FR Comment faire face à la perte de données qui en résulte en adoptant une approche de données de première ligne et en adoptant l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique ?
Traduzir "adoptant les meilleures" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adoptant les meilleures" de francês para inglês
Traduções de adoptant les meilleures
"adoptant les meilleures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de adoptant les meilleures
francês
inglês
EN Athena Sharma, Director & Global Financial Services Lead at Artefact, and Chris Bannocks, Group CDO at QBE Insurance discuss data maturity.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| et | discuss |
| à | and |
FR Augmentez votre chiffre d'affaires en analysant et en adoptant les meilleures pratiques de monétisation
EN Increase revenue by evaluating and leveraging top monetization practices
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentez | increase |
| pratiques | practices |
| monétisation | monetization |
| meilleures | top |
| et | and |
FR Un CRM vous permet de suivre vos contacts au fil du processus de vente tout en adoptant les meilleures pratiques
EN Having a CRM allows you to track your contacts through the entire sales process to ensure you’re using best practices
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| contacts | contacts |
| meilleures | best |
| un | a |
| processus | process |
| pratiques | practices |
| crm | crm |
| vente | sales |
| suivre | track |
| vos | your |
| vous | you |
| les | the |
| en | to |
FR Barista Microtorréfacteur, établie à Montréal depuis 2004, mise sur des méthodes de torréfaction lentes pour maximiser le déploiement des saveurs, tout en adoptant les meilleures pratiques environnementales.
EN Founded in Montreal in 2004, Café Barista Micro-Roastery has been relying on slow-roasting techniques to maximize flavours while implementing eco-friendly practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| barista | barista |
| montréal | montreal |
| lentes | slow |
| déploiement | implementing |
| saveurs | flavours |
| maximiser | maximize |
| pratiques | practices |
| à | to |
| en | in |
| tout en | while |
| sur | on |
| de | been |
FR En adoptant nos outils de gestion des performances et nos processus dérivés des meilleures pratiques, les équipes gagnent en efficacité et réalisent pleinement leur potentiel.
EN Equipped with our Performance Management tools and best-practice processes, teams are more effective and can reach their full potential.
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleures | best |
| pleinement | full |
| outils | tools |
| processus | processes |
| pratiques | practice |
| équipes | teams |
| potentiel | potential |
| performances | performance |
| gestion | management |
| nos | our |
FR Barista Microtorréfacteur, établie à Montréal depuis 2004, mise sur des méthodes de torréfaction lentes pour maximiser le déploiement des saveurs, tout en adoptant les meilleures pratiques environnementales.
EN Founded in Montreal in 2004, Café Barista Micro-Roastery has been relying on slow-roasting techniques to maximize flavours while implementing eco-friendly practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| barista | barista |
| montréal | montreal |
| lentes | slow |
| déploiement | implementing |
| saveurs | flavours |
| maximiser | maximize |
| pratiques | practices |
| à | to |
| en | in |
| tout en | while |
| sur | on |
| de | been |
FR Comme tout le monde, le sport automobile peut contribuer plus et plus rapidement en adaptant notre façon de faire de la course et des affaires, en adoptant de meilleures pratiques et en compensant dans un premier temps l'impact de nos activités
EN Like everybody, motorsports can contribute more and faster by adapting the way we do racing and business, adopting better practices and at first compensating the impact of our activities
| francês | inglês |
|---|---|
| contribuer | contribute |
| adoptant | adopting |
| pratiques | practices |
| course | racing |
| peut | can |
| activités | activities |
| plus | more |
| de | of |
| un | adapting |
| façon | way |
| affaires | business |
FR Comme tout le monde, le sport automobile peut contribuer plus et plus rapidement en adaptant notre façon de faire de la course et des affaires, en adoptant de meilleures pratiques et en compensant dans un premier temps l'impact de nos activités
EN Like everybody, motorsports can contribute more and faster by adapting the way we do racing and business, adopting better practices and at first compensating the impact of our activities
| francês | inglês |
|---|---|
| contribuer | contribute |
| adoptant | adopting |
| pratiques | practices |
| course | racing |
| peut | can |
| activités | activities |
| plus | more |
| de | of |
| un | adapting |
| façon | way |
| affaires | business |
FR Il ne suffit pas d’avoir les meilleures idées, les meilleures personnes et les meilleures installations, même si c’est ce que nous nous sommes efforcés de réaliser au cours des dernières décennies
EN It’s not enough to have the best ideas, the best people, the best facilities, though this is what we’ve worked hard to build in recent decades
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| personnes | people |
| installations | facilities |
| dernières | recent |
| décennies | decades |
| ce | this |
| suffit | to |
| même | the |
| de | its |
| et | have |
| si | though |
FR Vous trouverez ici toutes nos meilleures offres. Soyez rapide car les meilleures offres ne sont disponibles que pour une durée limitée. Recherchez tous les jours les meilleures offres dans cet aperçu.
EN Here you will find all our top offers. Be quick because the top offers are only available for a limited time. Look daily for more top offers in this overview.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | quick |
| tous les jours | daily |
| aperçu | overview |
| nos | our |
| offres | offers |
| durée | for |
| limitée | limited |
| recherchez | find |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
| trouverez | will |
| ici | the |
| disponibles | are |
| tous | all |
FR Il ne suffit pas d’avoir les meilleures idées, les meilleures personnes et les meilleures installations, même si c’est ce que nous nous sommes efforcés de réaliser au cours des dernières décennies
EN It’s not enough to have the best ideas, the best people, the best facilities, though this is what we’ve worked hard to build in recent decades
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| personnes | people |
| installations | facilities |
| dernières | recent |
| décennies | decades |
| ce | this |
| suffit | to |
| même | the |
| de | its |
| et | have |
| si | though |
FR Nous sommes fiers d'être des questionneurs, recherchant obstinément de meilleures façons d'aborder les problèmes de nos clients, de meilleures idées pour les résoudre et, surtout, de meilleures façons de mettre en œuvre nos solutions.
EN We pride ourselves on being questioners, stubbornly searching for better ways to approach our customers? problems, better ideas to solve them and, crucially, better ways to implement our solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | pride |
| recherchant | searching |
| meilleures | better |
| clients | customers |
| idées | ideas |
| façons | ways |
| solutions | solutions |
| résoudre | solve |
| mettre | implement |
| problèmes | problems |
| nos | our |
| nous | we |
| être | being |
FR En 2018, les fabricants doivent jeter les bases de la réussite des opérations de fabrication en investissant dans les technologies à l'origine de la transformation numérique et en adoptant les changements émergents dans leur secteur.
EN In 2018, manufacturers need to lay the groundwork for manufacturing operations success by investing in the technologies driving digital transformation and embracing the emerging changes in their industries.
| francês | inglês |
|---|---|
| réussite | success |
| investissant | investing |
| changements | changes |
| bases | groundwork |
| fabricants | manufacturers |
| opérations | operations |
| numérique | digital |
| émergents | emerging |
| technologies | technologies |
| la | the |
| en | in |
| doivent | need to |
| à | to |
| transformation | transformation |
| fabrication | manufacturing |
| secteur | industries |
FR Les autorités bosniennes évoquent constamment le besoin de tourner la page et d’oublier les atrocités de la guerre mais en adoptant cette attitude, elles négligent les droits et les besoins de nombreux survivants.
EN The Bosnian authorities constantly evoke the need to move on and forget the atrocities of war, but by adopting this attitude they neglect the rights and needs of many survivors.
| francês | inglês |
|---|---|
| guerre | war |
| adoptant | adopting |
| attitude | attitude |
| droits | rights |
| survivants | survivors |
| besoins | needs |
| constamment | constantly |
| besoin | need |
| autorités | authorities |
| de | of |
| et | and |
| nombreux | many |
| mais | but |
FR Montrez-le, de façon concrète, en adoptant une plateforme complète conçue pour protéger les appareils, les applications, les réseaux et les utilisateurs finaux.
EN Show, don’t tell, with a complete platform designed to protect devices, applications, networks, and end users.
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| utilisateurs | users |
| appareils | devices |
| réseaux | networks |
| applications | applications |
| une | a |
| protéger | protect |
| complète | complete |
| pour | designed |
| en | to |
| de | show |
| et | and |
| finaux | end |
FR Gère la complexité croissante de l'intégration et les demandes de vitesse en adoptant à la fois les anciennes et les nouvelles formes d'intégration pour une conception de solution optimale
EN Handles growing integration complexity and demands for speed by embracing both old and new forms of integration for optimal solution design
| francês | inglês |
|---|---|
| complexité | complexity |
| croissante | growing |
| vitesse | speed |
| anciennes | old |
| solution | solution |
| optimale | optimal |
| nouvelles | new |
| conception | design |
| de | of |
| demandes | demands |
| formes | forms |
| en | both |
| pour | for |
| à | and |
FR Découvrez comment les clients d'Ansys ont pu relever les défis du développement de produits en adoptant les solutions Ansys pour la conception de machines électriques.
EN Learn how Ansys Customers have been able to address product development challenges by adopting Ansys solutions for electric machine design
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | learn |
| adoptant | adopting |
| ansys | ansys |
| machines | machine |
| électriques | electric |
| pu | able |
| développement | development |
| produits | product |
| solutions | solutions |
| conception | design |
| défis | challenges |
| comment | how |
| clients | customers |
FR En adoptant un mode de travail hybride, il faudra davantage formaliser et structurer les communications internes pour s’assurer que les informations souhaitées circulent de manière bidirectionnelle et sont relayées à tous les gens concernés.
EN When you switch to a hybrid work model, you?ll need a more formal internal communications structure to make sure important information flows in both directions and is relayed to everyone as needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| travail | work |
| un | a |
| communications | communications |
| informations | information |
| structurer | structure |
| internes | internal |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sont | is |
FR Découvrez comment les clients d'Ansys ont pu relever les défis du développement de produits en adoptant les solutions Ansys pour la conception de machines électriques.
EN Learn how Ansys Customers have been able to address product development challenges by adopting Ansys solutions for electric machine design
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | learn |
| adoptant | adopting |
| ansys | ansys |
| machines | machine |
| électriques | electric |
| pu | able |
| développement | development |
| produits | product |
| solutions | solutions |
| conception | design |
| défis | challenges |
| comment | how |
| clients | customers |
FR En adoptant les microservices, lorsque le moment est venu de passer à l'échelle supérieure, les organisations sont en mesure de faire les choix qui leur conviennent le mieux, sur le moment.
EN By adopting microservices, when the time comes to scale up, organizations are able to make the choices that are best for them, right in the moment.
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptant | adopting |
| microservices | microservices |
| organisations | organizations |
| lorsque | when |
| échelle | scale |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| choix | choices |
| est | comes |
FR De même, en adoptant les outils les plus adaptés, vous pourrez créer, sélectionner, publier et planifier des contenus tout en réalisant des analyses, et bien plus encore
EN With the right tools, you can create, curate, publish, schedule, analyze and so much more
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| publier | publish |
| analyses | analyze |
| planifier | schedule |
| même | the |
| plus | more |
| bien | right |
| créer | create |
| pourrez | you |
FR En adoptant l’extension .alsace, vous permettez à votre nom de domaine d’apparaître dans les premiers résultats des moteurs de recherche lorsque les internautes font une recherche sur votre domaine d’activité dans cette région.
EN By using .alsace for your domain name, you help improve your domain name's search engine ranking when internet users in Alsace search for your area of activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engine |
| internautes | internet users |
| alsace | alsace |
| lorsque | when |
| recherche | search |
| nom | name |
| de | of |
| domaine | domain |
| région | area |
| en | in |
| premiers | for |
| vous | you |
| votre | your |
FR Moins de gestion, plus d'accomplissements. En adoptant un outil qui prend en charge la gestion de toutes les tâches et de tous les projets importants au travail, vous aurez plus de temps à consacrer à ce qui compte vraiment.
