FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.
Traduzir "ajouter certaines" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajouter certaines" de francês para inglês
Traduções de ajouter certaines
"ajouter certaines" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ajouter certaines
francês
inglês
EN While drawing the hairlines you will notice certain curves, curls or areas that you’d like to add to. Don't go into too much detail yet.
| francês | inglês |
|---|---|
| voudrez | will |
| courbes | curves |
| parties | areas |
| détails | detail |
| ou | or |
| ajouter | add |
| pas | dont |
| vous | you |
| pas encore | yet |
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| galerie | gallery |
| panneau | panel |
| peut | may |
| ou | or |
| projet | project |
| template | template |
| pages | pages |
| cliquez | click |
| page | page |
| en | in |
| votre | your |
| sur | on |
| en fonction de | depending |
FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant
EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | create |
| si | if |
| applications | applications |
| ou | or |
| fonctions | functions |
| informations | information |
| nécessaire | necessary |
| besoin | need |
| remarque | note |
| un | an |
| compte | account |
| cela | this |
| est | is |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| leurs | their |
| concernant | about |
| chez | to |
| pour | for |
FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| garanties | warranties |
| peut | may |
| limitation | limitation |
| limitations | limitations |
| ce | this |
| la | the |
| ou | or |
| contrat | agreement |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| vous | you |
FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you
| francês | inglês |
|---|---|
| garanties | warranties |
| peut | may |
| limitation | limitation |
| limitations | limitations |
| ce | this |
| la | the |
| ou | or |
| contrat | agreement |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| vous | you |
FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.
EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.
| francês | inglês |
|---|---|
| garanties | warranties |
| limitation | limitation |
| interdites | prohibited |
| juridictions | jurisdictions |
| statutaires | statutory |
| applicables | apply |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant
EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | create |
| si | if |
| applications | applications |
| ou | or |
| fonctions | functions |
| informations | information |
| nécessaire | necessary |
| besoin | need |
| remarque | note |
| un | an |
| compte | account |
| cela | this |
| est | is |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| leurs | their |
| concernant | about |
| chez | to |
| pour | for |
FR Cliquez sur Ajouter une image ou sur l'icône + et choisissez Ajouter une image, puis appuyez sur Maj et sélectionnez toutes les images que vous souhaitez ajouter à votre site.
EN Click Add Image or the + icon and choose Upload Images, then press Shift and select all the images you want added to your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| ajouter | add |
| ou | or |
| choisissez | choose |
| image | image |
| sélectionnez | select |
| images | images |
| cliquez | click |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| appuyez | press |
| une | the |
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
| francês | inglês |
|---|---|
| appareil | device |
| youtube | youtube |
| choisissez | choose |
| fichier | file |
| ou | or |
| url | url |
| vimeo | vimeo |
| votre | your |
| lien | link |
| charger | upload |
| à | to |
| un | a |
| ajouter | add |
| vidéo | video |
| cliquez | click |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| détails | details |
| panneau | panel |
| un | a |
| à | to |
| bouton | button |
| ajouter | add |
| utilisateur | user |
| votre | your |
| compte | account |
| en | in |
| page | page |
| gauche | left |
| de | of |
| gestion | management |
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
| francês | inglês |
|---|---|
| boîte | box |
| dialogue | dialog |
| signataire | signer |
| document | document |
| nom | name |
| le | the |
| ajouter | add |
| vos | your |
| cliquez | click |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| entrez | enter |
| prénom | first |
| et | and |
FR La zone d'Injection de code n'est pas conçue pour ajouter du contenu ou des styles. Pour ajouter du contenu à votre site, rendez-vous sur Créer une page. Pour ajouter du code CSS personnalisé aux styles, utilisez l'Éditeur CSS personnalisé.
EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
| francês | inglês |
|---|---|
| styles | styles |
| css | css |
| code | code |
| contenu | content |
| ou | or |
| site | site |
| la | the |
| à | to |
| utilisez | use |
| ajouter | add |
| page | page |
| vous | your |
| personnalisé | custom |
| une | a |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
| francês | inglês |
|---|---|
| désiré | desired |
| thé | tea |
| sauce | sauce |
| moins | less |
| ajouter | add |
| de | of |
| pour | for |
| plus | more |
| une | a |
| montant | amount |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
| francês | inglês |
|---|---|
| désiré | desired |
| thé | tea |
| sauce | sauce |
| moins | less |
| ajouter | add |
| de | of |
| pour | for |
| plus | more |
| une | a |
| montant | amount |
FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.
EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| identité | id |
| onglet | tab |
| sélectionner | select |
| de | of |
| bouton | button |
| cliquer | click |
| ajouter | add |
| le | the |
| type | type |
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.
EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| supplémentaires | additional |
| cinq | five |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| abonnements | plans |
| vous | you |
| autre | another |
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
| francês | inglês |
|---|---|
| survolez | hover |
| gauche | left |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| au moins | least |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| en | in |
| à | to |
| page | page |
| et | and |
| doit | needs |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| détails | details |
| panneau | panel |
| un | a |
| à | to |
| bouton | button |
| ajouter | add |
| utilisateur | user |
| votre | your |
| compte | account |
| en | in |
| page | page |
| gauche | left |
| de | of |
| gestion | management |
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | row |
| sélectionnez | select |
| nouvelle | new |
| feuille | sheet |
| panneau | panel |
| ajouter | add |
| de | of |
| une | a |
| au | to |
| en | in |
| la | the |
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| nouveau | again |
| raccourci | shortcut |
| sous-tâche | subtask |
| ce | this |
| clavier | keyboard |
| la | the |
| également | also |
| utiliser | use |
| ajouter | add |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| smartsheet | smartsheet |
| copiez | copy |
| contenu | content |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| ou | or |
| si | if |
| un | a |
| lorsque | when |
| collez | paste |
| formulaire | form |
| la | the |
| web | web |
| tableaux de bord | dashboards |
| ajouter | add |
| pages | pages |
| page | page |
| et | and |
FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| appuyez | tap |
| navigation | navigation |
| ajouter | add |
| page | page |
| de | of |
| une | a |
| la | the |
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| blocs | block |
| vide | blank |
| ou | or |
| sections | sections |
| section | section |
| mes | my |
| également | also |
| ajouter | add |
| une | a |
| enregistré | saved |
| vous | you |
FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| options | options |
| vérifier | check |
| de | of |
| autres | other |
| ne | tell |
| par | by |
| vous | you |
FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous
EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to You
| francês | inglês |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| garanties | warranties |
| responsabilité | liability |
| dommages | damages |
| ou | or |
| limitation | limitation |
| restrictions | limitations |
| ce | that |
| de | of |
| peuvent | may |
| la | the |
| à | to |
| vous | you |
FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel
EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations
| francês | inglês |
|---|---|
| pare-feu | firewall |
| limitations | limitations |
| matériel | hardware |
| mises à jour | updates |
| un | a |
| ou | or |
| peut | can |
| de | of |
| certaines | certain |
FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement
EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only
| francês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| devient | becomes |
| groupe | groups |
| utilisateurs | user |
| parties | parts |
| personnes | persons |
| ons | add-ons |
| accès | access |
| accessible | accessible |
| à | to |
| comme | as |
| de | of |
| une | a |
FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.
EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.
| francês | inglês |
|---|---|
| adresses | addresses |
| militaires | military |
| restreint | restricted |
| boîtes | boxes |
| points | points |
| zones | areas |
| à | to |
| ou | or |
| nous | we |
| comme | as |
| pas | not |
| les | ship |
FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous
EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to you
| francês | inglês |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| garanties | warranties |
| responsabilité | liability |
| dommages | damages |
| ou | or |
| limitation | limitation |
| limitations | limitations |
| ce | that |
| de | of |
| peuvent | may |
| la | the |
| à | to |
| vous | you |
FR Nous pouvons également limiter certaines fonctionnalités et services ou restreindre votre accès à certaines ou à toutes les parties des Services sans notification ou responsabilité
EN Reolink may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| parties | parts |
| notification | notice |
| responsabilité | liability |
| fonctionnalités | features |
| ou | or |
| également | also |
| services | services |
| restreindre | restrict |
| pouvons | may |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
FR L’embauche dans le cadre de ce programme accéléré nécessite de remplir certaines conditions, telles qu’un plan des avantages relatifs au marché du travail, un engagement à respecter certaines exigences salariales, etc.
EN Hiring through this fast-track program involves meeting certain requirements such as completing a Labour Market Benefits Plans, committing to certain salary requirements, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| accéléré | fast |
| remplir | completing |
| plan | plans |
| avantages | benefits |
| salariales | salary |
| ce | this |
| marché | market |
| exigences | requirements |
| travail | labour |
| un | a |
| à | to |
| telles | as |
FR Est-ce que que Domain Privacy est utile alors que certaines extensions (par ex.: .ch ou .fr) protègent déjà certaines informations ?
