Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mélange gazeux parfait" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mélange gazeux parfait" de francês para inglês

Traduções de mélange gazeux parfait

"mélange gazeux parfait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mélange blend blending blends combination combine hybrid mix mixed mixer mixing mixture
gazeux gaseous
parfait a a few a lot after all also and any are as at at the be beautiful before best better between but by can could create creating design different do each even every everything excellent few first for for the get give go good great has have high how ideal if in in the into is it is its keep large like ll long look lot made make making many more most much next of of the on on the one only other out over own perfect place product quality right should site so space such take than that the the best the most their these they this those to to be to create to get to make to the top up use using very well what when where which will with work would you you are you can you want your

Tradução de francês para inglês de mélange gazeux parfait

francês
inglês

FR Le méthane est utilisé dans les mélanges gazeux d'étalonnage pour le secteur pétrochimique, le contrôle des rejets gazeux, le contrôle des capteurs d'ambiance de travail et l'étalonnage des analyseurs de gaz en laboratoire

EN Methane is used in calibration gas mixtures for Oil & Gas industry, environmental emission monitoring, industrial hygiene monitors and trace impurity analyzers

francês inglês
utilisé used
étalonnage calibration
secteur industry
est is
gaz gas
en in
capteurs monitors
et and

FR L'ammoniac est utilisé pour l'étalonnage des mélanges gazeux pour le secteur pétrochimique et le contrôle des rejets gazeux, contrôle des capteurs d’ambiance de travail, étalonnage d’analyseurs de gaz en laboratoire.

EN Ammonia is used in calibration gas mixtures for petrochemical industry, environmental emission monitoring, industrial hygiene monitors and trace impurity analyzers.

francês inglês
utilisé used
étalonnage calibration
gaz gas
secteur industry
en in
est is
capteurs monitors
et and

FR Il est également utilisé pour l'étalonnage des mélanges gazeux destinés au contrôle des rejets gazeux dans l'environnement et en hygiène industrielle.

EN It is also a balance gas of the calibration gas mixtures for environmental monitoring systems and industrial hygiene gas mixtures.

francês inglês
contrôle monitoring
hygiène hygiene
industrielle industrial
étalonnage calibration
il it
également also
l a
et and
pour for

FR Le monoxyde de carbone est utilisé dans les mélanges gazeux d'étalonnage pour le secteur pétrochimique et le contrôle des rejets gazeux, le contrôle des capteurs d’ambiance de travail et l'étalonnage d’analyseurs de gaz en laboratoire.

EN Carbon monoxide is used in calibration gas mixtures for petrochemical industry, environmental emission monitoring, industrial hygiene monitors and trace impurity analyzers.

francês inglês
carbone carbon
utilisé used
gaz gas
étalonnage calibration
secteur industry
est is
en in
capteurs monitors
et and

FR Le n-butane est utilisé dans les mélanges gazeux d'étalonnage pour le secteur pétrochimique et le contrôle des rejets gazeux ou l'étalonnage d’analyseurs de gaz en laboratoire.

EN N-Butane is used in calibration gas mixtures for petrochemical industry, environmental emission monitoring and trace impurity analyzers.

francês inglês
utilisé used
secteur industry
gaz gas
étalonnage calibration
est is
en in
et and

FR L'isobutane est utilisé pour les mélanges gazeux d'étalonnage pour le secteur pétrochimique et le contrôle des rejets gazeux, le contrôle des capteurs d'ambiance de travail et l'étalonnage d'analyseurs de gaz en laboratoire.

EN Isobutane is used in calibration gas mixtures for petrochemical industry, environmental emission monitoring, industrial hygiene monitors and trace impurity analyzers.

francês inglês
utilisé used
gaz gas
étalonnage calibration
secteur industry
est is
en in
capteurs monitors
et and

FR Il est utilisé pour les mélanges gazeux d'étalonnage pour le secteur pétrochimique, le contrôle des rejets gazeux, le contrôle de l'hygiène industrielle et les analyseurs d'impuretés.

EN It is used in calibration gas mixtures for petrochemical industry, environmental emission monitoring, industrial hygiene monitors and trace impurity analyzers.

francês inglês
utilisé used
étalonnage calibration
il it
est is
secteur industry
industrielle industrial
et and

FR Le chlorure d'hydrogène est utilisé dans les mélanges gazeux d'étalonnage pour le contrôle des rejets gazeux.