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| adoptant | adopting |
| consacrer | spend |
| outil | tool |
| prend | takes |
| projets | projects |
| un | a |
| tâches | tasks |
| travail | work |
| aurez | will |
| ce | that |
| de | of |
| à | to |
| vraiment | really |
| la gestion | managing |
| et | and |
| temps | time |
| au | on |
| vous | you |
FR Commencez là où vous êtes, en adoptant les pratiques les plus pertinentes
EN Start where you are, adopting the practices that make the make the most sense
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| adoptant | adopting |
| pratiques | practices |
| vous | you |
| les | the |
FR Deuxièmement, pour les institutions financières dont les clients utilisent déjà des authentificateurs matériels, beaucoup recommandent d'introduire un logiciel d'authentification en adoptant une approche progressive
EN Second, for financial institutions that already have customers using hardware authenticators, many recommend introducing authentication software by taking a phased approach
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| authentificateurs | authenticators |
| recommandent | recommend |
| approche | approach |
| matériels | hardware |
| logiciel | software |
| utilisent | using |
| déjà | already |
| pour | for |
| clients | customers |
| un | a |
| des | many |
| dont | that |
FR Le cinéma s’étant développé selon des chronologies variables dans le monde, les propositions adoptant une vision large du cinéma des premiers temps relative aux métiers, savoir-faire et techniques sont les bienvenues.
EN As cinema developed unevenly across the globe, we welcome papers that take an expansive view of early cinema in relation to crafts, trades, and techniques.
| francês | inglês |
|---|---|
| cinéma | cinema |
| développé | developed |
| vision | view |
| métiers | trades |
| techniques | techniques |
| le | the |
| monde | globe |
| et | and |
| dans | in |
FR Mettez à jour les systèmes régionaux avec lesquels vous gérez vos collections et réduisez les frais de maintenance courante en adoptant une plate-forme dans le nuage flexible et internationale
EN Update the regional systems you use to manage your collections and reduce ongoing maintenance costs by moving to a flexible, cloud-based, global platform
| francês | inglês |
|---|---|
| régionaux | regional |
| gérez | manage |
| collections | collections |
| réduisez | reduce |
| frais | costs |
| nuage | cloud |
| flexible | flexible |
| internationale | global |
| systèmes | systems |
| maintenance | maintenance |
| plate-forme | platform |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
FR L'objectif de WaSA est d'améliorer la capacité des agriculteurs (principalement des femmes), d'augmenter la production alimentaire et d'être plus sûrs en nourriture et en eau en adoptant les technologies et les pratiques WaSA.
EN WaSA’s aim is to improve the capacity of (mostly women) farmers, to increase food production and be more food-and water secure by adopting WaSA technologies and practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | capacity |
| agriculteurs | farmers |
| femmes | women |
| sûrs | secure |
| adoptant | adopting |
| eau | water |
| pratiques | practices |
| la | the |
| technologies | technologies |
| de | of |
| production | production |
| être | be |
| et | and |
| principalement | mostly |
| plus | more |
| en | to |
FR La musique et les mots constituant la substance même de la cérémonie religieuse, l’église moderne a évolué en adoptant les technologies audio, vidéo et broadcast, au point de rivaliser parfois avec une salle de concert
EN With music and the spoken word at the heart of the celebration, the modern church has evolved to embrace audio, video and broadcast technology rivalling a major live events venue
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| évolué | evolved |
| église | church |
| technologies | technology |
| musique | music |
| de | of |
| audio | audio |
| la | the |
| vidéo | video |
| avec | with |
| en | to |
| une | a |
FR Nous travaillons sans relâche pour comprendre les obstacles qui se dressent sur leur chemin, en adoptant une perspective profondément empathique et en concevant des outils qui rendent possibles leurs rêves les plus ambitieux.
EN We do that by relentlessly working to understand their struggles, caring deeply, and designing tools that make their most ambitious dreams possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillons | working |
| profondément | deeply |
| concevant | designing |
| outils | tools |
| possibles | possible |
| rêves | dreams |
| ambitieux | ambitious |
| sans relâche | relentlessly |
| nous | we |
| rendent | do |
| et | understand |
| chemin | by |
FR Protégez-vous contre les menaces avancées et les risques pour la conformité en adoptant une technologie de classe entreprise adaptée aux petites et moyennes entreprises.
EN Protect against advanced threats and compliance risks with enterprise-class technology tailored to small and medium businesses.
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliance |
| technologie | technology |
| classe | class |
| protégez | protect |
| menaces | threats |
| risques | risks |
| adapté | tailored |
| entreprises | businesses |
| petites | small |
| avancées | advanced |
| et | and |
| de | against |
| vous | to |
FR En adoptant PolyWorks comme plate-forme universelle de métrologie 3D, ces entreprises ont pu accroître leur productivité et rendre les résultats de métrologie accessibles à toutes les équipes d’ingénierie et de fabrication.
EN Adopting PolyWorks as their universal 3D metrology platform has boosted their measurement productivity and enabled all engineering and manufacturing teams to gain access to metrology results.
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptant | adopting |
| plate-forme | platform |
| universelle | universal |
| métrologie | metrology |
| accroître | gain |
| productivité | productivity |
| polyworks | polyworks |
| équipes | teams |
| comme | as |
| résultats | results |
| à | to |
| et | and |
| fabrication | manufacturing |
FR Limiter les risques d’accident en adoptant les bons réflexes
EN Reducing the risk of accidents by adopting the right behaviour
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risk |
| adoptant | adopting |
| bons | right |
| les | the |
FR Protégez-vous contre les menaces avancées et les risques pour la conformité en adoptant une technologie de classe entreprise adaptée aux petites et moyennes entreprises.
EN Protect against advanced threats and compliance risks with enterprise-class technology tailored to small and medium businesses.
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliance |
| technologie | technology |
| classe | class |
| protégez | protect |
| menaces | threats |
| risques | risks |
| adapté | tailored |
| entreprises | businesses |
| petites | small |
| avancées | advanced |
| et | and |
| de | against |
| vous | to |
FR Parcourez les rubriques du produit ou contactez directement le support technique. Veillez au bon fonctionnement de vos applications et réduisez les risques en adoptant un support de pointe.
EN Browse product topics or contact support directly. Keep your applications running smoothly and minimize risk by upgrading to industry‑leading support.
| francês | inglês |
|---|---|
| parcourez | browse |
| rubriques | topics |
| contactez | contact |
| directement | directly |
| support | support |
| applications | applications |
| réduisez | minimize |
| risques | risk |
| produit | product |
| et | and |
| ou | or |
| vos | your |
| au | to |
FR Gartner pour les responsables de la supply chain vous aident à anticiper les prochaines ruptures et à innover en adoptant des pratiques de pointe en matière de gestion de la supply chain.
EN Gartner for Supply Chain Leaders helps you respond to the next disruption and innovate for the future through leading-edge supply chain management practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| responsables | leaders |
| supply | supply |
| chain | chain |
| aident | helps |
| innover | innovate |
| pratiques | practices |
| pointe | edge |
| prochaines | future |
| la | the |
| à | to |
| matière | and |
| gestion | management |
| de | next |
| vous | you |
| pour | for |
FR Gartner pour les responsables de la supply chain vous aident à anticiper les prochaines ruptures et à innover en adoptant des pratiques de pointe en matière de gestion de la supply chain.
EN Gartner for Supply Chain Leaders helps you respond to the next disruption and innovate for the future through leading-edge supply chain management practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| responsables | leaders |
| supply | supply |
| chain | chain |
| aident | helps |
| innover | innovate |
| pratiques | practices |
| pointe | edge |
| prochaines | future |
| la | the |
| à | to |
| matière | and |
| gestion | management |
| de | next |
| vous | you |
| pour | for |
FR Gartner pour les responsables de la supply chain vous aident à anticiper les prochaines ruptures et à innover en adoptant des pratiques de pointe en matière de gestion de la supply chain.
EN Gartner for Supply Chain Leaders helps you respond to the next disruption and innovate for the future through leading-edge supply chain management practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| responsables | leaders |
| supply | supply |
| chain | chain |
| aident | helps |
| innover | innovate |
| pratiques | practices |
| pointe | edge |
| prochaines | future |
| la | the |
| à | to |
| matière | and |
| gestion | management |
| de | next |
| vous | you |
| pour | for |
FR Gartner pour les responsables de la supply chain vous aident à anticiper les prochaines ruptures et à innover en adoptant des pratiques de pointe en matière de gestion de la supply chain.
EN Gartner for Supply Chain Leaders helps you respond to the next disruption and innovate for the future through leading-edge supply chain management practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| responsables | leaders |
| supply | supply |
| chain | chain |
| aident | helps |
| innover | innovate |
| pratiques | practices |
| pointe | edge |
| prochaines | future |
| la | the |
| à | to |
| matière | and |
| gestion | management |
| de | next |
| vous | you |
| pour | for |
FR Gartner pour les responsables de la supply chain vous aident à anticiper les prochaines ruptures et à innover en adoptant des pratiques de pointe en matière de gestion de la supply chain.
EN Gartner for Supply Chain Leaders helps you respond to the next disruption and innovate for the future through leading-edge supply chain management practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| responsables | leaders |
| supply | supply |
| chain | chain |
| aident | helps |
| innover | innovate |
| pratiques | practices |
| pointe | edge |
| prochaines | future |
| la | the |
| à | to |
| matière | and |
| gestion | management |
| de | next |
| vous | you |
| pour | for |
FR Moins de gestion, plus d'accomplissements. En adoptant un outil qui prend en charge la gestion de toutes les tâches et de tous les projets importants au travail, vous aurez plus de temps à consacrer à ce qui compte vraiment.
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| adoptant | adopting |
| consacrer | spend |
| outil | tool |
| prend | takes |
| projets | projects |
| un | a |
| tâches | tasks |
| travail | work |
| aurez | will |
| ce | that |
| de | of |
| à | to |
| vraiment | really |
| la gestion | managing |
| et | and |
| temps | time |
| au | on |
| vous | you |
FR En adoptant PolyWorks comme plate-forme universelle de métrologie 3D, ces entreprises ont pu accroître leur productivité et rendre les résultats de métrologie accessibles à toutes les équipes d’ingénierie et de fabrication.
EN Adopting PolyWorks as their universal 3D metrology platform has boosted their measurement productivity and enabled all engineering and manufacturing teams to gain access to metrology results.
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptant | adopting |
| plate-forme | platform |
| universelle | universal |
| métrologie | metrology |
| accroître | gain |
| productivité | productivity |
| polyworks | polyworks |
| équipes | teams |
| comme | as |
| résultats | results |
| à | to |
| et | and |
| fabrication | manufacturing |
FR Le cinéma s’étant développé selon des chronologies variables dans le monde, les propositions adoptant une vision large du cinéma des premiers temps relative aux métiers, savoir-faire et techniques sont les bienvenues.
EN As cinema developed unevenly across the globe, we welcome papers that take an expansive view of early cinema in relation to crafts, trades, and techniques.
| francês | inglês |
|---|---|
| cinéma | cinema |
| développé | developed |
| vision | view |
| métiers | trades |
| techniques | techniques |
| le | the |
| monde | globe |
| et | and |
| dans | in |
FR Commencez là où vous êtes, en adoptant les pratiques les plus pertinentes
EN Start where you are, adopting the practices that make the most sense
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| adoptant | adopting |
| pratiques | practices |
| vous | you |
| les | the |
FR L'objectif de WaSA est d'améliorer la capacité des agriculteurs (principalement des femmes), d'augmenter la production alimentaire et d'être plus sûrs en nourriture et en eau en adoptant les technologies et les pratiques WaSA.
EN WaSA’s aim is to improve the capacity of (mostly women) farmers, to increase food production and be more food-and water secure by adopting WaSA technologies and practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | capacity |
| agriculteurs | farmers |
| femmes | women |
| sûrs | secure |
| adoptant | adopting |
| eau | water |
| pratiques | practices |
| la | the |
| technologies | technologies |
| de | of |
| production | production |
| être | be |
| et | and |
| principalement | mostly |
| plus | more |
| en | to |
FR La musique et les mots constituant la substance même de la cérémonie religieuse, l’église moderne a évolué en adoptant les technologies audio, vidéo et broadcast, au point de rivaliser parfois avec une salle de concert
EN With music and the spoken word at the heart of the celebration, the modern church has evolved to embrace audio, video and broadcast technology rivalling a major live events venue
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| évolué | evolved |
| église | church |
| technologies | technology |
| musique | music |
| de | of |
| audio | audio |
| la | the |
| vidéo | video |
| avec | with |
| en | to |
| une | a |
FR La musique et les mots constituant la substance même de la cérémonie religieuse, l’église moderne a évolué en adoptant les technologies audio, vidéo et broadcast, au point de rivaliser parfois avec une salle de concert
EN With music and the spoken word at the heart of the celebration, the modern church has evolved to embrace audio, video and broadcast technology rivalling a major live events venue
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| évolué | evolved |
| église | church |
| technologies | technology |
| musique | music |
| de | of |
| audio | audio |
| la | the |
| vidéo | video |
| avec | with |
| en | to |
| une | a |
FR En juillet 2012, la Commission européenne a reconnu la nécessité d’agir dans ce domaine en adoptant une feuille de route portant sur les matériaux en contact avec les aliments
EN In July 2012, the European Commission recognised the need for future action in this area by adopting a roadmap for non-plastic food contact materials
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| commission | commission |
| européenne | european |
| reconnu | recognised |
| adoptant | adopting |
| matériaux | materials |
| contact | contact |
| nécessité | need |
| ce | this |
| feuille de route | roadmap |
| la | the |
| en | in |
| de | for |
| une | a |
FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.
EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptant | adopting |
| charte | charter |
| collaborateurs | employees |
| dispositions | provisions |
| initiatives | initiatives |
| nouvelles | new |
| en | in |
| la | the |
| régulièrement | regularly |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| agir | act |
| conformément | accordance |
| ses | its |
FR En adoptant une vue globale de l'entreprise, des ressources et des objectifs, vous créez les conditions nécessaires à une transformation pas à pas, sur le long terme.
EN By taking a holistic view of your organization, your people, and your goals, you’ll set the stage for real, lasting transformation, one journey at a time.
| francês | inglês |
|---|---|
| globale | holistic |
| créez | set |
| objectifs | goals |
| vue | view |
| de | of |
| le | the |
| transformation | transformation |
| terme | time |
| une | a |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adoptant les meilleures adoptant les technologies adoptant les pratiques adoptant les systèmes adoptant adoptant un mode adoptant une politique adoptant un outil adoptant le cloud adoptant la gestion adoptant une approche adoptant erpx adoptant une culture application en adoptant participer en adoptant travailler en adoptant clients en adoptant trafic en adoptant adoptant des stratégies adoptant kubernetes adoptant la loi adoptant des normes adoptant parallels adoptant macos big adoptant une méthode chat en adoptant adoptant notre dita innover en adoptant adoptant parallels ras adoptant leur point adoptant ce nouveau adoptant une posture adoptant de saines stratégique en adoptant parmi les meilleures combine les meilleures seulement les meilleures obtenez les meilleures établir les meilleures choisissez les meilleures déterminer les meilleures identifier les meilleures gérer les meilleures apprenez les meilleures seules les meilleures proposons les meilleures moment les meilleures voir les meilleures offrent les meilleures implémentez les meilleures
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe