FR Comment faire face à la perte de données qui en résulte en adoptant une approche de données de première ligne et en adoptant l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique ?
Traduzir "adoptant de meilleures" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adoptant de meilleures" de francês para inglês
Traduções de adoptant de meilleures
"adoptant de meilleures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de adoptant de meilleures
francês
inglês
EN Athena Sharma, Director & Global Financial Services Lead at Artefact, and Chris Bannocks, Group CDO at QBE Insurance discuss data maturity.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| et | discuss |
| à | and |
FR Augmentez votre chiffre d'affaires en analysant et en adoptant les meilleures pratiques de monétisation
EN Increase revenue by evaluating and leveraging top monetization practices
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentez | increase |
| pratiques | practices |
| monétisation | monetization |
| meilleures | top |
| et | and |
FR Un CRM vous permet de suivre vos contacts au fil du processus de vente tout en adoptant les meilleures pratiques
EN Having a CRM allows you to track your contacts through the entire sales process to ensure you’re using best practices
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| contacts | contacts |
| meilleures | best |
| un | a |
| processus | process |
| pratiques | practices |
| crm | crm |
| vente | sales |
| suivre | track |
| vos | your |
| vous | you |
| les | the |
| en | to |
FR Comme tout le monde, le sport automobile peut contribuer plus et plus rapidement en adaptant notre façon de faire de la course et des affaires, en adoptant de meilleures pratiques et en compensant dans un premier temps l'impact de nos activités
EN Like everybody, motorsports can contribute more and faster by adapting the way we do racing and business, adopting better practices and at first compensating the impact of our activities
| francês | inglês |
|---|---|
| contribuer | contribute |
| adoptant | adopting |
| pratiques | practices |
| course | racing |
| peut | can |
| activités | activities |
| plus | more |
| de | of |
| un | adapting |
| façon | way |
| affaires | business |
FR Barista Microtorréfacteur, établie à Montréal depuis 2004, mise sur des méthodes de torréfaction lentes pour maximiser le déploiement des saveurs, tout en adoptant les meilleures pratiques environnementales.
EN Founded in Montreal in 2004, Café Barista Micro-Roastery has been relying on slow-roasting techniques to maximize flavours while implementing eco-friendly practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| barista | barista |
| montréal | montreal |
| lentes | slow |
| déploiement | implementing |
| saveurs | flavours |
| maximiser | maximize |
| pratiques | practices |
| à | to |
| en | in |
| tout en | while |
| sur | on |
| de | been |
FR En adoptant nos outils de gestion des performances et nos processus dérivés des meilleures pratiques, les équipes gagnent en efficacité et réalisent pleinement leur potentiel.
EN Equipped with our Performance Management tools and best-practice processes, teams are more effective and can reach their full potential.
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleures | best |
| pleinement | full |
| outils | tools |
| processus | processes |
| pratiques | practice |
| équipes | teams |
| potentiel | potential |
| performances | performance |
| gestion | management |
| nos | our |
FR Barista Microtorréfacteur, établie à Montréal depuis 2004, mise sur des méthodes de torréfaction lentes pour maximiser le déploiement des saveurs, tout en adoptant les meilleures pratiques environnementales.
EN Founded in Montreal in 2004, Café Barista Micro-Roastery has been relying on slow-roasting techniques to maximize flavours while implementing eco-friendly practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| barista | barista |
| montréal | montreal |
| lentes | slow |
| déploiement | implementing |
| saveurs | flavours |
| maximiser | maximize |
| pratiques | practices |
| à | to |
| en | in |
| tout en | while |
| sur | on |
| de | been |
FR Comme tout le monde, le sport automobile peut contribuer plus et plus rapidement en adaptant notre façon de faire de la course et des affaires, en adoptant de meilleures pratiques et en compensant dans un premier temps l'impact de nos activités
EN Like everybody, motorsports can contribute more and faster by adapting the way we do racing and business, adopting better practices and at first compensating the impact of our activities
| francês | inglês |
|---|---|
| contribuer | contribute |
| adoptant | adopting |
| pratiques | practices |
| course | racing |
| peut | can |
| activités | activities |
| plus | more |
| de | of |
| un | adapting |
| façon | way |
| affaires | business |
FR Nous sommes fiers d'être des questionneurs, recherchant obstinément de meilleures façons d'aborder les problèmes de nos clients, de meilleures idées pour les résoudre et, surtout, de meilleures façons de mettre en œuvre nos solutions.
