Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "activité partielle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activité partielle" de francês para inglês

Traduções de activité partielle

"activité partielle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

activité a activities activity all and any app are as at at the be been business businesses but by can commerce companies company create customer data development do domain each event experience for for the group has have help if in the industries industry information into is it is like make manage management market marketing may monitoring network no of of the on one only operations organization other out over part performance plan products professional project provide provides real run service services set site software such support system team teams than that the the business the group then there these they this through to to the tools track us use user users way which who will with work you your your company
partielle in part partial partially

Tradução de francês para inglês de activité partielle

francês
inglês

FR Pression partielle Dans un mélange gazeux parfait, les pressions dues à chaque composante s?ajoutent. La pression partielle d?un gaz rapportée à la pression totale est proportionnelle à la concentration (proportion) de ce gaz en nombre de molécule.

EN Response time Delay between an action and its effect.

francês inglês
un an
à and
de between
les response

FR La casco partielle est une assurance facultative qui couvre les dommages causés au véhicule assuré. Toutes les infos sur la casco partielle et propositions d’assurance.

EN Partial casco insurance is optional and covers damage to your own vehicle. Learn more about partial casco cover and find deals.

francês inglês
casco casco
partielle partial
facultative optional
dommages damage
couvre covers
infos about
assurance insurance
véhicule vehicle
est is

FR Passage à une casco partielle : avec votre assurance actuelle, passer d’une casco complète à une casco partielle n’est pas difficile

EN Switching to partial casco: switching from full casco to partial casco insurance is easy with your current policy

francês inglês
casco casco
partielle partial
assurance insurance
actuelle current
complète full
votre your
à to
avec with

FR Téléchargez le rapport d?activité Rapport d?activité 2008 de l?AFNIC (2,9 Mo) URL : http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite ou http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-rapport-activite-2008.pdf

EN Download the Activity Report Activity Report 2008 (2,3 Mo) URL: http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite_en or http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-activity-report-2008.pdf

francês inglês
téléchargez download
le the
activité activity
url url
http http
ou or
public public
pdf pdf
afnic afnic
rapport report
data data
fr fr

FR Le journal d’activité peut être filtré et exporté. Pour plus d’informations sur le journal d’activité, consultez : Suivre l’historique des modifications grâce au journal d’activité.

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

francês inglês
filtré filtered
exporté exported
suivre track
modifications changes
le the
et and
plus more
journal log
consultez see
peut can
pour for

FR Le permis d’activité vous permet de tenir une activité ponctuelle sur un terrain de la CCN. Voici des exemples d’activité :

EN An event permit allows you to hold a one-time event on NCC land. Examples of events include

francês inglês
activité event
terrain land
ccn ncc
permet allows
permis permit
de of
tenir to
un a
exemples examples
sur on
vous you

FR Souvent perçue comme une activité facile d’accès, la via ferrata demeure une activité à risque nécessitant une formation, comme tout autre activité de la verticalité.

EN Often seen as an easily accessible activity, via ferrata remains a risky activity that requires training, as with any other vertical endeavor.

francês inglês
souvent often
activité activity
nécessitant requires
formation training
comme as
demeure remains
une a
facile easily
à with
de other

FR Rapport d’activité 2010 L’assemblée générale du 10 juin a été également l’occasion de présenter le nouveau rapport d’activité de l’AFNIC.   rapport d’activité 2010 de l’AFNIC

EN 2010 French domain name industry report The General Assembly held on 10 June also provided an opportunity to present AFNIC?s latest annual report

francês inglês
générale general
juin june
rapport report
présenter present
le the
de provided
également also
a s

FR Reprise d'activité : déployez un système de reprise d'activité hors site pour assurer la continuité de l'activité, même en cas de panne complète du système. Les index de produits partagés vous permettent d'accélérer la remise en service.

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.

francês inglês
reprise recovery
déployez deploy
système system
assurer get
continuité continuity
panne outage
complète complete
index indexes
partagés shared
en in
un a
la the
produits product
vous you

FR Les outils VPN gratuits suivent l’activité en ligne : un VPN sécurisé doit protéger l’activité d’un utilisateur lorsqu’il navigue sur Internet, mais certains VPN gratuits font le contraire en suivant l’activité en ligne des utilisateurs

EN Free VPN tools track online activity: A secure VPN should protect a user’s activity while they browse the internet, but some free VPNs do the opposite by tracking users’ online activity

francês inglês
outils tools
contraire opposite
suivent track
sécurisé secure
internet internet
en ligne online
vpn vpn
gratuits free
protéger protect
font do
le the
utilisateurs users
doit should
un a
ligne tracking
mais but
en while

FR Plus de 7 jours avant le jour de l'activité – Pas de frais d'annulation Entre 4 et 7 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 3 jours avant le jour de l'activité - 100% de frais d'annulation

EN More than 7 days before the day of the activity – No cancellation charges Between 4 – 7 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 3 days before the day of the activity – 100% cancellation charge

FR Le registre d’activité suit l’activité des visiteurs, et non les activités de connexion ou de modification. Si vous accédez au site à l’aide de votre domaine personnalisé, cette visite s’affiche dans votre registre d’activité.

EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.

francês inglês
suit tracks
modification editing
visiteurs visitor
ou or
si if
site site
domaine domain
visite visit
activité activity
accédez access
le the
connexion login
registre log
votre your
vous you
personnalisé custom
dans in

FR Ils sont principalement liés au fait qu’un proxy ne représente généralement qu’une solution partielle : il n’offre pas un anonymat total ou une sécurité complète

EN These mostly have to do with the fact that a proxy is usually only half a solution: it doesn?t offer complete online anonymity or safety

francês inglês
proxy proxy
solution solution
anonymat anonymity
sécurité safety
généralement usually
il it
ou or
complète complete
principalement mostly
un a
fait that

FR Toute reproduction, même partielle, de l’un des contenus de notre Site est rigoureusement interdite.

EN Any reproduction, in part or in whole, of any content of our Website is strictly prohibited.

francês inglês
partielle in part
contenus content
interdite prohibited
reproduction reproduction
site website
est is
de of
notre our
toute whole

FR Avec des correspondances exactes et floues, associez les activités des clients sur les différents canaux à un profil client unifié, même si la correspondance de nom, d'adresse ou d'e-mail n'est que partielle.

EN With exact and fuzzy matching, link customer activities across channels to a unified customer profile even if there is only a partial name, address, or email match.

francês inglês
associez link
canaux channels
profil profile
nom name
partielle partial
unifié unified
si if
ou or
activités activities
un a
correspondance matching
mail email
à to
avec with
et and
client customer
même even
de across

FR destruction partielle ou totale des informations transmises ou stockées à la suite d'erreurs imputables directement ou indirectement au CLIENT.

EN Partial or complete destruction of the information transmitted or stored caused by errors that are directly or indirectly attributable to the CLIENT.

francês inglês
destruction destruction
partielle partial
ou or
transmises transmitted
directement directly
indirectement indirectly
client client
informations information
à to
la the
totale complete
stockées stored
au of

FR Si votre code correspond à une réduction partielle, alors vous devrez saisir un mode de paiement valide en même temps que le code afin de terminer votre transaction.

EN If your code is for a partial discount, then you’ll need to enter valid payment information along with the code in order to complete the purchase.

francês inglês
code code
réduction discount
partielle partial
valide valid
si if
à to
paiement payment
terminer to complete
en in
le the
votre your
un a

FR Bien que cela soit généralement vrai et qu'il s'agisse d'un biais cognitif évolutionniste, cette définition n'est que partielle

EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition

francês inglês
biais bias
cognitif cognitive
définition definition
et and
généralement generally
bien que while

FR Ceci fait suite à la fermeture partielle du régime de retraite à cotisations définies des cadres dirigeants, dont les intéressés ne bénéficient plus

EN This follows the partial closure of the defined-contribution scheme for senior managers and executives, from which they no longer benefit

francês inglês
fermeture closure
partielle partial
régime scheme
définies defined
bénéficient benefit
la the
de of
à and
du from
plus senior
ceci this
dirigeants executives

FR Etat de conformité Le présent site est en conformité partielle au Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) dans sa version 4 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.

EN Compliance status This website is in partial compliance with version 4 of the French Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) because of the non-compliances and exemptions listed below.

francês inglês
conformité compliance
site website
partielle partial
de de
présent this
version version
et and
dessous below
le the
des because

FR Répliquez vos configurations, vos personnalisations et vos métadonnées dans une copie partielle d’un environnement qui n’est pas un environnement de production à des fins de test, de développement et/ou de formation.

EN Replicate your configurations, customisations and metadata into a partial copy of a non-production environment for testing, development and/or training purposes.

francês inglês
configurations configurations
personnalisations customisations
métadonnées metadata
copie copy
partielle partial
environnement environment
test testing
production production
développement development
ou or
formation training
vos your
de of
un a
à and
fins purposes

FR Le site « danone.com » est en conformité partielle avec le Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) version 4.0 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.

EN "danone.com" website only partially complies with the RGAA (France’s General Accessibility Improvement Guidelines) version 4.0 due to the non-conformities and derogations listed below.

francês inglês
danone danone
partielle partially
général general
version version
site website
dessous below
avec with
le the
de due
et and

FR De plus, les opposants craignent que cela n’entraîne le blocage de sites de médias sociaux comme Facebook, car il fournit une plateforme partielle pour les jeux de roulette et de poker en ligne

EN Moreover, the opposers fear this may lead to the blocking of social media sites like Facebook, since it provides a partial platform for online roulette and poker games

francês inglês
craignent fear
blocage blocking
partielle partial
roulette roulette
poker poker
facebook facebook
en ligne online
il it
fournit provides
plateforme platform
le the
jeux games
de of
plus moreover
sociaux social media
sites sites
médias media
car to
une a
pour for
et and

FR Gros plan Vue partielle des jeunes qui tiennent de la peinture colorée dans les palmiers au festival de Holi

EN Man holding smartphone displaying on app mobile negative COVID-19 express test results, closeup

francês inglês
plan app
gros plan closeup
au on
les negative

FR La reproduction même partielle de ces informations par des personnes ou des institutions extérieures à l’Organisation requiert l’approbation préalable de la Direction du CERN

EN Reproduction of all or part of this information by persons or institutions external to the Organization requires the prior approval of the CERN Management

francês inglês
informations information
extérieures external
requiert requires
cern cern
institutions institutions
ou or
à to
reproduction reproduction
de of
la the
préalable prior
du part
par by

FR Seules les primes entières seront déduites (pas de déduction partielle), jusqu'à concurrence du montant de la facture

EN Only whole referral rewards will be deducted (no partial deduction), up to a maximum of the invoice amount

francês inglês
primes rewards
entières whole
déduction deduction
partielle partial
jusquà up to
montant amount
facture invoice
de of
la the
du only

FR Aucun remboursement ne peut être demandé pour toute période d'abonnement partielle après les 30 premiers jours d'un tel renouvellement

EN Refunds cannot be claimed for any partial subscription period after the first 30 days from any such renewal

francês inglês
remboursement refunds
partielle partial
période period
dabonnement subscription
renouvellement renewal
ne cannot
après after
jours days
premiers the first
peut be
pour for

FR : C?est l?espace utilisé pour stocker le document JSON tel qu?il a été inséré dans la colonne, avant toute mise à jour partielle qui aurait pu être effectuée par la suite.

EN : This is the space used to store the JSON document as it was inserted into the column, prior to any partial updates that may have been performed on it afterwards.

francês inglês
json json
inséré inserted
colonne column
partielle partial
mise à jour updates
utilisé used
il it
espace space
stocker to store
document document
à to
effectué performed
tel as
été was

FR Introduction Dans le champ des sciences de l’information, nous savons que la carte n’est pas le territoire, mais seulement une représentation partielle et subjective de ce dernier

EN Introduction In the field of information sciences, we know that the map is not the territory, but only a partial and subjective representation of it

francês inglês
introduction introduction
champ field
sciences sciences
carte map
territoire territory
représentation representation
partielle partial
ce that
de of
et and
nous we
dans in
pas not
mais but
une a

FR Le contrat stipulé entre CoreTech et le client ne doit être considéré comme conclu qu'avec l'acceptation (même partielle) par CoreTech du bon de commande reçu avec la procédure d'achat en ligne

EN The contract stipulated between CoreTech and the Customer must be considered concluded only with CoreTech's acceptance (even if only partial) of the order form received with the online purchase procedure

francês inglês
contrat contract
considéré considered
conclu concluded
partielle partial
reçu received
procédure procedure
en ligne online
commande order
client customer
avec with
doit must
de of
et and
être be

FR Suites Deluxe Junior avec vue partielle sur la Tamise | The Savoy

EN Deluxe Junior Suites with Partial River Views | The Savoy

francês inglês
suites suites
deluxe deluxe
junior junior
vue views
partielle partial
la the
avec with

FR Suites Personality avec vue partielle sur la Tamise | The Savoy

EN Personality Suites with Partial River Views | The Savoy

francês inglês
suites suites
vue views
partielle partial
la the
avec with

FR Contrairement à la protection partielle des données de ces extensions, Domaine Privacy anonymise la totalité des informations relatives aux titulaires des noms de domaine

EN Unlike the partial protection afforded by these extensions, Domain Privacy anonymises all information relating to domain name holders

francês inglês
contrairement unlike
partielle partial
extensions extensions
relatives relating
titulaires holders
noms name
à to
domaine domain
informations information
la the
totalité all
protection protection
privacy privacy

FR Ce site internet est en conformité partielle comme décrit ci-dessous.

EN The website is in partial compliance as described below.

francês inglês
conformité compliance
partielle partial
décrit described
site website
en in
comme as
ci-dessous the
dessous below

FR Toute reproduction partielle des données ou éléments multimédias du site devra en outre référencer le lien "URL" du contenu intégral ou de la page source du site.

EN Any partial reproduction of data or multimedia items from this website must also cite the URL link of the complete item or the web page from which it was sourced.

francês inglês
partielle partial
multimédias multimedia
devra must
reproduction reproduction
ou or
url url
site website
lien link
données data
intégral complete
page page
en it
de of
du from

FR Toute représentation totale ou partielle du Ausha par quelque personne que ce soit, sans l?autorisation expresse de AUSHA est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par la loi française sur le copyright.

EN Any representation of Ausha, in full or in part, by anyone whatsoever without Ausha?s express authorization is prohibited and shall constitute an infringement punishable under French copyright law.

francês inglês
représentation representation
partielle in part
ausha ausha
l s
interdite prohibited
contrefaçon infringement
copyright copyright
autorisation authorization
ou or
de of
du part
loi law
sans without
par by
est is
et and

FR Toute reproduction totale ou partielle de ces marques ou de ces logos effectués à partir des éléments du site sans l?autorisation expresse de AUSHA est donc prohibée au sens du droit français.

EN Any reproduction, in full or in part, of these trademarks or logos using elements of the website, without Ausha?s express authorization, is therefore prohibited under French law.

francês inglês
partielle in part
éléments elements
ausha ausha
reproduction reproduction
ou or
logos logos
autorisation authorization
droit law
s s
marques trademarks
site website
du part
français the
de of
à in
sans without

FR Lordonnance dinterdiction temporaire est une victoire partielle pour Epic Games.

EN The temporary restraining order is a partial victory for Epic Games.

francês inglês
temporaire temporary
victoire victory
partielle partial
epic epic
games games
une a
pour for

FR Si vous dépendez d'un système CRM pour l'analyse des ventes, vous pouvez manquer d'une vue d'ensemble et laisser des opportunités vous échapper à cause d'une représentation partielle des données

EN If you depend on a CRM for sales analytics, you can miss the big picture and let opportunities slip with just a partial view of data

francês inglês
manquer miss
vue view
opportunités opportunities
partielle partial
si if
crm crm
ventes sales
données data
vous you
dun a
à and
pour for

FR Ces restrictions ont également provoqué des retards, des coûts supplémentaires et la suspension partielle d’activités humanitaires.

EN These restrictions have also triggered delays, additional costs and the partial suspension of humanitarian activities.

francês inglês
restrictions restrictions
retards delays
coûts costs
suspension suspension
partielle partial
humanitaires humanitarian
supplémentaires additional
également also
la the
et and

FR Toute reproduction totale ou partielle de telles marques commerciales et/ou de tels logos qui serait faite sans l'autorisation expresse d'ALSTOM est interdite conformément aux dispositions du Code français de la Propriété Intellectuelle.

EN Any total or partial reproduction of these trademarks and/or logos without ALSTOM’s express authorization is forbidden in accordance with the relevant provisions of the French Intellectual Property Code.

francês inglês
partielle partial
interdite forbidden
conformément accordance
dispositions provisions
code code
propriété property
reproduction reproduction
ou or
logos logos
marques trademarks
toute with
de of
totale total
intellectuelle intellectual
sans without
et and
français the

FR Toute représentation totale ou partielle de ces bases de données sans l’autorisation expresse de l’exploitant du site constituerait une contrefaçon.

EN Any total or partial representation of these databases without the site operator’s express authorization would constitute an infringement of rights.

francês inglês
représentation representation
partielle partial
site site
contrefaçon infringement
bases de données databases
ou or
de of
sans without

FR 70 m2, Vue: Vue partielle sur les chutes d'Iguassu - Localisation: Bâtiment principal - baignoire seulement

EN 70 sq.m / 753 sq.ft, View: Partial to the Falls - Location: Main Building - bathtub only

francês inglês
m m
vue view
partielle partial
chutes falls
localisation location
bâtiment building
principal main
baignoire bathtub
seulement only
les the
sur to

FR Le prototypage virtuel d'une conception complète ou partielle (allant de la conception d'une voiture à celle d'un bâtiment) vous permet de gagner du temps et de l'argent

EN Virtual prototyping of complete or partial designs (ranging from cars to buildings), helps you to gain time and money

francês inglês
prototypage prototyping
virtuel virtual
conception designs
complète complete
partielle partial
bâtiment buildings
largent money
voiture cars
ou or
de of
à to
et and
temps time
du from
vous you

FR Pour utiliser Control Center afin d’effectuer une opération de recherche/remplacement partielle

EN To use Control Center to perform a partial Find/Replace

francês inglês
control control
center center
recherche find
remplacement replace
partielle partial
une a
pour to
opération perform

FR foundation.totalenergies.com/fr est en conformité partielle avec le référentiel général d'amélioration de l'accessibilité (RGAA) version 4.1 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.

EN https://foundation.totalenergies.com/en is in partial compliance with the General accessibility Guidelines (RGAA), version 4.1 due to the non-conformities and exemptions listed below.

francês inglês
foundation foundation
conformité compliance
partielle partial
général general
version version
non guidelines
dessous below
en in
avec with
de due
et and
le the

FR En plus de proposer une technologie commercialisable, le procédé Sunliquid® de Clariant permet de transformer les résidus agricoles en sucres, fournissant ainsi une réponse partielle aux recherches scientifiques réalisées sur les biocarburants.

EN Clariant’s sunliquid process of converting agricultural residues into sugars solves the first half of challenging biodiesel science, and it offers a technology able to work at commercial scale already.

francês inglês
agricoles agricultural
sucres sugars
technologie technology
procédé process
scientifiques science
de of
le the
fournissant offers
une a

FR Le site  www.engineering-airliquide.com est en conformité partielle avec le RGAA 4.0 de niveau Double-A (AA). Il n’a pas fait l’objet d’un audit complet en raison de la refonte prochaine du site internet.

EN The www.engineering-airliquide.com  website is partially compliant with RGAA 4.0 standards at Double-A (AA) level due to the non-compliances and exemptions listed below.

francês inglês
conformité compliant
partielle partially
aa aa
niveau level
site website
avec with
prochaine a
de due

FR La continuité Essentials vous garantit que vos courriers électroniques critiques vous parviennent toujours, même pendant une défaillance partielle du réseau.

EN Essentials continuity ensures that your critical email gets through at all times, even during a partial network failure.

francês inglês
continuité continuity
garantit ensures
courriers email
critiques critical
défaillance failure
partielle partial
réseau network
une a
vos your
que that
pendant during
même even

FR vue partielle d'un jeune sportif faisant de l'exercice avec des haltères dans la salle de gym

EN partial view of young sportsman exercising with dumbbells in gym

francês inglês
vue view
partielle partial
jeune young
sportif sportsman
gym gym
de of
avec with
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções