Traduzir "a été interdite" para inglês

FR Toutefois, la zone n'a pas seulement été interdite aux voitures, elle a également été transformée en promenade.

• Toutefois
• interdite aux voitures

FR La population de faucons pèlerins du Canada a été gravement affectée jusqu’aux années 1970; l’utilisation du pesticide a alors été interdite au Canada et aux États-Unis.

• population de faucons
• affectée
• années
• pesticide a alors
• interdite au Canada

FR « Il y a un an aujourd’hui, le 20 août 2020, le plus fervent détracteur du Kremlin a été attaqué avec une arme chimique interdite, un crime scandaleux qui aurait dû faire l’objet d’une enquête urgente de la part des autorités russes

• a un an
• août
• a été attaqué
• arme chimique interdite
• part des autorités

FR La fabrication de l’absinthe – appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

• a été interdite
• breuvage mythique préparé
• base de diverses

FR L’utilisation de Facebook Messenger a été limitée ou interdite à un moment ou l’autre dans les pays suivants :

• Facebook Messenger a
• limitée
• pays suivants

FR Et l’utilisation de l’hormone de croissance bovine sur le bétail a été interdite au Canada, nous protégeant ainsi de sa présence dans notre lait.

• Canada

FR Et l’utilisation de l’hormone de croissance bovine sur le bétail a été interdite au Canada, nous protégeant ainsi de sa présence dans notre lait.

• Canada

FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

• absinthe
• a été interdite
• breuvage mythique préparé
• base de diverses

FR La fabrication de l’absinthe – appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

• a été interdite
• breuvage mythique préparé
• base de diverses

FR Si, par exemple, l?utilisation de Facebook est interdite dans votre pays, vous pourrez toujours accéder au site par le biais d?un serveur VPN provenant d?un autre pays

• exemple
• utilisation de Facebook
• pourrez toujours accéder
• serveur VPN provenant
• autre pays

FR Cette offre promotionnelle est nulle là où elle est interdite ou limitée par la loi

• interdite

FR Toute reproduction, même partielle, de l’un des contenus de notre Site est rigoureusement interdite.

• reproduction
• partielle
• rigoureusement

FR La pornographie infantile est strictement interdite : Foursquare résiliera le compte de tout utilisateur publiant ou distribuant du matériel de pornographie infantile et le signalera aux autorités compétentes.

• interdite
• utilisateur publiant
• distribuant du matériel
• pornographie infantile
• signalera aux autorités

FR Votre Page ne doit sous aucun prétexte vanter les vertus de l'alcool, du tabac, des armes à feu ou de tout autre produit ou service dont l'achat ou l'utilisation est interdite aux mineurs.

• Page ne doit
• aucun prétexte vanter
• vertus de l'alcool
• tabac
• armes à feu
• autre produit
• l'achat
• l'utilisation est interdite

FR La reproduction du contenu du présent site Web à des fins de redistribution commerciale est strictement interdite sauf sur autorisation écrite de la CDEV.

• reproduction du contenu
• présent site Web
• fins de redistribution
• strictement interdite sauf

FR La promotion des prophylactiques et des contraceptifs est interdite

• promotion des prophylactiques
• contraceptifs est interdite

FR L'utilisation d'emojis de toute sorte est interdite dans les titres.

• sorte est interdite

FR En fin de compte, aucune technologie spécifique n'est interdite par RTS, cependant, certaines des pratiques existantes ne seront plus entièrement conformes aux exigences SCA

• fin de compte
• aucune technologie spécifique
• interdite par RTS
• cependant
• certaines des pratiques
• seront plus entièrement
• exigences SCA

FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.

• éléments visuels
• partenaires
• utilisation du matériel
• strictement

FR Pour contacter ou communiquer avec des mineurs d'une manière interdite par la loi.

• contacter
• d'une manière interdite

FR Tout le contenu est protégé par le droit d'auteur, la réédition est interdite

• contenu est protégé
• droit d'auteur
• réédition est interdite

FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite

• Beekenkamp Group prend
• sérieux
• adopte les mesures
• perte
• accès interdit
• publication indésirable
• modification interdite

FR L’utilisation commerciale du présent Site Internet est strictement interdite, à moins d’avoir obtenu préalablement l’autorisation écrite de Profoto.

• commerciale du présent
• Internet est strictement
• moins
• obtenu préalablement

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

• sous-traitants sont soumis
• usines agréées
• sous-traitance non autorisée

FR L’utilisation des marques de Peli est interdite, sauf si explicitement autorisé par écrit de Peli.

• marques de Peli
• interdite
• sauf si explicitement

FR N'oubliez pas que toute aide est interdite pendant le match

• aide est interdite
• match

FR UNE TELLE UTILISATION CONTINUE DES SERVICES PAR L'ANCIEN PROPRIÉTAIRE EST STRICTEMENT INTERDITE

• TELLE UTILISATION CONTINUE
• L'ANCIEN PROPRIÉTAIRE EST
• INTERDITE

FR UNE TELLE UTILISATION CONTINUE DES SERVICES PAR L'ANCIEN PROPRIÉTAIRE EST STRICTEMENT INTERDITE.

• TELLE UTILISATION CONTINUE
• L'ANCIEN PROPRIÉTAIRE EST

FR La présence de flache est interdite sur les traverses.

• présence de flache

FR Sauf indication contraire expresse, votre utilisation d'un tel abonnement expirera à la fin de la période de l'offre promotionnelle, et toute autre utilisation de ces produits est interdite à moins que vous n'achetiez un abonnement à ces produits

• Sauf indication contraire
• utilisation d'un tel
• période de l'offre
• produits est interdite

FR Toute utilisation non autorisée ou abusive des marques AllTrails ou de toute propriété intellectuelle de tiers figurant sur les produits est strictement interdite

• utilisation non autorisée
• abusive des marques
• strictement interdite

FR Toute duplication ou utilisation de copies réalisées à d'autres fins est formellement interdite et soumise à l'autorisation préalable et formelle de la Société

• duplication
• utilisation de copies
• interdite
• soumise à l'autorisation

FR L'utilisation de la communauté électronique CARE est nulle là où elle est interdite

• interdite

FR En sous-sol et aussi un peu underground : un escalier mène de la rue Langstrasse à ce club où la musique électro est strictement interdite.

• sous-sol
• peu underground
• électro est strictement

FR Une fois que la demande est approuvée, cette personne n’est plus interdite de territoire et peut entrer au Canada sans être affectée par les accusations dont il ou elle a fait l’objet.

• approuvée
• personne
• interdite de territoire
• entrer au Canada

FR L’utilisation à des fins commerciales ainsi que l’utilisation intensive à des fins personnelles est interdite.

FR Toute utilisation de ces marques déposées à des fins commerciales est interdite

• commerciales est interdite

FR Toute reproduction est interdite en dehors des mentions de copyright, qui font partie de ces Conditions d’utilisation.

• reproduction est interdite
• dehors des mentions
• copyright
• Conditions

FR Votre utilisation de nos Services est nulle là où elle est interdite par les lois des juridictions auxquelles vous êtes autrement assujetti et vous acceptez de ne pas visiter ou utiliser nos Services dans de telles circonstances.

• nulle là où
• autrement assujetti
• visiter
• utiliser nos Services
• telles

FR Vous pouvez prendre des photos et filmer pour votre usage personnel. Tout usage commercial ou diffusion publique des images de course (y compris sur les réseaux sociaux) est strictement interdite.

• personnel
• usage commercial
• course
• sociaux
• strictement

FR Toute représentation totale ou partielle du Ausha par quelque personne que ce soit, sans l?autorisation expresse de AUSHA est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par la loi française sur le copyright.

• représentation totale
• partielle du Ausha
• soit
• interdite
• constituerait une contrefaçon

FR La modification du contenu ou de la structure de ce site Web par l'utilisateur est strictement interdite.

• modification du contenu
• Web par l'utilisateur
• strictement

FR C'est au bord de ce lac que Nicolas et Aline sélectionnent les plantes à cueillir, car dans la réserve naturelle du Vanil Noir, toute cueillette est interdite

• C'est au bord
• lac que Nicolas
• cueillir
• naturelle du Vanil
• cueillette est interdite

FR À la puissance de deux chevaux, dans la vallée interdite aux voitures

FR Toutefois, la baignade est interdite en raison de l?eau trouble et du sol dangereux.

• Toutefois
• baignade est interdite
• eau trouble
• sol

FR Toute commercialisation ou exploitation des Jeux de Données portant préjudice notamment au développement et à l’activité de la Site est interdite.

• commercialisation
• exploitation des Jeux
• Données portant préjudice
• développement

FR Cession. La cession directe ou indirecte des droits et obligations qui sont vôtres en vertu des présentes est interdite sans le consentement écrit préalable d’un dirigeant autorisé du CCPE.

• Cession
• cession directe
• indirecte des droits
• vertu des présentes
• écrit préalable

FR En vertu de la nouvelle loi, l’immigration chinoise au Canada est totalement interdite. Cette législation demeure en vigueur jusqu’en 1947 et a un effet dévastateur sur la collectivité chinoise du Canada.

• loi
• chinoise au Canada
• totalement interdite
• a un effet

FR Toute reproduction totale ou partielle de telles marques commerciales et/ou de tels logos qui serait faite sans l'autorisation expresse d'ALSTOM est interdite conformément aux dispositions du Code français de la Propriété Intellectuelle.

• reproduction totale
• partielle de telles
• commerciales
• faite sans l'autorisation
• d'ALSTOM est interdite
• dispositions du Code
• Propriété

FR Dans les cas où une personne interdite est identifiée, aucun prix ne sera payé.

• où une personne
• identifiée