EN Is Domain Privacy useful, despite the fact that some extensions (e.g. .ch and .fr) protect some information?
| francês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| utile | useful |
| extensions | extensions |
| ch | ch |
| fr | fr |
| protègent | protect |
| alors que | despite |
| domain | domain |
| informations | information |
| déjà | the |
| d | g |
FR Edubadges, ce sont des certificats digitaux qui prouvent que leur détenteur a bien acquis certaines connaissances ou certaines compétences
EN Edubadges are digital certificates which show that the owner has acquired certain skills or knowledge
| francês | inglês |
|---|---|
| certificats | certificates |
| digitaux | digital |
| acquis | acquired |
| ce | that |
| ou | or |
| compétences | skills |
| connaissances | knowledge |
| sont | are |
| a | has |
| leur | the |
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.
| francês | inglês |
|---|---|
| yeux | eyes |
| drone | drone |
| prises | taken |
| photos | photos |
| images | images |
| des images | pictures |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
| sur | on |
| plus | ever |
FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.* Certaines quêtes du projet de reconstruction d'Ishgard ajoutées lors de la mise à jour 5.31 sont absentes de la base de données d'Éorzéa
EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database
| francês | inglês |
|---|---|
| quêtes | quests |
| éviter | prevent |
| informations | information |
| à | to |
| la | the |
| a | has |
| de | due |
| sont | are |
| ajouté | added |
| afin | in |
| base de données | database |
FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines parties de nos sites Web ou que certaines parties de nos sites Web ne fonctionnent pas correctement.
EN If you set your browser to disable cookies, you may not be able to access certain parts of the Our Websites or certain parts of Our Websites may not work properly.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| parties | parts |
| fonctionnent | work |
| correctement | properly |
| si | if |
| navigateur | browser |
| à | to |
| ou | or |
| configurez | set |
| désactiver | disable |
| accéder | access |
| votre | your |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
| sites | websites |
FR 30 m2, Vue: Jardin ou forêt - Localisation: Bâtiment principal - Baignoire dans toutes les chambres, douche dans certaines chambres, Balcon ou Terrasse dans certaines chambres
EN 30 sq.m / 322 sq.ft, View: Garden or Forest - Location: Main building - Bathtub in all rooms, shower in some rooms, Balcony or Terrace in some rooms
| francês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| vue | view |
| forêt | forest |
| bâtiment | building |
| principal | main |
| baignoire | bathtub |
| chambres | rooms |
| douche | shower |
| jardin | garden |
| ou | or |
| terrasse | terrace |
| balcon | balcony |
| localisation | location |
| dans | in |
| toutes | all |
FR Comme elles sont basées sur une version simple du HTML, certaines balises ne peuvent pas être utilisées, tout comme certaines fonctionnalités CSS
EN As they’re based on a simple version of HTML, there are certain tags that can’t be used, just like some CSS functionalities
| francês | inglês |
|---|---|
| version | version |
| fonctionnalités | functionalities |
| css | css |
| html | html |
| balises | tags |
| basées | based on |
| simple | simple |
| utilisé | used |
| basé | based |
| comme | as |
| sont | are |
| sur | on |
| une | a |
| certaines | certain |
| du | some |
FR Surtout, l'E-A-T est un élément qui acquiert une importance particulière dans certaines requêtes (note : dans certaines, pas dans toutes).
EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).
| francês | inglês |
|---|---|
| acquiert | acquires |
| importance | importance |
| requêtes | queries |
| surtout | above all |
| est | is |
| un | a |
| qui | that |
| dans | in |
| note | note |
| toutes | all |
FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.
EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtre | filter |
| problèmes | issues |
| jira | jira |
| synchroniser | sync |
| lignes | rows |
| smartsheet | smartsheet |
| assigné | assigned |
| utilisé | used |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| personnes | people |
| type | type |
| de | of |
| afficher | to view |
| exemple | example |
| peut | be |
FR Le service Disney Genie inclut Lighting Lane, qui vous permet de réserver un accès accéléré à certaines attractions et à certaines expériences
EN Disney Genie+ service includes Lighting Lane, which allows you to reserve expedited access for certain attractions and experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| disney | disney |
| genie | genie |
| inclut | includes |
| réserver | reserve |
| service | service |
| permet | allows |
| accès | access |
| attractions | attractions |
| expériences | experiences |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR En vertu de certaines lois applicables, vous pouvez avoir le droit à certaines garanties en ce qui concerne la prise de décision automatisée
EN Under certain applicable laws, you may have the right to certain safeguards as they relate to automated decision-making
| francês | inglês |
|---|---|
| applicables | applicable |
| garanties | safeguards |
| lois | laws |
| droit | right |
| à | to |
| prise | making |
| décision | decision |
| la prise de décision | decision-making |
| vous | you |
FR Certaines taxonomies XBRL (par ex., EBA 3.0 COREP_LCR_DA_CON) n’utilisent pas l’attribut schemaLocation pour les schémas de liens génériques dans certaines liens ressource et requièrent une préconfiguration manuelle
EN Some XBRL taxonomies (e.g., EBA 3.0 COREP_LCR_DA_CON) do not use the schemaLocation attribute for the generic links schemas in some linkbases and require manual pre-configuration
| francês | inglês |
|---|---|
| eba | eba |
| schémas | schemas |
| génériques | generic |
| manuelle | manual |
| g | g |
| xbrl | xbrl |
| liens | links |
| pas | not |
| dans | in |
| une | the |
| et | and |
FR La loi applicable peut ne pas permettre l’exclusion de certaines garanties, et dans cette mesure, certaines exclusions énoncées dans les présentes peuvent ne pas s’appliquer.
