Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "décennie d action" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "décennie d action" de francês para inglês

Traduções de décennie d action

"décennie d action" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

décennie a after all an at be but by decade first for for the in in the is no of of the on one our over some that the these this time to to the we what which with years
action a act action actions after all and any app as at be business by can create development do each every for for the from get go has have how information into is it like ll makes making may of of the on one place project provide see set share should such system take than that the them these things this through time to to be to create to the up use used user what when where which will with work workflow you you can

Tradução de francês para inglês de décennie d action

francês
inglês

FR Soumettez votre idée pour une activité de la Décennie à tout moment : événements, publications, expositions, ateliers, conférences ou opportunités de formation. Soumettre une activité de la Décennie.

EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.

francês inglês
idée idea
activité activity
publications publications
opportunités opportunities
événements events
expositions exhibitions
ateliers workshops
conférences conferences
ou or
formation training
votre your
décennie decade
soumettre submit
une a

FR L'évolution des t-shirts : Un voyage dans les tendances du style, décennie par décennie

EN The evolution of t-shirts: A decade-by-decade style trend journey

francês inglês
décennie decade
évolution evolution
style style
tendances trend
un a
les the
par by

FR Les parties renoncent expressément au droit d’entreprendre ou de prendre part à tout type de recours collectif, d’action collective ou d’action de masse, d’action d’un procureur général privé ou de toute autre action représentative

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

francês inglês
parties parties
expressément expressly
droit right
masse mass
prendre part participate
ou or
général general
à to
privé private
collective collective
action action
de of

FR C’est une manifestation conçue pour créer l'élan nécessaire à la réalisation de la Décennie d'action et à la réalisation de la promesse des ODD.

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

francês inglês
manifestation event
nécessaire needed
daction action
promesse promise
la the
de of
décennie decade
pour designed
à to
et and
odd sdgs

FR Organisée par le Secrétaire général de l’ONU, la première séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" de la Décennie d’action se tiendra en ligne le vendredi 18 septembre 2020 de 8 à 11 heures.

EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.

francês inglês
général general
daction action
vendredi friday
septembre september
en ligne virtually
décennie decade
de of
première the first
objectifs of the
secrétaire secretary
sur on
par by

FR Définir les grandes orientations de la Décennie d’action et les principes à appliquer pour reconstruire en mieux après la COVID-19;

EN Set out a vision for a Decade of Action and recovering better from COVID-19;

francês inglês
définir set
décennie decade
daction action
de of
en out
à and
mieux better
s a
pour for

FR La lutte contre la violence faites aux femmes est un facteur clé de la réalisation des objectifs de développement durable. En janvier, l’ONU a lancé la Décennie d'action pour promouvoir la réalisation de ces objectifs à l’horizon 2030. 

EN Tackling violence against women is crucial to realizing the Sustainable Development Goals. In January, the United Nations is launching the Decade of Action to support the meeting of those goals by 2030. 

francês inglês
femmes women
objectifs goals
janvier january
daction action
développement development
décennie decade
à to
la the
durable sustainable
en in
violence violence
de of
pour against

FR C’est une manifestation conçue pour créer l'élan nécessaire à la réalisation de la Décennie d'action et à la réalisation de la promesse des ODD.

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

francês inglês
manifestation event
nécessaire needed
daction action
promesse promise
la the
de of
décennie decade
pour designed
à to
et and
odd sdgs

FR Organisée par le Secrétaire général de l’ONU, la première séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" de la Décennie d’action se tiendra en ligne le vendredi 18 septembre 2020 de 8 à 11 heures.

EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.

francês inglês
général general
daction action
vendredi friday
septembre september
en ligne virtually
décennie decade
de of
première the first
objectifs of the
secrétaire secretary
sur on
par by

FR Définir les grandes orientations de la Décennie d’action et les principes à appliquer pour reconstruire en mieux après la COVID-19;

EN Set out a vision for a Decade of Action and recovering better from COVID-19;

francês inglês
définir set
décennie decade
daction action
de of
en out
à and
mieux better
s a
pour for

FR Réaliser le Programme 2030 au cours de la Décennie d’action

EN Delivering on the 2030 Agenda during the Decade of Action

francês inglês
daction action
de of
décennie decade
le programme agenda

FR Notre plan d'action collectif pour relever les principaux défis humanitaires et de développement de cette décennie.

EN Our collective plan of action to tackle the major humanitarian and development challenges of this decade.

francês inglês
daction action
collectif collective
principaux major
défis challenges
humanitaires humanitarian
décennie decade
plan plan
développement development
de of
notre our

FR Nous nous engageons à sauver des vies et à changer les esprits. Et nous sommes guidés par la Stratégie 2030, qui est notre plan d'action collectif pour relever les principaux défis humanitaires et de développement de cette décennie.

EN We are committed to saving lives and changing minds. And we are guided by Strategy 2030—our collective plan of action to tackle the major humanitarian and development challenges of this decade.

francês inglês
sauver saving
vies lives
changer changing
esprits minds
daction action
collectif collective
principaux major
défis challenges
humanitaires humanitarian
décennie decade
stratégie strategy
plan plan
développement development
et and
à to
notre our
nous we
la the
par by

FR Guidés par la Stratégie 2030 ,qui est notre plan d'action collectif pour relever les principaux défis humanitaires et de développement de cette décennie, nous nous engageons à agir localement et à avoir une portée mondiale.

EN Guided by Strategy 2030—our collective plan of action to tackle the major humanitarian and development challenges of this decade—we are committed to local action and global reach.

francês inglês
collectif collective
principaux major
défis challenges
humanitaires humanitarian
décennie decade
localement local
portée reach
mondiale global
stratégie strategy
plan plan
développement development
et and
notre our
à to
nous we
la the
daction action
par by

FR De plus, la communauté mondiale se retrouvant avec moins de 10 ans pour atteindre les objectifs de développement durable («la Décennie d’action»), l’OMT stimule également le mouvement du tourisme vers la durabilité

EN Additionally, with the global community now left with less than 10 years to achieve the Sustainable Development Goals (“The Decade of Action”), UNWTO is also driving tourism’s movement towards sustainability

francês inglês
communauté community
mondiale global
moins less
ans years
développement development
décennie decade
objectifs goals
daction action
mouvement movement
de of
se to
durable sustainable
également also
durabilité sustainability
avec with

FR Garantir la confiance et la redevabilité est l'une des sept transformations de la Stratégie 2030 qui est le plan d'action collectif de notre Mouvement pour relever les principaux défis humanitaires et de développement de cette décennie

EN Ensuring trust and accountability is one of the seven transformations in Strategy 2030—our Movement’s collective plan of action to tackle the major humanitarian and development challenges of this decade

francês inglês
garantir ensuring
confiance trust
transformations transformations
collectif collective
défis challenges
humanitaires humanitarian
décennie decade
stratégie strategy
plan plan
daction action
développement development
et and
notre our
mouvement movements
principaux major

FR Au cours des 10 prochaines années, la Décennie de l'Action pour l'Océan de PADI s'efforcera de :

EN Over the next 10-years, the PADI Blueprint for Ocean Action will work to:

francês inglês
années years
padi padi
prochaines will
la the

FR Jouez votre rôle dans la prochaine décennie d'action. Rejoignez-nous pour 2030 IN SIGHT LIVE. Participez à la conversation. VIEW DETAILS

EN Play your part in the next decade of action. Join us for 2030 IN SIGHT LIVE. Be part of the conversation.

francês inglês
décennie decade
daction action
sight sight
live live
conversation conversation
in in
nous us
rôle of
la the
votre your
rejoignez join
prochaine for
view be

FR Déclaration de Glasgow : un appel mondial à la mobilisation d’urgence pour une décennie d’action climatique dans le tourisme

EN The Glasgow Declaration: An urgent global call for commitment to a decade of climate action in tourism

francês inglês
déclaration declaration
glasgow glasgow
appel call
mondial global
daction action
tourisme tourism
à to
de of
décennie decade
un a
dans in
pour for

FR C’est une manifestation conçue pour créer l'élan nécessaire à la réalisation de la Décennie d'action et à la réalisation de la promesse des ODD.

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

francês inglês
manifestation event
nécessaire needed
daction action
promesse promise
la the
de of
décennie decade
pour designed
à to
et and
odd sdgs

FR Reforest'Action est partenaire de la Décennie des Nations Unies pour la Restauration des Ecosystèmes

EN Reforest’Action, partner of the UN Decade on Ecosystem Restoration

francês inglês
partenaire partner
décennie decade
restauration restoration
de of
la the

FR Réaliser le Programme 2030 au cours de la Décennie d’action

EN Delivering on the 2030 Agenda during the Decade of Action

francês inglês
daction action
de of
décennie decade
le programme agenda

FR Déclaration de Glasgow : un appel mondial à la mobilisation d’urgence pour une décennie d’action climatique dans le tourisme

EN The Glasgow Declaration: An urgent global call for commitment to a decade of climate action in tourism

francês inglês
déclaration declaration
glasgow glasgow
appel call
mondial global
daction action
tourisme tourism
à to
de of
décennie decade
un a
dans in
pour for

FR Nous nous engageons à sauver des vies et à changer les esprits. Et nous sommes guidés par la Stratégie 2030, qui est notre plan d'action collectif pour relever les principaux défis humanitaires et de développement de cette décennie.

EN We are committed to saving lives and changing minds. And we are guided by Strategy 2030—our collective plan of action to tackle the major humanitarian and development challenges of this decade.

francês inglês
sauver saving
vies lives
changer changing
esprits minds
daction action
collectif collective
principaux major
défis challenges
humanitaires humanitarian
décennie decade
stratégie strategy
plan plan
développement development
et and
à to
notre our
nous we
la the
par by

FR Notre plan d'action collectif pour relever les principaux défis humanitaires et de développement de cette décennie.

EN Our collective plan of action to tackle the major humanitarian and development challenges of this decade.

francês inglês
daction action
collectif collective
principaux major
défis challenges
humanitaires humanitarian
décennie decade
plan plan
développement development
de of
notre our

FR Guidés par la Stratégie 2030 ,qui est notre plan d'action collectif pour relever les principaux défis humanitaires et de développement de cette décennie, nous nous engageons à agir localement et à avoir une portée mondiale.

EN Guided by Strategy 2030—our collective plan of action to tackle the major humanitarian and development challenges of this decade—we are committed to local action and global reach.

francês inglês
collectif collective
principaux major
défis challenges
humanitaires humanitarian
décennie decade
localement local
portée reach
mondiale global
stratégie strategy
plan plan
développement development
et and
notre our
à to
nous we
la the
daction action
par by

FR Garantir la confiance et la redevabilité est l'une des sept transformations de la Stratégie 2030 qui est le plan d'action collectif de notre Mouvement pour relever les principaux défis humanitaires et de développement de cette décennie

EN Ensuring trust and accountability is one of the seven transformations in Strategy 2030—our Movement’s collective plan of action to tackle the major humanitarian and development challenges of this decade

francês inglês
garantir ensuring
confiance trust
transformations transformations
collectif collective
défis challenges
humanitaires humanitarian
décennie decade
stratégie strategy
plan plan
daction action
développement development
et and
notre our
mouvement movements
principaux major

FR L'événement a réuni des ministères, des organisations paysannes, la société civile, des instituts de recherche et des organisations internationales pour définir les priorités et mettre en œuvre un plan d'action régional pour cette décennie.

EN The event brought together government ministries, farmers’ organizations, civil society, research institutions and international organizations to define priorities and implement a regional action plan for this decade.

francês inglês
ministères ministries
civile civil
recherche research
daction action
événement event
organisations organizations
société society
internationales international
priorités priorities
régional regional
plan plan
décennie decade
la the
un a
définir define
de together
et and
mettre implement
pour for

FR Au cours des 10 prochaines années, la Décennie de l'Action pour l'Océan de PADI s'efforcera de :

EN Over the next 10-years, the PADI Blueprint for Ocean Action will work to:

francês inglês
années years
padi padi
prochaines will
la the

FR Ces actions sont nécessaires pour atteindre bon nombre des objectifs de développement durable dans ce que l?ONU a baptisé la « Décennie d?action ».

EN These actions are needed to achieve many of the Sustainable Development Goals in what the UN has dubbed the “Decade of Action”.

francês inglês
nécessaires needed
développement development
onu un
décennie decade
objectifs goals
action action
de of
actions actions
durable sustainable
sont are
dans in
la the
atteindre to
a has

FR La combinaison d?un renforcement de la R&D pour le système alimentaire et d?une analyse plus poussée des politiques locales aidera certainement l?Afrique à réaliser sa « Décennie d?action ».

EN The combination of strengthened R&D for the food system and stronger local policy analysis will certainly help Africa realise its “Decade of Action”.

francês inglês
système system
alimentaire food
analyse analysis
politiques policy
locales local
aidera help
certainement certainly
afrique africa
décennie decade
action action
r r
et and
combinaison combination

FR AFR/RC71/12 Cadre pour la mise en œuvre des mesures prioritaires définies dans le plan d’action mondial de la Décennie

EN AFR/RC71/12 - Framework for implementing the priority actions of the global plan of action of the Decade of Healthy ageing

francês inglês
cadre framework
prioritaires priority
plan plan
mondial global
décennie decade
mise en œuvre implementing
de of
daction action
pour for

FR AFR/RC67/13 Rapport de situation sur la mise en oeuvre de la Décennie d’action pour la sécurité routière dans la Région africaine

EN AFR/RC67/14 Status of reviews, authorizations and oversight for clinical trials in the who African region

francês inglês
situation status
région region
africaine african
la the
de of
en in
pour for

FR De plus, la communauté mondiale se retrouvant avec moins de 10 ans pour atteindre les objectifs de développement durable («la Décennie d’action»), l’OMT stimule également le mouvement du tourisme vers la durabilité

EN Additionally, with the global community now left with less than 10 years to achieve the Sustainable Development Goals (“The Decade of Action”), UNWTO is also driving tourism’s movement towards sustainability

francês inglês
communauté community
mondiale global
moins less
ans years
développement development
décennie decade
objectifs goals
daction action
mouvement movement
de of
se to
durable sustainable
également also
durabilité sustainability
avec with

FR Soumettez votre idée pour un programme, un projet ou une contribution de la Décennie. Soumettez une action.

EN Submit your idea for a Decade Programme, Project or Contribution. Submit an action.

francês inglês
soumettez submit
contribution contribution
action action
idée idea
ou or
votre your
programme programme
projet project
décennie decade
un a

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

francês inglês
daction action
possibilité possibility
passer pass
paramètres parameters
groupes groups
groupe group
de other
des to
et and
un an
même even

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

francês inglês
feuille sheet
plan blueprint
créez create
de before
plus more
le the
sur on
une a
disponibles available

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

francês inglês
connue known
catastrophe disaster
alerte warning
ou or
basée based on
prévisions forecasts
prévision forecast
prendre taking
protéger protect
une a
action action
les steps
signifie to
sur on

FR ACTION PROTECTRICE : l’action de l’anti-hyaluronidase complex protège la dégradation de l’AH et bloque l’action due aux agressions extérieures.

EN PROTECTIVE ACTION: the action of anti-hyaluronidase complex protects from HA degradation and blocks the action caused by external aggressions.

francês inglês
action action
protectrice protective
complex complex
protège protects
dégradation degradation
bloque blocks
extérieures external
la the
de of
et and

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

francês inglês
connue known
catastrophe disaster
alerte warning
ou or
basée based on
prévisions forecasts
prévision forecast
prendre taking
protéger protect
une a
action action
les steps
signifie to
sur on

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

francês inglês
daction action
possibilité possibility
passer pass
paramètres parameters
groupes groups
groupe group
de other
des to
et and
un an
même even

FR DJI a lancé sa dernière caméra d'action, l'Osmo Action 3, et elle abandonne la conception modulaire de l'Action 2.

EN GoPro has introduced its latest action camera, the Hero 11 Black, and it's available in three flavours.

francês inglês
caméra camera
3 three
action action
la the
et and
de its
a has

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

francês inglês
feuille sheet
plan blueprint
créez create
de before
plus more
le the
sur on
une a
disponibles available

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

Mostrando 50 de 50 traduções