EN Hydrogen chloride is used in calibration gas mixtures for environmental emission monitoring.

francês inglês
utilisé used
contrôle monitoring
étalonnage calibration
est is
dans in
pour for

FR Le monoxyde d'azote est utilisé dans les mélanges gazeux d'étalonnage pour le secteur pétrochimique et le contrôle des rejets gazeux, le contrôle des capteurs d’ambiance de travail et l'étalonnage d’analyseurs de gaz en laboratoire.

EN Nitric oxide is used in calibration gas mixtures for petrochemical industry, environmental emission monitoring, industrial hygiene monitors and trace impurity analyzers.

francês inglês
utilisé used
gaz gas
étalonnage calibration
secteur industry
est is
en in
capteurs monitors
et and

FR Le propène est utilisé dans les mélanges gazeux d'étalonnage pour le secteur pétrochimique, le contrôle des rejets gazeux, le contrôle des capteurs d’ambiance de travail et l'étalonnage d’analyseurs de gaz en laboratoire.

EN Propene is used in calibration gas mixtures for petrochemical industry, environmental emission monitoring, industrial hygiene monitors and trace impurity analyzers.

francês inglês
utilisé used
gaz gas
étalonnage calibration
secteur industry
est is
en in
capteurs monitors
et and

FR Le dioxyde de soufre est utilisé dans les mélanges gazeux d'étalonnage pour le secteur pétrochimique, le contrôle des rejets gazeux, le contrôle des capteurs d’ambiance de travail et l'étalonnage d’analyseurs de gaz en laboratoire.

EN Sulfur dioxide is used in calibration gas mixtures for petrochemical industry, environmental emission monitoring, industrial hygiene monitors and trace impurity analyzers.

francês inglês
dioxyde dioxide
utilisé used
gaz gas
étalonnage calibration
secteur industry
est is
en in
capteurs monitors
et and

FR Le dioxyde d'azote est utilisé pour les mélanges gazeux d'étalonnage pour le secteur pétrochimique, le contrôle des rejets gazeux, le contrôle des capteurs d’ambiance de travail et l'étalonnage d’analyseurs de gaz en laboratoire.

EN Nitrogen dioxide is used in calibration gas mixtures for petrochemical industry, environmental emission monitoring, industrial hygiene monitors and trace impurity analyzers

francês inglês
dioxyde dioxide
utilisé used
gaz gas
étalonnage calibration
secteur industry
est is
en in
capteurs monitors
et and

FR Pression partielle Dans un mélange gazeux parfait, les pressions dues à chaque composante s?ajoutent. La pression partielle d?un gaz rapportée à la pression totale est proportionnelle à la concentration (proportion) de ce gaz en nombre de molécule.

EN Response time Delay between an action and its effect.

francês inglês
un an
à and
de between
les response

FR ... litres selon le mélange). Utilisation simple: une vanne de mélange proportionnelle avec un bouton de contrôle et une échelle en % permet le réglage d’une infinité de mélange débit du mélange ...

EN ... Note: System only works with sufficient buffer volume (100 to 250 liters depending on gas mixing capacity). Easy operation: a proportional mixing valve (-2ME) with a control knob and %-scale ...

francês inglês
litres liters
mélange mixing
échelle scale
bouton knob
contrôle control
simple easy
un a
avec with
et and

FR Dans le conditionnement sous atmosphère protectrice l’air à l'intérieur de l'emballage est remplacé par un mélange gaz gazeux

EN Modified atmosphere packaging replaces ambient air with other gases

francês inglês
conditionnement packaging
atmosphère atmosphere
lair air
gaz gases
à with
de other

FR L'hélium est utilisé par voie inhalée pour les pathologies respiratoires, ou localement pour la cryo-ablation. L'hélium est également un composant du mélange gazeux utilisé pour les tests fonctionnels respiratoires.

EN Helium is used by inhalation for respiratory diseases, or locally for cryoablation. It is also a component of inhaled gaseous mixtures for pulmonary function test.

francês inglês
pathologies diseases
respiratoires respiratory
localement locally
composant component
gazeux gaseous
utilisé used
ou or
un a
également also
est is
pour for

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d’un ou plusieurs matériaux fluides.

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

francês inglês
fluides fluid
ansys ansys
outils tools
simulation simulation
ou or
modéliser model
matériaux materials
aident help you
le the
de of
mélange mixing
à to
processus process
et and
vous you

FR Faire cuire jusqu’à ce que le mélange soit épais et lisse pendant 1 à 2 heures (vérifier la consistance du mélange en déposant une petite quantité sur une assiette froide; le mélange devrait être épais et lisse)

EN when a small amount is spooned onto a cold plate it is thick and smooth)

francês inglês
épais thick
lisse smooth
petite small
assiette plate
froide cold
une a
quantité amount
en it
à and
sur onto

FR Ajouter le babeurre froid au mélange de faine et remuer juste assez pour incorporer. Si le mélange est trop sec, ajouter un filet de babeurre jusqu’à l’obtention d’un bon mélange.

EN Bake for 10-15 minutes, or until the biscuits are golden. If desired, brush the freshly baked biscuits with melted butter.

francês inglês
si if
le the
de until
pour for

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

francês inglês
ajouter add
farine flour
poudre powder
vigoureusement vigorously
beurre butter
à to
et and
mélange mix

FR 3 Vis de mélange et de transfert Les spires renforcées de la vis de mélange et de transfert et leur positionnement particulier contribuent au mélange et à l'homogénéisation optimale des substances.

EN 3 Mixing and conveying screw The reinforced and staggered spiral lobes of the mixing and conveying screw ensure maximum substance homogenization.

francês inglês
vis screw
mélange mixing
optimale maximum
substances substance
renforcé reinforced
la the
de of
à and

FR Faire cuire jusqu’à ce que le mélange soit épais et lisse pendant 1 à 2 heures (vérifier la consistance du mélange en déposant une petite quantité sur une assiette froide; le mélange devrait être épais et lisse)

EN when a small amount is spooned onto a cold plate it is thick and smooth)

francês inglês
épais thick
lisse smooth
petite small
assiette plate
froide cold
une a
quantité amount
en it
à and
sur onto

FR Ajouter le babeurre froid au mélange de faine et remuer juste assez pour incorporer. Si le mélange est trop sec, ajouter un filet de babeurre jusqu’à l’obtention d’un bon mélange.

EN Bake for 10-15 minutes, or until the biscuits are golden. If desired, brush the freshly baked biscuits with melted butter.

francês inglês
si if
le the
de until
pour for

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

francês inglês
ajouter add
farine flour
poudre powder
vigoureusement vigorously
beurre butter
à to
et and
mélange mix

FR ... VUE D'ENSEMBLE Le mélangeur horizontal à double arbre qui innove dans la façon de mélanger le mélange grâce à la disposition hélicoïdale et à la forme spéciale des pales de mélange. Les pales et les bras de mélange ...

EN OVERVIEW The horizontal double shaft mixer that innovates the way of mixing the mixture thanks to the special helical arrangement and shape of the mixing blades. The mixing ...

francês inglês
vue overview
horizontal horizontal
arbre shaft
disposition arrangement
mélangeur mixer
forme shape
à to
de of
mélange mixture
double double
façon way
mélanger mixing
et and

FR ... assure un processus de mélange unique et doux. Faible puissance d'entraînement sans démolition mécanique ou thermique du produit par usure/attrition Résultat et efficacité de mélange élevés, mélange ...

EN ... industries, it ensures a unique and gentle mixing process. Small drive power without mechanical or thermal product demolition by wear/attrition High mixing result and effciency, perfect blending ...

francês inglês
assure ensures
processus process
doux gentle
faible small
mécanique mechanical
thermique thermal
usure wear
élevés high
puissance power
ou or
résultat result
sans without
produit product
par by
un a
mélange mixing
et and

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d'un ou plusieurs matériaux fluides.

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

francês inglês
fluides fluid
ansys ansys
outils tools
simulation simulation
ou or
modéliser model
matériaux materials
aident help you
le the
de of
mélange mixing
à to
processus process
et and
vous you

FR C'était un ajout parfait à mon nouvel espace extérieur au goût du jour. J'ai ajouté quelques coussins qui le rendent encore plus accueillant. C'est le mélange parfait de la fonctionnalité et de l'élégance!

EN It was a perfect addition to my newly updated outdoor space. I added a few throw pillows make it even more inviting. It's the perfect mix of functional and beautiful!

francês inglês
espace space
extérieur outdoor
coussins pillows
accueillant inviting
mélange mix
nouvel newly
parfait perfect
un a
mon my
de of
l i
ajout addition
à to
et and
ajouté added

FR Mise en service en 1987, l’usine d'Air Liquide Canada à Bécancour produit de l'hydrogène gazeux et liquide pour des clients industriels au Canada et aux États-Unis

EN Opened in 1987, the Canada Air Liquide factory in Bécancour produces hydrogen gas and liquid hydrogen for industrial customers in Canada and the United States

francês inglês
clients customers
unis united
liquide liquide
industriels industrial
canada canada
en in
à and

FR Systèmes de stockage gazeux et liquide sol

EN Ground gas and liquid system storage

francês inglês
systèmes system
stockage storage
liquide liquid
sol ground
et and

FR Filtrés grâce à une solution technique mise au point par Air Liquide, les effluents gazeux du haut-fourneau seront ensuite injectés dans un bioréacteur pour produire du bioéthanol

EN This involves filtering blast furnace waste, using a technical solution developed by Air Liquide

francês inglês
solution solution
technique technical
air air
liquide liquide
par by
un a
à using

FR L’aciérie de Gand, en Belgique, deviendra ainsi, d’ici à fin 2020, le premier site industriel européen de production de bioéthanol à partir des effluents gazeux émis pendant la production d’acier.

EN In this way, the ArcelorMittal steelworks in Ghent, Belgium, will become Europe’s first bioethanol production site to use waste gas from steel manufacturing.

francês inglês
gand ghent
belgique belgium
site site
à to
en in
production production
deviendra will
de way
partir from

FR L’hélium gazeux est utilisé pour l’inertage des lignes, notamment celles d’hydrogène et d’oxygène liquides d’Ariane 5

EN Gaseous helium is used to inert the transfer lines, particularly the liquid oxygen and hydrogen lines of Ariane 5

francês inglês
gazeux gaseous
utilisé used
notamment particularly
liquides liquid
et and
celles the
lignes lines

FR Une impulsion laser transforme le rubidium gazeux en plasma en éjectant les électrons des atomes de gaz

EN Previous examples of wakefield acceleration have relied on using electrons or lasers for the drive beam

francês inglês
le the
de of
les examples

FR Des détecteurs gazeux plus écologiques

EN ALICE is “FIT” for Run 3 after last new subde...

francês inglês
plus for

FR Des détecteurs gazeux plus écologiques | CERN

EN Greening gaseous detectors | CERN

francês inglês
détecteurs detectors
gazeux gaseous
cern cern

FR Tel est le principe bien connu des détecteurs gazeux du LHC, qui se sont rendus indispensables en parvenant à couvrir, à moindres frais, une surface étendue d’un système de détection.

EN This is the time-honoured concept behind the LHC’s gaseous detectors – an indispensable concept, thanks to its ability to instrument large volumes of a detector in an affordable way.

francês inglês
principe concept
détecteurs detectors
gazeux gaseous
indispensables indispensable
étendue large
système way
le the
de of
se to
une a
en in

FR La source de protons était une bouteille d’hydrogène gazeux, située à l’entrée du Linac2

EN The proton source was a bottle of hydrogen gas at one end of Linac2

francês inglês
était was
bouteille bottle
source source
à at
la the
de of
une a
du end

FR Une vanne à deux voies permet d'arrêter ou de modifier le débit d'un fluide liquide ou gazeux.

EN Butterfly valves are used to shut off or, less frequently, control the rate of flow of a liquid. Seals are flexible o...

francês inglês
ou or
liquide liquid
débit rate
à to
le the
de of
une a

FR Une cartouche filtrante est un filtre qui permet de débarrasser un fluide, liquide ou gazeux, des éléments indésirabl...

EN Filter cartridges remove undesirable particles from fluids, either liquid or gas. They are used to purify industrial ...

francês inglês
filtre filter
liquide liquid
ou or
qui to
permet are
de from

FR Cet article d'actualité iFixit explique quelques alternatives à l'air comprimé (l'air d'une bombe d'air comprimé est un produit chimique réfrigérant gazeux qui est plutôt mauvais pour l'environnement).

EN This iFixit news article explains some alternatives to compressed air (the “air” from a can of compressed air is really gaseous refrigerant chemicals which are pretty bad for the environment).

francês inglês
explique explains
alternatives alternatives
lair air
comprimé compressed
gazeux gaseous
mauvais bad
à to
un a
article the
pour for

FR 2. Chloration L'injection de chlore gazeux fait monter les autres métaux à la surface sous forme de chlorures liquides. L'or resté au fond, au degré de pureté 995, est alors versé dans un moule à anode.

EN 2. Chlorination Chlorine gas is injected into the molten metal mix. All metals but gold float to the surface to form a slag of molten chloride. The resulting 995 fine gold is poured into an anode mould.

francês inglês
chlore chlorine
surface surface
forme form
métaux metals
la the
de of
un a
à to

FR Obtenir de l’hydrogène gazeux nécessite donc de le produire en l’extrayant des molécules qui le contiennent et de le stocker.

EN This is why, to obtain hydrogen in the gaseous form, it must be produced through extraction from the molecules that contain it and it must be stored.

francês inglês
gazeux gaseous
nécessite must
molécules molecules
contiennent contain
stocker stored
le the
en in
produire to
et and

FR Industrie : Développement de systèmes de production et d’analyse des gaz purs, de traitement des effluents gazeux et de régulation de température.  

EN Industry: Development of systems for the production and analysis of pure gases, the treatment of gaseous effluents, and temperature regulation. 

francês inglês
purs pure
gazeux gaseous
régulation regulation
température temperature
industrie industry
développement development
systèmes systems
production production
traitement treatment
de of
et and
gaz gases
des the

FR Les stockages d’hélium et d’azote gazeux et liquides permettront d’optimiser la récupération des fluides dans les différentes phases d’opération du tokamak.

EN Storage space for gas and liquid helium and nitrogen will make it possible to optimize fluid recovery during the Tokamak’s different phases of operation.

francês inglês
liquides liquid
récupération recovery
fluides fluid
différentes different
phases phases
la the
et and

FR Générateur autonome d’oxygène liquide et gazeux

EN Autonomous liquid and gaseous oxygen generator Oxyplane

francês inglês
générateur generator
autonome autonomous
liquide liquid
gazeux gaseous
et and

FR Ce projet a été retenu parmi la catégorie « L'amont de la chaîne de valeur : production, stockage, transport et distribution de l'hydrogène (gazeux et liquide) en milieu aéroportuaire »

EN This project was selected in the "Upstream of the value chain: production, storage, transport and distribution of hydrogen (gas and liquid) in airports" category

francês inglês
été was
catégorie category
chaîne chain
valeur value
production production
stockage storage
transport transport
distribution distribution
liquide liquid
ce this
projet project
la the
de of
en in
et and

FR Adapté pour le stockage en phase liquide et en phase sèche (ciel gazeux)

EN Adapted for both liquid and dry phase storage

francês inglês
adapté adapted
stockage storage
phase phase
liquide liquid
et and
pour for
en both

FR Au lieu d'utiliser de l'ozone gazeux, nous produisons de l'eau forte (sursaturée) à l'ozone qui est ensuite appliquée à de l'eau usée », explique Jan Mante

EN Instead of using ozone gas, we ozonated strong water (supersaturated) that is then applied to the wastewater," explains Jan Mante

francês inglês
forte strong
explique explains
jan jan
à to
de of
nous we
au lieu instead
appliqué applied

FR Bref rappel du principe de l’électrolyse : il s’agit d’un procédé électrolytique qui décompose l'eau en dioxygène et dihydrogène gazeux avec l'aide d'un courant électrique

EN A brief reminder of the principle of electrolysis: it is the process of splitting water into hydrogen and oxygen by applying an electrical current

francês inglês
bref brief
rappel reminder
principe principle
procédé process
électrique electrical
courant current
il it
de of
et and
sagit is
l a

Mostrando 50 de 50 traduções