EN Applicable law may not allow the exclusion of certain warranties, so to that extent certain exclusions set forth herein may not apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| garanties | warranties |
| mesure | extent |
| applicable | applicable |
| permettre | allow |
| de | of |
| la | the |
| les | forth |
| loi | law |
FR Nous pouvons recommander que le fournisseur de services prenne certaines mesures ou s’abstienne de prendre certaines autres
EN We may recommend that the service provider take some action or refrain from taking some action
| francês | inglês |
|---|---|
| recommander | recommend |
| mesures | action |
| ou | or |
| services | service |
| le | the |
| pouvons | we may |
| fournisseur | provider |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| prenne | take |
FR Un sens du bien-être omniprésent : Les parfums évoquent immédiatement certaines émotions et sont associés dans notre esprit à certaines images
EN Accompanied by a sense of well-being: Fragrances immediately evoke certain emotions and are associated with images in our head
| francês | inglês |
|---|---|
| parfums | fragrances |
| émotions | emotions |
| images | images |
| un | a |
| immédiatement | immediately |
| sens | sense |
| bien | well-being |
| sont | are |
| certaines | certain |
| notre | our |
| à | and |
| dans | in |
| associé | associated |
FR Certaines applications mobiles proposent de télécharger certaines données pour qu’elles soient disponibles hors connexion, ce qui a l’avantage de vous permettre l’accès aux données que vous utilisez le plus souvent.
EN Some mobile applications offer to download certain data so that it is available offline, which has the benefit of giving you access to the data that you use most often.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| données | data |
| applications | applications |
| ce | that |
| a | has |
| le | the |
| télécharger | download |
| souvent | often |
| permettre | access |
| de | of |
| disponibles | available |
| vous | you |
| utilisez | you use |
FR Certaines esthéticiennes proposent leurs services au sein d'un salon de coiffure, d'autres possèdent des boutiques indépendantes, et certaines vous reçoivent à leur domicile
EN Some beauticians have rooms within a hairdresser; some run independent beauty boutiques, many work from home or offer mobile services
| francês | inglês |
|---|---|
| coiffure | hairdresser |
| boutiques | boutiques |
| indépendantes | independent |
| services | services |
| dun | a |
| de | within |
| domicile | home |
FR Toutefois, veuillez noter que si vous retirez votre consentement, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à ou utiliser certaines informations, certaines fonctionnalités ou certains services du site web.
EN However, please note that if you withdraw your consent, you may not be able to access or use certain information, features or services of the website.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| informations | information |
| si | if |
| de | of |
| fonctionnalités | features |
| services | services |
| consentement | consent |
| à | to |
| ou | or |
| utiliser | use |
| veuillez | please |
| accéder | access |
| ne | not |
| votre | your |
| site | website |
| toutefois | however |
| vous | you |
FR Toutefois, au fil des années, certaines œuvres, très discrètes pour certaines, sont venues s’immiscer au sein du bâtiment et autour
EN However, certain artworks – some of them very discreet – have embedded themselves into the building and its environs over the years
| francês | inglês |
|---|---|
| années | years |
| œuvres | artworks |
| très | very |
| bâtiment | building |
| et | and |
| toutefois | however |
| certaines | some |
| pour | the |
| autour | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajouter certaines certaines demander certaines certaines actions enregistrer certaines propose certaines certaines choses certaines intègrent certaines parties certaines régions certaines zones évidence certaines certaines longueurs certaines fonctionnalités certaines associations certaines nouvelles fonctionnalités certaines caractéristiques certaines marques utilisent certaines exceptions effectuer certaines tâches certaines variables suivre certaines puissiez utiliser certaines certaines victimes certaines données personnelles certaines juridictions certaines activités certaines versions entendre certaines fournir certaines avez vu certaines certaines configurations voici certaines certaines heures certaines sociétés conservons certaines certaines données pouvons collecter certaines certaines entreprises d’apprendre certaines tâches certaines contraintes certaines chaînes certaines application servent certaines certaines données telles certaines pièces certaines compétences techniques certaines bases suscité certaines certaines universitésTraduzir ajouter certaines para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe