Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accueillant dans différents" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accueillant dans différents" de francês para inglês

Traduções de accueillant dans différents

"accueillant dans différents" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

accueillant cosy friendly inviting warm welcoming
dans a about access across add after all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available back based be been being below best between both but by can can be case content create customer day design development different district do each either even everything example experience find first for for example for the from from the get global go group has have he help her high his home how how to i if in in the in this in which include including information into into the is it it is its it’s just know large like live located made make makes may more more than most need new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own page part past people place private process products program project projects provides quality rather right room s same see seen services she site so software some something start such such as support system take terms than that that you the the first the same their them then there there are these they this those through time to to be to the top two under up us use used using very video view want was way we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within work working years you you can your
différents a a single about across all also an and any are as at based on be been best between both but by different diverse do each easily even every few for for the from from the has have how if in in the including into is it its it’s just large like ll make many many different more more than most multiple new no not number number of of of the on on the one only or other our out over own re really same see several single so some such such as than that the the same their them then there these they this three through time times to to be to the two up up to us variety various varying very was we well what when where which who will with within you you have you want your

Tradução de francês para inglês de accueillant dans différents

francês
inglês

FR Cette cartographie est axée sur les trois régions accueillant des personnes déplacées et éventuellement la région accueillant des réfugiés

EN The mapping focuses on the three regions hosting IDPs and potentially the region hosting refugees

francês inglês
cartographie mapping
éventuellement potentially
région region
réfugiés refugees
régions regions
et and
la the
sur on
trois three

FR J’adopte un comportement respectueux et accueillant dans différents contextes, et j’ai conscience que chacun a quelque chose à offrir.

EN I demonstrate respectful and inclusive behaviour in a variety of settings, and I recognize that everyone has something to offer.

francês inglês
comportement behaviour
respectueux respectful
contextes settings
un a
à to
et and
dans in
a has

FR J’adopte un comportement respectueux et accueillant dans différents contextes,

EN I demonstrate respectful and inclusive behaviour in a variety of settings, and

francês inglês
comportement behaviour
respectueux respectful
contextes settings
un a
et and
dans in

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

francês inglês
lessive laundry
laveuses washers
carburant fuel
moteurs engines
types types
de of
existe are
différents different
un various
pour for

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

francês inglês
lessive laundry
laveuses washers
carburant fuel
moteurs engines
types types
de of
existe are
différents different
un various
pour for

FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

francês inglês
profils profiles
définir set
événements events
ou or
utiliser use
différents different
simultanément simultaneously
vous you
pour for
moments times
à and

FR Ses différents CODEC ont été intégrés dans plusieurs lecteurs multimédia payants et gratuits ainsi que dans différents lecteurs multimédia portables par différents fabricants

EN Its various CODECs have been incorporated into several different commercial and free media players as well as several portable media players too by different manufacturers

francês inglês
multimédia media
gratuits free
portables portable
fabricants manufacturers
ses its
été been
par by
différents different
plusieurs several
et and
ainsi as
intégré incorporated

FR « Nous exerçons nos activités dans plus de 40 pays, sur différents marchés, avec différents fuseaux horaires et dans différents sites, la communication est donc vitale », note Chua.

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

francês inglês
pays countries
communication communication
différents different
marchés markets
horaires time
et and
activités business
plus more
nos our
est is
nous we
dans in

FR Afin de donner au plus grand nombre la possibilité de faire du vélo dans un environnement sûr et accueillant, Rapha organise une série de sorties en groupe dans le monde entier, y compris, mais sans s'y limiter, les sorties ci-dessous.

EN To provide as many people as possible with the opportunity to ride their bikes in a safe, welcoming environment, Rapha runs a global series of group rides including but by no means limited to those below.

francês inglês
environnement environment
accueillant welcoming
rapha rapha
sorties rides
le monde people
sûr safe
série series
groupe group
de of
vélo ride
monde global
un a
en in
compris including
dessous below
et their
mais but

FR Améliorer les environnements d'apprentissage physique dans les écoles maternelles accueillant les enfants vulnérables dans les régions ciblées

EN Improve physical learning environments in preschools serving vulnerable children in targeted regions

francês inglês
améliorer improve
environnements environments
physique physical
enfants children
vulnérables vulnerable
régions regions
dans in
ciblées targeted

FR Ici, les volontaires du programme Communication for Development (C4D) organisent un théâtre à ciel ouvert dans une communauté accueillant des personnes déplacées internes dans le district de Burykha, à Aden.

EN Here, Communication for Development (C4D) community volunteers hold an open-theater in a community where internally displaced people have moved. Burykha district, Aden.

francês inglês
volontaires volunteers
communication communication
development development
théâtre theater
ouvert open
district district
d c
communauté community
personnes people
déplacées displaced
déplacé moved
de for
les hold
un a
ici here

FR Améliorer les environnements d'apprentissage physique dans les écoles maternelles accueillant les enfants vulnérables dans les régions ciblées

EN Improve physical learning environments in preschools serving vulnerable children in targeted regions

francês inglês
améliorer improve
environnements environments
physique physical
enfants children
vulnérables vulnerable
régions regions
dans in
ciblées targeted

FR Ici, les volontaires du programme Communication for Development (C4D) organisent un théâtre à ciel ouvert dans une communauté accueillant des personnes déplacées internes dans le district de Burykha, à Aden.

EN Here, Communication for Development (C4D) community volunteers hold an open-theater in a community where internally displaced people have moved. Burykha district, Aden.

francês inglês
volontaires volunteers
communication communication
development development
théâtre theater
ouvert open
district district
d c
communauté community
personnes people
déplacées displaced
déplacé moved
de for
les hold
un a
ici here

FR Afin de donner au plus grand nombre la possibilité de faire du vélo dans un environnement sûr et accueillant, Rapha organise une série de sorties en groupe dans le monde entier, y compris, mais sans s'y limiter, les sorties ci-dessous.

EN To provide as many people as possible with the opportunity to ride their bikes in a safe, welcoming environment, Rapha runs a global series of group rides including but by no means limited to those below.

francês inglês
environnement environment
accueillant welcoming
rapha rapha
sorties rides
le monde people
sûr safe
série series
groupe group
de of
vélo ride
monde global
un a
en in
compris including
dessous below
et their
mais but

FR Le centre accueillant les visiteurs est installé dans le premier bâtiment en terre crue de Suisse (sur trois étages), une construction écologique pionnière dans le pays.

EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.

francês inglês
centre centre
terre ground
suisse switzerland
de house
le the
en in
une a
trois three

FR Vos clients peuvent être placés dans différents groupes avec des noms de symboles différents pour un même instrument où vous pouvez définir différents flux de prix et d'autres paramètres de symboles.

EN Your clients can be placed in different groups with different symbol names for one instrument where you can set different price streams and other symbol settings.

francês inglês
clients clients
symboles symbol
instrument instrument
flux streams
paramètres settings
placé placed
groupes groups
définir set
noms names
vos your
avec with
vous you
prix price
dans in
différents different
de other
et and
pour for

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

francês inglês
vivons live
continents continents
départements departments
opinions opinions
clients customers
dans in
mais but
résoudre solve
de of
problèmes problems
nos our
nous we
sur on
différents different
pour to
sommes are

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

francês inglês
vivons live
continents continents
départements departments
opinions opinions
clients customers
dans in
mais but
résoudre solve
de of
problèmes problems
nos our
nous we
sur on
différents different
pour to
sommes are

FR Adoptez notre sélection de photographies de style californien. Dans cet univers accueillant bohème kinfolk, la...

EN Adopt our selection of Californian style photographs. In this welcoming universe creates a connection with nature.

francês inglês
adoptez adopt
sélection selection
photographies photographs
style style
univers universe
accueillant welcoming
cet this
de of
dans in
notre our
s a

FR "Un bar sympathique et chaleureux, qui fait aussi restaurant. Cocktails à 500 yens très variés, chouette déco, personnel très accueillant. Un lieu très populaire dans le quartier!"

EN "Amazing Hostel. Probaly the best i've ever stayed. Nice staff,very,very clean,good beds wih a curtain to give you some privacy and really fast wifi. And the bar always has nice people and music."

francês inglês
bar bar
le the
un a
populaire people
très very
sympathique nice
à to
et and

FR J'ai préféré partir étudier à Dubai plutôt que de rester aux États-Unis ou au Canada parce que je voulais aussi pouvoir vivre et apprendre dans un environnement sûr et accueillant

EN I decided to study in Dubai instead of the USA and Canada because I wanted to live and learn in a safe and nice environment

francês inglês
dubai dubai
voulais wanted
environnement environment
sûr safe
je i
canada canada
un a
vivre to live
ou live
à to
de of
au instead
et learn
dans in
étudier study

FR Un personnel accueillant qui connaît les origines de tous les produits dans votre assiette

EN Friendly staff who will know all about the origins of the food on your plate

francês inglês
accueillant friendly
origines origins
assiette plate
de of
connaît know
votre your

FR Restaurant de village familial et accueillant dans la vallée de Waldenburg. Menu du midi, événements, groupes de randonnée, banquets, brunch du dimanche.

EN Cosy family-friendly village restaurant in the Waldenburg valley. Lunch menu, events, hiking groups, banquets, Sunday brunch.

francês inglês
restaurant restaurant
village village
familial family
vallée valley
menu menu
événements events
groupes groups
randonnée hiking
banquets banquets
brunch brunch
dimanche sunday
la the
accueillant friendly
dans in

FR Le service se fait dans plusieurs salles, de l’honorable «Gäu-Stübli» au restaurant accueillant, du jardin «ChrüzGärtli» au bar «ChrüzChäller»

EN Food is served in various rooms, from the venerable Gäu-Stübli and cosy dining room to the ChrüzChäller bar and the outdoor ChrüzGärtli

francês inglês
accueillant cosy
jardin outdoor
bar bar
le the
fait is
dans in
salles room
plusieurs to
du from

FR À l’écoute de vos besoins, nous sommes là pour vous accompagner, pas à pas, à chaque étape de l’évolution de votre entreprise dans un pays reconnu pour son environnement accueillant et sa qualité de vie

EN Always attentive to your needs, we support you every step of the way as your business evolves in a country known for its welcoming environment and quality of life

francês inglês
besoins needs
entreprise business
pays country
reconnu known
accueillant welcoming
environnement environment
vie life
de of
un a
chaque every
nous we
et and
dans in
pas step
son its

FR Créez un environnement chaleureux et accueillant dans n'importe quel décor ou intérieur avec la lampe à énergie solaire Boleti de Goodnight Light. La lampe à énergie solaire Boleti, conçue par Eva Newton et Marke, est un luminaire haut de gamme.

EN Create a warm and cosy environment in any décor or interior with the Goodnight Light Boleti Solar Powered Lamp. The Boleti Solar Powered Lamp crafted by Eva Newton and Marke is a high-end lighting fixture.

francês inglês
environnement environment
décor décor
solaire solar
eva eva
newton newton
haut de gamme high-end
un a
ou or
lampe lamp
chaleureux warm
la the
par by
à and
avec with
luminaire light

FR Dans ce projet résidentiel de Jannat Vasi, Explorez comment une terrasse ouverte a été transformée en un espace élégant, modern et modern et accueillant avec une touche traditionnelle!

EN In this residential project by Jannat Vasi, explore how an open terrace was transformed into an elegant, modern and homely space with a traditional twist!.

francês inglês
projet project
résidentiel residential
explorez explore
terrasse terrace
ouverte open
élégant elegant
modern modern
traditionnelle traditional
ce this
comment how
été was
espace space
transformé transformed
en in
un a
avec with
et and

FR Qu’on y vienne pour un événement en particulier ou pour profiter de ses lieux à l’architecture unique où les œuvres d’art abondent, on y trouve un condensé d’excellence dans un espace de beauté convivial et accueillant.

EN Whether you come for a particular event or just to appreciate its unique architecture and works of art, you will find excellence at every turn and a beautiful, welcoming space.

francês inglês
œuvres works
espace space
beauté art
accueillant welcoming
événement event
ou or
un a
de of
à to
et find
ses its
particulier particular

FR Accueillant à peine une centaine de voyageurs, le Silver Origin a été spécialement pensé dans le respect de la biodiversité des îles Galapagos.

EN Accommodating just 100 guests, Silver Origin has been designed especially with the bio-diversity of the Galápagos Islands in mind.

francês inglês
centaine 100
voyageurs guests
silver silver
origin origin
spécialement especially
îles islands
de of
a has
été been
à with
dans in

FR Puis ajoutez les zones accueillant le public, la disposition des enceintes, et choisissez les enceintes dans tout le catalogue NEXO

EN Then add audience frames and speaker layout, selecting speakers from the complete NEXO loudspeaker ranges

francês inglês
ajoutez add
disposition layout
nexo nexo
public audience
enceintes speakers
et and

FR l'Hotel est situé au coeur du centre commercial de Knokke, à 300m de la gare ferroviaire et du tramway. On vous y offre un service accueillant et personalisé.  Wifi gratuit dans toutes?

EN Hotel Memlinc Knokke, central location with a view of the sea. English-Norman architecture. Renovated en suite rooms with all mod-cons, Apartments with hotel service. Private car park, tennis, restaurant, bar.?

francês inglês
knokke knokke
gare hotel
à with
la the
un a
service service
de of
centre central

FR Nous avons offert à plus de 2 200 jeunes réfugiés de 39 pays d’origine la possibilité de poursuivre leurs études au Canada dans un environnement sécuritaire et accueillant depuis le début du programme.

EN We have empowered over 2,200 young refugees from 39 countries of origin to continue their education in safe and supportive environments in Canada since the program began.

francês inglês
jeunes young
réfugiés refugees
pays countries
études education
environnement environments
sécuritaire safe
canada canada
programme program
nous we
à to
de of
et and
poursuivre to continue
dans in

FR Mesures de prévention dans les lieux accueillant du public

EN Prevention measures in premises open to the public

francês inglês
mesures measures
prévention prevention
lieux premises
public public
dans in
les the

FR Avec son coloris dans les tons chauds, le décor béton blanc décent se mélange parfaitement avec le gris ardoise du béton moderne et est une combinaison parfaite pour l’amateur du style industriel accueillant

EN The warm colouring of the discreet White Concrete reproduction décor mixes perfectly with the modern Concrete Slate Grey reproduction and is an ideal combination for connoisseurs of inviting industrial style

francês inglês
décor décor
béton concrete
style style
parfaitement perfectly
gris grey
ardoise slate
moderne modern
combinaison combination
industriel industrial
chauds warm
le the
et and
accueillant inviting
avec with
blanc white
pour for

FR L'immeuble traditionnel en briques rouges, qui était à l'origine le siège social de l'entreprise de mode Gerzon dans les années 1950, est spacieux et accueillant

EN Originally the head office of the Gerzon fashion business in the 1950s, the traditional red-brick building is spacious and welcoming

francês inglês
traditionnel traditional
briques brick
siège office
mode fashion
spacieux spacious
accueillant welcoming
rouges red
le the
de of
en in
à and

FR Dans le cadre de ce rebranding, Four Pees a également agrandi son équipe en accueillant Sam Claeys comme marketeur

EN As part of its rebranding process, Four Pees has also welcomed aboard Marketeer Sam Claeys

francês inglês
pees pees
sam sam
comme as
également also
de of
a has
en four

FR L’Omnia est l’"hôtel le plus accueillant de Suisse" dans la catégorie des hôtels de luxe. Le jour férié suisse 2018, l’hôtel cinq étoiles a reçu le Prix Bienvenu.

EN The Omnia has been named the "Friendliest Hotel in Switzerland" in the luxury hotel category. The 5-star hotel received the Prix Bienvenu at the 2018 Schweizer Ferientag tourism industry conference.

francês inglês
suisse switzerland
catégorie category
luxe luxury
étoiles star
hôtel hotel
reçu received
le prix prix
dans in
a has

FR Vous passerez des vacances actives et vous vous détendrez dans ce village accueillant.

EN You will have an active holiday and find relaxation in this welcoming village.

francês inglês
actives active
village village
accueillant welcoming
ce this
vacances holiday
dans in
vous you
et find

FR Qu’on y vienne pour un événement en particulier ou pour profiter de ses lieux à l’architecture unique où les œuvres d’art abondent, on y trouve un condensé d’excellence dans un espace de beauté convivial et accueillant.

EN Whether you come for a particular event or just to appreciate its unique architecture and works of art, you will find excellence at every turn and a beautiful, welcoming space.

francês inglês
œuvres works
espace space
beauté art
accueillant welcoming
événement event
ou or
un a
de of
à to
et find
ses its
particulier particular

FR Êtes-vous prêt à vous lancer dans un environnement d’apprentissage en ligne accueillant ?

EN Ready to get started with a friendly online learning environment?

francês inglês
prêt ready
lancer started
environnement environment
accueillant friendly
en ligne online
un a
à to

FR CARE travaille avec des partenaires soigneusement sélectionnés dans chaque pays accueillant des réfugiés, ainsi qu'en Ukraine.

EN CARE is working with carefully selected partners in each country receiving refugees, as well as inside Ukraine.

francês inglês
care care
partenaires partners
soigneusement carefully
réfugiés refugees
ukraine ukraine
sélectionné selected
pays country
chaque each
travaille is working
avec with
ainsi as
dans inside

FR CARE travaille avec des partenaires soigneusement sélectionnés dans chaque pays accueillant des réfugiés, ainsi qu'en Ukraine. En savoir plus

EN CARE is working with carefully selected partners in each country receiving refugees, as well as inside Ukraine. Read More

francês inglês
care care
partenaires partners
soigneusement carefully
réfugiés refugees
ukraine ukraine
sélectionné selected
pays country
travaille is working
avec with
chaque each
ainsi as
en in
dans inside

FR J'ai préféré partir étudier à Dubai plutôt que de rester aux États-Unis ou au Canada parce que je voulais aussi pouvoir vivre et apprendre dans un environnement sûr et accueillant

EN I decided to study in Dubai instead of the USA and Canada because I wanted to live and learn in a safe and nice environment

francês inglês
dubai dubai
voulais wanted
environnement environment
sûr safe
je i
canada canada
un a
vivre to live
ou live
à to
de of
au instead
et learn
dans in
étudier study

FR Thomas Burberry a ouvert sa toute première boutique dans ce quartier, et aujourd'hui, 130 ans plus tard, celui-ci demeure le berceau de notre marque accueillant également notre siège mondial.

EN Thomas Burberry opened his first ever store in SW1 and, 130 years on, it remains the home of our brand – with our global headquarters located here.

francês inglês
thomas thomas
burberry burberry
boutique store
ans years
siège headquarters
mondial global
première first
et and
toute with
demeure remains
marque brand
dans in
notre our

FR Créez un environnement chaleureux et accueillant dans n'importe quel décor ou intérieur avec la lampe à énergie solaire Boleti de Goodnight Light. La lampe à énergie solaire Boleti, conçue par Eva Newton et Marke, est un luminaire haut de gamme.

EN Create a warm and cosy environment in any décor or interior with the Goodnight Light Boleti Solar Powered Lamp. The Boleti Solar Powered Lamp crafted by Eva Newton and Marke is a high-end lighting fixture.

francês inglês
environnement environment
décor décor
solaire solar
eva eva
newton newton
haut de gamme high-end
un a
ou or
lampe lamp
chaleureux warm
la the
par by
à and
avec with
luminaire light

FR Nous célébrons la Trinité en invoquant le nom de la miséricorde de Dieu, en accueillant son saint baiser qui nous introduit déjà dans la vie éternelle.

EN We celebrate the Trinity by invoking the name of God?s mercy, welcoming his holy kiss which already introduces us to eternal life.

francês inglês
accueillant welcoming
saint holy
baiser kiss
vie life
nom name
nous we
de of
déjà already
dieu god

FR Enfin, les sujets de biodiversité ont été abordés dans certains pays comme la France, ou les employés de La Rochelle ont participé à la sauvegarde des abeilles en accueillant et parrainant des apiculteurs.

EN Finally biodiversity topics have been tackled by a few countries, for instance in France, where employees in La Rochelle participated in the safeguard of bees by hosting & sponsoring beekeepers.

francês inglês
enfin finally
biodiversité biodiversity
employés employees
rochelle rochelle
sauvegarde safeguard
abeilles bees
pays countries
la la
france france
sujets topics
de of
été been
en in
ou where
certains a
et have
des few

FR « On trouve dans le Grand Montréal un environnement très accueillant pour les entreprises, avec un esprit de collaboration très ouvert entre les universités, les institutions de recherche, l’industrie et les gouvernements. »

EN “ Greater Montréal offers a very welcoming environment for businesses, including an open spirit of collaboration between universities, research institutions and governments. ”

FR "Un bar sympathique et chaleureux, qui fait aussi restaurant. Cocktails à 500 yens très variés, chouette déco, personnel très accueillant. Un lieu très populaire dans le quartier!"

EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."

francês inglês
sympathique friendly
le the
à to
et and
fait is
très very

FR "Un bar sympathique et chaleureux, qui fait aussi restaurant. Cocktails à 500 yens très variés, chouette déco, personnel très accueillant. Un lieu très populaire dans le quartier!"

EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."

francês inglês
sympathique friendly
le the
à to
et and
fait is
très very

Mostrando 50 de 50 traduções