EN We pride ourselves on being questioners, stubbornly searching for better ways to approach our customers? problems, better ideas to solve them and, crucially, better ways to implement our solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | pride |
| recherchant | searching |
| meilleures | better |
| clients | customers |
| idées | ideas |
| façons | ways |
| solutions | solutions |
| résoudre | solve |
| mettre | implement |
| problèmes | problems |
| nos | our |
| nous | we |
| être | being |
FR Il ne suffit pas d’avoir les meilleures idées, les meilleures personnes et les meilleures installations, même si c’est ce que nous nous sommes efforcés de réaliser au cours des dernières décennies
EN It’s not enough to have the best ideas, the best people, the best facilities, though this is what we’ve worked hard to build in recent decades
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| personnes | people |
| installations | facilities |
| dernières | recent |
| décennies | decades |
| ce | this |
| suffit | to |
| même | the |
| de | its |
| et | have |
| si | though |
FR Vous trouverez ici toutes nos meilleures offres. Soyez rapide car les meilleures offres ne sont disponibles que pour une durée limitée. Recherchez tous les jours les meilleures offres dans cet aperçu.
EN Here you will find all our top offers. Be quick because the top offers are only available for a limited time. Look daily for more top offers in this overview.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | quick |
| tous les jours | daily |
| aperçu | overview |
| nos | our |
| offres | offers |
| durée | for |
| limitée | limited |
| recherchez | find |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
| trouverez | will |
| ici | the |
| disponibles | are |
| tous | all |
FR Il ne suffit pas d’avoir les meilleures idées, les meilleures personnes et les meilleures installations, même si c’est ce que nous nous sommes efforcés de réaliser au cours des dernières décennies
EN It’s not enough to have the best ideas, the best people, the best facilities, though this is what we’ve worked hard to build in recent decades
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| personnes | people |
| installations | facilities |
| dernières | recent |
| décennies | decades |
| ce | this |
| suffit | to |
| même | the |
| de | its |
| et | have |
| si | though |
FR Protégez vos actifs en adoptant une approche Zero Trust sans coûts supplémentaires
EN Protect what’s yours with a zero-overhead approach to Zero Trust
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| trust | trust |
| protégez | protect |
| zero | zero |
| une | a |
| vos | yours |
FR De même, en adoptant les outils les plus adaptés, vous pourrez créer, sélectionner, publier et planifier des contenus tout en réalisant des analyses, et bien plus encore
EN With the right tools, you can create, curate, publish, schedule, analyze and so much more
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| publier | publish |
| analyses | analyze |
| planifier | schedule |
| même | the |
| plus | more |
| bien | right |
| créer | create |
| pourrez | you |
FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.
EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptant | adopting |
| charte | charter |
| collaborateurs | employees |
| dispositions | provisions |
| initiatives | initiatives |
| nouvelles | new |
| en | in |
| la | the |
| régulièrement | regularly |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| agir | act |
| conformément | accordance |
| ses | its |
FR En adoptant une vue globale de l'entreprise, des ressources et des objectifs, vous créez les conditions nécessaires à une transformation pas à pas, sur le long terme.
EN By taking a holistic view of your organization, your people, and your goals, you’ll set the stage for real, lasting transformation, one journey at a time.
| francês | inglês |
|---|---|
| globale | holistic |
| créez | set |
| objectifs | goals |
| vue | view |
| de | of |
| le | the |
| transformation | transformation |
| terme | time |
| une | a |
| à | and |
FR En adoptant une approche axée sur les appareils mobiles, nous sommes parvenus à améliorer l'expérience globale des clients sur notre site. »
EN Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| globale | overall |
| clients | customer |
| site | site |
| approche | approach |
| notre | our |
| une | a |
| sur | on |
| à | to |
FR En adoptant une approche à plusieurs volets de la sécurité de signature électronique dans le cloud, vous vous assurerez que vos enregistrements (et les enregistrements de vos clients) sont traités et gérés de manière appropriée
EN Taking a multi-pronged approach to e-signature security in the cloud will ensure your records (and the records of your customers) are handled and managed appropriately
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| électronique | e |
| cloud | cloud |
| clients | customers |
| de manière appropriée | appropriately |
| approche | approach |
| sécurité | security |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| vos | your |
| sont | are |
| et | and |
| une | a |
| gérés | managed |
FR L?IIM étend ce référentiel unique en adoptant une approche neutre à l?égard des solutions back- et front-end utilisées pour stocker les données et y accéder.
EN IIM extends this single repository with a neutral approach toward the back- and front-end solutions used to store and access the data.
| francês | inglês |
|---|---|
| étend | extends |
| neutre | neutral |
| solutions | solutions |
| ce | this |
| référentiel | repository |
| approche | approach |
| accéder | access |
| stocker | to store |
| données | data |
| utilisé | used |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| unique | the |
| les | single |
FR « En adoptant ERPx et en utilisant les capacités d’extension d’Unit4, nous espérons être en mesure de développer notre agilité technique et rationaliser nos processus financiers. »
EN "With the adoption of ERPx and the use of Unit4’s extension capabilities, we expect to be able to expand our technical agility and streamline our financial processes."
| francês | inglês |
|---|---|
| erpx | erpx |
| développer | expand |
| agilité | agility |
| technique | technical |
| rationaliser | streamline |
| financiers | financial |
| processus | processes |
| s | s |
| de | of |
| capacités | capabilities |
| en | to |
| utilisant | with |
| nous | we |
| être | be |
FR En adoptant le modèle Signature, nous avons apporté des changements de conception bien pensés pour aider à rendre le CX-5 plus élégant
EN Elevating to the Signature model, thoughtful design changes were made to help make the CX-5 feel more elegant
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| changements | changes |
| élégant | elegant |
| le | the |
| modèle | model |
| à | to |
| conception | design |
| nous avons | were |
| de | make |
| aider | to help |
| plus | more |
FR Nos clients transforment leur entreprise en mettant en place une culture des données et en adoptant Tableau avec une rapidité et une envergure inédites
EN Our customers are transforming their organisations by building a data culture and adopting Tableau faster and more broadly than ever
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| transforment | transforming |
| adoptant | adopting |
| tableau | tableau |
| rapidité | faster |
| entreprise | organisations |
| mettant | by |
| culture | culture |
| données | data |
| une | a |
| nos | our |
| leur | their |
FR Prendre le temps de bien comprendre les clients et résoudre leurs problèmes en adoptant leur point de vue. Profiter de chaque interaction pour gagner leur confiance.
EN Spend the time to deeply understand customers, and solve problems from their perspective. Earn trust through every interaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | perspective |
| interaction | interaction |
| gagner | earn |
| confiance | trust |
| le | the |
| clients | customers |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| temps | time |
| et | understand |
FR En adoptant DevOps et l'agilité au lieu d'un développement en cascade, les équipes logicielles peuvent sortir plus de logiciels plus rapidement que jamais
EN By adopting DevOps and embracing agile over waterfall development, software teams can release more software faster than ever
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptant | adopting |
| devops | devops |
| développement | development |
| cascade | waterfall |
| équipes | teams |
| peuvent | can |
| logiciels | software |
| et | and |
| lieu | by |
| plus | more |
FR La surveillance New Relic a aussi été une bénédiction pour l’entreprise dans ses efforts de modernisation de son application en adoptant une architecture de microservices fondée sur les conteneurs et la technologie d’orchestration Kubernetes.
EN New Relic monitoring has also been a boon to the company as it modernizes its application by adopting a microservices architecture using containerization and Kubernetes orchestration technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| new | new |
| relic | relic |
| adoptant | adopting |
| microservices | microservices |
| kubernetes | kubernetes |
| application | application |
| architecture | architecture |
| la | the |
| technologie | technology |
| été | been |
| lentreprise | company |
| une | a |
| de | its |
| et | and |
| a | has |
FR En adoptant ce nouveau système de gestion de bibliothèque, la National Art Library a non seulement amélioré l'expérience utilisateur, mais aussi la visibilité de ses collections, tout en faisant gagner du temps à son personnel.
EN By introducing a new library management system, the library improved not only the user experience, but also the visibility of their collections, and they saved staff time too.
| francês | inglês |
|---|---|
| visibilité | visibility |
| collections | collections |
| système | system |
| nouveau | new |
| bibliothèque | library |
| la | the |
| utilisateur | user |
| de | of |
| amélioré | improved |
| à | and |
| que | only |
| en | too |
| seulement | a |
| gestion | management |
| temps | time |
| mais | but |
FR Découvrez comment réduire les risques et protéger votre entreprise en adoptant une approche cloud-native de la sécurité.
EN Learn about ways to reduce risk and protect your business with cloud-native security approaches.
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approaches |
| risques | risk |
| protéger | protect |
| sécurité | security |
| réduire | reduce |
| votre | your |
| entreprise | business |
| et | learn |
| de | and |
FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps
EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptant | adopting |
| kubernetes | kubernetes |
| pratiques | practices |
| modernes | modern |
| fréquence | frequency |
| pu | able |
| logiciel | software |
| déploiement | deployment |
| semaines | weeks |
| versions | releases |
| augmenter | increase |
| à | to |
| et | and |
FR En adoptant cette approche, Amadeus a été en mesure de rationaliser ses services de voyage, de s'adapter rapidement aux pics de demande et d'accélérer la création d'applications
EN Through this approach, Amadeus was able to streamline its travel industry services and rapidly adapt to peak usage and build new apps faster
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| rationaliser | streamline |
| voyage | travel |
| pics | peak |
| été | was |
| services | services |
| rapidement | faster |
| cette | this |
| de | its |
| et | and |
FR Transformez vos achats en expérience en adoptant la transformation numérique comme une opportunité grâce à la plate-forme IT gérée dans le cloud et aux intégrations d?API
EN Turn shopping into an experience by embracing digital transformation as an opportunity thanks to Meraki’s cloud-managed IT platform and API integrations
| francês | inglês |
|---|---|
| achats | shopping |
| expérience | experience |
| transformation | transformation |
| opportunité | opportunity |
| plate-forme | platform |
| gérée | managed |
| cloud | cloud |
| intégrations | integrations |
| api | api |
| it | it |
| numérique | digital |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
FR En adoptant l’extension .alsace, vous permettez à votre nom de domaine d’apparaître dans les premiers résultats des moteurs de recherche lorsque les internautes font une recherche sur votre domaine d’activité dans cette région.
EN By using .alsace for your domain name, you help improve your domain name's search engine ranking when internet users in Alsace search for your area of activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engine |
| internautes | internet users |
| alsace | alsace |
| lorsque | when |
| recherche | search |
| nom | name |
| de | of |
| domaine | domain |
| région | area |
| en | in |
| premiers | for |
| vous | you |
| votre | your |
FR Moins de gestion, plus d'accomplissements. En adoptant un outil qui prend en charge la gestion de toutes les tâches et de tous les projets importants au travail, vous aurez plus de temps à consacrer à ce qui compte vraiment.
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| adoptant | adopting |
| consacrer | spend |
| outil | tool |
| prend | takes |
| projets | projects |
| un | a |
| tâches | tasks |
| travail | work |
| aurez | will |
| ce | that |
| de | of |
| à | to |
| vraiment | really |
| la gestion | managing |
| et | and |
| temps | time |
| au | on |
| vous | you |
FR En adoptant le cloud, nous avons allégé les tâches d'administration courantes pour nos employés informatiques, qui peuvent ainsi se consacrer à des projets qui leur permettent d'être plus stratégiques et proactifs
EN As a result of this cloud-first thinking, we’ve refocused our IT employees away from the back of house, to a more productive place where they can be strategic and proactive,” explains Zuzic
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| employés | employees |
| stratégiques | strategic |
| proactifs | proactive |
| et | and |
| peuvent | can |
| le | the |
| nos | our |
| se | to |
| plus | more |
FR Commencez là où vous êtes, en adoptant les pratiques les plus pertinentes
EN Start where you are, adopting the practices that make the make the most sense
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| adoptant | adopting |
| pratiques | practices |
| vous | you |
| les | the |
FR Ana Mestre, directrice créative de SUSDESIGN, explique qu’elle a souhaité rendre hommage à la richesse et à la diversité de la forêt portugaise, tout en adoptant des stratégies pour l’économie circulaire.
EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | director |
| créative | creative |
| explique | explained |
| souhaité | wanted |
| hommage | tribute |
| richesse | wealth |
| diversité | diversity |
| forêt | forests |
| portugaise | portuguese |
| adoptant | adopting |
| stratégies | strategies |
| circulaire | circular |
| ana | ana |
| économie | economy |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| a | she |
| tout en | while |
FR Offrez à vos clients tous les moyens de paiement possibles en adoptant une large gamme de porte-monnaie électroniques, de cartes, de certificats de paiement, de virements bancaires et bien d'autres méthodes.
EN Support every way customers pay using a variety of digital wallets, cards, payment certificates, bank transfers, and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| cartes | cards |
| certificats | certificates |
| bancaires | bank |
| paiement | payment |
| virements | transfers |
| de | of |
| à | and |
| une | a |
| gamme | more |
FR Les clients souhaitent vivre des expériences fluides, quel que soit le canal ou l'appareil utilisé. Avec Pega, déployez et automatisez facilement des applications web, mobiles et chat en adoptant une approche itérative agile.
EN Customers expect experiences that just work, no matter what channel or device they’re using. Pega makes it easy to enable and automate web, mobile, and chat applications using an iterative and agile approach.
| francês | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| pega | pega |
| automatisez | automate |
| mobiles | mobile |
| agile | agile |
| expériences | experiences |
| facilement | easy |
| applications | applications |
| web | web |
| approche | approach |
| ou | or |
| utilisé | using |
| clients | customers |
| chat | chat |
| et | and |
| une | an |
FR Diminuez le risque d'erreur liés au traitement manuel et diminuez les coûts opérationnels en adoptant la gestion des contrats dans le cloud, afin de valider l'ouverture de comptes en ligne et la signature de contrats financiers
EN Eliminate manual processing errors and reduce operational costs by integrating an agreement cloud and electronic signatures into account opening and finance agreement processes
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | manual |
| opérationnels | operational |
| contrats | agreement |
| cloud | cloud |
| signature | signatures |
| en ligne | electronic |
| traitement | processing |
| comptes | account |
| financiers | finance |
| coûts | costs |
| au | opening |
| et | and |
FR Deuxièmement, pour les institutions financières dont les clients utilisent déjà des authentificateurs matériels, beaucoup recommandent d'introduire un logiciel d'authentification en adoptant une approche progressive
EN Second, for financial institutions that already have customers using hardware authenticators, many recommend introducing authentication software by taking a phased approach
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| authentificateurs | authenticators |
| recommandent | recommend |
| approche | approach |
| matériels | hardware |
| logiciel | software |
| utilisent | using |
| déjà | already |
| pour | for |
| clients | customers |
| un | a |
| des | many |
| dont | that |
FR Les clients adoptant un comportement de plus en plus numérique, ils bénéficient d'une authentification sécurisée via le cloud.
EN As customers adopt increasingly digital behavior, they get secure authentication via the cloud.
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behavior |
| authentification | authentication |
| cloud | cloud |
| numérique | digital |
| le | the |
| bénéficient | get |
| clients | customers |
| sécurisé | secure |
| de plus en plus | increasingly |
| de | via |
FR Rejoignez les universités leaders en adoptant la fabrication additive
EN Join leading universities in adopting additive
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoignez | join |
| leaders | leading |
| adoptant | adopting |
| additive | additive |
| en | in |
| universités | universities |
FR Rejoignez les leaders mondiaux en adoptant la fabrication additive
EN Join world leaders in adopting additive manufacturing
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoignez | join |
| leaders | leaders |
| mondiaux | world |
| adoptant | adopting |
| fabrication | manufacturing |
| additive | additive |
| en | in |
FR Il poursuit une dynamique de transformation en adoptant une stratégie de croissance durable, portée par ses valeurs d’esprit d’équipe et d’innovation, de responsabilité et d’engagement
EN We continue our process of transformation by adopting a sustainable growth strategy driven by our core values of Team Spirit, Innovation, Responsibility and Commitment
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptant | adopting |
| stratégie | strategy |
| durable | sustainable |
| équipe | team |
| transformation | transformation |
| croissance | growth |
| responsabilité | responsibility |
| valeurs | values |
| poursuit | continue |
| de | of |
| une | a |
| par | by |
FR L’utilisateur adoptant macOS Big Sur remarquera quelques retouches de l’interface utilisateur et des icônes d’application adaptées au nouveau style de macOS Big Sur.
EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptant | adopting |
| macos | macos |
| big | big |
| icônes | icons |
| style | styling |
| utilisateur | users |
| de | of |
| et | and |
| sur | sur |
| nouveau | new |
FR Le cinéma s’étant développé selon des chronologies variables dans le monde, les propositions adoptant une vision large du cinéma des premiers temps relative aux métiers, savoir-faire et techniques sont les bienvenues.
EN As cinema developed unevenly across the globe, we welcome papers that take an expansive view of early cinema in relation to crafts, trades, and techniques.
| francês | inglês |
|---|---|
| cinéma | cinema |
| développé | developed |
| vision | view |
| métiers | trades |
| techniques | techniques |
| le | the |
| monde | globe |
| et | and |
| dans | in |
FR Moderniser en adoptant des solutions durables, cela demande un investissement en temps et en argent, mais c’est un objectif constant du CERN : offrir un avenir plus vert à ses installations de pointe
EN Sustainable modernisation takes time and money, but CERN consistently aims for a greener future for its state-of-the-art facilities
| francês | inglês |
|---|---|
| durables | sustainable |
| constant | consistently |
| avenir | future |
| installations | facilities |
| . | takes |
| cern | cern |
| objectif | aims |
| un | a |
| argent | money |
| de | of |
| temps | time |
| à | and |
| ses | its |
| mais | but |
FR En adoptant une méthode de test reposant sur une évaluation du système, et non plus sur une qualification de chacun de ses composants, l’industrie est à même de réaliser des économies d’échelle et de gagner en temps et en efficacité
EN Shifting test practices in industry from component-level qualifications to system tests could result in economies of scale and greater time efficiency
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | component |
| efficacité | efficiency |
| échelle | scale |
| système | system |
| qualification | level |
| en | in |
| de | of |
| test | test |
| économies | economies |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
FR En adoptant une politique de logiciel libre en 1994, le CERN a fait un grand pas vers une meilleure compréhension des mécanismes de libre diffusion de ses logiciels
EN By adopting an Open Source policy in ’94, CERN had made a significant step towards better understanding the mechanisms for freely distributing its software
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptant | adopting |
| politique | policy |
| compréhension | understanding |
| mécanismes | mechanisms |
| cern | cern |
| en | in |
| libre | open |
| le | the |
| fait | made |
| meilleure | better |
| un | a |
| a | had |
| de | its |
| logiciel | software |
FR En adoptant le cloud, SAP a permis aux entreprises d’utiliser plus facilement ces applications pour en faire plus avec moins, impressionner leurs clients et responsabiliser leurs employés
EN By embracing the cloud, SAP has made it easier for organizations to use those applications to do more with less, impress customers and empower employees
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| sap | sap |
| entreprises | organizations |
| facilement | easier |
| moins | less |
| impressionner | impress |
| clients | customers |
| employés | employees |
| applications | applications |
| le | the |
| dutiliser | use |
| avec | with |
| et | and |
| a | has |
| plus | more |
| pour | for |
FR Notre approche réaliste dépasse les limites des évaluations classiques en adoptant un point de vue offensif similaire à celui des attaquants.
EN Through the combination of its powerful technical platform and its team of experts in breach tactics, Ambionics provides to companies an innovative solution for continuous web application security assessment.
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluations | assessment |
| en | in |
| un | an |
| de | of |
| à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adoptant les meilleures adoptant adoptant un mode adoptant une politique adoptant un outil adoptant le cloud adoptant la gestion adoptant une approche adoptant erpx adoptant une culture application en adoptant participer en adoptant travailler en adoptant clients en adoptant trafic en adoptant adoptant des stratégies adoptant les technologies adoptant kubernetes adoptant la loi adoptant des normes adoptant parallels adoptant macos big adoptant une méthode adoptant les pratiques chat en adoptant adoptant notre dita innover en adoptant adoptant parallels ras adoptant leur point adoptant ce nouveau adoptant les systèmes adoptant une posture adoptant de saines stratégique en adoptant meilleures ressources meilleures solutions vpn meilleures places meilleures attractions meilleures pratiques meilleures offres meilleures stratégies meilleures garanties meilleures ventes meilleures fonctionnalités meilleures matières meilleures caméras ip meilleures vidéos porno meilleures caractéristiques meilleures options meilleures pratiques environnementales
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe