window
FR Boutique Westin New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
store | boutique |
icon | icon |
window | fenêtre |
browser | navigateur |
new | nouvelle |
a | une |
in | dans |
EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*
FR Westin accueille les chiens de petite et moyenne taille, en leur offrant le luxe et le confort d’un lit moelleux Heavenly Dog Bed ainsi que des aménagements spéciaux, à titre gratuit.*
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
welcomes | accueille |
free | gratuit |
heavenly | heavenly |
luxury | luxe |
comfort | confort |
size | taille |
mid | moyenne |
bed | lit |
the | le |
a | dun |
smaller | petite |
dogs | chiens |
and | à |
of | de |
amenities | aménagements |
EN Stay well at Westin Hotels & Resorts, a place where together, we can rise.
FR Nous vous souhaitons un excellent séjour et mettrons tout en œuvre pour que vous profitiez pleinement de l?expérience Westin Hotels & Resorts.
inglês | francês |
---|---|
stay | séjour |
westin | westin |
can | œuvre |
a | un |
we | nous |
together | de |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
well | tout |
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
FR Faites le plein de vitalité durant votre séjour avec un assortiment de jus et smoothies sains et nourrissants conçus spécialement par Westin en partenariat avec les experts de The Juicery.
inglês | francês |
---|---|
assortment | assortiment |
healthy | sains |
westin | westin |
partnership | partenariat |
experts | experts |
smoothies | smoothies |
developed | conçus |
an | un |
the | le |
your | votre |
of | de |
by | par |
with | avec |
in | en |
stay | séjour |
and | et |
EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.
FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
menu | carte |
natural | naturels |
ingredients | ingrédients |
local | locales |
fresh | fraîcheur |
at | par |
flavors | saveurs |
is | sont |
an | un |
our | notre |
and | et |
with | mettant |
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
FR Découvrez des repas pour enfants aussi délicieux que nourrissants grâce au menu pour enfants Mangez bien chez Westin conçu en partenariat avec une équipe d?experts de SuperChefs™
EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.
FR De grands moments d?émerveillement. Dès qu?elles reçoivent leur cadeau de bienvenue sous la forme du journal de bord Westin Family et du guide des activités locales, les familles sont invitées à explorer les environs et à partir à l?aventure.
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
journal | journal |
local | locales |
surroundings | environs |
wonder | émerveillement |
activity | activité |
families | familles |
adventures | aventure |
guide | guide |
to | à |
explore | explorer |
the | la |
are | sont |
family | family |
they receive | reçoivent |
EN Awaken Your Senses At Westin Spas Around The World
FR Éveillez vos sens dans les spas Westin du monde entier
inglês | francês |
---|---|
senses | sens |
westin | westin |
around | du |
world | monde |
your | vos |
EN A reflection of our commitment to wellness, the Heavenly Spa by Westin allows you to replenish your mind and body with a personal sensory experience.
FR Illustrant notre engagement au service de votre bien-être, chaque établissement Heavenly Spa by Westin vous permet de choyer votre corps et votre esprit à l?occasion d?une expérience sensorielle individuelle.
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
westin | westin |
allows | permet |
mind | esprit |
body | corps |
experience | expérience |
heavenly | heavenly |
spa | spa |
by | by |
of | de |
to | à |
your | votre |
our | notre |
wellness | bien |
you | vous |
a | une |
EN At Westin, Wonder Is Just Around The Corner
FR Chez Westin, l'émerveillement vous attend dans les moindres recoins
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
wonder | émerveillement |
at | chez |
the | les |
EN Discover all that Westin Family has to offer, then gear up for a vacation filled with adventure.
FR Découvrez tout ce que notre programme En famille chez Westin vous propose, et passez des vacances riches en aventures.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
westin | westin |
offer | propose |
adventure | aventures |
family | famille |
has | et |
that | ce |
vacation | vacances |
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
FR À votre arrivée, vos enfants recevront un cadeau de bienvenue sous la forme d?un journal de bord Westin Family et d?un guide d?activités locales palpitantes pour les enfants, sans compter toutes les pages pour noter leurs aventures.
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
FR Profitez d?une réduction pouvant aller jusqu?à -50 % sur la deuxième chambre, avec des chambres communicantes proposées en fonction des disponibilités. De plus, le menu pour enfants Mangez bien chez Westin est gratuit.
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
kids | enfants |
westin | westin |
well | bien |
menu | menu |
availability | disponibilité |
free | gratuit |
rooms | chambres |
room | chambre |
to | à |
up | jusqu |
on | sur |
off | de |
with | avec |
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
FR Grâce à des conseils d?experts prodigués par des médecins, dentistes et chefs cuisiniers SuperChefs™, les options de notre menu pour enfants Mangez bien chez Westin sont à la fois délicieuses et équilibrées
EN Wedding Venues & Packages | Westin Hotels & Resorts
FR Salles de réception pour mariage | Westin Hotels & Resorts
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
venues | salles |
westin | westin |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN At Westin, we are committed to helping you feel your best on your wedding day
FR Dans les hôtels Westin, nous mettons tout en œuvre pour que vous vous sentiez le cœur léger le jour de votre mariage
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
wedding | mariage |
we | nous |
your | votre |
on | le |
you | vous |
day | les |
EN long. At Westin you can stay longer, rest better and make every hour count
FR week-end. Dans les établissements Westin, vous pouvez rester plus longtemps, vous reposer encore davantage et profiter de chaque minute
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
stay | rester |
rest | reposer |
hour | minute |
you | vous |
long | longtemps |
and | et |
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.
inglês | francês |
---|---|
modern | modernes |
spacious | spacieuses |
westin | westin |
rooms | chambres |
unwind | détendez-vous |
shower | douche |
heavenly | heavenly |
can | forces |
bed | lit |
guests | invités |
guest | invité |
and | et |
your | vos |
in | dans |
you | pourrez |
EN At Westin, you can enjoy a nutrient-rich breakfast until 3pm on weekends, giving you the flexibility to power your day on your time.
FR Chez Westin, vous pouvez déguster un petit déjeuner riche en nutriments jusqu?à 15h le week-end, ce qui vous permet de faire le plein d?énergie à votre rythme.
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
weekends | week |
rich | riche |
a | un |
the | le |
power | énergie |
breakfast | déjeuner |
giving | de |
to | à |
your | votre |
you | vous |
EN Corporate and Business Travel Planner | Westin Hotels & Resorts
FR Planification de voyage d'affaires et professionnel | Westin Hotels & Resorts
inglês | francês |
---|---|
travel | voyage |
westin | westin |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
and | et |
business | planification |
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
FR L’offre bien-être des hôtels et resorts Westin a été conçue pour assurer le bien-être de vos clients pendant leur voyage
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
clients | clients |
hotels | hôtels |
your | vos |
been | été |
ensure | assurer |
of | de |
wellness | bien |
EN No one has to miss a workout when traveling with Westin
FR Les clients des hôtels Westin peuvent continuer à faire leur séance habituelle d’exercices lorsqu’ils sont loin de chez eux
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
one | de |
to | à |
no | eux |
has | les |
a | s |
EN Staying connected to the office is easy with state-of-the-art Tangent meeting and work spaces at Westin.
FR Ils pourront facilement garder contact avec leurs collègues grâce aux espaces de travail et de réunion Tangent ultramodernes des hôtels Westin.
inglês | francês |
---|---|
easy | facilement |
meeting | réunion |
westin | westin |
spaces | espaces |
of | de |
work | travail |
with | avec |
and | et |
EN From our exclusive family amenities to extended check-out on weekends, your clients can take their vacation further when they stay with Westin.
FR Avec nos prestations exclusives pour les familles ou encore le départ tardif le week-end, vos clients peuvent passer des vacances encore plus appréciables en séjournant aux côtés de Westin.
inglês | francês |
---|---|
exclusive | exclusives |
family | familles |
weekends | week |
clients | clients |
can | peuvent |
stay | ou |
westin | westin |
your | vos |
vacation | vacances |
to | départ |
with | avec |
amenities | des |
our | nos |
on | le |
EN The Westin Maldives Miriandhoo Resort
FR LE WESTIN MALDIVES MIRIANDHOO RESORT
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
maldives | maldives |
resort | resort |
the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções