Traduzir "a été retiré" para alemão

DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.

• Identifizierung des Materials
• Ortes
• Material erschien
• bevor es entfernt
• Zugriff darauf deaktiviert

DE Ein Kondensator wurde schon von den zwei Lötaugen entfernt. Dazu wurde jede Lötstelle erhitzt und der Kondensator von der Platine weggezogen.

• Kondensator wurde schon
• zwei Lötaugen entfernt
• Dazu wurde jede
• erhitzt

DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.

• Ebenfalls im Jahr
• BBC die alten
• Audiostreams eingestellt
• Windows Media Audio
• umstrittenen Schritt ebenfalls
• AAC-Audio-Feeds ersetzt

DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.

• Ebenfalls im Jahr
• BBC die alten
• Audiostreams eingestellt
• Windows Media Audio
• umstrittenen Schritt ebenfalls
• AAC-Audio-Feeds ersetzt

DE Sie haben Ihre Einwilligung gemäß Punkt 3 zurückgezogen, und diese Daten werden nicht für einen anderen Zweck verarbeitet als den, für den Sie Ihre Einwilligung zurückgezogen haben;

• Einwilligung gemäß Punkt
• anderen Zweck verarbeitet

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde; und

• eidesstattliche Erklärung
• gutem Glauben davon
• Material aufgrund eines
• entfernenden
• deaktivierenden Materials entfernt

DE eine Erklärung, dass du der gutgläubigen Überzeugung bist, dass der Inhalt infolge eines Fehlers oder einer falschen Identifikation des Inhalts entfernt oder deaktiviert wurde; und

• Erklärung
• gutgläubigen Überzeugung bist
• Inhalt infolge eines
• entfernt

DE Beim Perldinkel wurde die Kleie vollständig entfernt. Diese Form lässt sich am schnellsten zubereiten, leider enthält sie aber weniger Nährstoffe.

• vollständig entfernt
• schnellsten zubereiten
• weniger

DE Wenn die Zustimmung gegeben wurde https://vocapp.de/ kann Nachrichten an Benutzer senden, bis die Zustimmung zurückgezogen wird

• Nachrichten an Benutzer

DE Die DJI FPV-Drohne wurde zuerst von Dominion Drones entpackt, dann aber heruntergefahren, aber nicht bevor sie vom SpiderMonkey FPV-Kanal erneut hochgeladen wurde:

• Dominion Drones entpackt
• dann aber heruntergefahren
• FPV-Kanal erneut hochgeladen

DE Bei den Spielen 1936 in Berlin wurde Basketball in das olympische Programm aufgenommen, wo es bis heute geblieben ist. Der Frauenbasketball debütierte bei den Spielen 1976 in Montreal.

• Spielen in Berlin
• Programm aufgenommen

DE Ich lebe in Bristol in einer schönen Gegend, ich bin tritt in den Ruhestand i seit 17 Jahren Gastgeber wurden i in Studenten zu genießen und suchen...

• lebe in Bristol
• schönen Gegend
• Ruhestand i seit
• Gastgeber wurden i
• Studenten zu genießen

DE Der nicht mehr benötige Kindersitz, Dachgepäckträger oder oder Koffer aus dem letzten Sommerurlaub sollten aus dem Auto aussortiert werden

• benötige Kindersitz
• Dachgepäckträger

DE Bei Reparaturen von Teilen, von denen die Seriennummer entfernt wurde;

• Reparaturen von Teilen
• denen die Seriennummer

DE Im Laufe der Jahre haben wir einige Apps vom Markt genommen, so auch in einem Fall, in dem wir neun Monate Arbeit investiert und die App trotzdem nicht veröffentlicht haben.

• Laufe der Jahre
• genommen
• Fall
• neun Monate Arbeit

DE (c) bei der Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde;

• Lieferung von Ton-
• Videoaufnahmen
• Packung

DE eine Erklärung, dass du der gutgläubigen Überzeugung bist, dass der Inhalt infolge eines Fehlers oder einer falschen Identifikation des Inhalts entfernt oder deaktiviert wurde; und

• Erklärung
• gutgläubigen Überzeugung bist
• Inhalt infolge eines
• entfernt

DE Es erkennt, wenn es von Ihrem Handgelenk genommen wurde, wenn Sie (oder jemand anderes) es entfernt, und fragt beim nächsten Mal erneut nach Ihrer PIN.

• erkennt
• Ihrem Handgelenk genommen
• jemand anderes
• entfernt
• fragt beim nächsten
• erneut nach Ihrer

DE (c) bei der Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde;

• Lieferung von Ton-
• Videoaufnahmen
• Packung

DE Der nicht mehr benötige Kindersitz, Dachgepäckträger oder oder Koffer aus dem letzten Sommerurlaub sollten aus dem Auto aussortiert werden

• benötige Kindersitz
• Dachgepäckträger

DE Wenn die Zustimmung gegeben wurde https://vocapp.de/ kann Nachrichten an Benutzer senden, bis die Zustimmung zurückgezogen wird

• Nachrichten an Benutzer

DE Machen Sie keinen Fehler, dies ist ein Flaggschiff-Telefon, das leicht zurückgezogen wurde, um zu einem viel attraktiveren Preis zu landen - und das macht es zu einem erfolgreichen Samsung Galaxy-Telefon

• Machen Sie keinen
• viel attraktiveren Preis
• landen
• erfolgreichen Samsung Galaxy-Telefon

DE Ich lebe in Bristol in einer schönen Gegend, ich bin tritt in den Ruhestand i seit 17 Jahren Gastgeber wurden i in Studenten zu genießen und suchen...

• lebe in Bristol
• schönen Gegend
• Ruhestand i seit
• Gastgeber wurden i
• Studenten zu genießen

DE Die Grillpfanne wurde mit Gunmetal-Akzenten versehen, und sowohl die 10- als auch die 12-Zoll-Pfanne sorgen für einen modernen Look, der poliert ist, um zu glänzen

• versehen
• Look
• glänzen

DE Es gibt einen landesweiten Salmenellenausbruch in Bezug auf Jiff und dieses Produkt wurde tatsächlich zurückgerufen und aus den Regalen gezogen

• Jiff
• zurückgerufen
• Regalen gezogen

DE Bei Reparaturen von Teilen, von denen die Seriennummer entfernt wurde;

• Reparaturen von Teilen
• denen die Seriennummer

DE Ein mysteriöser Irrflug hat eine große Suchaktion im Ostseeraum vor Lettland ausgelöst. Eine Cessna auf dem Flug nach Köln ist aus unbekannten Gründen vom Weg abgekommen und ins Meer gestürzt.

• Lettland ausgelöst
• Gründen vom Weg
• ins Meer

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

• Regeln
• Ihr Co-Moderator ausfällt
• fortsetzen
• könntest solo anfangen
• später einen Co-Moderator

DE Sie können gerne ein kostenloses Trial starten, aber warten Sie vor dem Kauf eines Plans UNBEDINGT, bis Sie mehr zum Status Ihres Antrags erfahren haben. Wenn Sie einen Kauf tätigen, können Sie nicht mehr an diesem Programm teilnehmen.

• gerne ein kostenloses
• starten
• Kauf eines Plans
• Status Ihres Antrags
• Kauf tätigen
• diesem Programm

DE Waschen Sie Ihre Hände vor dem Aufsetzen der Maske und nach dem Abnehmen.

• Waschen Sie Ihre
• Aufsetzen der Maske

DE Entfernt Geheimnisse aus Ihrer Zwischenablage

• Zwischenablage

DE Das verschmolzene Display ist dünn und nicht verstärkt. Es muss entfernt werden, damit auf andere Komponenten zugegriffen werden kann.

• verstärkt
• damit auf andere

DE Das Display muss ersetzt (und wahrscheinlich zerstört) werden, wenn man den USB Anschluss wechseln möchte.

• Display muss ersetzt
• wahrscheinlich zerstört
• USB Anschluss wechseln

DE Die Displayeinheit ist weiterhin die erste Komponente, die man entnehmen kann, was Bildschirmreparaturen vereinfacht.

• Displayeinheit ist weiterhin
• erste Komponente
• Bildschirmreparaturen

DE Wir haben diese Domains erst einmal aus deinem Warenkorb entfernt, aber sie werden automatisch in den richtigen Warenkorb gelegt, wenn du dich wieder einloggst

• Domains erst einmal
• deinem Warenkorb entfernt
• Warenkorb gelegt
• dich wieder einloggst

DE Wenn Sie jedoch Daten entfernen, anstatt die Datei aus dem Aktenschrank zu entnehmen, zieht das Telefon das Etikett einfach ab

• jedoch Daten entfernen
• anstatt die Datei
• Aktenschrank zu entnehmen
• zieht das Telefon

DE Die Rivalen der Saison (von links nach rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, der das Rennen gewann, und James Hunt (GBR) McLaren, der in Runde 25 mit einem defekten Motor ausfiel. Hier beim Grand Prix in Monaco, Monte Carlo, 30. Mai 1976.

• Rivalen der Saison
• links nach rechts
• Niki Lauda
• AUT
• Ferrari
• Rennen gewann
• James Hunt
• GBR
• McLaren
• Motor ausfiel
• Monte Carlo
• Mai

DE Der Drucker schneidet ungefähr 0,3175 cm vom oberen, unteren und seitlichen Rand (Titelseite) einer nicht beschnittenen Seite ab, um das beschnittene Seitenformat zu erhalten

• Drucker schneidet ungefähr
• oberen
• unteren
• seitlichen Rand
• Titelseite

DE Mitgründer Sandro Bertschinger hatte sich dieses Jahr nach 16 Jahren engagierter Auf- und Ausbauarbeit bei Hostpoint vom operativen Geschäft zurückgezogen, um sich neuen Projekten im Start-Up-Umfeld zu widmen.

• Mitgründer Sandro Bertschinger
• engagierter Auf-
• Ausbauarbeit bei Hostpoint
• operativen Geschäft zurückgezogen

DE Reagiert dieser nicht, nimmt Switch die Domain nach 24 Stunden vom Netz.

DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.

• Erfolgt die Verarbeitung
• Ihrer Einwilligung
• jederzeit zurücknehmen
• Rechtmäßigkeit unserer bisherigen
• Widerruf

DE Ermitteln Sie, was ersetzt, entfernt oder verbessert werden muss.

• Ermitteln Sie
• ersetzt
• entfernt

DE Waschen Sie Ihre Hände vor dem Aufsetzen der Maske und nach dem Abnehmen.

• Waschen Sie Ihre
• Aufsetzen der Maske

DE Waschen Sie Ihre Hände vor dem Aufsetzen der Maske und nach dem Abnehmen.

• Waschen Sie Ihre
• Aufsetzen der Maske

DE Diese Koffer erfreuten sich großer Beliebtheit, sowohl bei Tauchern als auch bei anderen Kunden, die diese Koffer zweckentfremdeten und andere wertvolle Dinge darin aufbewahrten.

• Beliebtheit
• sowohl bei Tauchern
• anderen Kunden
• Koffer zweckentfremdeten
• andere wertvolle Dinge

DE Das Uhrwerk wird herausgenommen und in seine Bestandteile zerlegt

• Uhrwerk wird herausgenommen
• seine Bestandteile zerlegt

DE Sandvik entwickelt erstes 3D-gedrucktes Diamantverbundmaterial

• Sandvik entwickelt erstes

DE Person weg von der Kamera im Park

• Kamera im Park

DE In bestimmten Fällen können wir deine personenbezogenen Daten auch noch nach dem Widerruf der Einwilligung weiter verarbeiten, wenn wir eine andere Rechtsgrundlage dafür haben.

• deine personenbezogenen Daten
• Widerruf der Einwilligung
• verarbeiten
• andere Rechtsgrundlage dafür

DE Du hast deine Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützt, widerrufen und es gibt keinen anderen Rechtsgrund für die Verarbeitung;

• hast deine Einwilligung
• Verarbeitung stützt
• widerrufen
• keinen anderen Rechtsgrund
• Verarbeitung